Ennennäkemätöntä hysteriaa synnyttäneen Dingo-yhtyeen tarina nähdään vihdoin elokuvana. Levoton Tuhkimo -elokuva kertoo Pertti "Nipa" Neumannin silmin yhtyeen räjähdysmäisestä läpimurrosta, järisyttävästä Dingomaniasta ja dramaattisesta lopusta. Neumannin henkilökohtaisen elämän rinnalla soivat ikoniset jättihitit, kuten Levoton Tuhkimo, Autiotalo, Sinä ja minä ja Lakatut varpaankynnet. Elokuva kertoo miten Dingo jätti ikuisen jäljen suomalaiseen kulttuuriin ja musiikkikenttään. Levoton Tuhkimo -elokuvan on ohjannut Mari Rantasila. Pääosissa loistavat Saku Taittonen, Alvari Stenbäck, Emil Kihlström, Samuel Kujala, Valtteri Lehtinen, Mauno Terävä ja Ronja Keiramo. Käsikirjoitus Hanna Leivonniemi. Ikäraja: 7 Kesto: 1 h 28 min Kieli: suomi Vapaa pääsy
Historien om bandet Dingo, som har gett upphov till hysteri utan motstycke, ses äntligen som en film. Filmen Levoton Tuhkimo handlar om bandets explosionsartade genombrott, den skakande Dingomanien och det dramatiska slutet, så som Pertti ”Nipa” Neumann såg det. Neumanns personliga liv ackompanjeras av ikoniska hits som Levoton Tuhkimo, Autiotalo, Sinä ja minä och Lakatut varpaankynne. Filmen berättar om hur Dingo lämnade ett evigt spår i den finländska kulturen och i musikfältet. Filmen Levoton Tuhkimo är regisserad av Mari Rantasila. I huvudrollerna lyser Saku Taittonen, Alvari Stenbäck, Emil Kihlström, Samuel Kujala, Valtteri Lehtinen, Mauno Terävä och Ronja Keiramo. Manus av Hanna Leivonniemi. Åldersgräns: 7 Längd: 1 timme 28 minuter Språk: finska Fritt inträde
The story of Dingo, a band that created unprecedented hysteria, has finally been made into a film. Through the eyes of Pertti "Nipa" Neumann, the film tells the story of the band's explosive breakthrough, the shocking Dingomania and the dramatic end. Alongside Neumann's personal life, the film features iconic hits such as Levoton Tuhkimo, Autiotalo, Sinä ja minä and Lakatut varpaankynnet. The film describes the way in which Dingo left an everlasting mark on Finnish culture and music. My Name Is Dingo is directed by Mari Rantasila. Starring Saku Taittonen, Alvari Stenbäck, Emil Kihlström, Samuel Kujala, Valtteri Lehtinen, Mauno Terävä and Ronja Keiramo. Screenplay by Hanna Leivonniemi. Age limit: 7 Duration: 1 hour 28 min Language: Finnish Free entry
Ennennäkemätöntä hysteriaa synnyttäneen Dingo-yhtyeen tarina nähdään vihdoin elokuvana.
Historien om bandet Dingo, som har gett upphov till hysteri utan motstycke, ses äntligen som en film.
The story of Dingo, a band that created unprecedented hysteria, has finally been made into a film.
Publikens favoriter: Levoton Tuhkimo (7)
Audience Favourites: My Name Is Dingo (7)
Huumoria pilkahtelevassa ihmissuhdedraamassa rakastutaan, petytään ja juhlistetaan yötöntä yötä. Saaristojuhannuksen jälkeen ei kenenkään elämä ole entisensä. Keskikesä on kauneimmillaan ja juhannus lähestyy, mutta Nauvon saaristolaisidyllissä ja Eerolan perheessä onni rakoilee: konkurssiin mennyt ravintola, salasuhteen aloittanut äiti (Pirjo Lonka), itsetunto-ongelmien kanssa kamppaileva isä (Jani Volanen) ja olosuhteiden vangiksi jäänyt kyyninen teinitytär (Aamu Milonoff). Naapurissa asuva entinen Idols-tähti (Jussi Vatanen) haikailee menetettyä menestystä ja saa vieraaksi etäiseksi jääneen, uteliaan ja maailmalle avoimen poikansa (Bruno Baer). Juhannusviikon aikana heistä jokainen joutuu kohtaamaan elämänsä sellaisena kuin se on – kudelmana pettymyksiä ja onnea, juhlana joka jatkuu, kunnes kerran päättyy. Ikäraja: 12 Kesto: 101 min Ensi-ilta: 03.09.2025 Kieli: suomi Tekstitys: suomi
Huumoria pilkahtelevassa ihmissuhdedraamassa rakastutaan, petytään ja juhlistetaan yötöntä yötä. Saaristojuhannuksen jälkeen ei kenenkään elämä ole entisensä.
The Roses on uusi versio vuoden 1989 klassikkoelokuvasta Ruusujen sota, joka perustuu Warren Adlerin kirjaan. Täydellisen pariskunnan Ivyn (Olivia Colman) ja Theon (Benedict Cumberbatch) elämä vaikuttaa huolettomalta: on menestyksekkäät urat, rakkaudentäyteinen avioliitto ja mahtavat lapset. Mutta heidän päällepäin idyllisten kulissiensa takana muhii myrsky – kun Theon ura ajautuu syöksykierteeseen saman aikaan kun Ivyn unelmat lähtevät lentoon, armottoman kilpailun ja peitellyn kaunan alle kätkeytynyt ruutitynnyri räjähtää. Ikäraja: 12 Kesto: 99 min Ensi-ilta: 29.08.2025 Tekstitys: suomi
The Roses on uusi versio vuoden 1989 klassikkoelokuvasta Ruusujen sota, joka perustuu Warren Adlerin kirjaan.
Romanttinen komedia Oman elämänsä Jane Austen on nokkela ja riemastuttava tarina rakkauden kaipuusta ja itsensä löytämisestä. Agathe (Camille Rutherford) työskentelee legendaarisessa Shakespeare & Co. -kirjakaupassa Pariisissa. Hän on romanttinen haaveilija ja tahtomattaan sinkku, joka unelmoi kirjailijanurasta ja Jane Austenin romaanien kaltaisesta rakkaudesta. Todellisuus on kuitenkin toista: kirjoittaminen tökkii eikä rakkaus ota löytyäkseen. Kun hänen paras ystävänsä Felix (Pablo Pauly) järjestää hänelle kutsun Jane Austen -kirjailijaresidenssiin Englantiin, Agathe saa vihdoin oman Austen-hetkensä. Hän ajautuu yllättävään kolmiodraamaan, aivan kuten suosikkikirjojensa sankarittaret. Päästäkseen unelmiensa äärelle, Agathen on uskallettava kohdata epävarmuutensa ja selvitettävä, mitä hän todella haluaa – rakkaudessa ja elämässä. Ikäraja: 12 Kesto: 98 min. Ensi-ilta: 29.08.2025 Tekstitys: suomi
Romanttinen komedia Oman elämänsä Jane Austen on nokkela ja riemastuttava tarina rakkauden kaipuusta ja itsensä löytämisestä.
Oman elämänsä Jane Austen (12) – Kino Helios
Mielensäpahoittaja haistaa kauppareissullaan Saimin, naisen, joka tuoksuu juuri oikealta ja saa koko miehen sekaisin. Ei olisi Mielensäpahoittaja uskonut, että rinnassa voi vielä tuntua kuin ihastuneella pojanklopilla. Mielensäpahoittaja joutuu myöntämään, että viihtyy Saimin seurassa. Toisen sanat, katseet ja kosketus herättävät kauan unohduksissa olleita tuntemuksia. Mielensäpahoittajan pojat ovat epäuskoisia ja suorastaan mustasukkaisia isästään, eivätkä tahdo luottaa Saimin vilpittömyyteen…ettei vaan olisi perinnön perässä? Perhepalavereja, väärinkäsityksiä, kuutamouintia ja unettomia öitä. Kyllä voi rakkauden nuoli lävistää vanhemmankin flanellipaidan. Kesto 1 tunti 38 min Kieli: suomi Vapaa pääsy
Under sin shoppingtur känner Den olycklige doften av Saimi, en kvinna som doftar precis rätt och får hela mannen ur balans. FD Harri Kilpi, expert på filmhistoria, ger en inledning till filmen kl. 17–17.45. Gratisvisningen av filmen börjar kl. 18. Kverulanten känner doften av Saimi i butiken. Hon är en kvinna som doftar just rätt och som får hela karlen upp och ner. Kverulanten hade väl aldrig trott att han kunde känna samma känslor som unga gossar. Kverulanten måste erkänna att han trivs med Saimi. Ord, blickar och beröring från någon annan väcker känslor som länge har varit i glömska. Kverulantens söner är misstänksamma och rentav svartsjuka på sin far och vill inte lita på Saims uppriktighet... är hon nog inte bara ute efter arvet? Familjemöten, missförstånd, månskensbad och sömnlösa nätter. Nog kan Amors pil ta sig igenom även den äldsta flanellskjortan. Premiär: 6.9.2024 Åldersgräns: Tillåten Längd: 98 min. Regi: Mika Kaurismäki Manus: Sami Keski-Vähälä På scenen: Heikki Kinnunen, Jaana Saarinen, Iikka Forss, Ville Tiihonen, Silu Seppälä, Ona Huczkowski, Pertti Sveholm, Sanna-Kaisa Palo, Pauliina Hukkanen I samarbete med Helsingfors arbetarinstitut. Kulturkortsönskemål Gamlasgårdens kulturkortsönskemål har uppstått i önskemål från boende och besökare i området. Vi har samlat in era idéer genom evenemang och online-enkäter – och lyssnat noga. När märket Kulturkortsönskemål visas vid evenemanget betyder det att programmet har skapats med dina förslag i åtanke. Tack för att du bygger Gamlasgårdens kulturutbud tillsammans med oss!
On his shopping trip, the Grump catches the scent of Saimi, a woman who smells just right and drives him completely crazy. Film historian, Doctor Harri Kilpi will introduce the evening's film from 17:00 to 17:45. The free screening begins at 18:00 . While out shopping, the Grump catches the scent of Saimi, a woman who smells just right and throws him completely off balance. He never could have believed that his heart could still flutter like a love-struck young boy's. The Grump is forced to admit that he enjoys Saimi's company. The words, glances and touch awaken feelings long forgotten. The Grump's sons are sceptical, even downright jealous of their father, and they are not inclined to trust Saimi's sincerity… What if she is just after the inheritance? Family meetings, misunderstandings, moonlight swims and sleepless nights ensue. Yes, even an old flannel shirt can be pierced by Cupid's arrow. Premiere: 6 September 2024 Age limit: Suitable for all ages Length: 98 min. Directed by: Mika Kaurismäki Script: Sami Keski-Vähälä Cast: Heikki Kinnunen, Jaana Saarinen, Iikka Forss, Ville Tiihonen, Silu Seppälä, Ona Huczkowski, Pertti Sveholm, Sanna-Kaisa Palo and Pauliina Hukkanen In collaboration with Helsinki Adult Education Centre. Culture Quarter request Kanneltalo Culture Quarter requests have been born out of the wishes of residents and visitors to the area. We have collected your ideas through events and online surveys, and listened to them carefully. When you see the Kulttuurikorttelitoive label (‘Culture Quarter Request’) in connection to an event, this means that the programme has been created based on your suggestions. Thank you for helping us create Kanneltalo's cultural offering!
Mielensäpahoittaja haistaa kauppareissullaan Saimin, naisen, joka tuoksuu juuri oikealta ja saa koko miehen sekaisin.
Under sin shoppingtur känner Den olycklige doften av Saimi, en kvinna som doftar precis rätt och får hela mannen ur balans.
On his shopping trip, the Grump catches the scent of Saimi, a woman who smells just right and drives him completely crazy.
Mielensäpahoittajan rakkaustarina (S) – Yleisön suosikit
Kverulanten blir kär (S) – Publikfavoriter
Malmitalon oma ennakkonäytös 19.9. ensi-iltaan tulevasta elokuvasta! Eräänä iltana ryhmä ystävyksiä kokoontuu yhteiselle illalliselle. Koko ikänsä toisensa tunteneiden pariskuntien leikkimielinen sanailu eskaloituu moderniksi aikuisten versioksi lapsuuden totuus vai tehtävä -leikistä, kun kukaan ei saata kieltäytyä esitetystä haasteesta. Tämän illan ajan kaikki puhelut, tekstiviestit, Whatsuppit ja muut viestit ovat julkisia. Onko tosiaan niin, että kenelläkään ei ole mitään salaisuuksia? Illallisvieraina nähdään joukko Suomen eturivin näyttelijöitä: Laura Birn, Hannu-Pekka Björkman, Pirjo Lonka, Malla Malmivaara, Joonas Saartamo, Pekka Strang ja Jani Volanen. Ikäraja: S Kesto: 91 min Ensi-ilta: 19.09.2025 Kieli: suomi Tekstitys: suomi
Malmitalon oma ennakkonäytös 19.9. ensi-iltaan tulevasta elokuvasta!
Ennakkonäytös: Täydelliset vieraat (S) – Kino Helios
Tapahtumakesän elokuun osuus täyttää puiston konserteilla ja viihtyisillä aktiviteeteilla! Tervetuloa kesän monipuolisiin loppurientoihin. Malmin tapahtumakesän lavalla elokuussa esiintyvät muun muassa Vilma Jää, Josén pimeä puoli, Erja Lyytinen, Sari Aalto, Sami Saari & Jazzpojat, Asa, Pesso, Marko Haavisto ja Poutahaukat, Aliisa Syrjä sekä paljon muita! Hyppää mukaan kesätorille, puuhastele työpajoissa, taluta poneja ja tule ulkoilmaleffaan! Elokuussa paikan päältä löydät myös ruokatarjontaa ja teekojun. Malmin tapahtumakesä 2025 elokuun ohjelma To 14.8. Taiteiden yö: Vilma Jää, Josén pimeä puoli, Höpinätötterö, kesätori ja työpajoja 13–16 OmaStadi-piste 13.30, 14.30 ja 15.45 Pienperheyhdistys/Mummila: Puhutaan peikkoa -työpaja 15–18 Iltakorva 15–18 Malmin Varustamo esittäytyy 15–19 Kesätori 15–20 Hennatatuointi 16–17 Työväenopisto: Taiteiden yön yhteislaulut 16–19.15 Työväenopisto: Paperikoristepaja 16–19.15 Työväenopisto: Kierrätyskuvanveistoa 16.30–17.15 Höpinätötterö 17.15–18.00 Jamkids-puistomuskari 18–19 Vilma Jää 20–21 Josén pimeä puoli Katso ohjelma Pe 15.8. Erja Lyytinen ja AT’S Roots & Rambling 18–19 AT’s Roots & Ramblin’ 20–21 Erja Lyytinen Katso ohjelma Lasten la 16.8. Vatsastapuhuja Sari Aalto, Tuubakimalainen, ponitalutusta ja eläinnaamari-työpaja 11–15 Malmin seurakunta: Liikunnallinen toimintarata 12.30–15 Ponihaka: Ponitalutusta 13–16 Malmin tuulenkävijät esittelevät toimintaansa 13.30, 14.30 ja 15.45 Pienperheyhdistys/Mummila: Puhutaan peikkoa -työpaja 14–16.15 Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu: Eläinten kesäloma -katuliitutyöpaja 14–14.30 Vatsastapuhuja Sari Aalto 15–15.45 Tuubakimalainen 13–15 Kirjasto: Eläinnaamari-työpaja 14–16 Forum Virium: Toislajisten neuvosto Katso ohjelma Ti 19.8. Sami Saari & Jazzpojat, yhteislaulut, kaupunkitanssit ja kehonhuolto 15–15.50 Kehonhuolto 16–16.45 Kaupunkitanssit 16–19.30 Forum Virium Helsinki: Malmin vihreä sydän - Longinojanpuiston kehittämissuunnitelman luonnos 17–18 Yhteislaulut: Pauli Kainulainen ja Jukka Okkonen 19–20 Sami Saari & Jazzpojat Katso ohjelma Ke 20.8. Asa ja Pesso 18-19 Pesso 20-21 Asa Katso ohjelma To 21.8. Marko Haavisto & Poutahaukat, ulkoilmaelokuva: Mies vailla menneisyyttä, puistojumppa 17–17.50 Puistojumppa 20–21.15 Marko Haavisto & Poutahaukat 21.30–23.00 Ulkoilmaelokuvanäytös: Mies vailla menneisyyttä Katso ohjelma Pe 22.8. The Valkyrians ja The Blaster Master 18–19 Blaster Master 20–21 The Valkyrians Katso ohjelma La 23.8. Aliisa Syrjä, Itcevät ja pakohuonepelaamista 10.30–15.15 Malmin kirjasto: Merirosvolaivan aarre –pakopeli 14–16 Pukinmäen Taidekoulut: Savityöpaja 16–17 Itcevät 15−16 Malmin kirjasto: K-pop tanssityöpaja 18–19 Aliisa Syrjä Katso päivän ohjelma Tapahtumiin on vapaa pääsy! Sateen sattuessa tapaht
Evenemangssommaren fyller parken med konserter och trivsamma aktiviteter i augusti! Välkommen till sommarens mångsidiga aktiviteter på slutet. På estraden för Malms evenemangssommar uppträder bland annat Vilma Jää, Josén pimeä puoli, Erja Lyytinen, buktalare Sari Aalto, Sami Saari & Jazzpojat, Asa, Pesso, Marko Haavisto och Poutahaukat, emma & matilda samt många andra artister. Utöver konserterna kan du också ge dig ut på sommartorget, tala bergatroll i verkstäderna, leda ponnyer och rentav titta på bio utomhus. Välkommen att dansa, sjunga, leka och inspireras! Under evenemangsdagarna i augusti finns det matförsäljare på plats: Mikokit och pop up-téståndet Chai Wali. 14.8 Konstens natt: Vilma Jää, Josén Pimeä Puoli, Höpinätötterö, sommartorg och verkstäder På eftermiddagen arbetarinstitutets verkstäder 13–16 VårStad 13.30, 14.30 och 15.45 Pienperheyhdistys ry/Mummila: Verkstaden Vi talar troll 15–18 Malmins Varustamo presenterar sig Verkstadsområdet 15–18 Iltakorva 15–19 Sommartorg 15-20 Hennatatuering 16–17 Arbetarinstitutet: Sommarens minnen – Allsång under konstens natt i Malmitalo 16–19.15 Arbetarinstitutet: Verkstad för pappersdekorationer 16–19.15 Arbetarinstitutet: Skulpturverkstad med återvunnet material 16.30–17.15 Höpinätötterö 17.15–18.00 Jamkids musikskolan 18–19 Vilma Jää 20–21 Josén Pimeä Puoli Se program 15.8 Erja Lyytinen och AT's Roots & Ramblin' 18–19 AT's Roots & Ramblin' 20–21 Erja Lyytinen Se program 16.8 Buktalare Sari Aalto, Tuubakimalainen, ponnyridning och djurmask-verkstad 11–15 Malms församling: Motionsbana 12.30–15 Ponihaka: Ponnyridning 13–16 Malms Tuulenkävijät presenterar sin verksamhet 13.30, 14.30 och 15.45 Pienperheyhdistys ry/Mummila: Verkstaden Vi talar troll 14–14.30 Buktalare Sari Aalto 15–15.45 Tuubakimalainen 13–15 Biblioteket: Djurmask-verkstad 14–16 Forum Virium: Rådet för sekundära arter Se program 19.8 Sami Saari & Jazzpojat, allsång, stadsdans och fitness 15–15.50 Fitness 16–16.45 Stadsdans 16–19.30 Forum Virium Helsinki: Malms gröna hjärta – Utkast till skötsel- och utvecklingsplan för Stickelbackaparken 17–18 Allsång: Pauli Kainulainen och Jukka Okkonen 19–20 Sami Saari & Jazzpojat Se program 20.8 Asa och Pesso 18–19 Pesso 20–21 Asa Se program 21.8 Marko Haavisto & Poutahaukat, utomhusfilm: Mannen utan minne, parkgympa 17–17.50 Parkgympa 20–21.15 Marko Haavisto & Poutahaukat, utomhusfilm: 21.30–23 Utomhusfilmförevisning: Mannen utan minne Se program 22.8 The Valkyrians och The Blaster Master 18–19 Blaster Master 20–21 The Valkyrians Se program 23.8 Aliisa Syrjä, Itcevät och flyktrumsspel 10.30–15.15 Malms bibliotek: Flyktrumsspelet Piratskeppets skatt 14–16 Pukinmäen Taidekoulut: Lerverkstad 15−16 Malms bibliotek: K-pop-dansworkshop 16–17 Itcevät 18–19 Aliisa Syrjä Se program
The August part of the Malmi Summer of Events fills the park with concerts and other activities! Welcome to the wide range of summer activities. In August, the Malmi Summer of Events will feature acts such as Vilma Jää, Josén pimeä puoli, Erja Lyytinen, ventriloquist Sari Aalto, Sami Saari & Jazzpojat, Asa, Pesso, Marko Haavisto ja Poutahaukat, emma & matilda and many other artists. In addition to the concerts, you can visit the summer market, participate in activities and workshops or even enjoy an outdoor movie! Come along and participate, dance, sing and play! During August, there will be food vendors on site. 14 August The Night of the Arts: Vilma Jää, Josén pimeä puoli, Höpinätötterö, summer market and workshops 13.30, 14.30 and 15.45 Single Parents’ Association/Mummila: Puhutaan peikkoa workshop 15–18 Iltakorva 15–18 Malmi's Varustamo introduction 15–19 Summer market 15–20 Henna tattoo 16–17 Adult Education Centre: The Night of the Arts' sing-along 16–19.15 Adult Education Centre: Paper decoration workshop 16–19.15 Adult Education Centre: Recycled sculpture workshop 16.30–17.15 Höpinätötterö 17.15–18.00 Jamkids music playschool 18–19 Vilma Jää 20–21 Josén Pimeä Puoli See the programme 15 August: Erja Lyytinen and AT’S Roots & Rambling 18–19 AT’s Roots & Ramblin’ 20–21 Erja Lyytinen See the programme 16 August: Ventriloquist Sari Aalto, Tuubakimalainen, pony walking and workshops 11–15 Malmi Parish: Physical activity track 12.30–15.00 Ponihaka: Pony walking 13–16 Malmi's Tuulenkävijät introduction 13.30, 14.30 and 15.45 Single Parents’ Association/Mummila: Puhutaan peikkoa workshop 14–14.30 Ventriloquist Sari Aalto 15–15.45 Tuubakimalainen 13–15 Library: Animal mask workshop 14–16 Forum Virium: Toislajisten neuvosto See the programme 19 August: Sami Saari & Jazzpojat, singalong, dancing and other activities 15–15.50 Body maintenance 16–16.45 Dancing in the City 16–19.30 Forum Virium Helsinki: Malmi’s green heart – Draft Longinoja Park management and development plan 17–18 Singalong: Pauli Kainulainen and Jukka Okkonen 19–20 Sami Saari & Jazzpojat See the programme 20 August: Asa and Pesso 18–19 Pesso 20–21Asa See the programme 21 August Marko Haavisto & Poutahaukat, outdoor cinema: The Man Without a Past, outdoor fitness class 17–17.50 Outdoor fitness class 20–21 Marko Haavisto & Poutahaukat 21–23 Outdoor cinema: The Man Without a Past See the programme 22 August: The Valkyrians and The Blaster Master 18–19 The Blaster Master 20–21 The Valkyrians See the programme 23 August: Aliisa Syrjä, Itcevät and escape room activities 10.30–15.15 Malmi's Library: Merirosvolaivan aarre -pakopeli 14–16 Pukinmäen Taidekoulut: Savityöpaja 15−16 Malmi's Library: K-pop dance workshop 16–17 Itcevät 18–19 Aliisa Syrjä See the programme
Tapahtumakesän elokuun osuus täyttää puiston konserteilla ja viihtyisillä aktiviteeteilla! Tervetuloa kesän monipuolisiin loppurientoihin.
Evenemangssommaren fyller parken med konserter och trivsamma aktiviteter i augusti! Välkommen till sommarens mångsidiga aktiviteter på slutet.
The August part of the Malmi Summer of Events fills the park with concerts and other activities! Welcome to the wide range of summer activities.
Malmin tapahtumakesä 2025 – Elokuun ohjelma
Malms evenemangssommar 2025 – Augusti 2025
Malmi Summer of Events 2025 – August 2025
Tule mukaan saattelemaan tämän vuoden tapahtumakesä päätökseensä ihastuttavan päivän myötä. Illan esiintyjinä nähdään herkkää kitararockia ja puhuttelevuutta tarjoava Itcevät ja kesän kruunaa laulaja-lauluntekijä Aliisa Syrjä. Päivän aikana voit osallistua myös pakohuonepeliin, tutustua saven kanssa työskentelyyn ja viihtyä kauniissa puistossa! Aikataulu 10.30–15.15 Malmin kirjasto: Merirosvolaivan aarre –pakopeli 14–16 Pukinmäen Taidekoulut: Savityöpaja 15−16 Malmin kirjasto: K-pop tanssityöpaja 16–17 Itcevät 18–19 Aliisa Syrjä klo 10.30–15.15 Malmin kirjasto: Merirosvolaivan aarre -pakopeli Olette uusia tulokkaita merirosvolaivalla. Huomaatte tilaisuuden tunkeutua vihollislaivaan, ja korjata vuosia sitten tapahtunut vääryys. Saako merirosvojoukkonne pelastettua kapteeniltanne varastetun aarteen? Pakopelin suositusikäraja on 12+, ja se sopii myös aikuisille. Yhteen peliin mahtuu 5 henkilöä, kesto noin 45 minuuttia. Pakopeli sisältää erilaisia pulmia ja loogista päättelyä. Pakopeli järjestetään Malmin kirjaston monitoimitilassa Peliajat: 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 Ilmoittautumiset 4.8. alkaen numeroon 040 5632 849 klo 16–17 Itcevät Itcevät yhdistelee musiikissaan tunteikasta lyriikkaa, tarinankerronnallista tulkintaa sekä nostattavaa kitararockia. Yhtyeen tarkoituksena on ajaa herkkyyden ja avoimuuden sanomaa, haastaa sukupuolirooleja sekä tarjota Suomen musiikkikentälle raikasta trans-representaatiota. Itcevien keikoilla kuullaan yhtyeen aikaisempia hittejä sekä tulevan albumin vielä julkaisemattomia singlejä. klo 18–19 Aliisa Syrjä Aliisa Syrjä on laulaja-lauluntekijä, jonka sävellykset ja tekstit vievät mukanaan jonnekin sinne, missä surun ja onnen rajat ovat häilyvät ja mannerlaatat jyrisevät jalkojen alla. Platinaa ja kultaa striimanneilla Tää tunne, 2:02 ja Sydämetön singleillään hurmannut Aliisa sanoittaa, säveltää ja on myös mukana biisien tuotannoissa. Artisti valittiin mukaan YleX Läpimurto-listaukseen keväällä 2023, jossa hän sijoittui huikeasti toiseksi. Aliisan platinaa striimannut debyyttialbumi Höyheniä ja saaria julkaistiin lokakuussa 2023. Vuoden 2024 Emma Gaalassa Aliisa oli ehdolla Vuoden tulokas-kategoriassa. Parhaiten artistina Aliisaa kuvaa se, että hänen lauluissaan klassikkokirjojen järkälemäinen ja filosofinen sisältö yhdistyy nuoren ihmisen elämään sekä perinteinen lauluntekijyys nykypäivään. *Valitettavasti emma & matilda on peruuntunut, paikkaajaksi saapuu Aliisa Syrjä. Tapahtumiin on vapaa pääsy.
Kom med och avsluta årets evenemangssommar med en underbar dag. Kvällens artister är Itcevät, som bjuder på känslig tilltalande gitarrock, och emma & matilda, som kröner sommaren med sin känsliga folkinspirerade musik som sveper med publiken. Under dagen kan du också delta i ett flyktrumsspel, lära dig att arbeta med lera och njuta av den vackra parken! Tidtabell 10.30–15.15 Malms bibliotek: Flyktrumsspelet Piratskeppets skatt 14–16 Pukinmäen Taidekoulut: Lerverkstad 15−16 Malms bibliotek: K-pop-dansworkshop 16–17 Itcevät 18–19 Aliisa Syrjä kl. 10.30–15.15 Malms bibliotek: Flyktrumsspelet Piratskeppets skatt Ni är nyanlända på ett piratskepp. Ni upptäcker en möjlighet att bryta er in i fiendens skepp och rätta till ett fel som begicks för flera år sedan. Får er piratbesättning tillbaka skatten som stulits från kaptenen? Den rekommenderade åldersgränsen för flyktspelet är 12+, och det passar även för vuxna. Fem personer kan delta i ett (1) spel, längden är cirka 45 minuter. Flyktspelet omfattar olika problem och logiska slutledningar. Flyktspelet ordas i allaktivitetslokalen i Malms bibliotek. Speltider: 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 Anmälningar från och med den 4 augusti till numret 040 5632 849. kl. 16–17 Itcevät I deras musik kombinerar Itcevät känslomässig lyrik, berättande tolkningar och upplyftande gitarrock. Bandets syfte är att främja budskapet om känslighet och öppenhet, utmana könsroller och erbjuda fräsch trans-representation till den finländska musikscenen. På Itceväts spelningar hör vi bandets tidigare hittar och ännu outgivna singlar från deras kommande album. kl. 18–19 Aliisa Syrjä Tyvärr har emma & matilda ställt in, och Aliisa Syrjä kommer som ersättare. Evenemangen har fritt inträde.
Come along and say farewell to this year’s Summer of Events by enjoying a lovely day. The evening will be crowned by Itcevät, who serve up sensitive, thought-provoking guitar rock, and emma & matilda, who wrap the audience up in their delicate folk tunes. During the day you can also take part in an escape room game, learn how to work with clay and enjoy the beautiful park! Programme 10.30–15.15 Malmi Library: ‘Merirosvolaivan aarre’ (pirate ship treasure) escape room game 14.00–16.00 Pukinmäen Taidekoulut: Clay workshop 15−16 Malmi Library: K-pop dance workshop 16.00–17.00 Itcevät 18.00–19.00 Aliisa Syrjä 10.30–15.15 Malmi Library: ‘Merirosvolaivan aarre’ (pirate ship treasure) escape room game You are newcomers to the pirate ship. You spot an opportunity to infiltrate the enemy ship, and put a past wrong right. Can your pirate crew recover the treasure stolen from your captain? The recommended age for the escape room is 12 and upwards, and it is also suitable for adults. Five people can play at a time, duration approx. 45 minutes. The escape room game contains various problems and logical reasoning. The game is held in the multi-purpose facility of the Malmi Library. Games start at: 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 Sign up from 4 August by calling +358 (0)40 563 2849 16.00–17.00 Itcevät In their music, Itcevät combine emotional lyrics, narrative interpretation and energetic guitar rock. The band are advocates for sensitivity and openness, challenging gender roles and providing fresh trans representation on the Finnish music scene. Their shows include earlier hits by the group as well as unreleased singles from their upcoming album. 18.00–19.00 Aliisa Syrjä Aliisa Syrjä is a singer-songwriter whose compositions and lyrics carry the listener to a place where the boundaries between sorrow and joy blur, and the tectonic plates rumble beneath one’s feet. With platinum- and gold-streaming singles such as Tää tunne, 2:02, and Sydämetön, Aliisa writes lyrics, composes, and also takes part in the production of her songs. She was chosen for the YleX Breakthrough list in spring 2023, where she impressively placed second. Aliisa’s platinum-streaming debut album Höyheniä ja saaria was released in October 2023. At the 2024 Emma Gala, she was nominated in the Newcomer of the Year category. As an artist, Aliisa is best described by the way her songs bring together the weighty, philosophical essence of classic literature with the life of a young person, blending traditional songwriting with a contemporary approach. Unfortunately emma & matilda have cancelled, and Aliisa Syrjä will be stepping in as a replacement Entry to the events is free of charge.
Tule mukaan saattelemaan tämän vuoden tapahtumakesä päätökseensä ihastuttavan päivän myötä.
Kom med och avsluta årets evenemangssommar med en underbar dag.
Come along and say farewell to this year’s Summer of Events by enjoying a lovely day.
Aliisa Syrjä, Itcevät ja pakohuonepelailua – Malmin tapahtumakesä
Aliisa Syrjä, Itcevät och flyktrumsspel – Malms evenemangssommar
Aliisa Syrjä, Itcevät and escape room activities – Malmi Summer of Events
Malmin taiteiden yönä Ala-Malmin puistossa kuullaan mm. etnopop-artisti Vilma Jäätä ja lasten suosikkia Höpinätötteröä. Lisäksi kesätori ja työpajoja! Ennen illan konsertteja vuorossa on ihastuttava kesätori sekä mielenkiintoisia työpajoja, joissa taiteilla joko yksin tai yhdessä. Tule viettämään tunnelmallinen ja ihastuttava Taiteiden yö Malmilla! Aikataulu klo 13–16 OmaStadi-piste klo 13.30, 14.30 ja 15.45 Pienperheyhdistys/Mummila: Puhutaan peikkoa -työpaja klo 15–18 Iltakorva klo 15–18 Malmin Varustamo esittäytyy. klo 15–19 Kesätori klo 15-20 Hennatatuointi klo 16–17 Työväenopisto: Kesän muistoja - Taiteiden yön yhteislaulut Malmitalossa (Musiikkiluokka, 2. krs) klo 16–19.15 Työväenopisto: Paperikoristepaja (Kieliluokka, 1. krs) klo 16–19.15 Työväenopisto: Kierrätyskuvanveistoa (Veistoluokka, 2. krs) klo 16.30–17.15 Höpinätötterö klo 17.15–18.00 Jamkids -puistomuskari klo 18–19 Vilma Jää klo 20–21 Josén pimeä puoli klo 13.30, 14.30 ja 15.45 Pienperheyhdistys/Mummila: Puhutaan peikkoa -työpaja Tutkija Into Metsämieli on laatimassa tutkijakollegoidensa ja Peikko Sammaleisen kanssa opaskirjaa peikkokielen alkeista. Avukseen tutkimusryhmä tarvitsee lapsia, sillä lapset osaavat peikkokieltä usein luontaisesti paremmin kuin aiheeseen perehtyneet tutkijat. Tule puhumaan peikkoa! Järjestäjä: Teatteri Tuulahdus (Pienperheyhdistys / Mummila). Työpajan kesto: Noin 15–20 min. Paikka: Ala-Malmin puiston työpaja-alue Ikäsuositus: kaikki Kieli: suomi klo 15–18 Malmin Varustamo esittäytyy Työpaja-alue. Tule tutustumaan mitä kaikkea alueella toimiva Varustamo (Malmin seurakunta) tekee. klo 15–19 Ala-Malmin puiston kesätori Pienimuotoinen, mutta isosti ilahduttava, kesätori kokoaa Ala-Malmin puistoon toimijoita, jotka tarjoavat tapahtumakesän vierailijoille paikallista käsityöosaamista, herkkuja ja muuta kotiinvietävää. klo 16.30–17.15 Höpinätötterö Höpinätötterö on Janne ja Joonas, kaksi tamperelaista sälliä, jotka perustivat bändin voidakseen esittää itse keksimiään lauluja koko perheelle. He ovat kierrelleet esiintymässä vuodesta 2014. Soittiminaan heillä on kontrabasso ja akustinen kitara, sekä satunnaisesti erinäisiä hilavitkuttimia. klo 17.15–18.00 Jamkids-puistomuskari Jamkids musiikkileikkikoulu kutsuu lapset tutustumaan musisointiin Viheralueelle. klo 18–19 Vilma Jää Etnopop-artisti Vilma Jää yhdistää vuosisatoja vanhoja tarinoita elektroniseen musiikkiin. Syksyllä 2023 julkaistu debyyttialbumi Kosto voitti Emma Gaalassa Vuoden Etno -palkinnon ja Eläköön FOLK! -gaalassa Vuoden Kansanmusiikkilevy -palkinnon. Vilma Jää oli Kosto-albumillaan myös yksi vuoden 2024 Teosto-palkintoehdokkaista. YleX Läpimurto 2023 -listaukseen valitun Vilma Jään albumilta lohkaistut singlet Saatanan saalistaja ja Humalahullu ovat nousseet YleX:n soittolistalle sekä Jäinen neiti Radio Suomen soittolistalle. Tammikuussa 2022 musiikkiasiantuntijoiden raati valitsi Saatanan saalistajan sadan maailman parhaan laulun joukkoon Helsingin Sanomien kyselyssä. Etnopopiksi kuvailemaansa musiikkia Jää tekee yhdessä tuottaja-säveltäjä Mikko Renforsin kanssa. klo 20–21 Josén Pimeä Puoli Ilman pimeää ei ole valoa. Josén Pimeä Puoli raottaa elämän nurjaa puolta välillä nauraen, välillä itkien, välillä ironisesti. Taustalla jyskyttää vinha rullaava rytmi. Toukokuun 31. päivä lohkaistaan kaksi biisiä sisältävä single ilmoille seuraavalta marraskuun 15. päivä julkaistavalta albumilta, joka kantaa nimeä Ohikulkija. Pimeä Puoli tunnetaan vinhana livebändinä spontaaniuden, läsnäolon ja tunteikkuuden sekä kiihkeän menonsa ansiosta. Jose Mäenpää; laulu, piano & biisit Arto Nurmi; basso & taustalaulu Jussi Miettola; rummut & taustalaulu Tapahtumiin on vapaa pääsy.
Under Konstens natt i Nedre Malms park hör vi bland annat etnopop-artisten Vilma Jää och barnens favorit Höpinätötterö. Dessutom finns det sommartorg och verkstäder! Före kvällens konserter står det förtjusande sommartorget och intressanta verkstäder i tur, där man kan delta antingen ensamma eller tillsammans. Kom och tillbringa en avkopplande och trevlig Konstens natt i Malm. Tidtabell På eftermiddagen arbetarinstitutets verkstäder kl. 13–16 VårStad kl. 13.30, 14.30 och 15.45 Pienperheyhdistys ry/Mummila: Verkstaden Vi talar troll kl. 15–18 Malmins Varustamo presenterar sig Verkstadsområdet kl. 15–18 Iltakorva kl. 15–19 Sommartorg kl. 15–20 Hennatatuering kl. 16–17 Arbetarinstitutet: Sommarens minnen – Allsång under konstens natt i Malmitalo kl. 16–19.15 Arbetarinstitutet: Verkstad för pappersdekorationer kl. 16–19.15 Arbetarinstitutet: Skulpturverkstad med återvunnet material kl. 16.30–17.15 Höpinätötterö kl. 17.15–18.00 Jam Kids -musikskola kl. 18–19 Vilma Jää kl. 20–21 Josén Pimeä Puoli kl. 13.30, 14.30 och 15.45 Pienperheyhdistys ry/Mummila: Verkstaden Vi talar troll Forskaren Into Metsämieli håller tillsammans med sina forskarkolleger och Peikko Sammaleinen på att utarbeta en handbok om grunderna i trollspråk. Forskningsgruppen behöver barn, eftersom barnen på ett naturligt sätt ofta kan trollspråket bättre än forskare som är insatta i ämnet. Kom och tala troll! Arrangör: Teatern Tuulahdus (Pienperheyhdistys ry/Mummila). Verkstadens längd: Cirka 15–20 min. Plats: Verkstadsområdet i Nedre Malms park Åldersrekommendation: alla Språk: finska kl. 15–18 Malmins Varustamo presenterar sig Verkstadsområdet. Kom och se vad allt Varustamo (Malms församling) gör i området. kl. 15–19 Sommartorget i Nedre Malms park Det småskaliga men mycket glädjande sommartorget samlar aktörer i Nedre Malms park och erbjuder evenemangssommarens besökare lokalt hantverkskunnande, delikatesser och annat att ta med hem. Aktörerna på sommartorget söks hos de lokala samfunden med en öppen ansökan. Vi informerar mer om detta senare. kl. 16.30–17.15 Höpinätötterö Höpinätötterö är Janne och Joonas, två killar från Tammerfors, som bildade ett band för att kunna framföra låtar som de själva uppfunnit för hela familjen. De har turnerat med sina framföranden sedan 2014. Deras instrument är kontrabas och akustisk gitarr, och ibland olika typer av mackapärer. kl. 18–19 Vilma Jää Etnopopartisten Vilma Jää kombinerar flera sekel gamla historier med elektronisk musik. Debutalbumet Kosto, som släpptes hösten 2023, vann priset Årets etno på Emma Galan och priset Årets folkmusikskiva på Eläköön FOLK-galan. Vilma Jää var också en av kandidaterna för Teostopriset 2024 med sitt album Kosti. Singlarna Saatanan saalistaja och Humalahullu ur Vilma Jääs album valdes till YleX listning Läpimurto 2023 och har klättrat upp på YleX spellista, och Jäinen neiti har klättrat upp på Radio Suomis spellista. I januari 2022 utsåg en jury av musikexperter Saatanan saalistaja till en av världens hundra bästa sånger i Helsingin Sanomats enkät. Musiken som Jää beskriver som etnopop gör hon tillsammans med producent-kompositören Mikko Renfors. kl. 20–21 Josén Pimeä Puoli Utan mörker finns det inget ljus. Josén Pimeä Puoli gläntar på livets avigsida, ibland skrattande, ibland gråtande, ibland ironiskt. I bakgrunden dunkar en snabb rullande rytm. Den 31 maj ges en singel ut med två låtar ur albumet Ohikulkija som släpptes den 15 november. Pimeä Puoli är känd som ett skojigt liveband tack vare deras spontanitet, närvaro och känslosamhet samt intensiva aktivitet. Jose Mäenpää; sång, piano och låtar Arto Nurmi; basgitarr och bakgrundssång Jussi Miettola; trummor och bakgrundssång Evenemangen har fritt inträde.
On the Night of the Arts, visitors to the Ala-Malmi Park can hear the ethno-pop artist Vilma Jää and the children's favourite Höppinätötterö. Don’t forget to visit the summer market and workshops! Before the concerts in the evening, there will be a lovely summer market and interesting workshops where participants can create art either alone or together. Come along and spend a relaxed Night of the Arts day at Malmi. Programme 13.30, 14.30 and 15.45 Single Parents’ Association/Grandma’s: Puhutaan peikkoa (let’s speak goblin) workshop 15.00–18.00 Iltakorva 15.00–18.00 Malmi Varustamo introduction 15.00–19.00 Summer market 16.00–17.00 Adult Education Centre: Memories of Summer – The Night of the Arts' sing-along at Malmitalo 16.00–19.15 Adult Education Centre: Paper decoration workshop 16.00–19.15 Adult Education Centre: Recycled sculpture workshop 16.30–17.15 Höpinätötterö 17.15–18.00 Jamkids music playschool 18.00–19.00 Vilma Jää 20.00–21.00 Josén pimeä puoli 13.30, 14.30 and 15.45 Single Parents’ Association/Grandma’s: Puhutaan peikkoa (let’s speak goblin) workshop Researcher Into Metsämieli is drafting a guidebook on the basics of goblin language with her colleagues and goblin Peikko Sammaleinen. The research group needs children to help them, because children often have a natural ability to speak the goblin language better than researches who have devoted their lives to the topic. Come and speak goblin! Organiser: Teatteri Tuulahdus (Small Parents' Association/Grandma's). Workshop duration: Approximately 15–20 min. Location: Workshop area in Ala-Malmi Park Recommended age: all Language: Finnish 15.00–18.00 Malmi's Varustamo introduction Held at our workshop area. Come and get to know just exactly what does the nearby operating Varustamo do. 15.00–19.00 Ala-Malmi Park summer market The small but delightful summer market in Ala-Malmi Park features vendors offering local crafts, delicacies and other gifts to take home. Summer market vendors are selected from the local community through an open call. We will post more information on the call later. 16.30–17.15 Höpinätötterö Höpinätötterö are Janne and Joonas, two guys from Tampere, who started their band to be able to perform their original songs to the entire family. They have toured since they started in 2014. They play the double bass and acoustic guitar as well as the occasional whatchamacallit. klo 17.15–18.00 Jamkids music playschool Jamkids music playschool invites kids to try different musical instruments. 18.00–19.00 Vilma Jää Ethno-pop artist Vilma Jää combines centuries old stories with electronic music. Her debut album ‘Kosto’ released in autumn 2023 won the ‘Vuoden Etno’ (ethno record of the year) award at the Emma Gaala awards and the ‘Vuoden Kansanmusiikkilevy’ (folk record of the year) award at the Eläköön FOLK! awards. Her ‘Kosto’ album was also nominated for the 2024 Teosto award. Vilma Jää, whose album was selected for the ‘YleX Läpimurto 2023’ (2023 breakthrough) short list, had the singles ‘Saatanan saalistaja’ and ‘Humalahullu’ on the YleX playlist and the single ‘Jäinen neiti’ on the Radio Suomi playlist. In January 2022, a panel of music experts in a survey by Helsingin Sanomat chose ‘Saatanan saalistaja’ as one of the best one hundred songs in the world. Jää creates her self-proclaimed ethno-pop together with producer-composer Mikko Renfors. 20.00–21.00 Josén Pimeä Puoli There would be no light without darkness. Josén Pimeä Puoli sheds some light on the dark side of life with an amused, sombre or ironic approach. An unrelenting rolling rhythm plays in the background. A single with two songs on it will be released on 31 May in anticipation of the ‘Ohikulkija’ album set to be released on 15 November. Pimeä Puoli is known for their fierce live performances thanks to their spontaneity, presence and sentimentality combined with intense playing. Jose Mäenpää; vocals, piano & songs Arto Nurmi; bass & backing vocals Jussi Miettola; drums & backing vocals Entry to the events is free of charge.
Malmin taiteiden yönä Ala-Malmin puistossa kuullaan mm. etnopop-artisti Vilma Jäätä ja lasten suosikkia Höpinätötteröä. Lisäksi kesätori ja työpajoja!
Under Konstens natt i Nedre Malms park hör vi bland annat etnopop-artisten Vilma Jää och barnens favorit Höpinätötterö. Dessutom finns det sommartorg och verkstäder!
On the Night of the Arts, visitors to the Ala-Malmi Park can hear the ethno-pop artist Vilma Jää and the children's favourite Höppinätötterö. Don’t forget to visit the summer market and workshops!
Taiteiden yö: Vilma Jää, Josén pimeä puoli, Höpinätötterö, kesätori ja työpajoja – Malmin tapahtumakesä
Konstens natt: Vilma Jää, Josén Pimeä Puoli, Höpinätötterö, sommartorg och verkstäder – Malms evenemangssommar
The Night of the Arts: Vilma Jää, Josén pimeä puoli, Höpinätötterö, summer market and workshops – Malmi Summer of Events
Tapahtumakesän lasten lauantai on täynnä riemastuttavaa touhua koko perheelle! Luvassa on Suomen suosituin vatsastapuhuja Sari Aalto puhuvien eläinten kanssa, lastenkonsertti Tuubakimalaiselta, eläinnaamareiden tekoa ja puhutaan Peikkoa -työpaja. Päivän aikana mietitään myös eläinten kannalta, kuinka Longinojan puistikkoa tulisi kehittää. Aikataulu 11–15 Malmin seurakunta: Liikunnallinen toimintarata 12.30–15 Ponihaka: Ponitalutusta 13–15 Kirjasto: Eläinnaamari-työpaja 13–16 Malmin tuulenkävijät esittelevät toimintaansa 13.30, 14.30 ja 15.45 Pienperheyhdistys/Mummila: Puhutaan peikkoa -työpaja 14–16.15 Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu: Katuliidut eläinteemalla 14–14.30 Vatsastapuhuja Sari Aalto 14–16 Forum Virium: Toislajisten neuvosto 15–15.45 Tuubakimalainen klo 11–15 Malmin seurakunta: Liikunnallinen toimintarata Malmin seurakunta tarjoaa liikunnallisen toimintaradan, luontopisteen ja elokuista askartelua. Sijainti: Tapahtumakesän viheralue klo 13.30, 14.30 ja 15.45 Pienperheyhdistys/Mummila: Puhutaan peikkoa -työpaja Tutkija Into Metsämieli on laatimassa tutkijakollegoidensa ja Peikko Sammaleisen kanssa opaskirjaa peikkokielen alkeista. Avukseen tutkimusryhmä tarvitsee lapsia, sillä lapset osaavat peikkokieltä usein luontaisesti paremmin kuin aiheeseen perehtyneet tutkijat. Tule puhumaan peikkoa! Työpajan kesto: Noin 15–20 min. Kieli: suomi klo 14-16 Forum Virium Helsinki: Toislajisten neuvosto Toislajisten neuvostossa eri eläinlajien edustajat kokoontuvat pohtimaan kuinka Longinojan puistoa tulisi kehittää, ja minne puita pitäisi saada lisää. Neuvostossa eläydytään vaikka sorsan, sammakon tai oravan rooliin ja mietitään miten eläimet voivat auttaa toisiaan, ratkaista ongelmia ja tehdä puistosta paremman paikan kaikille! Kieli: suomi klo 14-16.15 Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu: Eläinten kesäloma-katuliitutyöpaja Tule mukaan toteuttamaan katuliiduilla ryhmätaideteos Ala-Malmin puistoon, aiheena ”Eläinten kesäloma” klo 14.00–14.30 Vatsastapuhuja Sari Aalto Suomen suosituin vatsastapuhuja ja TikTok-stara Sari Aalto valloittaa hulvattoman räiskyvillä koko perheen esityksillään! Tapahtumaesiintymisissään Sari yhdistää raikkaalla tavalla koomista vatsastapuhumista ja musiikkia. Kaiken ikäiset katsojat ihastuvat hulvattomien nukkehahmojen edesottamuksiin: Simpanssi-Anssi, Oskari Olematon ja aidon kokoinen strutsineito Lulu esittävät huulenheiton lisäksi näyttäviä taikatemppuja ja meneviä musiikkinumeroita. Hulvattomassa avustajanumerossa Sari muuttaa yleisöstä valitsemansa avustajan eläväksi vatsastapuhujannuksekseen. Sarin ohjelmistossa kolme erilaista 20 minuutin mittaista naurupommia. Sari räätälöi esityksen aina tapahtuman luonteeseen sopivaksi. Esitysten jälkeen Sari pitää mielellään Meet & Greetejä, jolloin lapset pääsevät tapaamaan somestaran henkilökohtaisesti, ja saavat muistoksi fanikortin tai kaverikuvan. klo 15.00–15.45 Tuubakimalainen Tuubakimalainen on yli 3000 lastenkonsertin yhtye, joka konsertoi kautta maan. Suosion salaisuus on se, että näissä konserteissa saa osallistua ja nauraa mukana. Odotettavissa on tuttuja juttuja ja pientä hauskaa suurella soittimella kaiken ikäisille. Tapahtumiin on vapaa pääsy.
Barnens lördag under evenemangssommaren är full av spännande aktiviteter för hela familjen! Finlands populäraste buktalare Sari Aalto med de talande djur utlovas, samt en barnkonsert av Tuubakimalainen och verkstäder där vi skapar djurmasker och talar troll. Under dagen funderar vi också hur Stickelbackaparken ska utvecklas med tanke på djuren. Tidtabell 11.00–15.00 Malms församling: Motionsbana 12.30–15 Ponihaka: Ponnyridning 13–15 Biblioteket: Djurmask-verkstad 13.30, 14.30 och 15.45 Pienperheyhdistys ry/Mummila: Verkstaden Vi talar troll 14–14.30 Buktalare Sari Aalto 14–16 Forum Virium: Rådet för sekundära arter 15–15.45 Tuubakimalainen kl. 11.00–15.00 Malms församling: Motionsbana Malms församling ordnar en motionsbana, en naturpunkt och augustipyssel. Plats: Grönområde kl. 13.30, 14.30 och 15.45 Pienperheyhdistys ry/Mummila: Verkstaden Vi talar troll Forskaren Into Metsämieli håller tillsammans med sina forskarkolleger och Peikko Sammaleinen på att utarbeta en handbok om grunderna i trollspråk. Forskningsgruppen behöver barn, eftersom barnen på ett naturligt sätt ofta kan trollspråket bättre än forskare som är insatta i ämnet. Kom och tala troll! Verkstadens längd: Cirka 15–20 min. Språk: finska kl. 14–16 Forum Virium Helsinki: Rådet för sekundära arter I rådet för sekundära arter samlas representanter för olika djurarter för att fundera på hur Stickelbackaparken borde utvecklas och var man borde plantera fler träd. I rådet lever man sig in i rollen som en and, groda eller ekorre och funderar på hur djuren kan hjälpa varandra, lösa problem och göra parken till en bättre plats för alla! Språk: finska kl. 14–14.30 Buktalare Sari Aalto Finlands populäraste buktalare och TikTok-stjärna Sari Aalto erövrar scenen med sin fantastiska uppsluppna föreställning för hela familjen! I sina evenemangsframträdanden kombinerar Sari komiskt buktalande och musik på ett fräscht sätt. Åskådare i alla åldrar blir förtjusta i de roliga dockfigurers förehavanden: Schimpans-Anssi, Oskari Olematon och strutsfröken Lulu i äkta storlek framför förutom vitsmakeri även spektakulära trollkonster och fartfyllda musiknummer. I det roliga assistentnumret förvandlar Sari den assistent hon valt från publiken till en levande buktalare. Sari har tre olika 20 minuter långa skrattbomber i sin repertoar. Sari skräddarsyr alltid föreställningen så att den passar evenemangets karaktär. Efter föreställningarna har Sari gärna Meet & Greet, där barnen får träffa stjärnan på sociala medier personligen och får ett fankort eller en kompisbild som minne. kl. 15–15.45 Tuubakimalainen Tuubakimalainen är en grupp som uppträtt på över 3 000 barnkonserter i hela landet. Hemligheten bakom populariteten är att man får delta och skratta i dessa konserter. Man kan förvänta sig bekanta saker och lite roligt med det stora instrumentet för personer i alla åldrar. Evenemangen har fritt inträde.
The children’s Saturday of the Summer of Events is full of delightful activities for the entire family! Get ready for the most popular ventriloquist in Finland, Sari Aalto and her talking animals, a children’s concert by Tuubakimalainen, an animal mask workshop and the ‘Puhutaan peikkoa’ (let’s speak goblin) workshop. The day also includes a discussion on how animals would like Longinoja Park to be developed. Programme 11–15 Malmi Parish: Physical activity track 12.30–15.00 Ponihaka: Pony walking 13.30, 14.30 and 15.45 Single Parents’ Association/Grandma’s: Puhutaan peikkoa (let’s speak goblin) workshop 14.00–14.30 Ventriloquist Sari Aalto 15.00–15.45 Tuubakimalainen 13.00–15.00 Library: Animal mask workshop 14.00–16.00 Forum Virium: Toislajisten neuvosto (Council of other species) 11.00–15.00 Malmi Parish: Physical activity track Malmi Parish offers a physical activity track, a nature point, and August-themed crafts. Location: Green area 13.30, 14.30 and 15.45 Single Parents’ Association/Grandma’s: Puhutaan peikkoa (let’s speak goblin) workshop Researcher Into Metsämieli is drafting a guidebook on the basics of goblin language with her colleagues and goblin Peikko Sammaleinen. The research group needs children to help them, because children often have a natural ability to speak the goblin language better than researches who have devoted their lives to the topic. Come and speak goblin! Workshop duration: Approximately 15–20 min. Language: Finnish 14.00–16.00 Forum Virium Helsinki Toislajisten neuvosto (Council of other species) In the council of other species, representatives for different animal species come together to discuss how Longinoja Park should be developed and where trees should be planted. The council looks at things through the perspective of a duck, frog or squirrel and discusses how animals can help each other, solve problems and make the park a better place for everyone! Language: Finnish 14.00–14.30 Ventriloquist Sari Aalto The most popular ventriloquist in Finland and TikTok star Sari Aalto will entertain the audience with her hilarious performances for the entire family! In her event performances, Sari delivers a fresh combination of comical ventriloquism and music. The antics of the hilarious puppet characters will enchant audience members of all ages: Simpanssi-Anssi, Oskari Olematon and the life-size ostrich Lulu will perform impressive magic tricks and groovy musical numbers in addition to engaging in banter. In the hilarious assistant number, Sari will turn a volunteer assistant from the audience into a living ventriloquist doll. Sari’s repertoire contains three different 20-minute laugh fests. Sari will customise the performance to the vibe of the event. After the show, Sari will be happy to attend a meet & greet and provide children with the chance to meet the social media star in person and have a fan card or selfie as a memento. 15.00–15.45 Tuubakimalainen Tuubakimalainen has played more than 3,000 concerts for children throughout Finland. The group’s popularity is based on participation and laughter. The audience is in for familiar activities and small surprises with a big instrument for people of all ages. Entry to the events is free of charge.
Tapahtumakesän lasten lauantai on täynnä riemastuttavaa touhua koko perheelle!
Barnens lördag under evenemangssommaren är full av spännande aktiviteter för hela familjen!
The children’s Saturday of the Summer of Events is full of delightful activities for the entire family!
Lasten lauantai: Vatsastapuhuja Sari Aalto, Tuubakimalainen, poneja ja työpajoja – Malmin tapahtumakesä
Buktalare Sari Aalto, Tuubakimalainen, ponnyer och verkstäder – Malms evenemangssommar
Ventriloquist Sari Aalto, Tuubakimalainen, ponies and workshops – Malmi Summer of Events
Dokumenttielokuva kertoo, kuinka Led Zeppelin nousi meteorin lailla tuntemattomuudesta kultti-ilmiöksi yhdessä vuodessa. Ensimmäinen levy ilmestyi 1969. Led Zeppelin on aina pitänyt tiukasti kiinni yksityisyydestään; musiikki on kertonut kaiken. Nyt Jimmy Page, John Paul Jones ja Robert Plant avaavat sanaiset aarrearkkunsa, ja kertovat miten kaikki alkoi, miten ja miksi Led Zeppelinistä tuli Led Zeppelin. John Bonham (r.i.p.) on mukana arkistojen holveista kaivettujen aikaisemmin julkaisemattomien haastattelujen kautta. Ohjaaja Bernard MacMahon ja käsikirjoittaja Allison McGourty kutsuvat sinut mukaan uskomattomalle matkalle. Mukana on runsaasti ennen näkemätöntä historiaa, live-materiaalia, kokonaisia kappaleita sekä henkilökohtaisia taustoja Led Zeppelinin omin sanoin. Kesto: 2 tuntia 1 min Kieli: englanti, tekstitys suomi Ikäraja: 12 Vapaa pääsy
Dokumentärfilmen berättar om hur Led Zeppelin gick som en meteor från okänd till ett kultfenomen på ett enda år. Det första albumet kom ut 1969. Led Zeppelin har alltid varit mycket privat – musiken har sagt allt. Nu berättar Jimmy Page, John Paul Jones och Robert Plant hur allt började, hur och varför Led Zeppelin blev Led Zeppelin. John Bonham (r.i.p.) finns med genom tidigare opublicerade intervjuer som har hämtats ur arkiv. Regissören Bernard MacMahon och manusförfattaren Allison McGourty bjuder dig med på en otrolig resa. Det finns en stor mängd aldrig förut skådad historia, livematerial, hela låtar och personliga bakgrundshistorier med Led Zeppelins egna ord. Längd: 2 timmar 1 minut Åldersgräns: 12 Fritt inträde
This documentary describes how, like a shooting star, Led Zeppelin shot from obscurity to cult status in a single year. Their first album was released in 1969. The members of Led Zeppelin have always been very careful about their privacy, instead letting their music speak for them. Now Jimmy Page, John Paul Jones and Robert Plant open up their treasure trove of stories and tell us how it all began, how and why Led Zeppelin became Led Zeppelin. John Bonham (RIP) is included in the film through previously unpublished interviews dug out of the archives. Director Bernard MacMahon andScreenwriter Allison McGourty invite you to join them on an incredible journey. The documentary features plenty of never-before-seen history, live footage, full songs and personal backgrounds told in Led Zeppelin's own words. Duration: 2 hours 1 min Age limit: 12 Free entry
Dokumenttielokuva kertoo, kuinka Led Zeppelin nousi meteorin lailla tuntemattomuudesta kultti-ilmiöksi yhdessä vuodessa.
Dokumentärfilmen berättar om hur Led Zeppelin gick som en meteor från okänd till ett kultfenomen på ett enda år.
This documentary describes how, like a shooting star, Led Zeppelin shot from obscurity to cult status in a single year.
Nomadinen Drifts-festivaali tuo nähtäville ajankohtaista taidetta yli kulttuuristen ja maantieteellisten rajojen. Ohjelmassa mm. performansseja, luentoja ja tilataidetta. Festivaalin aikana esiintyy yli 30 paikallista ja kansainvälistä tekijää, jotka tarjoavat audiovisuaalisia esityksiä, elokuvanäytöksiä, luentoperformansseja ja näyttelyitä – kaikki maksuttomia ja avoimia yleisölle. Aikataulu la 6.9. Malmisali: 12.00 IC-98 / Patrik Söderlund, Visa Suonpää: impivaara, uusi maaila 12.30 Fanni Niemi-Junkola: Territorio 13.00 Ana Vaz: The Tree (A árvore) 13.20 Laura Huertas Millán: Journey to a Land Otherwise Known 14.00 Kristiina Koskentola: Flesh and Metal. Light and Oil. 15.00 TBA – tulossa 16.00 Shubhangi Singh: Force Meets Vacuum 17.00 Petra Hermanova: In Death’s Eyes Ala-Malmin puisto: 17.40 Katie Paterson, IHME: To Burn, Forest, Fire materials 18.20 Heta Bilaletdin 19.10 Soko Hwang: Metamorphosis 20.00 Lotta Petronella: sparrows & mystics 21.00 Forensis (Forensic Architecture) & Bill Kouligas: The Drum and The Bird Lue tarkemmat ohjelmakuvaukset Driftsin verkkosivuilta: https://drifts.art/program/69
The nomadic Drifts Festival arrives in Malmi, presenting timely art that crosses cultural and geographical boundaries. The program features over 30 local and international practitioners presenting audiovisual performances, film screenings, lecture performances, and exhibitions—all free and open to the public. Schedule – Saturday 6 September Malmisali: 12:00 IC-98 / Patrik Söderlund, Visa Suonpää: impivaara, uusi maaila 12:30 Fanni Niemi-Junkola: Territorio 13:00 Ana Vaz: The Tree (A árvore) 13:20 Laura Huertas Millán: Journey to a Land Otherwise Known 14:00 Kristiina Koskentola: Flesh and Metal. Light and Oil. 15:00 TBA – to be announced 16:00 Shubhangi Singh: Force Meets Vacuum 17:00 Petra Hermanova: In Death’s Eyes The Park of Ala-Malmi: 17:40 Katie Paterson, IHME: To Burn, Forest, Fire materials 18:20 Heta Bilaletdin 19:10 Soko Hwang: Metamorphosis 20:00 Lotta Petronella: sparrows & mystics 21:00 Forensis (Forensic Architecture) & Bill Kouligas: The Drum and The Bird Read more: https://drifts.art/program/69?lng=en
Nomadinen Drifts-festivaali tuo nähtäville ajankohtaista taidetta yli kulttuuristen ja maantieteellisten rajojen. Ohjelmassa mm. performansseja, luentoja ja tilataidetta.
The nomadic Drifts Festival arrives in Malmi, presenting timely art that crosses cultural and geographical boundaries.
Drifts Festival – Unknown Territories – Forests