Kymmenvuotisjuhliaan viettävän Fat Chance -yhtyeen albumi Second Chance valittiin suomalaisen Blues News -lehden kriitikoiden vuoden 2023 parhaaksi kotimaiseksi roots-julkaisuksi (jaettu ykköstila).
Det tioåriga Fat Chance-bandets album Second Chance valdes till det bästa finländska roots-albumet 2023 (delad förstaplats) av kritikerna i tidningen Finnish Blues News.
Fat Chance's album Second Chance, which celebrates the band’s tenth anniversary, was selected as the best Finnish roots release of the year 2023 by the critics of Finnish Blues News magazine (shared first space).
Lyytin keikoilla niin riemukkaat kuin kipeätkin tunteet eletään yhdessä läpi itkun, naurun, tanssin ja yhteislaulun kautta.
På Lyytis spelningar genomlever vi både sprudlande och smärtsamma känslor tillsammans genom gråt, skratt, dans och allsång.
At Lyyti's gigs, both joyful and painful emotions are experienced together through crying, laughter, dancing and singing together.
Lyytin keikoilla niin riemukkaat kuin kipeätkin tunteet eletään yhdessä läpi itkun, naurun, tanssin ja yhteislaulun kautta. Kolme albumia julkaissut Lyyti on viime vuosina hurmannut yleisöjä ympäri Suomen häikäisevän yhtyeensä kanssa. Lyyti tunnetaan monen ikäisiä koskettavista kappaleistaan sekä eläväisestä esiintymisestään, joka herättää laulujen tarinat henkiin. Lyytin musiikissa puhuttelevat tekstit yhdistyvät loisteliaaseen soittoon ja tuotantoon. Palkitut kappaleet kuten ”Mihin voi soittaa?” ja ”Ennätyshelteet” ovat nousseet kuvaamaan nuoren sukupolven kokemusta epävarmaan maailmantilanteeseen kasvamisesta. Silti toivon löytäminen, vaikka pohjamutaan uponneista siemenistä, on Lyytin musiikin pohjimmainen sanoma. Lyytin kiitetty kolmas albumi Nousussa taas on lumoava matka pohjalta kohti valoa. Albumi keräsi kolme Emma-ehdokkuutta, ja Ennätyshelteet-kappaleelle myönnettiin Juha Vainio -seuran ”Vuoden sanoitus” -palkinto. ”Harvoinpa sitä pääsee todistamaan konserttia, jota seuraa täysin haltioituneena, ihmeissään ja täynnä onnea.” Helsingin Sanomat 17.10.2021 A la Malmi on Malmitalon klubisarja, joka esittelee kiinnostavinta, tuoreinta ja kovimmassa nosteessa olevaa kotimaista musiikkia. A la Malmi ei välitä genrerajoista vaan tarjoilee kuulijoille parhaat itsenäisen musiikin tekijät. Laadukas konserttisaliympäristö nousevine katsomoineen tarjoaa jokaiselle asiakkaalle oman mukavan istumapaikan ja hyvän näkymän esiintymislavalle. Akustiset, äänentoistolliset ja valaistukselliset puitteet ovat Malmisalissa huippuluokkaa. Kesto 1 t 15 min
På Lyytis spelningar genomlever vi både sprudlande och smärtsamma känslor tillsammans genom gråt, skratt, dans och allsång. Lyyti har gett ut tre album under de senaste åren, och har med sitt bländande band charmat publiker över hela Finland. Lyyti är känd för sina sånger som berör människor i olika åldrar och sitt livfulla framträdande som väcker sångernas berättelser till liv. Lyytis musik kombinerar stämningsfulla texter med briljant spel och produktion. Prisbelönta låtar såsom ”Mihin voi soittaa?” och ”Ennätyshelteet” har vuxit fram för att beskriva den unga generationens upplevelse av att växa upp i en osäker världssituation. Att finna hopp är dock det centrala budskapet i Lyytis musik, även om man måste dyka ner till bottnen för att finna dess frön. Lyytis hyllade tredje album Nousu är däremot en förtrollande resa från bottnen mot ljuset. Albumet fick tre Emmanomineringar och låten Ennätyshelteet belönades med Juha Vainio-sällskapets pris för årets text. “Det är sällsynt att bevittna en konsert och bli helt överväldigad, förbluffad och full av lycka.” Helsingin Sanomat 17.10.2021
At Lyyti's gigs, both joyful and painful emotions are experienced together through crying, laughter, dancing and singing together. Lyyti, who has released three albums, has in recent years charmed audiences all over Finland with their dazzling band. Lyyti is known for songs that resonate with people of all ages, as well as lively performances that brings the stories of the songs to life. The touching lyrics Lyyti's music are combined with impeccable musicianship and production. Award-winning songs, such as “Mihin voi soittaa?” and “Ennätyshelteet” have emerged to describe a young generation's experience of growing up in an uncertain world. Still, finding hope, even from seeds sowed in mud, is the fundamental message of Lyyti's music. On the other hand, Lyyti's acclaimed third album, Nousussa, is an enchanting journey from the bottom towards the light. The album received three Emma nominations, and the "Ennätyshelteet" single was awarded the Juha Vainio Society's "Lyrics of the Year" award. “Rarely do you get to witness a concert that you can be completely enchanted and amazed by, that fills you with happiness.” Helsingin Sanomat 17 October 2021
Huippumuusikoiden kollektiivi seikkailee vapautuneesti ja rajattomasti musiikin parissa, nyt myös Malmitalossa!
Ett kollektiv av toppmusiker kastar sig frigjort och gränslöst ut på äventyr i musiken!
A collective of highly skilled musicians sets forth on a liberating and limitless adventure with music!
Huippumuusikoiden kollektiivi seikkailee vapautuneesti ja rajattomasti musiikin parissa, nyt myös Malmitalossa! Matti Mikkolan luotsaama Saimaa on erityislaatuinen yhtye, joka jatkuvan sutkutuksen ja hutkutuksen ajamana kurkottaa kohti loputonta soittoeuforiaa. Kollektiivin seikkailu musiikin parissa on vapautunutta, grandiöösiä ja ihanan rajoittamatonta. Platinalevyjen, joilla solisteina olivat Pepe Willberg ja Pyhimys, Ylen Urheilu-Suomi-scoren ja arvostelumenestykseksi nousseen cover-levyn kautta yhtye on synnyttänyt hallitun progen, classic rockin, funkyn viihdemusan sekä klasarin superpyörteen, jonka sävyissä soi Suomi-iskelmän kaiho. 1960- ja 70-lukujen soundeista ja estetiikasta häpeilemättömästi ammentava Saimaa onkin ylväimmillään nimenomaan livenä, kun huippumuusikot uppoutuvat hekumalliseen yhteissoittoon ja vuorojamitukseen, jota hallitsevat yltäkylläiset telepaattiset voimat. Huikea ammattitaito, kokemus ja tekemisen riemu luovat villin, värikkään ja yllätyksellisen kokemuksen, joka ei hevillä unohdu. Yhtyeen pääasialliset säveltäjät Matti Mikkola ja Eppu Kosonen ovat suomalaisen musiikkikentän mestarikokkeja, jotka ovat tehtailleet hittejä niin JVG:lle, Vesa-Matti Loirille, Paula Vesalalle, Kaija Koolle, Juha Tapiolle kuin Lauri Tähkällekin. Kesto: 2 t 30min, sis. 20 min väliajan
Ett kollektiv av toppmusiker kastar sig frigjort och gränslöst ut på äventyr i musiken! Under ledning av Matti Mikkola är Saimaa ett säreget band. Drivet av ett ständigt tuffande och puffande sträcker sig bandet mot en oändlig musikalisk eufori. Kollektivets musikaliska äventyr är befriande, storslaget och underbart ohämmat. Via platinaalbum med Pepe Willberg och Pyhimys som solister, Yles Urheilu-Suomi-score och ett kritikerrosat coveralbum har bandet skapat en superb virvel av välavvägd proge, klassisk rock, funkig underhållningsmusik och klassisk musik, med ekon av den finländska schlagerns vemod. Saimaa inhämtar skamlöst intryck från 1960- och 70-talens sound och estetik och är mäktigast live, när toppmusikerna fördjupar sig i ett njutningsfullt samspel och turvist jammande som domineras av översvallande telepatiska krafter. Den enastående yrkeskunskapen, erfarenheten och skaparglädjen skapar en vild, färgstark och överraskande upplevelse som sent kommer att glömmas. Bandets huvudkompositörer Matti Mikkola och Eppu Kosonen är mästerkockar på den finländska musikscenen, och har producerat hittar för JVG, Vesa-Matti Loiri, Paula Vesala, Kaija Koo, Juha Tapio och Lauri Tähkä.
A collective of highly skilled musicians sets forth on a liberating and limitless adventure with music! Saimaa, led by Matti Mikkola, is a special kind of band that, driven by constant buzz and hubbub, strives for an endless euphoria of musicianship. The collective's adventure in music is liberating, grandiose and wonderfully unlimited. Through the platinum albums with Pepe Willberg and Pyhimys as soloists, Ylen Sports’ score and their critically acclaimed cover album, the band has created a controlled supervortex of prog, classic rock, funky show music and classical, which rings with the longing of old Finnish hits. Saimaa, drawing shameless inspiration from the sounds and aesthetics of the 1960s and 1970s, is at its most grandiose live, when its top musicians immerse themselves in an enchanting ensemble and jam, dominated by an abundant telepathic force. Their incredible musicianship, experience and joy create a wild, colourful and surprising experience that will not be easily forgotten. The primary composers of the band, Matti Mikkola and Eppu Kosonen, are masters of the Finnish music scene, who have made hits for JVG, Vesa-Matti Loiri, Paula Vesala, Kaija Koo, Juha Tapio and Lauri Tähkä.
Saimaa LOPPUUNMYYTY – Malmitalo 30 vuotta
Saimaa SOLD OUT – Malmitalo 30th Anniversary
50 vuotta kitaranvarressa viihtynyt Ben Granfelt soittaa uutta ja vanhaa tuotantoa – edelleen yhtä innoissaan.
Efter 50 år vid gitarren spelar Ben Granfelt nytt och gammalt material – med lika stor entusiasm som förr.
After 50 years on the guitar, Ben Granfelt plays new and old material – as excited as ever.
50 vuotta kitaranvarressa viihtynyt Ben Granfelt soittaa uutta ja vanhaa tuotantoa – edelleen yhtä innoissaan. Ben Granfelt täytti viime vuonna 60 vuotta ja julkaisi kahdenkymmenen sololevynsä ”Gratitude”, joka oli kunnianosoitus legendaarisille kitaristeille Gary Moorelle, Jeff Beckille ja Robin Trowerille. ”Oli huikea keikkavuosi, yhteensä 99 keikkaa tuli tehtyä Suomessa ja Euroopassa”, Granfelt kertoo. Tänä vuonna hän on soittanut kitaraa 50 vuotta! ”Eli olen joko helvetin vanha tai suhtkoht hyvä kitaristi, päätelkää itse.” Granfelt kertoo tehneensä uusia biisejä, joita kuullaan myös keikkasetissä. ”Settilistaa on muutettu ja muokattu, ettei toisteta viime vuosien tuttua ja turvallista meininkiä”, Granfelt kertoo. ”Uusi studiolevy on tulossa 2025. Olen yhtä innoissani kuin ennenkin. Soittaminen on parasta elämässäni, ja bändi hyvässä vedossa, joka paranee joka keikalla. Triossa on niin paljon vapautta jammailla ja sitä tehdäänkin.” Ben Granfelt – kitara, laulu Masa Maijanen – basso, laulu Jari Salminen – rummut, laulu Jarmo Nikku – kitara Kesto: 2 t, sis. 20 min väliajan Liput: 24,50 €
Efter 50 år vid gitarren spelar Ben Granfelt nytt och gammalt material – med lika stor entusiasm som förr. I fjol fyllde Ben Granfelt 60 år och släppte då sitt tjugonde soloalbum "Gratitude", en hyllning till de legendariska gitarristerna Gary Moore, Jeff Beck och Robin Trower. “Det var ett bra spelningsår, med totalt 99 spelningar i Finland och Europa”, berättar Granfelt. I år har han spelat gitarr i 50 år! “Därmed är jag är antingen gammal som fan eller en relativt bra gitarrist, ni får avgöra själva.” Granfelt berättar att han har skrivit nya låtar, som vi också får höra i livesetet. “Setlistan har ändrats och justerats för att undvika att upprepa det välkända och säkra från de senaste åren”, berättar Granfelt. “Ett nytt studioalbum utkommer 2025. Jag är lika entusiastisk som förr. Att spela är det bästa i mitt liv och bandet är i bra form, det blir bättre för varje spelning. I en trio finns det så mycket frihet att jamma, och det är precis vad vi gör." Ben Granfelt – gitarr, sång Masa Maijanen – bas, sång Jari Salminen – trummor, sång Jarmo Nikku – gitarr
After 50 years on the guitar, Ben Granfelt plays new and old material – as excited as ever. Ben Granfelt turned 60 last year and released his twenty solo album “Gratitude”, a tribute to legendary guitarists Gary Moore, Jeff Beck and Robin Trower. "It was a huge touring year, a total of 99 gigs in Finland and Europe," Granfelt says. This year, he will have been playing guitar for 50 years! "So either I'm fucking old or I'm a good pretty guitarist. You decide.” Granfelt says that he has written new songs that are included in the set list. "The set list has been changed and modified so that I don’t repeat the familiar and safe atmosphere of the last few years," Granfelt says. “A new studio album is coming out in 2025. I'm as excited as ever. Playing is the best thing in my life, and the band is in good shape. Getting better with every gig, too. There is so much freedom in this trio to jam, and that's what they do.” Ben Granfelt – guitar, vocals Masa Maijanen – bass, vocals Jari Salminen – drums, vocals Jarmo Nikku – guitar
Ben Granfelt LIVE – With Special Guest Jarmo Nikku
Elifantree tekee paluun keikkalavoille ja jatkaa musiikillisten rajojen murtamista!
Elifantree återvänder till scenen och fortsätter att spränga musikaliska gränser!
Elifantree returns to the stages and continues to break musical boundaries!
Elifantree tekee paluun keikkalavoille ja jatkaa musiikillisten rajojen murtamista! Elektro-akustinen ja eklektinen Elifantree on laulun ja koskettimien (Anni Elif), saksofonin (Pauli Lyytinen) ja rumpujen (Olavi Louhivuori) päälle rakentuva trio, joka laajentaa äänimaailmaansa värikkäällä kirjolla soittimia. Elifantreen musiikkia on verrattu Pablo Picasson, Charlie Chaplinin ja David Lyncin töihin, runsaudensarveen, mystiseen satumetsään ja ties mihin, mutta ennen kaikkea kyse on kolmen taiteilijan näkemyksestä siitä, mitä (jazz)musiikki voi tänä päivänä olla kategoriat unohtaen. Yhtyeen tavaramerkkejä ovat elastiset groovet, mielikuvitukselliset äänimaailmat sekä virtuoottiset improvisaatiot. Elifantree on keikkailut ahkerasti ympäri maailmaa vuodesta 2007 lähtien ja julkaissut kuusi albumia. ”Blood Moon” (2019) oli yhteislevy nykyklassisen Tölöläb-kvartetin kanssa. Viimeisin levytys ”Hachi” (2021) äänitettiin juuri ennen pandemiaa kahdeksassa eri maassa kahdeksan eri rumpalin ja lyömäsoittajan kanssa. Elifantree on aktivoitunut vuosien 2023–24 aikana säveltämään uutta materiaalia perustriolle, jota kuullaan jo syksyn 2024 konserteissa tulevaa levytystä ennakoiden. Malmitalon konsertti on Elifantreen ensimmäinen esiintyminen Suomessa sitten vuoden 2022. MalmiJazz tarjoilee monipuolisesti jazz-musiikin eri tyylilajeja ensiluokkaisessa konserttisaliympäristössä. Nouseva, numeroitu katsomo tarjoaa jokaiselle konserttivieraalle oman mukavan istumapaikan ja hyvän näkymän esiintymislavalle. Malmisalin erinomaiset akustiset, äänentoistolliset ja valaistukselliset puitteet takaavat laadukkaan keikkaelämyksen. Kesto: 1 t 15 min
Elifantree återvänder till scenen och fortsätter att spränga musikaliska gränser! Elektroakustiska och eklektiska Elifantree är en trio som bygger på sång och keyboard (Anni Elif), saxofon (Pauli Lyytinen) och trummor (Olavi Louhivuori), och som vidgar sitt sound med en färgstark uppsättning instrument. Elifantrees musik har jämförts med Pablo Picassos, Charlie Chaplins och David Lynchs verk, ymnighetshornet, en mystisk sagoskog och mycket mer, men framför allt handlar det om tre artisters vision av vad (jazz)musik kan vara i dag, bortom kategorier. Bandets kännetecken är en elastisk groove, fantasifulla ljudlandskap och virtuosa improvisationer. Sedan 2007 har Elifantree turnerat flitigt runt om i världen och släppt sex album. "Blood Moon" (2019) var ett samarbete med den samtida klassiska kvartetten Tölöläb. Deras senaste album "Hachi" (2021) spelades in strax före pandemin i åtta olika länder med åtta olika trummisar och slagverkare. Under 2023–24 har Elifantree aktiverats att komponera nytt material för grundtrion, som i väntan på den kommande inspelningen kommer att framföras på konserterna under hösten 2024. Konserten i Malms kulturhus blir Elifantrees första framträdande i Finland sedan 2022. MalmiJazz bjuder på ett brett utbud av jazzmusikens stilarter i en förstklassig konserthusmiljö. Den upphöjningsbara, numrerade läktaren erbjuder varje konsertbesökare en bekväm sittplats och en bra utsikt över scenen. De utmärkta akustik-, ljudåtergivnings- och ljusförhållandena i Malmsalen garanterar en konsertupplevelse av hög kvalitet.
Elifantree returns to the stages and continues to break musical boundaries! The electro-acoustic and eclectic Elifantree is a trio built around vocals and keyboards (Anni Elif), saxophone (Pauli Lyytinen) and drums (Olavi Louhivuori), which expands its sound with a colourful variety of musical instruments. Elifantree's music has been compared to the works of Pablo Picasso, Charlie Chaplin and David Lynch, a cornucopia, a mystical fairytale forest and who knows what, but above all, it is about what today’s (jazz)music can be, without labels. The band's trademarks include elastic grooves, imaginative soundscapes and virtuoso improvisation. Elifantree has been touring heavily around the world since 2007, releasing six albums. "Blood Moon" (2019) was a joint album with the contemporary classical Tölöläb Quartet. Their latest album, "Hachi" (2021), was recorded just before the pandemic in eight different countries with eight different drummers and percussionists. Elifantree has begun to compose new material during 2023–24 for their base trio, which will be played at the autumn 2024 concerts in anticipation of the upcoming album. The Malmitalo concert is Elifantree's first performance in Finland since 2022. MalmiJazz provides a wide range of jazz music genres in a first-class concert hall environment. The ascending, numbered auditorium provides each concert guest with their own comfortable seat and a good view of the stage. The excellent acoustic, sound and lighting equipment of Malmisali guarantee a high-quality concert experience.
Yleisön suosikit on Kino Helioksen uusi elokuvasarja, jossa nähdään Kino Helioksen aiempien kausien yleisömenestyselokuvia ilmaisnäytöksinä.
Barbie och Ken har sitt livs tid i den färgstarka och till synes perfekta världen Barbie Land.
Barbie and Ken are having the time of their lives in the colorful and seemingly perfect world of Barbie Land.
Yleisön suosikit on Kino Helioksen uusi elokuvasarja, jossa nähdään Kino Helioksen aiempien kausien yleisömenestyselokuvia ilmaisnäytöksinä. Elämä Barbiemaassa on täydellistä. Paitsi jos sinulla on eksistentiaalinen kriisi. Tai jos olet Ken. Barbie ja Ken viettävät elämänsä aikaa Barbielandin värikkäässä ja näennäisen täydellisessä maailmassa. Kun he saavat mahdollisuuden mennä todelliseen maailmaan, he löytävät nopeasti ihmisten parissa elämisen ilot ja vaarat. Oscar-ehdokas Margot Robbie on Barbie ja Ryan Gosling on Ken ohjaaja-käsikirjoittaja Greta Gerwigin huippusuositussa, nokkelassa elokuvassa, josta muodostui maailmanlaajuinen ilmiö. Muissa rooleissa nähdään America Ferrera, Kate McKinnon, Michael Cera, Ariana Greenblatt, Issa Rae, Rhea Perlman ja Will Ferrell. Elokuvaa tähdittävät lisäksi Cruz Kayne, Emma Mackey, Hari Nef, Alexandra Shipp, Kingsley Ben-Adir, Simu Liu, Ncuti Gatwa, Scott Evans, Jamie Demetriou, Connor Swindells, Sharon Rooney, Nicola Coughlan, Ritu Arya, Grammyn voittanut laulaja-lauluntekijä Dua Lipa sekä Oscar-voittaja Helen Mirren. Käsikirjoitus on Greta Gerwigin ja Noah Baumbachin käsialaa. Kesto 114 min Ikäraja 7 Ensi-ilta 21.7.2023 Vapaa pääsy!
Barbie och Ken har sitt livs tid i den färgstarka och till synes perfekta världen Barbie Land. Men när de får en chans att gå till den verkliga världen upptäcker de snart glädjen och farorna med att leva bland människor.
Barbie and Ken are having the time of their lives in the colorful and seemingly perfect world of Barbie Land. However, when they get a chance to go to the real world, they soon discover the joys and perils of living among humans.
Yleisön suosikit: Barbie (7) – Kino Helios
Sekakuoro Unreality täyttää kymmenen vuotta! Juhlakonsertissa luvassa ohjelmiston parhaita paloja.
Den blandade kören Unreality fyller tio år! På jubileumskonserten utlovas repertoarens höjdpunkter.
Mixed choir Unreality turns ten years old! The anniversary concert will feature the best of their repertoire.
Sekakuoro Unreality täyttää kymmenen vuotta! Juhlakonsertissa luvassa ohjelmiston parhaita paloja. Malmisalissa kuullaan hienoimpia kappaleita kuoron vanhasta ohjelmistosta sekä täysin uusia sovituksia elokuvien, videopelien ja sarjojen musiikeista. Kuoron oranssi lohikäärmelogo leiskuu vahvasti mukana konsertin teemassa, joka nivoutuu vuonna 2024 vietettävän lohikäärmeen vuoden ympärille. Unreality on vuonna 2014 perustettu Suomen ensimmäinen kuoro, jonka ohjelmisto koostuu kokonaan soundtrack-musiikista. Kuoron taiteellisena johtajana on toiminut vuodesta 2017 alkaen Jari Koivistoinen.
Den blandade kören Unreality fyller tio år! På jubileumskonserten utlovas repertoarens höjdpunkter. I Malmsalen får vi höra de finaste styckena ur körens gamla repertoar samt helt nya arrangemang av musik från filmer, videospel och TV-serier. Körens orangefärgade draklogo är ett starkt inslag i konsertens tema, som kretsar kring Drakens år 2024. Unreality grundades 2014 och är Finlands första kör vars repertoar i sin helhet består av soundtrackmusik. Sedan 2017 har Jari Koivistoinen varit körens konstnärliga ledare.
Mixed choir Unreality turns ten years old! The anniversary concert will feature the best of their repertoire. At Malmisali, you will get to hear the finest pieces from the choir's old repertoire, as well as completely new arrangements of music from films, video games and TV shows. The choir’s orange dragon logo is prominent with the theme of the concert, intertwining with the year of the dragon. Unreality, founded in 2014, is the first choir in Finland, whose repertoire consists entirely of soundtrack music. The choir's artistic director since 2017 has been Jari Koivistoinen
Ten Years of The Dragon – Lohikäärmeen vuosikymmen – Unreality-kuoro
Ten Years of The Dragon – Drakens decennium – Unreality-kören
Ten Years of the Dragon – Unreality Choir
Suuren suosion saavuttaneet Malmitalon yhteislaulut jatkuvat syksyllä 2024!
De högst populära allsångsevenemangen i Malms kulturhus fortsätter hösten 2024!
The hugely popular Malmitalo sing-along sessions will continue in the spring of 2024!
Suuren suosion saavuttaneet Malmitalon yhteislaulut jatkuvat syksyllä 2024! Jukka Okkosen ja Pauli Kainulaisen johdolla jokainen saa laulaa sydämensä kyllyydestä ihania ikisuosikkeja. Yhteislauluja järjestetään Malmitalon pienessä salissa kerran kuussa tiistaisin seuraavasti: Ti 10.9. klo 17–18 Ti 8.10. klo 17–18 Ti 12.11. klo 17–18 Ti 10.12. klo 17–18 Tervetuloa mukaan! Vapaa pääsy
De högst populära allsångsevenemangen i Malms kulturhus fortsätter hösten 2024! Här får alla sjunga härliga favoritlåtar av hjärtats lust under ledning av Jukka Okkonen och Pauli Kainulainen. Allsången ordnas i den lilla salen i Malms kulturhus en gång i månaden på tisdagar. Välkommen med! Fritt inträde
The hugely popular Malmitalo sing-along sessions will continue in the spring of 2024! Led by Jukka Okkonen and Pauli Kainulainen, everyone can sing their hearts out to wonderful classics. Sing-along sessions are held in the small hall of Malmitalo once a month on Tuesdays. Welcome! Free admission
Shenanigans on lapsiperheille suunnattu nykysirkusesitys luovuuden, leikkimielisyyden ja mielikuvituksen merkityksestä ihmisen koko elämänkaaren aikana.
Shenanigans är en modern cirkusföreställning för barnfamiljer om vikten av kreativitet, lekfullhet och fantasi under människans hela livscykel.
Shenanigans is a contemporary circus show for families with children about the life-long importance of creativity, playfulness and imagination.
Shenanigans on lapsiperheille suunnattu nykysirkusesitys luovuuden, leikkimielisyyden ja mielikuvituksen merkityksestä ihmisen koko elämänkaaren aikana. Esityksessä seuraamme kahden hahmon matkaa, jonka aikana he rituaalinomaisesti tutkivat omaa suhdettaan sisäiseen lapseensa. Erilaisten jongleeraus-kohtausten avulla hahmot leikkimielisesti haastavat omaa käsitystään, mitä on olla samaan aikaan sekä aikuinen että lapsi. Tavalliset lelut, kuten styroksista valmistetut lentokoneet, autoradat, sekä puhallettava uima-allas luovat esityksen perustan. Artistit kutsuvat yleisön mukaan matkalle, jossa nostalgia ja muistot omasta lapsuudesta nousevat pinnalle. Shenanigans on interaktiivinen teos, jossa artistit jakavat omia lapsuuden unelmiaan ja inspiroivat yleisöä tekemään samoin. Shenanigans on oodi sisäiselle lapselle! Henri Kangas (FI) ja Batist Van Baekel (BE) ovat kaverukset ja jonglöörejä, joita yhdistää intohimo ja rakkaus sirkusta kohtaan. Kangas ja Van Baekel tapasivat toisensa Alankomaissa, jossa he opiskelivat sirkustaiteen kandidaateiksi. Valmistuttuaan he yhdistivät voimansa ja loivat yhdistyksen Jam.Shenanigans tavoitteenaan luoda leikkimielisiä nykysirkusesityksiä kaikenikäisillä ja taustaisille katsojille. Esityksen mahdollistivat PERPLX (BE), Cirklabo (BE), Mad-Festival (BE), Circusstad-Festival (NL), TENT (NL), Itujen-katselmus (FI), Taiteen edistämiskeskus (FI) Artistit: Henri Kangas (FI) & Batist Van Baekel (BE) Artistinen avustus: Sander De Buyer (BE) & Aurelia Brailowsky (MEX) Tekninen tuki: Michael Zandl (AT) Musiikki: Jago Moons (BE) Kesto: 50 min Ikäraja: 6 + Kieli: sanaton
Shenanigans är en modern cirkusföreställning för barnfamiljer om vikten av kreativitet, lekfullhet och fantasi under människans hela livscykel. I föreställningen följer vi två karaktärers resa medan de på ett rituellt sätt utforskar relationen till sitt inre barn. Genom olika jongleringsscener utmanar karaktärerna på ett lekfullt sätt sin uppfattning om vad det innebär att vara både vuxen och barn samtidigt. Vanliga leksaker såsom flygplan av styrox, bilbanor och en uppblåsbar simbassäng skapar grunden till föreställningen. Artisterna inbjuder publiken att följa med på en resa där nostalgi och minnen från barndomen kommer till ytan. Shenanigans är ett interaktivt verk där artisterna delar med sig av sina barndomsdrömmar och inspirerar publiken att göra detsamma. Shenanigans är en ode till det inre barnet! Henri Kangas (FI) och Batist Van Baekel (BE) är vänner och jonglörer som förenas av sin passion och kärlek till cirkusen. Kangas och Van Baekel träffades i Nederländerna, där de studerade till kandidater i cirkuskonst. Efter att de utexaminerats förenade de sina krafter och skapade föreningen Jam Shenanigans med målet att skapa lekfulla moderna cirkusföreställningar för åskådare i alla åldrar och med alla slags bakgrunder. Föreställningen har möjliggjorts av PERPLX (BE), Cirklabo (BE), Mad-Festival (BE), Circusstad-Festival (NL), TENT (NL), Itujen-katselmus (FI) och Centret för konstfrämjande (FI). Artister: Henri Kangas (FI) & Batist Van Baekel (BE) Artistisk assistans: Sander De Buyer (BE) & Aurelia Brailowsky (MEX) Teknisk support: Michael Zandl (AT) Musik: Jago Moons (BE) Längd: 50 min. Åldersgräns: 6 + Inget språk
Shenanigans is a contemporary circus show for families with children about the life-long importance of creativity, playfulness and imagination. In the performance, we follow the journey of two characters exploring their relationship with their inner child in a ritual-like manner. Through various juggling scenes, the characters playfully challenge their own perception of what it means to be both an adult and a child at the same time. Ordinary toys such as styrofoam airplanes, car tracks, and an inflatable swimming pool lay the foundation for the show. The artists invite the audience on a journey where nostalgia and memories of their own childhood rise to the surface. Shenanigans is an interactive piece where artists share their childhood dreams and inspire their audiences to do the same. Shenanigans is an ode to the inner child! Henri Kangas (FI) and Batist Van Baekel (BE) are juggler friends who share a passion and love for the circus. Kangas and Van Baekel met in the Netherlands, while studying for bachelor’s degrees in circus art. After graduating, they joined forces and created their own association, Jam.Shenanigans, which aims to create playful contemporary circus performances for viewers of all ages and backgrounds. The performance was made possible by PERPLX (BE), Cirklabo (BE), Mad-Festival (BE), Circusstad-Festival (NL), TENT (NL), Sprouts Review (FI) and Arts Promotion Centre Finland (FI) Artists: Henri Kangas (FI) & Batist Van Baekel (BE) Artistic assistance: Sander De Buyer (BE) & Aurelia Brailowsky (MEX) Technical support: Michael Zandl (AT) Music: Jago Moons (BE) Duration: 50 mins. Age limit: 6+ Language: non-verbal
Kriitikoiden ylistämä, palkittu indieartisti avaa syksyn A la Malmi -klubisarjan.
Det kritikerrosade och prisbelönta indieartisten inleder höstens klubbserie A la Malmi.
A critically acclaimed, award-winning indie artist opens the autumn’s club series, A la Malmi.
Kriitikoiden ylistämä, palkittu indieartisti avaa syksyn A la Malmi -klubisarjan. Viitasen Piia julkaisi odotetun viidennen studioalbuminsa ”Ihmisen aika” maaliskuussa 2024. Artisti kertoo albumin käsittelevän kotia ja kodittomuutta, juuria ja juurettomuutta, äidiksi tulemista sekä ihmisen vaikutusta luontoon. ”Huomasin uuden albumin kirjoitusprosessin edetessä kirjoittaneeni useita kappaleita eri tavoin kyydistä pudonneiden näkökulmasta: tarinoita ihmisistä, jotka ovat syystä tai toisesta pudonneet tyhjän päälle tai joutuneet rakentamaan elämänsä perustuksia ja turvan tunnetta uudelleen”, Piia kertoo. Neljä kriitikoiden ylistämää albumia urallaan julkaissut Viitasen Piia on huomioitu uransa aikana Emma-ehdokkuuksin sekä Kriitikoiden valinta (2014) että Vuoden etno (2019) -kategorioissa. Musiikin tuottajien ja teknologien yhteisö Aux ry palkitsi kuulijoita ravisuttaneen ”Meidän jälkeemme hiljaisuus” -levyn Vuoden albumi ja Vuoden single -palkinnoilla vuonna 2020. Viitasen Piia esiintyy Malmitalossa soolona. A la Malmi on Malmitalon klubisarja, joka esittelee kiinnostavinta, tuoreinta ja kovimmassa nosteessa olevaa kotimaista musiikkia. A la Malmi ei välitä genrerajoista vaan tarjoilee kuulijoille parhaat itsenäisen musiikin tekijät. Lisäksi laadukas konserttisaliympäristö nousevine katsomoineen tarjoaa jokaiselle asiakkaalle oman mukavan istumapaikan ja hyvän näkymän esiintymislavalle. Akustiset, äänentoistolliset ja valaistukselliset puitteet ovat Malmisalissa huippuluokkaa. Kesto 1 t 15 min
Det kritikerrosade och prisbelönta indieartisten inleder höstens klubbserie A la Malmi. Viitasen Piia släppte sitt efterlängtade femte studioalbum ”Ihmisen aika” i mars 2024. Enligt artisten handlar albumet om hem och hemlöshet, rötter och rotlöshet, att bli mor och människans påverkan på naturen. “När skrivprocessen för det nya albumet fortskred märkte jag att jag hade skrivit flera låtar ur perspektivet för människor som fallit av vagnen: berättelser om människor som av någon orsak har mist allt eller varit tvungna att återuppbygga grunden för sina liv och sin känsla av trygghet", berättar Piia. Under sin karriär har Viitasen Piia släppt fyra kritikerrosade album och fått Emma-nomineringar i både kategorierna Kritikernas val (2014) och Årets etno (2019). Musikproducenternas och teknologernas samfund Aux ry belönade albumet ”Meidän jälkeemme hiljaisuus”, som skakade om publiken, med utmärkelserna Årets album och Årets singel 2020. Viitasen Piia uppträder solo på Malmitalo. A la Malmi är en klubbserie i Malms kulturhus som presenterar den intressantaste och färskaste finländska musiken med mest lyft. A la Malmi bryr sig inte om genregränser, utan erbjuder åhörarna det bästa inom indiemusik. Dessutom erbjuder den högkvalitativa konserthusmiljön med sina upphöjningsbara läktare varje åhörare en bekväm sittplats och en bra utsikt över scenen. De akustiska, ljud- och ljusmässiga förhållandena i Malmsalen är av högsta klass. Längd 1 h 15 min.
A critically acclaimed, award-winning indie artist opens the autumn’s club series, A la Malmi. Viitasen Piia released their awaited fifth studio album “Ihmisen aika” in March 2024. The artist says that the album deals with home and homelessness, roots and rootlessness, becoming a mother, and human impact on nature. "As the writing process of the new album went on, I noticed that I had written several songs in from the point of view of people that had fallen by the wayside in different ways: stories of people who, for one reason or another, had fallen between the cracks or had to rebuild the foundations of their lives and recreate their sense of security," says Piia. Viitasen Piia, who has released four critically acclaimed albums in their career, has been nominated for Emma prizes in both the Critics' Choice (2014) and Ethnic of the Year (2019) categories during their career. Association of Finnish Music Producers Aux rewarded their album, "Meidän jälkeemme hiljaisuus", with their Album of the Year and Single of the Year awards in 2020. Viitasen Piia performs solo at Malmitalo. A la Malmi is a club series at Malmitalo that showcases the most interesting, fresh and upcoming Finnish music. A la Malmi does not care about genres, only providing the best in indie music to listeners. In addition, a high-quality concert hall environment with its ascending stands provides each customer with a comfortable seat and a good view of the stage. The acoustic, audio and lighting in Malmisali are state-of-the-art. Duration 1 h 15 min
Tuore folk-kokoonpano kiertää syyskuussa ympäri Suomea ja nähdään myös Malmitalossa!
I september turnerar den färska folk-ensemblen i Finland och besöker även Malms kulturhus!
A new folk lineup is touring Finland in September and will also make an appearance at Malmitalo!
Tuore folk-kokoonpano kiertää syyskuussa ympäri Suomea ja nähdään myös Malmitalossa! Pitkän uran kotimaisen musiikin parissa tehneet Timo Rautiainen ja Ville Ojanen julkaisivat yhteisalbumin tammikuussa. Muusikoita yhdistää rakkaus perinteiseen kansanmusiikkiin, jota kumpikin on opiskellut sekä myös esittänyt tahoillaan. Ojasen ollessa genreen jo syvemmin omalla urallaan uppoutunut, Rautiaisen taival kyseisen musiikin parissa on lyhyempi, vaikka hänen ensihipaisunsa kansanmusiikkiin tapahtuikin lähes puoli vuosisataa sitten. Tuore folk-kokoonpano kiertää syyskuussa ympäri Suomea Kansanmusiikkiliiton kiertueella. Helsingin konsertin järjestää Perinnearkku. Timo Rautiainen – laulu, busuki ja kitara Ville Ojanen – viulu, laulu ja mandoliini Nils Ursin – basso, laulu ja stomp box Lauri Kotamäki – haitari ja laulu Illan ensimmäinen esiintyjä Rautakoura soittaa ja laulaa suomenkielistä folkia ja bluegrassia. Juho Häme – basso Lauri Häme – banjo Pekka Pyysalo – kitara Aikataulu Klo 18.00 Ovet avataan Klo 18.30 Rautakoura Klo 19.30 Timo Rautiainen & Ville Ojanen Kesto: 2 t 30 min, sisältää 10 min väliajan
I september turnerar den färska folk-ensemblen i Finland och besöker även Malms kulturhus! Timo Rautiainen och Ville Ojanen har en lång karriär inom den inhemska musiken bakom sig. I januari släppte de ett gemensamt album. Musikerna förenas av sin kärlek till den traditionella folkmusiken, som de både har studerat och framfört. Under sin karriär har Ojanen redan fördjupat sig mer i genren, medan Rautiainens karriär inom folkmusiken är kortare. Även Rautiainens första beröring med folkmusiken ägde dock rum för nästan ett halvt sekel sedan. I september turnerar den färska folkmusikensemblen i Finland med Folkmusikförbundets turné. Konserten i Helsingfors arrangeras av Perinnearkku. Timo Rautiainen – sång, bouzouki och gitarr Ville Ojanen – violin, sång och mandolin Nils Ursin – bas, sång och stomp box Lauri Kotamäki – dragspel och sång Tidtabell Kl. 18.00 Dörrarna öppnas Kl. 18.30 Rautakoura Kl. 19.30 Timo Rautiainen & Ville Ojanen Längd: 2 h 30 min., inklusive en paus på 10 minuter
A new folk lineup is touring Finland in September and will also make an appearance at Malmitalo! Timo Rautiainen and Ville Ojanen, both with long careers in Finnish music, released a joint album in January. The pair are united by a love for traditional folk music, which they have both studied and performed on their own. As Ojanen is more deeply immersed in the genre in his career, Rautiainen's journey with music is shorter, even though his first touch with folk music took place almost half a century ago. This new folk lineup is touring Finland in September on a tour sponsored by the Folk Music Federation. The Helsinki Concert is organised by Perinnearkku. Timo Rautiainen – vocals, bouzouki and guitar Ville Ojanen – violin, vocals and mandolin Nils Ursin – bass, vocals and stomp box Lauri Kotamäki – accordion and vocals Schedule 6:00 pm Doors open 6:30 pm Rautakoura 7:30 pm Timo Rautiainen & Ville Ojanen Duration: 2 h 30 min, includes 10 min intermission
Perinnearkkuklubi: Timo Rautiainen ja Ville Ojanen
Perinnearkkuklubi: Timo Rautiainen och Ville Ojanen
Perinnearkkuklubi: Timo Rautiainen and Ville Ojanen
Malmitalon Roots-musiikin evoluutio -sarja jatkuu! Kitarayhtye The Sounds vie suoraan 1960-luvun rocktunnelmiin.
Serien Rootsmusikens evolution fortsätter! Gitarrbandet The Sounds tar oss tillbaka till 1960-talets rockstämningar.
The Evolution of Roots Music series continues! Guitar band The Sounds transports you straight into the rock n’ roll atmosphere of the 1960s.
Malmitalon Roots-musiikin evoluutio -sarja jatkuu! Kitarayhtye The Sounds vie suoraan 1960-luvun rocktunnelmiin. Vuonna 1961 syksyllä perustettu kitarayhtye The Sounds sai läpimurtonsa vuonna 1963 julkaistulla levyllä ”Emma”, joka meni suoraan kärkeen 8 kärjessä -radio-ohjelmassa sekä kotimaisella että ulkomaalaisella listalla. ”Emma” heilui eri listojen kärjessä lähes puoli vuotta ja näytti suuntaa useille nuorille tuleville kitaristeille. Levyn B-puolen kappale ”Mandschurian Beat” oli suomalaisen kevyen musiikin ensimmäinen vientimenestys ja myi yli miljoona kappaletta Japanissa ja kaukoidässä. Vuonna 1965 yhtye jäi tauolle ja sen jäsenet keskittyivät opiskeluun ja työelämään. Tauko kesti liki 46 vuotta, kunnes vuonna 2011 yhtye aloitti toimintansa uudelleen lähes alkuperäisessä kokoonpanossaan. Saman vuoden kesäkuussa yhtye esiintyi ensimmäisen kerran pitkän tauon jälkeen Nastolan Rautalankafestareilla. Vuonna 2013 ilmestyi uusi levy ”Live At Arcada Studios”, viisikymmentä vuotta bändin ensimmäisestä levytyksestä. Tänä päivänä yhtye keikkailee ja levyttää edelleen säännöllisesti. Kokoonpanossa mukana: Peter Ekman, basso: perustajajäsen 1961 Esa Helasvuo, kiipparit: mukana vuodesta 1964 Jomme Kettunen, rummut: mukana vuodesta 2016 Ave Lönnfors, kitara ja laulu: mukana vuodesta 2019 Pete Kinnunen, soolokitara: mukana vuodesta 2023 Malmitalon Roots-musiikin evoluutio -sarja jatkuu syksyllä 2024! Kerran kuukaudessa lavalla nähdään ja kuullaan alansa terävin kärki Suomessa. Jokaisessa konsertissa käsitellään kyseisen aikakauden tyylilajia roots-musiikin kehityksessä. Keväällä esitettiin 1920–1950-lukujen rootsia ja syksyllä edetään 1960-luvulla syntyneeseen rautalankamusiikkiin, rock’n’rolliin ja beatmusiikkiin. Kesto: 1 t 40 min, sis. 20 min väliajan
Serien Rootsmusikens evolution fortsätter! Gitarrbandet The Sounds tar oss tillbaka till 1960-talets rockstämningar. Gitarrgruppen The Sounds grundades hösten 1961. Bandet fick sitt genombrott med albumet “Emma” som släpptes år 1963, och steg direkt till toppen av både den inhemska och den utländska listan i radioprogrammet 8 kärjessä. “Emma” låg på toppen av olika listor i nästan sex månader och banade väg för många unga lovande gitarrister. Låten på plattans B-sida ”Mandschurian Beat” blev den första exportframgången för finländsk underhållningsmusik och såldes i över en miljon exemplar i Japan och Fjärran Östern. 1965 tog bandet paus och medlemmarna fokuserade på studier och arbetsliv. Uppehållet varade i nästan 46 år, fram till 2011, då bandet återupptog sin verksamhet med nästan den ursprungliga sammansättningen. I juni samma år uppträdde bandet för första gången efter ett långt uppehåll på Rautalanka-festivalen i Nastola. År 2013 släpptes ett nytt album "Live At Arcada Studios", femtio år efter bandets första inspelning. I dag fortsätter bandet att turnera och spela in skivor regelbundet. Ensemble: Peter Ekman, bas: grundande medlem 1961 Esa Helasvuo, keyboard: medlem sedan 1964 Jomme Kettunen, trummor: medlem sedan 2016 Ave Lönnfors, gitarr och sång: medlem sedan 2019 Pete Kinnunen, sologitarr: medlem sedan 2023 Serien Rootsmusikens evolution på Malms kulturhus fortsätter hösten 2024! En gång i månaden får vi på scenen se och höra de bästa inom sitt område i Finland. Varje konsert fokuserar på stilriktningen för en viss period i rootsmusikens evolution. Under våren framfördes rootsmusik från 1920–1950-talen och under hösten går vi vidare till 1960-talets ståltrådsmusik, rock'n'roll och beatmusik. Längd: 1 h 40 min., inklusive en paus på 20 minuter
The Evolution of Roots Music series continues! Guitar band The Sounds transports you straight into the rock n’ roll atmosphere of the 1960s. Founded in the autumn of 1961, guitar band The Sounds broke through with their album "Emma", in 1963, which went straight to the top of the top 8 radio show on both the domestic and foreign charts. "Emma" spent almost six months at the top of various charts and showed the way for several young future guitarists. The B-side single, "Mandschurian Beat", was the first export success of Finnish light music, selling more than a million copies in Japan and the Far East. In 1965, the band went on hiatus, with its members focusing on their studies and building careers. That hiatus would last almost 46 years, until 2011, when the band resumed operations, in its nearly original line-up. In June of that year, the band performed for the first time after a long break at the Rautalanka Festival in Nastola. In 2013, a new album "Live At Arcada Studios" was released, fifty years after the band's first album. Today, the band continues to perform and record regularly. Band members: Peter Ekman, bass: founding member 1961 Esa Helasvuo, keyboards: involved since 1964 Jomme Kettunen, drums: involved since 2016 Ave Lönnfors, guitar and vocals: involved since 2019 Pete Kinnunen, lead guitar: involved since 2023 Malmitalo's Evolution of Roots Music series will continue in the autumn of 2024! Once a month, we get to see the best and brightest of the Finnish scene. Each concert deals with the genre of that era in the development of roots music. In the spring, the series tackled the roots music of the 1920s and 1950s, and in the autumn, we will proceed to the rautalanka, rock n' roll and beat music that emerged in the 1960s. Duration: 1 h 40 min, incl. 20 min intermission
The Sounds – Roots-musiikin evoluutio vol. 5
The Sounds – Rootsmusikens evolution vol. 5
The Sounds – Evolution of Roots Music, Vol. 5
Elokuvassa seurataan toimittajaa, joka tutkii noituudesta syytettyä kylän naista ja yrittää paljastaa totuuden väärien syytösten takana.
The plot follows a journalist investigating a village woman accused of witchcraft, attempting to uncover the truth behind the false accusations.
Elokuvassa seurataan toimittajaa, joka tutkii noituudesta syytettyä kylän naista ja yrittää paljastaa totuuden väärien syytösten takana. Elokuva perustuu uskomukseen Nepalin syrjäisissä osissa 90-luvulla ja 2000-luvun alussa ja joka edelleen vallitsee joissakin yhteiskunnissa. Liput: 19,70 / 17,70 € Elokuvan kesto: 1h 49 min Ikäraja: 16 Elokuvassa on englanninkielinen tekstitys.
The plot follows a journalist investigating a village woman accused of witchcraft, attempting to uncover the truth behind the false accusations. The movie is based on the belief in practice in Nepalese society in 90s and early 2000s in remote parts of Nepal and are still prevalent some societies. Duration: 1h 49 min Age limit: 16 Subtitles: English
House of a witch - Boksiko Ghar (16) – Mama Events -elokuvanäytös
House of a witch - Boksiko Ghar (16) – Mama Events presents
Loppukesän päivänä joukko huolestuneita malmilaisia kokoontuu Malmbergien perheen puutarhaan. Perheen 17-vuotias lapsi, Miska Malmberg, on kadonnut. Yhteisöteatteriesitys vie keskelle kaupunginosaa kuohuttavaa katoamistapausta.
En sensommardag samlas en grupp bekymrade malmbor i familjen Malmbergs trädgård. Familjens 17-åriga barn, Miska Malmberg, har försvunnit. Gemenskapsteaterföreställningen tar oss med i fallet med en försvunnen person, som skakade hela stadsdelen.
In late summer, a group of worried people from Malmi gather in the Malmberg family garden. The family's 17-year-old child, Miska Malmberg, has gone missing. A community theatre performance that puts you in the middle of a disturbing disappearance.
Loppukesän päivänä joukko huolestuneita malmilaisia kokoontuu Malmbergien perheen puutarhaan. Perheen 17-vuotias lapsi, Miska Malmberg, on kadonnut. Yhteisöteatteriesitys vie keskelle kaupunginosaa kuohuttavaa katoamistapausta. Äiti tahtoo toimia, isoäiti toppuuttelee ja koulukuraattori on omituisen vaitelias. Osapuolia yhdistää halu ymmärtää, mitä itse asiassa on tapahtunut – ja ennen kaikkea, kenen on syy? M – merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta pureutuu kaupunginosayhteisöä kohdanneen katoamistapauksen kautta sukupolvien välisen ymmärtämättömyyden, vallankäytön ja yhteiskunnallisen vastakkainasettelun teemoihin. Eri puolilla Malmin kaupunkitilaa tapahtuva esitys kysyy, kenellä on valta päättää, mihin kenenkin tulisi oma elämänsä käyttää – kuka päättää, miten täällä ollaan? Esitys on osa Helsingin Kaupunginteatterin ja Q-teatterin Malmilla toteuttamaa, asukkaita osallistavaa yhteisöteatteritoimintaa. Teemoja, aihealueita ja tekstimateriaalia käsikirjoitukseen on poimittu muun muassa erilaisista Malmilla järjestetyistä teatterityöpajoista ja muista taidetoiminnoista. Teoksessa esiintyy kahdeksan näyttelijää Q-teatterin yhteisöteatterista sekä suuri joukko eri-ikäisiä osallistujia Malmilta ja lähialueelta. Esitys tapahtuu eri puolilla Malmia, ja yleisö kiertää esiintyjien mukana. Esitys ei ole esteetön, esityksen aikana liikutaan kävellen ja kuljetaan portaissa. Esiintyjät: Essi Evberg, Kati Haanpää, Päivi Hietanen, Mari Ikonen, Felix Jokela, Reetta Kankare, Aleksi Kinnunen, Jenni Kitti, Peppi Kuisma, Sofia Kärkkäinen, Roope Lappalainen, Mari Lehtonen, Jaanika Lindberg, Iida-Maaria Lindstedt, Miika Luukko, Mari Mäki, Timo Mäkynen, Leena Männistö, Irina Pulkka, Anne Puustinen, Ossi Rajala, Piia Rokosa, Helena Ryti, Siiri Rämö, Elina Salo, Elisa Salo, Sirpa Savoranta, Frode Stenar, Liisa Syrjä, Marina Toivonen, Päivi Toivonen, Eili Trotsak, Jonna Virtanen, Maritta Widberg Käsikirjoitus ja ohjaus: Janne Puustinen ja Tuomo Rämö Yhteisöteatteriohjaaja: Meiju Pax Äänisuunnittelu ja sävellys: Aleksi Kinnunen Pukusuunnittelu: Fiona Timantti Graafinen suunnittelu: Malmi Vice Tuotanto: Jenny Jumppanen, Paula Kovanen, Jaana Taskinen Malmin Novan liiketilan lavastussuunnittelu: Anna Pietilä ja Lasten ja nuorten arkkitehtuurikoulu Arkki Yhteistyössä: Kaupunkiolohuone Kohtaus, partiolippukunta Sinivuoren Soihdut, Kauppakeskus Malmin Nova, Kulttuurikeskus Malmitalo, Ravintola Teeritupa, Fallkullan kotieläintila sekä PopUp Kesäkahvila Raparperitaivas. Kiitämme työpajatoimintaan osallistuneita tahoja: Kaupunkiolohuone Kohtaus, Stadin ammatti- ja aikuisopisto Vilppulantie, A-kilta, Malmin poluilla -kävelyoppaat, Päiväkoti Suvi-Vilppula, Hietakummun ala-asteen koulu, Senioritytöt, Leikkiväki Malmi Kesto: 2,5 t Suosittelemme esitystä yli 13-vuotiaille Kieli: suomi Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautuminen! Ilmoittaudu mukaan tämän linkin kautta: https://www.lyyti.fi/reg/M-esitys Esitys tapahtuu eri puolilla Malmia ja yleisö kiertää esiintyjien mukana. Esitys ei ole esteetön, esityksen aikana liikutaan kävellen ja kuljetaan portaissa. Esitys on Helsingin Kaupunginteatterin alueellisen Pääroolissa Malmi -taidehankkeen sekä Q-teatterin yhteisöteatterin yhteistuotanto. Toiminta on osa Helsingin kaupungin osallistavan kulttuurityön mallia, Helsingin mallia. Lisätiedot: M - merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta - Helsingin Kaupunginteatteri (hkt.fi)
En sensommardag samlas en grupp bekymrade malmbor i familjen Malmbergs trädgård. Familjens 17-åriga barn, Miska Malmberg, har försvunnit. Gemenskapsteaterföreställningen tar oss med i fallet med en försvunnen person, som skakade hela stadsdelen. Mamman vill agera, mormodern vill hålla tillbaka och skolkuratorn är märkligt tystlåten. Parterna förenas av en önskan att förstå vad som egentligen har hänt – och framför allt: vems fel det är! M – merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta utforskar teman såsom missförstånd mellan generationer, maktutövning och samhälleliga motsättningar via ett fall av en försvunnen person i stadsdelen. Föreställningen äger rum i olika delar av Malms stadsrum, och ställer frågan om vem som har makten att bestämma vad man ska använda sitt liv till – vem bestämmer hur man ska vara här? Föreställningen är en del av Helsingin Kaupunginteatteris och Q-teatteris gemenskapsteaterverksamhet i Malm, som delaktiggör invånarna. Temana, ämnesområdena och textmaterialet för manuset har inhämtats bland annat från olika teaterworkshoppar och andra konstaktiviteter som anordnats i Malm. I föreställningen medverkar åtta skådespelare från Q-teatteris gemenskapsteater och ett stort antal deltagare i olika åldrar från Malm och närområdet. Föreställningen äger rum i olika delar av Malm, och publiken går omkring med skådespelarna. Föreställningen är inte tillgänglighetsanpassad, under föreställningen promenerar vi och använder trappor. Artister: Essi Evberg, Kati Haanpää, Päivi Hietanen, Mari Ikonen, Felix Jokela, Reetta Kankare, Aleksi Kinnunen, Jenni Kitti, Peppi Kuisma, Sofia Kärkkäinen, Roope Lappalainen, Mari Lehtonen, Jaanika Lindberg, Iida-Maaria Lindstedt, Miika Luukko, Mari Mäki, Timo Mäkynen, Leena Männistö, Irina Pulkka, Anne Puustinen, Ossi Rajala, Piia Rokosa, Helena Ryti, Siiri Rämö, Elina Salo, Elisa Salo, Sirpa Savoranta, Frode Stenar, Liisa Syrjä, Marina Toivonen, Päivi Toivonen, Eili Trotsak, Jonna Virtanen, Maritta Widberg Manus och regi: Janne Puustinen och Tuomo Rämö Gemenskapsteaterregissör: Meiju Pax Ljuddesign och komposition: Aleksi Kinnunen Kostymdesign: Fiona Timantti Grafisk design: Malmi Vice Produktion: Jenny Jumppanen, Paula Kovanen, Jaana Taskinen Scenografi för Malmin Novas affärsutrymme: Anna Pietilä och arkitekturskolan Arkki för barn och unga I samarbete: Stadsvardagsrummet Kohtaus, scoutkåren Sinivuoren Soihdut, köpcentret Malmin Nova, Malms kulturhus, restaurang Teeritupa, hemdjursgården Fallkulla och PopUp-sommarcaféet Raparperitaivas. Vi vill tacka alla som deltog i workshopparna: Stadsvardagsrummet Kohtaus, yrkesinstitutet Stadin ammatti- ja aikuisopisto Filpusvägen, A-Guild, Malmin poluilla-vandringsguiderna, daghemmet Suvi-Vilppula, Hietakummun ala-aste, Senioritytöt, Leikkiväki Malmi Längd: 2,5 h Vi rekommenderar föreställningen för över 13-åringar Språk: finska Fritt inträde, föranmälan via länken: https://www.lyyti.fi/reg/M-esitys Föreställningen är en samproduktion mellan Helsingin Kaupunginteatteris regionala konstprojekt Pääroolissa Malmi och Q-teatteris gemenskapsteater. Verksamheten är en del av Helsingfors stads modell för delaktiggörande kulturarbete, Helsingforsmodellen. Mer information: M - merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta - Helsingin Kaupunginteatteri (hkt.fi)
In late summer, a group of worried people from Malmi gather in the Malmberg family garden. The family's 17-year-old child, Miska Malmberg, has gone missing. A community theatre performance that puts you in the middle of a disturbing disappearance. The mother wants to act, the grandmother is wants to hit the brakes, and the school curator is, strangely, saying nothing. Everyone is united by a desire to understand what has actually happened – and above all, whose fault is it? M – notes on the case of a person from Malmi delves into the themes of a generational gap, in understanding, power and social confrontation, through a missing-person case that has shakes the community of the city district. The show, which takes place in different parts of Malmi, asks: who has the power to decide what to spend their own life on – who decides the way you should carry yourself? The performance is part of the Helsinki City Theatre and Q-teatteri’s community theatre activities in Malmi, which involves residents. Themes, topics and text material for the script have been picked, for example, from various theatre workshops and other art activities held at Malmi. The work features eight actors from the community theatre of Q-teatteri, as well as a large number of participants of different ages from Malmi and the surrounding area. The performance takes place in different parts of Malmi, and the audience travels with the performers. The performance is not accessible, during the performance you walk and climb stairs. Performers: Essi Evberg, Kati Haanpää, Päivi Hietanen, Mari Ikonen, Felix Jokela, Reetta Kankare, Aleksi Kinnunen, Jenni Kitti, Peppi Kuisma, Sofia Kärkkäinen, Roope Lappalainen, Mari Lehtonen, Jaanika Lindberg, Iida-Maaria Lindstedt, Miika Luukko, Mari Mäki, Timo Mäkynen, Leena Männistö, Irina Pulkka, Anne Puustinen, Ossi Rajala, Piia Rokosa, Helena Ryti, Siiri Rämö, Elina Salo, Elisa Salo, Sirpa Savoranta, Frode Stenar, Liisa Syrjä, Marina Toivonen, Päivi Toivonen, Eili Trotsak, Jonna Virtanen, Maritta Widberg Script and direction: Janne Puustinen and Tuomo Rämö Community theatre director: Meiju Pax Sound design and composition: Aleksi Kinnunen Costume design: Fiona Timantti Graphic design: Malmi Vice Production: Jenny Jumppanen, Paula Kovanen, Jaana Taskinen The stage design for Malmin Nova's commercial area: Anna Pietilä and Arkki School of Architecture for Children and Youth In cooperation with: Urban Living Room Kohtaus, Scout Troop Sinivuoren Soihdut, Shopping Centre Malmin Nova, Cultural Centre Malmitalo, Restaurant Teeritupa, Fallkulla Domestic Animal Farm and PopUp Summer Café Raparperitaivas. We thank everyone who participated in the workshop activities: Urban Living Room Kohtaus, Helsinki Vocational College at Vilppulantie, A-kilta, Malmi Trails Walking Guides, Suvi-Vilppula Daycare, Hietakumpu Elementary School, Senioritytöt, Leikkiväki Malmi Duration: 2.5 h Age recommendation: 13+ Language: Finnish Free admission, pre-registration via link: https://www.lyyti.fi/reg/M-esitys The performance is a co-production of the Helsinki City Theatre's regional Malmi art project and Q-teatteri's community theatre. The activities are a part of the City of Helsinki's model for participatory cultural work, i.e. the Helsinki model. More info: M - merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta - Helsingin Kaupunginteatteri (hkt.fi)
M - Merkintöjä yhden malmilaisen tapauksesta
Juhlaviikonlopun lauantai on täynnä rytmiä riemukkaan Faso Kanin sekä psykedeelisen Honey B. & T-Bonesin myötä.
Honey B & T-Bones som räknas bland den finländska rytmmusikens kultensembler bjuder på garanterad kvalitet på Malms 30-årsfest!
Saturday on the anniversary weekend is filled with rhythm with jubilant Faso Kan and psychedelic Honey B & T-bones.
Juhlaviikonlopun lauantai on täynnä rytmiä riemukkaan Faso Kanin sekä psykedeelisen Honey B. & T-Bonesin myötä. Tule mukaan tanssahtelemaan saippuakuplien siivittämänä, tutustumaan työpajoihin ja todellakin tutustumaan kaiken maailman kulttuuriin! Päivän aikana myös kuvataide-, djembe- ja tanssityöpajoja sekä tanssikoulu Hilpeiden Helmojen tanssiesitys. Jos rakkaan kaupunginosamme historia kiinnostaa, tervetuloa mukaan kuulemaan siitä lisää yhteisellä kävelykierroksella. Ohjelma: klo 12–14.15 Kuviskoulun Kuviot ja kuosit! -työpaja Yhteisöllistä kuvataidetta kesään: matkaa muotojen ja kuosien maailmaan! Työpajassa suunnittelemme värikkäitä kuoseja ja maalaamme niitä pitkälle rullapaperille yhteisöllisissä tunnelmissa. Sateen sattuessa toteutamme työpajan sisätiloissa. Työpajan ohjaavat Pohjois-Helsingin kuvataidekoulun opettajat Elina Gyldén ja Aleksi Marjamaa. Paikka: Työpaja-alue Kieli: suomi klo 13–16 Kupla Kopla Tehdään yhdessä pieniä ja suuria saippuakuplia! Kuplakopla luo maagista ja leikkisää tunnelmaa sekä lapsille että aikuisille. Kupla Kopla on performanssiryhmä, joka koostuu ammattiesiintyjistä ja tanssijoista eri puolilta Suomea. Kupla Koplan ensisijainen tarkoitus on tuoda ihmisille iloa sekä jättimäisten ja runsautta henkivien saippuakuplien että värikkäiden asujen ja lähestyttävien hahmojen kautta. Kuplakopla luo osallistavaa ja yhteisöllistä tunnelmaa missä tahansa liikkuukin ja antaa mahdollisuuden kokeilla saippuakuplien ja jättikuplien tekemistä. klo 14–15 Faso Kan Faso Kan esittää Länsi-Afrikan rikkaasta musiikkiperinteestä ponnistavaa melodista ja vauhdikasta musiikkia, joka ei jätä yhtäkään yleisöä kylmäksi. Lavalla yhtye antaa soiton, tanssin ja laulun ilon näkyä! Faso Kan –yhtyeen ohjelma käsittelee musiikin välityksellä ympäristön ja yhteisön hyvinvoinnin teemoja. Aurinkoinen esitys soi ystävyyden ja rauhan hengessä ja välittää kuulijoille positiivista energiaa. Yhtyeen perinteiset länsiafrikkalaiset soittimet on valmistettu puusta ja luonnonmateriaaleista ja niiden syvä soundi antaa äänen metsälle. Ilmastokriisi koskettaa koko maailmaa ja metsät voivat toimia tärkeänä osana sen ratkaisemista. klo 15–16 Faso Kan rumpu- & tanssityöpaja Kokeile djemberummun soittoa ja afrikkalaista tanssia Faso Kan muusikoiden johdolla. Soitamme, tanssimme ja laulamme länsiafrikkalaisia rytmejä ja pidämme hauskaa yhdessä. Tule uuden rentouttavan harrastuksen pariin! Työpajaan osallistuminen ei vaadi aikaisempaa kokemusta tai omaa soitinta. Osallistujamäärä maksimissaan 20 henkilöä. Paikka: Konttilavan edusta klo 16–16:30 Tanssiesitys Ay romale Tanssiryhmä Ay romale tulkitsee romanimusiikkia leveiden hameenhelmojen ja huivien pyörteissä. Juurevien rytmien kiihtyvässä tempossa romanitanssi ilmaisee laajaa tunneskaalaa: voimaa, herkkyyttä, melankoliaa, ystävyyttä ja etenkin elämäniloa. Ay romale on toiminut Helsingissä lähes 10 vuotta tanssinopettaja Anita Kurvisen ohjauksessa. Kurvisen lisäksi ryhmässä tanssii Silja Koivisto, Olga Kemppinen, Marjo Kopra, Milla Laaksonen, Linda Lemmetty, Lina Machmouchi sekä Lotta Ora. Paikka: Konttilavan edusta klo 17–18 Honey B & T-Bones Suomalaisen rytmimusiikin kulttikokoonpanoihin lukeutuva Honey B & T-Bones tarjoaa taattua laatua Malmin 30-vuotisjuhlassa! Yhtye on tunnettu korkeatasoisesta soitannasta ja yllättävyydestä. Soundissa psykedeeliset värit tyrskyävät yhteen bluesin, funkin ja popin kanssa. Tuloksena on persoonallista ja tässä ajassa elävää musiikkia, joka saa kuulijankin jammailemaan mukana. Bändin jäsenet: Aija Puurtinen: laulu, kosketinsoittimet ja basso Esa Kuloniemi: kitarat ja laulu Mooses Kuloniemi: rummut ja laulu Pekka Rajamäki: basso, kakkoskitara ja laulu
Honey B & T-Bones som räknas bland den finländska rytmmusikens kultensembler bjuder på garanterad kvalitet på Malms 30-årsfest! Kom med och få fart på dansen av såpbubblor, ta del av workshoppar och bekanta sig med all världens kultur! Under dagen ordnas även workshoppar i bildkonst, djembe och dans samt dansskolan Hilpeät Helmats dansuppvisning. Om du är intresserad av historian för vår kära stadsdel, välkommen med och höra mer om den på en gemensam promenadrunda. kl. 12–14.15 Bildkonstskolans workshop Figurer och mönster! Samhällelig bildkonst på sommaren: vi reser in i formernas och mönstrens värld! I workshoppen planerar vi färggranna mönster och målar dem på långa rullpapper i gemenskaplig stämning. Vid regn genomför vi workshoppen inomhus. Workshoppen dras av Elina Gyldén och Aleksi Marjamaa som är lärare vid Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu. Språk: finska kl. 14–15 Faso Kan Faso Kan framför melodisk och fartfylld musik med rötterna i Västafrikas rika musiktradition, som inte lämnar en enda publik kall. På scenen låter bandet musiken, dansen och glädjen synas! Faso Kan-bandets program behandlar miljön och samhällets välmående via musiken. Det soliga framträdandet klingar i vänskapens och fredens anda och förmedlar positiv energi till åhörarna. Bandets traditionella västafrikanska instrument har tillverkats av trä och naturmaterial och deras djupa sound ger ljud åt skogen. Klimatkrisen påverkar hela världen och skogarna kan vara en viktig del av lösningen på den. kl. 15–16 Faso Kan trum- & dansworkshop Pröva på att spela djembetrumma och afrikansk dans med ledning av musikerna i Faso Kan. Vi spelar, dansar och sjunger västafrikanska rytmer och har roligt tillsammans. Var med om en ny avslappnande hobby! Deltagande i workshoppen kräver ingen tidigare erfarenhet eller eget instrument. Deltagarantal max. 20 personer. <b<kl. 16–16.30 Dansföreställning Ay romale Dansgruppen Ay romale tolkar rommusik i de vida kjolfållarnas och scarfarnas virvlar. I ett ökande rotfast tempo uttrycker romdansen ett brett känsloregister: styrka, känslighet, melankoli, vänskap och framför allt livsglädje. Ay romale har fungerat nästan 10 år i Helsingfors under ledning av danslärare Anita Kurvinen. Utöver Kurvinen består gruppen av Silja Koivisto, Olga Kemppinen, Marjo Kopra, Milla Laaksonen, Linda Lemmetty, Lina Machmouchi samt Lotta Ora. kl. 17–18 Honey B & T-Bones Honey B & T-Bones som räknas bland den finländska rytmmusikens kultensembler bjuder på garanterad kvalitet på Malms 30-årsfest! Banden är känt för högklassig musik och överraskningar. I soundet forsar psykedeliska färger ihop med blues, funk och pop. Resultatet är personlig och samtida musik som även får åhöraren att jamma med. Honey B & T-Bones framträder i dag som en kvartett. Bandets medlemmar: Aija Puurtinen: sång, keyboard och bas Esa Kuloniemi: gitarr och sång Mooses Kuloniemi: trummor och sång Pekka Rajamäki: bas, andra gitarr och sång
Saturday on the anniversary weekend is filled with rhythm with jubilant Faso Kan and psychedelic Honey B & T-bones. Join us and dance among the soap bubbles, tour the workshops and truly get to know lots of different world cultures! We will also holding visual arts, djembe and dance workshops as well as a dance show by dance school Hilpeät Helmat. If you’re interested in our district’s history, join the common walking tour to hear more. 12 noon to 2:15 pm Art School’s Patterns and Designs! workshop Visual community art for the summer: take a trip into the world of patterns and designs! At this workshop, we will be designing colourful patterns and painting them on long rolls of paper with everyone. The workshop will move indoors if it rains. The workshop instructors are Art School of Northern Helsinki teachers Elina Gyldén and Aleksi Marjamaa. Language: Finnish 2 pm to 3 pm Faso Kan Faso Kan performs melodic and upbeat music that draws on West African tradition that will not disappoint any audience. On stage, the group lets loose with the joy of music, dance, and singing! Faso Kan’s musical programme focuses on the themes of community and environmental wellbeing. Their bright performance conveys a sense of friendship and peace, along with positive energy for the audience. The group’s traditional West African instruments are made from wood and natural materials, and their deep sound evokes the sounds of a forest. The climate crisis impacts our whole planet, and the forests could be an important part of the solution. 3 pm to 4 pm Faso Kan drum and dance workshop Try out a djembe drum and African dances with the help of Faso Kan’s musicians. We can play, dance and sing West African rhythms and have fun together. Come and discover a new, relaxing hobby! You do not need prior experience or your own instruments to join. Maximum number of participants: 20 persons. 4 pm to 4:30 pm Dance show Ay romale Dance group Ay romale presents Roma music, with wide spinning hems and large scarves. With an accelerating tempo of sturdy rhythms, Roma dances express a wide range of emotions. power, sensibility, melancholy, friendship, and the joy of living. Ay romale have been active in Helsinki for almost a decade under dance teacher Anita Kurvinen. In addition to Kurvinen, the group’s performers include Silja Koivisto, Olga Kemppinen, Marjo Kopra, Milla Laaksonen, Linda Lemmetty, Lina Machmouchi and Lotta Ora. 5 pm to 6 pm Honey B & T-Bones Honey B & T-Bones, a staple cult classic of Finnish rhythm music bring their familiar performance to the Malmitalo 30th anniversary! The band is known for its high-quality musicianship and surprises on stage. Their sound is mix of psychedelic colours, blues, funk and pop. What this turns into is a very characteristic and current style of music that gets listeners to feel the rhythm. Currently, Honey B & T-Bones performs as a quartet. Band members: Aija Puurtinen: vocals, keyboard, bass Esa Kuloniemi: guitar, vocals Mooses Kuloniemi: drums, vocals Pekka Rajamäki: bass, rhythm guitar, vocals
Malmitalo 30 vuotta: Faso Kan, Honey B & T-bones ja kaiken maailman kulttuuria – Malmin tapahtumakesä
Malms kulturhus 30 år: Faso Kan, Honey B & T-bones och all världens kultur – Malms evenemangssommar
Malmitalo 30th Anniversary: Faso Kan, Honey B & T-bones and all sorts of world culture – Malmi Summer of Events
Malmitalon 30-vuotissynttäriviikonlopun perjantai-illassa keikkailevat huippusuosittu Arppa ja hyvyyteen niin soundillisesti kuin myös eettisesti keskittyvä rap-yhtye good boys.
På fredagkvällen under 30-årsjubileumsveckolutet för Malms kulturhus spelar toppopulära Arppa och rap-bandet Good Boys som både till soundet och sin etik fokuserar på det goda.
For the 30th Anniversary weekend of Malmitalo Cultural Centre, super-popular Arppa and rap group Good Boys, who focus on both sounding good and being ethical, will both be getting on stage on Friday.
Malmitalon 30-vuotissynttäriviikonlopun perjantai-illassa keikkailevat huippusuosittu Arppa ja hyvyyteen niin soundillisesti kuin myös eettisesti keskittyvä rap-yhtye good boys. Ala-Malmin puisto raikaa juhlatunnelmaa, yhteisöllisyyttä unohtamatta: juhlavuoden kunniaksi Malmi Vice eli Valari Tynkkynen on ollut toteuttamassa Malmitalolle ja malmilaisille omaa yhteisötaideteosta, johon jokainen saa tulla jättämään merkkinsä. Keräänny siis kanssamme yhteen ja tule puistoon karkeloimaan, vapaa pääsy! Ohjelma: klo 16–19 Malmi Vice -yhteisötaideteos ja työpaja Malmi Vice on suunnitellut Malmitalon 30-vuotisjuhlia varten yhteisötaideteoksen, johon jokainen saa laittaa oman merkkinsä. Pääset siis jättämään jälkesi osaksi Malmin taidehistoriaa! Yhteisötaideteoksen yhteydessä järjestetään maalitussi-työpaja, jota on pitämässä legendaarinen graffititaiteilija Samuli Turunen. Tule ihmeessä mukaan oppimaan yhteisötaiteesta, maalitusseista ja tapaamaan itse mr. Malmi Vice. Paikka: Ala-Malmin puiston työpaja-alue klo 16–19 Katumaalaus-työpaja Tervetuloa katumaalaamaan Ala-Malmin torille Malmitalon 30-vuotisjuhlan kunniaksi! Maalaamme yhdessä tien Malmitalolle ja Ala-Malmin puistoon luonnonvärejä käyttäen ja väritämme Malmin tapahtumakesälle arvoisensa huipennuksen. Ikäsuositus: soveltuu kaikille, alle 7v. aikuisen seurassa Kieli: suomi, englanti, ranska klo 17–18 good boys Mystinen yhtye good boys lupaa hyvyyttä niin soundin kuin myös letkeiden riimien myötä. He kuvailevat itseään näin: good boys on fennoskandian ensimmäinen täysin hyvyyskeskeinen bändi. good boys on jo hyvän tovin luonut äärimmäisen laadukasta ynnä omaperäistä räppiä silkalla tahdonvoimalla sekä fiilispohjalla, ja löytänyt paikkansa suomiräpin sulkapallokentältä. good boys on monipuolinen, laaja-alainen, erinomainen ja eräänlainen yhtye. good boys on kulttuurin ja hyvinvoinnin kannalta olennainen osa ruokavaliota. good boys on nähtävä livenä, jos aikoo väittää ikään kuin tietävänsä, että mistä on kyse, että. good boys on se mistä on kyse, eikä muusiksi muutu. Tule paikan päälle kuuntelemaan, mistä on kyse! klo 19–20 Arppa Energisiä ja yllätyksellisiä keikkoja tekevä Arppa yhtyeineen on yksi tämän hetken Suomi-indien kärkinimistä. Arpan ihastuttava musiikki on ajatonta, ja tekstit kuin liikkuvaa kuvaa – oivaltavat, vilpittömät ja tarkkanäköisesti kuvatut tunnelmat liikkuvat Kokkolan Ykspihlajasta aina öisen Helsingin kautta Laila Kinnusen kanssa salakapakkaan heinäkuuhun 1958. Arpan luonteva olemus ja yhtyeen esiintymisistä huokuva vilpitön riemu ei voi olla tempaamatta läsnäolijoita mukaansa. Nyt saamme suositun Arpan yhtyeineen Malmitalon 30-vuotisbileisiin! Arpan yhtyeessä vaikuttavat muusikot Ville-Veikko Airaniemi, Eero Seppä ja Okko Saastamoinen.
På fredagkvällen under 30-årsjubileumsveckolutet för Malms kulturhus spelar toppopulära Arppa och rap-bandet Good Boys som både till soundet och sin etik fokuserar på det goda. Nedre Malms park genljuder av feststämning, utan att glömma gemenskapskänslan: till jubileumsårets ära har Malmi Vice, det vill säga Valari Tynkkynen genomfört ett eget samhällskonstverk för Malms kulturhus och malmborna, som alla får komma och sätta sitt eget spår vid. Kom med oss och festa i parken, inträdet är fritt! Program: kl. 16–19 Malmi Vice-samhällskonstverk och workshop Inför 30-årsjubileet för Malms kulturhus har Malmi Vice planerat ett samhällskonstverk på vilket var och en får sätta sitt eget märke. Du får alltså lämna ett eget spår som blir en del av Malms konsthistoria! I samband med samhällskonstverket ordnas en tuschworkshop med den legendariska graffitiartisten Samuli Turunen. Kom med och lär dig om samhällskonst, tuschar och träffa själva mr. Malmi Vice. kl. 16–19 Gatumålningsworkshop Välkommen på gatumålning till Nedre Malms torg till ära för 30-årsjubileet för Malms kulturhus! Tillsammans målar vi vägen till Malms kulturhus och Nedre Malms park med naturfärger och färglägger en värdig höjdpunkt för Malms evenemangssommar. Åldersrekommendation: passar för alla, under 7-åringar i sällskap av en vuxen. Språk: finska, engelska, franska kl. 17–18 good boys Det mystiska bandet good boys utlovar godhet både då det gäller soundet och de lättsamma rimmen. Så här beskriver de sig själva: good boys är fennoskandiens första helt godhetsfokuserade band. good boys har redan i en god stund skapat enormt högkvalitativ och personlig rap med ren viljestyrka och bra känsla, och hittat sin plats på suomirappens badmintonplan. good boys är ett mångsidigt, vidsträckt, utmärkt band av ett särskilt slag. good boys är en väsentlig del av dieten då det gäller kultur och välmående. good boys ska ses live ifall man tänker påstå att man vet vad det är fråga om. goos boys är vad det är frågan om och så kommer det att förbli. Kom på plats och hör vad det är frågan om! kl. 19–20 Arppa Arppa och hans band med sina energiska och överraskande spelningar är ett av toppnamnen inom finländsk indie just nu. Arppas förtjusande musik är tidlös och texterna är som rörliga bilder – insiktsfulla, uppriktiga och skarpsynt beskrivna stämningar varierar mellan Yxpila i Karleby, det nattliga Helsingfors i Laila Kinnunens sällskap och en hemlig krog i juni 1958. Arppas naturliga väsen och bandets uppträdande som utstrålar uppriktig glädje rycker oemotståndligt med sig de närvarande. Nu får vi den populära Arppa och hans band till 30-årsfesten för Malms kulturhus! I Arppas band medverkar musikerna Ville-Veikko Airaniemi, Eero Seppä och Okko Saastamoinen.
For the 30th Anniversary weekend of Malmitalo Cultural Centre, super-popular Arppa and rap group Good Boys, who focus on both sounding good and being ethical, will both be getting on stage on Friday. The party will be abuzz with a party atmosphere and sense of community: to celebrate the anniversary, Malmi Vice, a.k.a. Valari Tynkkynen has been involved in creating a piece of community art for Malmitalo and the people of Malmi, which everyone is invited to leave their mark on. Join us in the park for this anniversary celebration, free of charge! Programme: 4 pm to 7 pm Malmi Vice community art and workshop Malmi Vice has designed a piece of community art for Malmitalo’s 30th Anniversary, which everyone gets to put their own mark on. Make your mark in Malmi’s art history! The community art includes a paint marker workshop, which will be held by legendary graffiti artist Samuli Turunen. Join us and learn more about community art, paint markers, and meet Mr. Malmi Vice himself. 4 pm to 7 pm Street painting workshop Join us for a street painting session on Ala-Malmi Square to celebrate Malmitalo’s 30th Anniversary! Together, we will paint a path to Malmitalo and Ala-Malmi Park with natural colours and put a new layer of paint to culminate the Malmi Summer of Events. Age recommendation: all ages, children under 7 accompanied by an adult. Language: Finnish, English, French 5 pm to 6 pm good boys good boys are a mystical band that promise to give you goodness, both in their sound and their chill rhyming. This is how they describe themselves: good boys are the first fully goodness-focused band in Fennoscandia. good boys have been creating very high quality and original rap with sheer force of will and feeling, and have found their place in the badminton field of Finnish rap. good boys are a diverse, multi-talented, excellent and particular kind of band. good boys are an essential part of a balanced cultural diet. good boys must be seen live, if you intend to claim that you know what it’s about, that. good boys are what it’s about, and nothing else. Check them out and listen to find out! 7 pm to 8 pm Arppa Arppa’s gigs are energetic and surprising, and the band is one of the top names of the Finnish indie scene. Arppa’s enchanting music is timeless and their texts like moving pictures – insightful, sincere and laser-sharp depictions of atmospheres go from Ykspihlaja in Kokkola to night-time Helsinki and onward to a July 1958 speakeasy with Laila Kinnunen. It is impossible to not get swept away by Arppa’s natural presence and the band’s palpable, sincere joy of performing. And now, we get to hear Arppa and their band at the Malmitalo 30th Anniversary celebration! Arppa’s band includes musicians Ville-Ville-Veikko Airaniemi, Eero Seppä and Okko Saastamoinen.
Malmitalo 30 vuotta: Arppa, good boys – Malmin tapahtumakesä
Malms kulturhus 30 år: Arppa, good boys – Malms evenemangssommar
Malmitalo 30th Anniversary: Arppa, good boys – Malmi Summer of Events
Legendaarinen Terveet Kädet tuo rankempaa meteliä Malmin tapahtumakesään!
Legendariska Terveet Kädet hämtar hårdare oljud till Malms evenemangssommar!
Legendary Terveet Kädet brings a louder noise to the Malmi Summer of Events!
Legendaarinen Terveet Kädet tuo rankempaa meteliä Malmin tapahtumakesään! Vuodesta 1979 operoinut hardcore-yhtye Terveet Kädet on kiistatta kaikkien aikojen tunnetuin suomalainen punkbändi. Läjä Äijälän luotsaama yhtye opetti toimintansa 2016 liki neljänkymmenen toimintavuoden jälkeen, mutta mielipiteet onneksi muuttuvat ja Terveet Kädet on tehneet paluun pitkän odotuksen jälkeen. Terveet Kädet on kerännyt vuosien varrella ihailijoita maailmanlaajuisesti metalliyhtye Sepulturan jäsenistöstä Mike Pattoniin ja ehti kiertää kotimaansa lisäksi myös valtameren tuolla puolella.
Legendariska Terveet Kädet hämtar hårdare oljud till Malms evenemangssommar! Hardcorebandet Terveet Kädet som har fungerat sedan år 1979 är utan tvivel alla tiders mest kända finländska punkband. Efter nästan fyrtio år upphörde bandet som leds av Läjä Äijälä med sin verksamhet år 2016, men som tur är kan åsikter ändras och Terveet Kädet har gjort en länge efterlängtad comeback. Under årens lopp har Terveet Kädet samlat fans även bland metallbandet Sepulturas medlemmar i egenskap av Mike Patton, och har förutom i hemlandet även turnerat på andra sidan oceanen.
Legendary Terveet Kädet brings a louder noise to the Malmi Summer of Events! Terveet Kädet are a hardcore band active since 1979, and are undeniably Finland’s all-time best known punk band. The band, headed by Läjä Äijälä, disbanded in 2016 after nearly forty years, but thankfully, they have had a change of heart and Terveet Kädet are back on the road. Terveet Kädet found global fans along the years, from members of metal band Sepultura to Mike Patton, and got to go on tour in Finland and abroad.
Kyhiskessu on Helsingissä vuonna 2022 Perustettu punk, hardcore ja rap-elementtejä yhdistelevä bändi.
Kyhiskessu är ett band som grundades i Helsingfors år 2022 och som kombinerar punk, hardcore och rap-element.
Kyhiskessu is a band that combines elements of punk, hardcore and rap from Helsinki, who formed in 2022.
Kyhiskessu on Helsingissä vuonna 2022 Perustettu punk, hardcore ja rap-elementtejä yhdistelevä bändi. Bändin sanoitukset perustuvat punk-musiikille tyypillisesti yhteiskunnallisten aiheiden ympärille. Kyhiskessu julkaisu demo-EP:n syksyllä 2023 ja tammikuussa 2024 ensimmäisen albuminsa, joka kantaa nimeä ”KYHISKESSU”.
Kyhiskessu är ett band som grundades i Helsingfors år 2022 och som kombinerar punk, hardcore och rap-element. Som är typiskt för punkmusiken grundar sig bandets texter på samhälleliga ämnen. Kyhiskessu släppte sin demo-EP hösten 2023 och sitt första album med namnet “KYHISKESSU” i januari 2024.
Kyhiskessu is a band that combines elements of punk, hardcore and rap from Helsinki, who formed in 2022. Their lyrics are naturally focused on the society, as is usual of punk. Kyhiskessu published a demo EP in autumn 2023, and their self-titled first album was released in January 2024.
Kamarimusiikillinen konsertti täynnä suurta tunnetta ja syvää musiikillista yhteyttä; virtuositeettia kaihtamatta, rakkaudella!
En kammarmusikalisk konsert full av stora känslor och djup musikalisk kontakt; utan att dra sig för virtuositet, med kärlek!
A chamber music concert with an emotional punch and a deep musical connection; full of virtuosity and love!
Kamarimusiikillinen konsertti täynnä suurta tunnetta ja syvää musiikillista yhteyttä; virtuositeettia kaihtamatta, rakkaudella! Kaksi monialaista ja karismaattista muusikkoa kohtaavat intensiivisessä musiikkilajien yhteentörmäyksessä, jossa jokainen ilta on erilainen. Irtonainen improvisaatio ryydittää sekä kaikkien rakastamia klassikkokappaleita että suomalaiseen runouteen sävellettyä taidemusiikkia. Maria Ylipää on Suomen valovoimaisimpiin taiteilijoihin kuuluva laulaja-näyttelijä, joka tunnetaan lukuisista musiikkiteatteri-, elokuva- ja tv-rooleistaan. Musiikin saralla hänet tunnetaan monipuolisena tulkitsijana, joka on kotonaan lavalla niin jazz-yhtyeiden, big bandien kuin sinfoniaorkesterienkin solistina. Marzi Nyman syntyi vuonna 1979 Lohjalla. Musikaaliset vanhemmat laittoivat hänet pianotunneille 6-vuotiaana. Marzi opiskelikin klassista pianoa 10 vuotta, kunnes teini-iässä tajusi, että kitara on kaikkien soittimien kuningas, ja aloitti sen opiskelun intohimoisesti. Marzi Nyman aloitti opinnot Sibelius-Akatemian jazz-osastolla vuonna 1998. Tällä hetkellä opinnot jatkuvat keskittyen pääasiassa säveltämiseen. Erilaiset esiintymiset ja musiikin tekeminen ovat Marzille erityinen kiinnostuksen kohde. Hän on säveltänyt teoksia orkestereille, kamariyhtyeille, teatteriin ja elokuviin sekä soolomateriaalia itselleen. Ylipää & Ystävät-yhtyeen ohella Marzi on esiintynyt moninaisten yhtyeiden jakokoonpanojen kanssa niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Marzi on nähty yhteistyössä muun muassa Steve Vain, Anne Sofie von Otterin, Lenny Pickettin, Tim Riesin (The Rolling Stones), Anu Komsin, Osmo Vänskän, Hannu Linnun, Igudesman & Joo (The League of Xtrordinary Musicians)-yhtyeen ja Pekka Kuusiston kanssa. Marzi Nyman on valittu vuonna 2003 Vuoden Pori Jazz-taiteilijaksi. Arvostetun Suomen Teosto-palkinnon hän voitti vuonna 2006. Uteliaisuus ja halu olla yhteydessä ihmisiin ovat asioita, jotka ohjaavat Marzi Nymania ja vievät häntä eteenpäin.
En kammarmusikalisk konsert full av stora känslor och djup musikalisk kontakt; utan att dra sig för virtuositet, med kärlek! Två mångsysslande och karismatiska musiker möts i en intensiv kollision mellan musikgenrer, där varje kväll är annorlunda. Avslappnad improvisation smaksätter både klassiska låtar älskade av alla och konstmusik som har komponerats till finländsk poesi. Maria Ylipää är en sångerska-skådespelerska som tillhör Finlands populäraste konstnärer, och som är känd för sina talrika roller inom musikteater, film och tv. Inom musiken är hon känd som en mångsidig tolkare, och hon känner sig hemma på scenen som solist både för jazzband, big band och sinfoniorkestrar.
A chamber music concert with an emotional punch and a deep musical connection; full of virtuosity and love! Two multi-talented and charismatic musicians come together in an intensive mix of musical genres – every performance is different. Loose improvisation spices up both well-loved classic songs as well as art music written with Finnish poetry as the basis. Maria Ylipää is one of Finland’s most prominent artists, a singer-actor known for a multitude of musical theatre, movie and TV roles. In music, she is known as an excellent vocalist who is at home stage, whether she’s singing for a jazz band, big band or a symphonic orchestra.
Maria Ylipää & Marzi Nyman – Malmin tapahtumakesä
Maria Ylipää & Marzi Nyman – Malms evenemangssommar
Maria Ylipää & Marzi Nyman – Malmi Summer of Events
Suuren suosion saavuttaneet Malmitalon yhteislaulut ovat mukana myös Malmin tapahtumakesässä.
Den väldigt populära allsången på Malms kulturhus finns också med i Malms evenemangssommar.
Malmi Summer of Events also includes the highly popular sing-along at Malmitalo.
Suuren suosion saavuttaneet Malmitalon yhteislaulut ovat mukana myös Malmin tapahtumakesässä. Jukka Okkosen ja Pauli Kainulaisen johdolla jokainen saa laulaa sydämensä kyllyydestä ihania ikisuosikkeja. Soveltuu kaikenikäisille. Ohjaus suomeksi.
Den väldigt populära allsången på Malms kulturhus finns också med i Malms evenemangssommar. Kom med och sjung!
Malmi Summer of Events also includes the highly popular sing-along at Malmitalo. Join your voice with ours!
Yhteislaulut: Pauli Kainulainen ja Jukka Okkonen – Malmin tapahtumakesä
Allsång: Pauli Kainulainen och Jukka Okkonen – Malms evenemangssommar
Sing-along: Pauli Kainulainen and Jukka Okkonen – Malmi Summer of Events