Indiepoppia ja rokkia oivaltavasti sekoittava Rebekka Holi tuo Malmin tapahtumakesään kaunista jammailua. Hurmaavat sävelet ja sanat puhkeavat Rebekka Holin uusimman albumin mukaisesti Kukkaan!
Rebekka Holi som på ett undersökande sätt kombinerar indiepop och rock hämtar vackert jammande till Malms evenemangssommar. De förtjusande tonerna och orden blommar upp på samma sätt som Rebekka Holis nyaste album Kukkaan!
Rebekka Holi creates an insightful combination of indie pop and rock, bringing a beautiful jam session to the Malmi Summer of Events. Her charming tunes and lyrics can quite literally make the flowers bloom!
Indiepoppia ja rokkia oivaltavasti sekoittava Rebekka Holi tuo Malmin tapahtumakesään kaunista jammailua. Hurmaavat sävelet ja sanat puhkeavat Rebekka Holin uusimman albumin mukaisesti Kukkaan! Rebekka Holi on Helsingistä kotoisin oleva artisti ja lauluntekijä. Musiikkia läpi elämänsä säveltänyt artisti on suorasukainen sanoittaja, joka kertoo kappaleissaan oman elämänsä kokemuksista ja koukeroista. Syvällä oman taiteensa parissa viihtyvä Rebekka Holi on kokonaisvaltainen artisti, joka luo omaa taiteellista maailmansa pala kerrallaan. Kappaleet ovat Holin sanoittamia sekä säveltämiä. Artisti on myös itse tehnyt kansitaiteensa. Rebekka Holi julkaisi helmikuussa 2024 uuden Kukkaan-albumin. Holin soittama akustinen kitara nivoo albumin tunnelmallisesti latautuneita kappaleita kauniisti yhteen. Tuokiokuvamaisesta albumista välittyy kuuntelijoille selkeä viesti: ympäristön tarkkaileminen ja kohtaamiset toisten olentojen kanssa kasvattavat ja auttavat kukkaan puhkeamisessa.
Rebekka Holi som på ett undersökande sätt kombinerar indiepop och rock hämtar vackert jammande till Malms evenemangssommar. De förtjusande tonerna och orden blommar upp på samma sätt som Rebekka Holis nyaste album Kukkaan! Rebekka Holi är en artist och låtskrivare från Helsingfors. Artisten som har komponerat musik i hela sitt liv är en rättfram textförfattare, som i sina låtar berättar om upplevelserna och kringelikrokarna i hennes eget liv. Den helhetsbetonade artisten Rebekka Holi trivs djupt inne i sin egen konst och skapar sin konstnärliga värld en bit i taget. Holi har skrivit texten till och komponerat låtarna. Artisten har även själv gjort konsten på albumets omslag.
Rebekka Holi creates an insightful combination of indie pop and rock, bringing a beautiful jam session to the Malmi Summer of Events. Her charming tunes and lyrics can quite literally make the flowers bloom! Rebekka Holi is a singer-songwriter from Helsinki. Having made music all her life, she is an outspoken lyricist who uses her own experiences, twists and turns in her songs. Rebekka Holi enjoys her own art deeply and is a complete artist who creates her own artistic world, one piece at a time. Holi writes and composes all of her songs. She also draws her own album art.
Malmin tapahtumakesässä vietetään perhepäivää! Päivässä kuullaan satuja, hauskaa fillaripianistia sekä lastenmusiikkiyhtye Päistikkaa, joka hurmaa myös aikuiset. Mukana on tietysti myös alpakat, kanit ja taaperoiden ikisuosikki: pomppulinna!
Under dagen får vi höra sagor, en skojig cykelpianist samt barnmusikbandet Päistikka, som även förtjusar de vuxna. Med finns även alpackor, kaniner och småbarnens favorit: en hoppborg!
This is a day for stories, a fun cycling pianist, and children’s band Päistikka, whose charm is strong enough to get the adults, too. Naturally, there will be alpacas, rabbits and every toddler’s favourite: a bouncy castle!
Malmin tapahtumakesässä vietetään perhepäivää! Päivässä kuullaan satuja, hauskaa fillaripianistia sekä lastenmusiikkiyhtye Päistikkaa, joka hurmaa myös aikuiset. Mukana on tietysti myös alpakat, kanit ja taaperoiden ikisuosikki: pomppulinna! Ota viltti ja omat eväät mukaan tai nauti Malmitalon ravintolan makoisista palveluista. Malmitalosta löytyy myös vessat ja lastenhoitohuone. Tule viettämään riemastuttava päivä kauniissa Ala-Malmin puistossa monenlaisen perhepuuhan parissa! OHJELMA klo 12–17 Pomppulinna Ilon kiljahdukset ja lentävät loikat auringonpaisteen alla! Puistoon pystytetään pomppulinna pienten lasten iloksi, tervetuloa pomppimaan. klo 12–13.15 ja 13.45-15 Pukinmäen Taidekoulut: Sirkustyöpajat Tervetuloa kokeilemaan eri sirkuslajeja, kuten akrobatiaa, tasapainoilua ja jongleerausta! Sopii kaikenikäisille. Paikka: Ala-Malmin puiston työpaja-alue klo 12–15 Malmin seurakunta: Temppu-/liikuntarata Malmin seurakunta järjestää temppu- ja liikuntaradan eri ikäisille liikkujille ja askartelua kaikenikäisille. Paikka: Ala-Malmin puiston työpaja-alue klo 12, 13, 14 ja 16 Murkens-satutyöpajat Murkens-kirjaperheeseen perustuva satutyöpaja kutsuu perheen pienet heittäytymään tunteiden ja tarinoiden maailmaan! Pienperheyhdistys toteuttaa satutyöpajoja tasatunnein perhepäivän ajan. Mukaan mahtuu 10 lasta ja heidän aikuistaan per työpaja. Työpajan kesto noin 40 min. Murkens on Maaret Kallion ja Susanna Ruuhilahden kirjoittama ihastuttava satutietokirjasarja alkaen 5-vuotiaille. Ikäsuositus: 4-8 v Ilmoittautumiset satutyöpajoihin: klo 12 Murkens ja kaikkien aikojen juhlat https://zef.fi/s/582cw49u/ klo 13 Murkens, Pullopostia mereltä https://zef.fi/s/0onfjdch/ klo 14 Murkens, Luminen nujakka https://zef.fi/s/6o1q12z9/ klo 16 Murkens, Hirmuinen syysmyrsky https://zef.fi/s/bp767cw2/ klo 13–15 Ali-Ollin Alpakkatilan alpakat ja kanit Malmin tapahtumakesä saa ihastuttavia pörröisiä vierailijoita, kun Ali-Ollin Alpakkatilalta tulee muutama alpakka ja pari kania vierailulle. Tule ja riemastu! 13–13.30, 14.30–15 ja 16.30–17 Fillaripianisti Tule Ala-Malmin puistoon ihmettelemään polkupyörän ja pianon yhdistelmää! Fillaripianisti Aarno Paakkari kulkee kevyesti pyörällään paikasta toiseen ja soittaa samalla pianoa taidokkaasti. klo 13.30–14 Vauvasta taaperoon / Salla Salminen: Inspiraatioluento motoristen taitojen oppimisesta Inspiroidu lapsen motorisen kehityksen tukemisesta - Mikä on lapsen liikunnallinen identiteetti? Miten sen kasvua voi tukea? Millä tavalla liikunnallinen identiteetti vaikuttaa lapsen motoriseen kehitykseen? klo 15–16 Päistikka Lastenmusiikkiyhtye Päistikan musiikissa käsitellään paljon luontoa, ystävyyden voimaa, mielikuvitusmaailmaa, seikkailuja sekä ympärillämme tapahtuvia ilmiöitä. Päistikka on ammentanut musiikillisia vaikutteita eri vuosikymmenten rock-, pop-, folk-, sekä diskomaailmoista. Päistikka panostaa musiikillisen ilonpidon lisäksi myös esiintymishetkiin, ja tuo lavalle aina sopivasti interaktiivisuutta sekä tarinallisuutta. Pariin otteeseen Vuoden lastenmusiikkiyhtyeeksikin ehdolla ollut yhtye on julkaissut kaksi albumia Päistikka (2015) sekä Lähtölaskenta (2020). Yhtyeen kolmas levy julkaistaan syksyllä 2024. klo 16–17 Helsingin Tanssiopiston perhetanssituokio Koko perhe tanssii Helsingin Tanssiopiston opastuksella! Tule ja pistä jalat liikkeelle vaikka koko suvun voimin – tämä perhetanssituokio soveltuu kaikenikäisille. Tule mukaan tanssimaan yhdessä kivojen lastenlaulujen tahdissa! Aiempaa tanssitaustaa tai kokemusta ei tarvita, kaikki pääsevät mukaan! Tanssituokiossa aikuiset ja lapset pääsevät tanssimaan yhdessä, ja kokeilemaan jopa helppoja, hauskoja akrobaattisia temppuja. Isommat lapset voivat toki osallistua itsenäisestikin, mutta oman aikuisen tai oman lapsen kanssa tanssiminen on hurjan mukavaa. Tanssinopettajana toimii Helsingin tanssiopistossa pitkään lapsia opettanut Hanna Yli-Tepsa, jonka lastentanssitunneilla kaikki pääsevät iloitsemaan tanssin riemusta! Tapahtumiin on vapaa pääsy.
Under dagen får vi höra sagor, en skojig cykelpianist samt barnmusikbandet Päistikka, som även förtjusar de vuxna. Med finns även alpackor, kaniner och småbarnens favorit: en hoppborg! Ta med en egen filt och matsäck eller njut av de välsmakande tjänsterna i restaurangen till Malms kulturhus. I Malms kulturhus hittar du även toaletter och ett barnskötselrum. Kom och fira en sprittande rolig dag i vackra Nedre malms park med mångsidiga familjeaktiviteter! PROGRAM kl. 12–17 Hoppborg Glädjeskrin och flygande skutt i solskenet! Vi monterar en hoppborg i parken till småbarnens glädje, välkommen att hoppa! kl. 12–13.15 och 13.45–15 Bocksbacka konstskolor: Cirkusworkshoppar Cirkusskolan i Bocksbacka ordnar avgiftsfria non-stop-cirkusworkshoppar för alla åldrar kl. 12–13.15 och 13.45–15. Välkommen att pröva på olika cirkusgrenar, såsom akrobatik, balansgång och jonglering! kl. 12–15 Malms församling: Trick-/motionsbana Malms församling ordnar en trick- och motionsbana och stenmålning för alla åldrar. kl. 12, 13, 14 och 16 Murkens-sagoworkshoppar Sagoworkshoppen som grundar sig på bokfamiljen Murkens bjuder in familjens yngsta att kasta sig in i känslornas och berättelsernas värld! Pienperheyhdistys genomförs sagoworkshopparna varje heltimme under familjedagen. 10 barn med föräldrar ryms med i varje workshop. Workshoppen varar i cirka 40 min. Murkens är Maaret Kallios och Susanna Ruuhilahtis förtjusande sagofaktabokserie för 5-åringar och äldre. Åldersrekommendation: 4–8-åringar i sällskap av en vuxen Språk: finska Anmälan till sagoworkshopparna: kl. 12 Murkens ja kaikkien aikojen juhlat https://zef.fi/s/582cw49u/ kl. 13 Murkens, Pullopostia mereltä https://zef.fi/s/0onfjdch/ kl. 14 Murkens, Luminen nujakka https://zef.fi/s/6o1q12z9/ kl. 16 Murkens, Hirmuinen syysmyrsky https://zef.fi/s/bp767cw2/ kl. 13–15 Alpackor och kaniner från Ala-Ollis alpackagård Malms evenemangssommar får förtjusande lurviga besökare när några alpackor och kaniner kommer på besök från Ala-Ollis alpackagård. Kom och bli förtjust! kl. 13–13.30, 14.30–15 och 16.30–17 Cykelpianisten Cykelpianisten Aarno Paakkari rör sig smidigt från plats till plats på cykel och spelar samtidigt skickligt piano. Plats: Cykelpianisten cyklar omkring i Nedre Malms park kl. 13.30–14.00 Från baby till småbarn / Salla Salminen: Inspirationsföreläsning om inlärning av motoriska färdigheter Föreläsning på finska kl. 15–16 Päistikka Barnmusikbandet Päistikka handlar mycket om naturen, vänskapens kraft, fantasivärlden, äventyr samt de fenomen som sker omkring oss. Päistikka har inhämtat musikaliska influenser från rock-, pop-, folk- och diskovärldarna från olika årtionden. utöver musikalist nöje satsar Päistikka även på uppträdandena och hämtar alltid interaktivitet och storytelling med på scenen i lämpliga mått. Bandet som två gånger har nominerats till årets barnmusikband har släppt två album Päistikka (2015) och Lähtölaskenta (2020). Bandets tredje album publiceras på hösten 2024. kl. 16–17 Dansstund för familjer med Helsingin Tanssiopisto Hela familjen dansar under ledning av Helsingin Tanssiopisto! Kom och sätt fart på benen, varför inte med hela släkten – den här dansstunden för familjer lämpar sig för alla åldrar. Kom med och dansa tillsammans till trevliga barnsånger! Ingen dansbakgrund eller tidigare erfarenhet behövs, alla får vara med! Vid dansstunden får vuxna och barn dansa tillsammans och till och med pröva på lätta och skojiga akrobatiska trick. Större barn får dock delta självständigt, men det är väldigt kul att få dansa med sin egen förälder eller sitt eget barn. Som danslärare fungerar Hanna Yli-Tepsa från Helsingin Tanssiopisto som har lång erfarenhet av att undervisa barn. På hennes danstimmar för barn får alla glädja sig över dansens förtjusning!
This is a day for stories, a fun cycling pianist, and children’s band Päistikka, whose charm is strong enough to get the adults, too. Naturally, there will be alpacas, rabbits and every toddler’s favourite: a bouncy castle! Bring your picnic blanket or enjoy the tasty fare of the Malmitalo restaurant. Malmitalo also has toilets and a baby care room, if you need them. Join us for a fantastic day for a variety of family activities at beautiful Ala-Malmi Park! PROGRAMME 12 noon to 5 pm Bouncy Castle Shout and jump for joy under the sun! A bouncy castle will be set up in the park for the little ones to bounce their day away. 12 noon to 1:15 pm and 1:45 to 3 pm Art schools at Pukinmäki: Circus workshops The Pukinmäki Circus school will be holding free-of-charge non-stop circus workshops for all ages from noon to 1:15 pm and from 1:45 pm to 3 pm. Come and try various circus acts, such as acrobatics, balancing and juggling! 12 noon to 3 pm Malmi parish: Stunt/exercise track and rock painting The Malmi congregation is arranging a stunt and exercise track and craft workshop for all ages. 12 noon, 1 pm, 2 pm and 4 pm Murkens story workshops This fairytale workshop is based on the Murkens series of books and invites children to immerse in the world of feelings and stories! The Single Parents’ Association holds fairytale workshops on the hour on this day. There’s room for 10 children with adults per workshop. Workshop duration: ca. 40 min. Murkens is a delightful series of fairytale encyclopedias by Maaret Kallio and Susanna Ruuhilahti for 5-year olds. Age recommendation: 4–8-year-olds with adults Language: Finnish Registration for fairytale workshops: 12 noon Murkens ja kaikkien aikojen juhlat: https://zef.fi/s/582cw49u/ 1 pm Murkens, Pullopostia mereltä: https://zef.fi/s/0onfjdch/ 2 pm Murkens, Luminen nujakka: https://zef.fi/s/6o1q12z9/ 4 pm Murkens, Hirmuinen syysmyrsky: https://zef.fi/s/bp767cw2/ 1 pm to 3 pm Alpacas and rabbits from Ali-Olli's Alpaca Farm The Malmi Summer of Events welcomes new furry friends with some visiting alpacas and rabbits from Ali-Olli's Alpaca Farm. Enjoy your time with the animals! 1 pm to 1:30 pm, 2:30 pm to 3 pm and 4:30 pm to 5 pm Cycling pianist Aarno Paakkari, the cycling pianist rides his bicycle from place to place while playing the piano. His performance is sure to put a smile on your face! Location: The cycling pianist will be riding all around Ala-Malmi Park 1:30 pm to 2:00 pm From Baby to Toddler / Salla Salminen: Inspirational Lecture on Learning Motor Skills Lecture in Finnish. 3 pm to 4 pm Päistikka Children’s band Päistikka covers nature, the power of friendship, the world of imagination, adventures and surrounding phenomena with their music. Päistikka’s musical influences are in rock, pop, folk and disco music from different decades. Päistikka focuses on musical joy and their performances, and will always bring a good amount of audience interaction and storytelling to the stage. They’ve been nominated for Children’s Band of the Year twice, and have released two albums, Päistikka (2015) and Lähtölaskenta (2020). Their third album will be released in autumn 2024. 4 pm to 5 pm Helsinki Dance Institute family dance session Get your whole family dancing with the help of the Helsinki Dance Institute! Put some pep in your whole family’s steps – this family dance sessions is suited for all ages. Join us and dance to the tunes of fun children's music! No need for previous skills or dancing experience, anyone can join! At this dance session, adults and children get to dance together and even try easy and fun acrobatics. Older children can participate on their own, but don’t forget that it’s a lot of fun to dance with your very own adult or child. The dance instructor is Helsinki Dance Institute’s long-term children’s dance teacher Hanna Yli-Tepsa, whose children’s dance lessons let everyone feel the joy of dance!
Perhepäivä: Päistikka ja muuta koko perheen ohjelmaa – Malmin tapahtumakesä
Familjedag: Päistikka – Malms evenemangssommar
Family Day: Päistikka – Malmi Summer of Events
Modernin hiphop-estetiikan ja bassovoittoisen grimen ja trapin sekä memphisrapin rajapinnassa pomppiva Pimeä Hedelmä hurmaa Malmin tapahtumakesässä!
Pimeä Hedelmä som studsar i gränssnittet mellan hiphop-estetik och grime och trap med tung bas samt memphisrap förtjusar i Malms evenemangssommar!
Pimeä Hedelmä, who exist in the gap between modern hip-hop aesthetics, bassy grime and trap, and Memphis rap will charm your socks off at Malmi Summer of Events!
Modernin hiphop-estetiikan ja bassovoittoisen grimen ja trapin sekä memphisrapin rajapinnassa pomppiva Pimeä Hedelmä hurmaa Malmin tapahtumakesässä! HUOM! Pimeä Hedelmä esiintyy vasta kello 19, vaikka aiemmin aikatauluissa luki ajankohtana 18.30. Olemme pahoillamme muutoksesta. PIMEÄ HEDELMÄ on Pirkanmaalta lähtöisin oleva, vahvasta livepresenssistään tunnettu UG-suomirap -yhtye. Bändin räppärit Kaisa Cleva ja Vane Vane käsittelevät lyriikoissaan todellisuutta ironisen toteavaan ja humoristiseen sävyyn, siinä missä tuottaja Liki varmistaa, että Pimeä Hedelmä ei laahaa hetkeäkään, vaan pomppii joka tilanteessa. Biitit ammentavat modernin hiphop-estetiikan ja bassovoittoisen grimen ja memphisrapin rajapinnoilta.
Pimeä Hedelmä som studsar i gränssnittet mellan hiphop-estetik och grime och trap med tung bas samt memphisrap förtjusar i Malms evenemangssommar! PIMEÄ HEDELMÄ är ett UG-suomirapband från Birkaland som är känt för sina starka framträdanden. I sin lyrik behandlar bandets rappare Kaisa Cleva och Vane Vane verkligheten i en ironiskt konstaterande och humoristisk ton, och producenten Liki ser till att Pimeä Hedelmä inte släpar efter en enda stund, utan studsar hela tiden.
Pimeä Hedelmä, who exist in the gap between modern hip-hop aesthetics, bassy grime and trap, and Memphis rap will charm your socks off at Malmi Summer of Events! PIMEÄ HEDELMÄ are an underground Finnish rap group from Pirkanmaa, who are known for their powerful performances. The rappers, Kaisa Cleva and Vane Vane use their lyrics to talk about reality in an ironic and humorous way, while producer Liki makes sure that Pimeä Hedelmä never feels like its dragging its feet, remaining bouncy in every situation.
Jyväskyläläisen suomirap-kulttuurin tienraivaaja, KPC-kollektiivin taustamuskelina ja kasvona vaikuttava Kriso tunnetaan kentällään erityisesti omatoimisesta ja kokonaisvaltaisesta lähestymisestään tekemiseensä ja puheräppityylin suvereenina ykkösnimenä.
Jyväskyläläisen suomirap-kulttuurin tienraivaaja, KPC-kollektiivin taustamuskelina ja kasvona vaikuttava Kriso tunnetaan kentällään erityisesti omatoimisesta ja kokonaisvaltaisesta lähestymisestään tekemiseensä ja puheräppityylin suvereenina ykkösnimenä. Artistin kyky sanoittaa oivaltavasti itse tuotettujen äänimaisemien päälle, sekä kuvittaa ne videoiden muotoon, vakuuttaa kuulijansa kerta toisensa jälkeen. Kriso on tuottanut myös laajalti musiikkia suomirapin keskuudessa. Krison tuotantoa kuultiin esimerkiksi arvostetun Teosto-palkinnon saaneella Eevil Stöön ”Marsipan Wave” -albumilla. Krison materiaalista tekee poikkeavan artistin rento elämänfilosofia: humoristisella, mutta laadukkaalla otteella musiikkia työstävä artisti kuvailee itseään seuraavasti: “Oon työskennellyt muun muassa radiossa, levykaupassa, julkisella sektorilla, musiikkialalla sekä vuosia Postin lajittelukeskuksessa. Rakastan uunissa valmistuvaa ruokaa, Nerf-pyssyjä sekä kevättä.” Kriso edustaa paitsi musiikillista lahjakkuutta myös kokonaisvaltaista omistautumista rapmusiikille ja siihen liittyvän historian yksityiskohtien spekuloimista. Aren ja Krison JKL Funk Days-tapahtuman ympärille on kasvanut radio-ohjelma, kulttimaineen saavuttanut oheistuotesarja sekä ajanhampaan purentaa kestävää räppimusaa. Kriso keikkailee tällä hetkellä pääsääntöisesti duona Aren kanssa. Suomirappiin korvaamattomasti vaikuttaneelta kaksikolta voidaan odottaa viihdyttävä ja ainutlaatuinen keikkakokemus takuuvarmalla suorittamisella.
Taiteiden yönä Ala-Malmin puiston lavalle nousevat hekumallisesta synapopistaan tunnettu MODEM, lasten suosikki Pikku Papun orkesteri ja svengaavalla rockillaan illan kruunaava Grande Mahogany.
På evenemangssommarens scen i Nedre Malms park stiger under dagen MODEM som är känd för sin njutningsfulla syntpop och barnens favorit Pikku Papun orkesteri. Kvällens höjdpunkt blir Grande Mahogany med sin svängande rock.
Malmi Summer of Events stage in Ala-Malmi Park will feature MODEM, known for their luxurious synth-pop, children’s favourite Pikku Papun Orkesteri, and the highlight of the evening is Grande Mahogany’s swing-infused rock music.
Taiteiden yönä Ala-Malmin puiston lavalle nousevat hekumallisesta synapopistaan tunnettu MODEM, lasten suosikki Pikku Papun orkesteri ja svengaavalla rockillaan illan kruunaava Grande Mahogany. Taiteiden yö saapuu valaisemaan Malmia huippumusiikilla ja hauskoilla työpajoilla. Tule tekemään taidetta ja nauttimaan keikoista Malmitaloon ja Ala-Malmin puistoon! Tapahtumiin on vapaa pääsy. OHJELMA: klo 15–18 Taito ry: Päristin non-stop -työpaja Päristin nonstop -työpajassa lapset askartelevat oman hauskan pienen soittimen, josta lähtee hykerryttävä ääni. Pajan aikana suunnitellaan, piirretään ja väritetään oma ilme soittimelle ja värkätään soitin kasaan. Soitin rakentuu ilmapalloista ja jäätelötikuista. klo 15-15.15 ja 17-17.15 Stand up koomikko Amanda Hiekkataipale Amanda Hiekkataipale on uuden polven koomikko ja varma esiintyjä. Hän katsoo maailmaa lähiösilmin ja nauraa itse melkein kaikelle. Ammattiauttaja Hiekkataipaleen komiikka häilyy moraalin molemmin puolin, kuten hän itsekin toisinaan. Paikka: Konttilava klo 15–18 Malmimarkkinat Malmimarkkinat kokoaa paikalliset toimijat, järjestöt ja palveluntarjoajat yhteen Ala-Malmin puistoon esittelemään toimintaansa. Paikka: Konttilava klo 16–17 Pikku Papun Orkesteri Supersuosittu Pikku Papun Orkesteri esiintyy Taiteiden yönä Malmilla! Pikku Papun Orkesterin konsertissa perheen pienimmätkin pääsevät mukaan lauluihin ja leikkeihin. Myös riemunkiljahtelu ja tanssiminen on sallittua – jopa toivottavaa! Paikka: Konttilava klo 16–18.30 Taivuttele ja kieputtele rautalangasta Tule mukaan vääntämään taidetta rautalangasta koko perheen voimin! Paikka: Työväenopisto, ompeluluokka, 1 krs. klo 16–19 Pienperheyhdistys: Pimeässä hohtavat kivet -työpaja Askelma pimeässä, mutta mikä tuolla loistaa? Se on ohikulkijaa ilahduttava, pimeässä hohtava kivi, joka valaisee polkusi ja herättää hymyn huulillesi! Paikka: Ala-Malmin puiston työpaja-alue klo 16–20 Elävän mallin non-stop-työpaja Työväenopiston työpajassa piirretään elävän mallin croquis’ta eri välineillä. Voit tulla piirtämään klo 16 ja 20 välillä silloin, kun sinulle sopii ja luokassa on tilaa. Paikka: Työväenopisto, kuvanveistoluokka, 2. krs klo 16.30–19 30 vuotta pimiötyötä Malmitalolla – Fotogrammityöpajat Fotogrammi on valokuva, jonka valmistamiseen ei ole käytetty kameraa, eli ne tehdään pimiössä hyödyntäen eri esineitä tai asioita. Tule kokeilemaan työväenopiston työpajaan! Paikka: Työväenopisto, valokuvausluokka, 2. krs klo 17.30–18.30 Kesän muistoja – Taiteiden yön yhteislaulut Malmitalolla lauletaan yhdessä Taiteiden yönä. Tule mukaan laulamaan yksin tai ystäväsi kanssa! Paikka: Työväenopisto, musiikkiluokka, 2. krs klo 18–19 MODEM MODEM on hekumallisen dystooppista suomenkielistä synapoppia luova yhtye, jonka muodostavat Tytti Roto ja Ville Valavuo. Kaksikon omavarainen äänitys- ja julkaisuprojekti sai alkunsa, kun italokauhuelokuviin ja Minimal wave -levymerkin katalogiin uppoutuminen yhdistyi rumpukoneiden ja analogisyntikoiden innoittamaan musiikilliseen kokeiluun. Ensimmäinen virallinen MODEM-julkaisu Elokuvia / Autofiktio 12″ single ilmestyi keväällä 2022 Ilona Lehtosen ohjaaman sinemaattisen musiikkivideon saattelemana. Yhtyeen debyyttialbumi ilmestyy huhtikuussa 2024 ja albumin ensimmäinen single “Kamera” julkaistiin helmikuun 2024 alussa. klo 20-21 Grande Mahogany Malmin taiteiden yö huipentuu Grande Mahoganyn svengaavaan rockiin, jota on verrattu Jimi Hendrixin psykedeeliseen soitantaan! Wah-wah-pedaalit ovat aina matkassa, kun uusi rock-lupaus Grande Mahogany luo pyörteilevää sekoitusta sielukkaista rytmeistä, svengaavista melodialinjoista ja sähköistävistä riffeistä. Grande Mahogany heijastaa musiikillisten pioneereiden henkeä, rikkoen rajoja ja loihtien äänen, joka on kyllästetty funkin, vaihtoehtorockin, RnB’n ja psykedelian raikkaudella. Huom! Sateen sattuessa ohjelma siirtyy sisälle Malmitaloon.
På evenemangssommarens scen i Nedre Malms park stiger under dagen MODEM som är känd för sin njutningsfulla syntpop och barnens favorit Pikku Papun orkesteri. Kvällens höjdpunkt blir Grande Mahogany med sin svängande rock. Konstens natt lyser upp Malms kulturhus med kultur, gemenskap och framträdanden. Dagens program är rikligt och fullt av aktiviteter. Kolla alltså in tidpunkterna och kom och fira en enanstående dag och en kväll fylld av konst med oss. PROGRAM: kl. 15–18 Taito ry: Surrande instrument – non-stop-workshop I non-stop-workshoppen pysslar barnen ihop ett eget skojigt instrument med ett lustigt ljud. Under workshoppen planerar, ritar och färglägger vi ett eget utseende för instrumentet och så plockar vi ihop det. Instrumentet byggs upp med ballonger och glasspinnar. kl. 16–20 Non-stop-workshop med levande modell I arbetarinstitutets workshop tecknar vi croquis av levande modell med olika redskap. Du kan komma och teckna mellan kl. 16 och 20 när det passar dig och det finns utrymme i klassen. Plats: Arbetarinstitutet, bildhuggeriklassen, 2. vån. kl. 16–18.30 Böj och snurra av ståltråd Kom med och vrid fram konst av ståltråd med hela familjen! Arbetarinstitutets workshop för barnfamiljer. Böj och snurra exempelvis fiskar och blommor av ståltråd och dekorera dem med knappar och pärlor. Plats: Arbetarinstitutet, sömnadsklassen, 1. vån. kl. 16.30–19 30 år av mörkrumsarbete på Malms kulturhus – Fotogramworkshoppar Fotogram är fotografier för vilka man inte använder en kamera, det vill säga de görs i ett mörkrum genom att utnyttja olika föremål. Kom och pröva i arbetarinstitutets workshop! 15.8.–13.9.2024 visas även utställningen 30 år av mörkrumsarbete på arbetarinstitutets andra våning, där studerande vid mörkrumskurserna på Malms kulturhus presenterar sin fotografiskörd från våren 2024. Plats: Arbetarinstitutet, fotografiklassen, 2. vån. kl. 16–19 Pienperheyhdistys: Workshop Stenar som lyser i mörkret Ett steg i mörkret, men vad är det som glimmar där? Det är en liten sten som lyser i mörkret och gläder förbipasserande, belyser din väg och lägger ett leende på dina läppar! Kom med i Pienperheyhdistys workshop Stenar som lyser i mörkret: vi dekorerar stenar och gör överraskningar av naturmaterial som lyser i mörkret. kl. 16–17 Pikku Papun Orkesteri Superpopulära Pikku Papun Orkesteri framträder på Konstens natt i Malm! På konserten får även familjens minsta vara med i sångerna och lekarna. Även glädjetjut och dans är tillåtna – till och med önskvärda! klo 18–19 MODEM MODEM är ett band som skapar njutningsfullt dystopisk finskspråkig syntpop, och som består av Tytti Roto och Ville Valavuo. Duons självförsörjande inspelnings- och skivsläppsprojekt inleddes då fördjupningen i italo-skräckfilmer och Minimal wave-skivbolagets katalog kombinerades med musikaliska försök inspirerade av trummaskiner och analogsyntar. Det första officiella MODEM-singelsläppet Elokuvia / Autofiktio 12” kom våren 2022 åtföljd av en cinematisk musikvideo i regi av Ilona Lehtonen. Bandets debutalbum Megalomania släpptes i april 2024 och albumets första singel Kamera släpptes i början av februari 2024. kl 20–21 Grande Mahogany Konstens natt i Malm når sin höjdpunkt med svängig rock som har jämförts med Jimi Hendrix psykedeliska musik! Wah-wah-pedalerna finns alltid med när det nya rocklöftet Grande Mahogany skapar en virvlande blandning av själfulla rytmer, svängiga melodilinjer och elektrifierande riffar. Grande Mahogany återspeglar andan för musikaliska pionjärer, spränger gränser och trollar fram ett sound som är mättat med funkens, den alternativa rockens, RnB’s och psykedelikans fräschör.
Malmi Summer of Events stage in Ala-Malmi Park will feature MODEM, known for their luxurious synth-pop, children’s favourite Pikku Papun Orkesteri, and the highlight of the evening is Grande Mahogany’s swing-infused rock music. The Night of the Arts is back to light up Malmi with culture, community and performances. The day’s programme is full of events and activities. Check out the schedule and spend a fantastic day and evening filled with art with us. PROGRAMME: 3 pm to 6 pm Finnish Crafts Organisation Taito: Päristin non-stop workshop At the Päristin non-stop workshop, children get to craft their own fun little doo-dads that make an entertaining sound. During the workshop, everyone designs, draws and colours their own instrument and then put it together. These instruments will be made of balloons and ice cream sticks. 4 pm to 8 pm Live model non-stop workshop In this Adult Education Centre workshop, participants get to try out the various tools of croquis drawing with a live model. You can join the workshop at any time between 4 pm and 8 pm, as long as there’s room in the classroom. Location: Adult Education Centre, sculpture classroom, 2nd floor 4 pm to 6:30 pm Twist and bend steel wires Bring your whole family to make art out of steel wire! This is an Adult Education Centre workshop for families with children. Twist and bend steel wires into fish or flowers, and decorate them with buttons and beads. Location: Adult Education Centre, sewing classroom, 1st floor 4:30 pm to 7 pm 30 years of dark rooms at Malmitalo – Photogram workshops A photogram is a photograph that wasn’t captured with a camera – they are created in a dark room with many different objects. Come and have a go at the Adult Education Centre’s workshop! On 15 August – 13 September 2024, the second floor of the Adult Education Centre is hosting the 30 years of dark rooms exhibition, which showcases the work of this spring’s film photography students from Malmitalo’s dark room courses. Location: Adult Education Centre, 2nd floor 4 pm to 7 pm Single Parents’ Association: Glow-in-the-dark stones workshop A step in the dark, but wait, what’s that shiny thing? A glow-in-the-dark stone, leading the way in the dark and putting a smile on your face! Join the Single Parents’ Association’s Glow-in-the-dark stones workshop: let’s decorate stones and make glow-in-the-dark surprises from natural materials. 4 pm to 5 pm Pikku Papun Orkesteri Super-popular Pikku Papun Orkesteri is getting on stage at Malmi on the Night of the Arts! This concert is one where even the little tykes will get to join the songs and games. Shouts for joy and dancing is allowed – even encouraged! 6 pm to 7 pm MODEM MODEM is a Helsinki-based synth pop duo that fabricates dystopias of the past and future, questioning the possibilities of media and human communication.The band started as a simple experiment with vintage synthesizers and drum machines which eventually turned into haunting, danceable music. Inspiration was found from minimal electronics and new wave as well as Italo disco and film soundtracks from the late 1970s and early 1980s. In 2022 Modem released two 12”singles through their own label Modem Age Records. Both releases Elokuvia and Luxuria were well-received and attracted listeners from all over Europe. The duo is currently working on their first album which will be released in early 2024. 8 pm to 9 pm Grande Mahogany The Night of the Arts in Malmi culminates in groovy rock, which has been compared to the psychedelic sounds of Jimi Hendrix! Wah-wah pedals are always in tow as the new rock promise, Grande Mahogany, creates a swirling mix of soulful rhythms, swinging melodic lines, and electrifying riffs. Grande Mahogany reflects the spirit of musical pioneers, breaking boundaries and conjuring a sound saturated with the freshness of funk, alternative rock, R&B, and psychedelia.
Taiteiden yö: Grande Mahogany, MODEM & Pikku Papun Orkesteri – Malmin tapahtumakesä
Konstens natt: Grande Mahogany, MODEM & Pikku Papun Orkesteri – Malms evenemangssommar
Night of the Arts: Grande Mahogany, MODEM & Pikku Papun Orkesteri – Malmi Summer of Events
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon! Kesällä 2024 opetellaan jälleen paritansseja.
Tanssiteatteri Tsuumi leder dansövningarna där vem som helst kan delta och prova på olika dansstilar och njuta av rörelseglädjen i det fria.
Under Dance Theatre Tsuumi’s guidance, everyone can try out various types of dance and enjoy the joy of motion outdoors.
Foxista fuskuun, jenkasta sambaan, valssista tangoon! Kesällä 2024 opetellaan jälleen paritansseja. Kaupunkitansseissa pääset erilaisten paritanssien pyörteisiin ohjatusti ja täysin maksutta. Et tarvitse ennakkotaitoja, ilmoittautumista tai edes tanssiparia – paikan päältä löytyy! Mukaan tanssimaan voi tulla milloin vain. Opetuksesta vastaavat koulutetut Tanssiteatteri Tsuumin tanssinopettajat. Sateen sattuessa tanssitaan Malmitalon aulassa. Kaupunkitanssit Ala-Malmin puistossa kesällä 2024: pe 7.6. klo 16.00–16.45 foksi pe 14.6. klo 16.00–16.45 bugg ke 19.6. klo 17.30–18.15 valssi ke 26.6. klo 17.30–18.15 humppa ke 3.7. klo 17.30–18.15 jenkka ke 10.7. klo 17.30–18.15 hidas valssi ke 17.7. klo 17.30–18.15 masurkka ke 24.7. klo 17.30–18.15 salsa ke 31.7. klo 17.30–18.15 tango ke 7.8. klo 17.30-18.15 bachata ke 14.8. klo 17.30–18.15 fusku ke 21.8. klo 17.30–18.15 cha cha
Tanssiteatteri Tsuumi leder dansövningarna där vem som helst kan delta och prova på olika dansstilar och njuta av rörelseglädjen i det fria. Evenemangssommarens stadsdans ordnas i Nedre Malms evenemangspark på följande datum: fre 7 juni kl. 16.00–16.45 foxtrot fre 14 juni kl. 16.00–16.45 bugg ons 19 juni kl. 17.30–18.15 vals ons 26 juni kl. 17.30–18.15 humppa ons 3 juli kl. 17.30–18.15 jenkka ons 10 juli kl. 17.30–18.15 långsam vals ons 17 juli kl. 17.30–18.15 masurka ons 24 juli kl. 17.30–18.15 salsa ons 31 juli kl. 17.30–18.15 tango ons 7 augusti kl. 17.30–18.15 bachata ons 14 augusti kl. 17.30–18.15 fusku ons 21 augusti kl. 17.30–18.15 cha cha På finska.
Under Dance Theatre Tsuumi’s guidance, everyone can try out various types of dance and enjoy the joy of motion outdoors. Free-of-charge and Finnish-language partner dance teaching on Ala-Malmi Event Park throughout the summer. If it rains, lessons will be held in Malmitalo lobby. The teaching happens in Finnish, but it’s possible to join without speaking the language. The city dances for the Malmi Summer of Events will be held at the Ala-Malmi Event Park as follows: Fri 7th June at 16.00–16.45 Foxtrot Fri 14th June at 16.00–16.45 Bugg Wed 19th June at 17.30–18.15 Waltz Wed 26th June at 17.30–18.15 Humppa Wed 3rd July at 17.30–18.15 Jenkka Wed 10th July at 17.30–18.15 Slow Waltz Wed 17th July at 17.30–18.15 Mazurka Wed 24th July at 17.30–18.15 Salsa Wed 31st July at 17.30–18.15 Tango Wed 7th August at 17.30–18.15 Bachata Wed 14th August at 17.30–18.15 Foxtrot Wed 21st August at 17.30–18.15 Cha Cha
Kaupunkitanssit Ala-Malmin puistossa – Malmin tapahtumakesä
Stadsdans i Nedre Malms evenemangspark – Malms evenemangssommar
Kaupunkitanssit (Dancing in the City) – Malmi Summer of Events
Työpaja on peruttu eikä sitä järjestetä.
Workshopen har ställts in och kommer inte att anordnas.
The workshop has been canceled and will not be organized.
Työpaja on peruttu eikä sitä järjestetä. Pienperheyhdistyksen työpajassa pääset luomaan uutta elämää vanhoille nahkatuotteille ja samalla oppimaan kierrätyksen tärkeydestä ja nahkaisten tuotteiden huollosta. Kunnostetaan käytettyjä kenkiä ja valmistetaan korttikoteloita kierrätysnahasta. Tervetuloa mukaan innostavaan ja kestävään askarteluhetkeen, joka yhdistää luovuuden ja ympäristötietoisuuden osallistujia hyödyntävällä tavalla. Paikka: Ala-Malmin puiston työpaja-alue Järj. Pienperheyhdistys
Workshopen har ställts in och kommer inte att anordnas. I Pienperheyhdistys workshop får du ge nytt liv till gamla läderprodukter och får samtidigt lära dig om vikten av återvinning och underhåll av läderprodukter. I workshoppen iståndsätter vi använda skor och tillverkar kortfodral av återvunnet läder.
The workshop has been canceled and will not be organized. At this Single Parents’ Association’s workshop, you will get to breathe new life to old leather products and learn about how important recycling and leather product maintenance is. In this workshop, you maintain used shoes and make card wallets from recycled leathers.
PERUTTU Kierrätysnahkainen korttikotelo ja kengät kuntoon -työpaja – Malmin tapahtumakesä
INSTÄLLT Workshop – Kortfodral av återvunnet läder och skorna i skick – Malms evenemangssommar
CANCELLED Card wallets from recycled leather and shoe repairs workshop – Malmi Summer of Events
Eräänä tavallisena iltana Lontoossa lähes tyhjillään olevassa kotitalossaan Adam (Andrew Scott) sattuu tapaamaan salaperäisen naapurinsa Harryn (Paul Mescal), joka sekoittaa täysin hänen päivittäiset rutiininsa.
One night in his near-empty tower block in contemporary London, Adam (Andrew Scott) has a chance encounter with a mysterious neighbor Harry (Paul Mescal), which punctures the rhythm of his everyday life.
Eräänä tavallisena iltana Lontoossa lähes tyhjillään olevassa kotitalossaan Adam (Andrew Scott) sattuu tapaamaan salaperäisen naapurinsa Harryn (Paul Mescal), joka sekoittaa täysin hänen päivittäiset rutiininsa. Eräänä tavallisena iltana Lontoossa lähes tyhjillään olevassa kotitalossaan Adam (Andrew Scott) sattuu tapaamaan salaperäisen naapurinsa Harryn (Paul Mescal), joka sekoittaa täysin hänen päivittäiset rutiininsa. Heidän suhteensa kehittyessä Adam palaa muistoihinsa ja alkaa tuntea vetoa palata pikkukaupunkiin, jossa hän aikanaan kasvoi, ja lapsuudenkotiinsa, jossa näyttää kuin hänen vanhempansa (Claire Foy ja Jamie Bell) asuisivat edelleen aivan samanlaisina kuin kuolinpäivänään 30 vuotta aiemmin. Searchlight Pictures esittää yhdessä Film4:n ja TSG Entertainmentin kanssa Blueprint Picturesin tuotannon All of Us Strangers, jonka ovat tuottaneet Graham Broadbent, Pete Czernin ja Sarah Harvey. Taichi Yamadan romaaniin perustuvasta käsikirjoituksesta sekä ohjauksesta vastaa Andrew Haigh, pääosissa nähdään Andrew Scott, Paul Mescal sekä Jamie Bell ja Claire Foy. Pääkuvaajana toimii Jamie D. Ramsay, tuotantosuunnittelijana Sarah Finlay, pukusuunnittelijana Sarah Blenkinsop, maskeeraussuunnittelijana Zoe Clare Brown. Leikkauksesta vastaa Jonathan Alberts ja elokuvamusiikista Emilie Levienaise-Farrouch. Kesto 1 h 45 min Ikäraja: 12 Vapaa pääsy!
One night in his near-empty tower block in contemporary London, Adam (Andrew Scott) has a chance encounter with a mysterious neighbor Harry (Paul Mescal), which punctures the rhythm of his everyday life. One night in his near-empty tower block in contemporary London, Adam (Andrew Scott) has a chance encounter with a mysterious neighbor Harry (Paul Mescal), which punctures the rhythm of his everyday life. As a relationship develops between them, Adam is preoccupied with memories of the past and finds himself drawn back to the suburban town where he grew up, and the childhood home where his parents (Claire Foy and Jamie Bell), appear to be living, just as they were on the day they died, 30 years before. Searchlight Pictures presents, in Association with Film4 and TSG Entertainment, a Blueprint Pictures Production, All of Us Strangers, produced by Graham Broadbent, Pete Czernin, Sarah Harvey. Written and Directed by Andrew Haigh, based on the novel Strangers by Taichi Yamada, the film stars Andrew Scott, Paul Mescal, with Jamie Bell and Claire Foy. Cinematography is by Jamie D. Ramsay, SASC, with production design by Sarah Finlay, costume design by Sarah Blenkinsop, hair and make-up by Zoe Clare Brown. The editor is Jonathan Alberts, ACE, with the music by Emilie Levienaise-Farrouch. Duration 1 h 45 min Age 12 Free entrance!
Pride-leffa: All of Us Strangers (12) – Kino Helios
Pride-film: All of Us Strangers (12) – Kino Helios
Pride-movie: All of Us Strangers (12) – Kino Helios
Koskettava rakkaustarina joka pohjautuu Lili Elben ja Gerda Wegenerin elämäntarinaan. Vuoden 1926 Kööpenhaminassa elävä taiteilija Einar Wegener, joka on naimisissa Gerda Wegenerin kanssa, tunnetaan maisemamaalauksistaan.
Koskettava rakkaustarina joka pohjautuu Lili Elben ja Gerda Wegenerin elämäntarinaan. Vuoden 1926 Kööpenhaminassa elävä taiteilija Einar Wegener, joka on naimisissa Gerda Wegenerin kanssa, tunnetaan maisemamaalauksistaan. Koskettava rakkaustarina joka pohjautuu Lili Elben ja Gerda Wegenerin elämäntarinaan. Vuoden 1926 Kööpenhaminassa elävä taiteilija Einar Wegener, joka on naimisissa Gerda Wegenerin kanssa, tunnetaan maisemamaalauksistaan. Myös Gerda on taiteilija, vähemmän tunnettu, mutta työllistyy merkkihenkilöiden muotokuvamaalarina. Heidän avioliittonsa on vahva ja täynnä rakkautta. Kaikki muuttuu, kun Gerda pyytää miestään asettumaan malliksi ja pukeutumaan naisen asuun viimeistelläkseen maalauksensa. Kokemus mullistaa pariskunnan koko elämän. Einar huomaa, että ollessaan Lili hän kykenee toteuttamaan itseään aidoimmillaan ja ryhtyy elämään naisena. Gerda taas löytää Lilistä uuden muusan ja kypsyy taiteilijana uuteen kukoistukseen. Pariskunta joutuu kohtaamaan myös ympäröivän yhteiskunnan ennakkoluulot. He lähtevät kotimaastaan avomielisempään Pariisiin. Yhä uudelleen Gerda osoittaa tukensa Lilille, joka tekee hänestä yhden maailman ensimmäisistä sukupuolenkorjauksen pioneereista. Kesto 1h 59 min Ikäraja: 12 Vapaa pääsy!
Pride-leffa: Danish Girl (12) – Kino Helios
Bohemian Rhapsody on järisyttävä kunnianosoitus Queenin musiikille ja yhtyeen legendaariselle laulajalle Freddie Mercurylle, josta tuli yksi maailman rakastetuimmista viihdyttäjistä.
Bohemian Rhapsody on järisyttävä kunnianosoitus Queenin musiikille ja yhtyeen legendaariselle laulajalle Freddie Mercurylle, josta tuli yksi maailman rakastetuimmista viihdyttäjistä. Yhtyeen rakettimainen nousu, ikoniset kappaleet ja vallankumouksellinen soundi olivat kaikki vähällä tuhoutua, kun Mercuryn elämä lähti syöksykierteeseen. Yhtyeen voitokas paluu kulminoitui ikoniseen esiintymiseen Live Aid -konsertissa. Queenin perintö inspiroi kaikkia unelmoijia, ulkopuolisia ja musiikkia rakastavia tänäkin päivänä. Kesto 2 h 15 min Ikäraja: Sallittu Vapaa pääsy!
Pride-leffa: Bohemian Rhapsody (S) – Kino Helios
Little Ecological Fable – The Forest on teossarja, jossa tutkitaan kuvien tekemistä ja ekologiaa, pohditaan taiteellisen työn eettisiä haasteita ja tekijän rajallisia mahdollisuuksia toimia kestävästi.
Little Ecological Fable – The Forest är en forskningsbaserad serie om bildskapande och ekologi. Serien ifrågasätter de etiska utmaningarna och gränserna för hållbarhet inom konstnärligt skapande.
Little Ecological Fable – The Forest is a research-based series dealing with image-making and ecology, questioning the ethical challenges and the limits of the sustainability of artistic production.
Little Ecological Fable – The Forest on teossarja, jossa tutkitaan kuvien tekemistä ja ekologiaa, pohditaan taiteellisen työn eettisiä haasteita ja tekijän rajallisia mahdollisuuksia toimia kestävästi. Teossarjassa katse kohdistuu luonnon esittämisen tapoihin ja kulkee taiteen ja ympäristön kentillä havainnoiden taiteeseen liitettyjä agraarisia vertauskuvia: pakattua ainesta, jyviä ja rakeita, kulttuuria ja levittämistä… Appropriaatioon perustuva – The Forest on muuntuva kokeellinen korpus, joka koostuu eri lähteistä kerätyistä kuvista, sitaateista, alkuperäisen muokkauksista ja aidon mallinnuksista. Näyttelyssä on esillä 11 giclée-vedosta kierrätetyissä puujäljitelmäkehyksissä. Kuvien vedostuksessa on käytetty agavekuidusta valmistettua taidepaperia. Vedostus on tehty Suomessa. Kokonaisuus rakentuu säästeliäisyyden keinoin, vähällä toimeen tulemalla. "Olen Ranskasta kotoisin oleva kuvataiteilija, asun ja työskentelen aktiivisesti Suomessa. Taiteeni on monimuotoista, alati uusia muotoja hakevaa ja tutkivaa. Se ammentaa niin valokuvauksesta, digitaalisesta taiteesta kuin installaatioistakin." taiteilija Laurene Bois-Mariage kertoo. – The Forest nähdään Helsingissä nyt ensimmäistä kertaa. Aiemmat näyttelyt, joissa teossarja on ollut esillä: Photo Fringe Biennial (2022–23, Gb), 60Seconds Festival (2023, Dk), One-Off Moving Image Festival (2023, Es/No), CICA Museumin Nature -ryhmänäyttely (2023, Kr), The Wrong Biennalen Color Your Dreams Pavillion (2023-24, Es/No), Taidekeskus Ahjon Urbana Hortus -ryhmänäyttely (2024, Joensuu) ja Tahmelan Huvilan Gallerian yksityisnäyttely (2024, Tampere). Organisaatio: Malmitalo & Helsingin Taiteilijaseura Ripustus: Serge Delrue Teosten tulostus: Dialab Oy Käännös: Piia Salmi Tuki: Taiteen edistämiskeskus Vapaa pääsy
Little Ecological Fable – The Forest är en forskningsbaserad serie om bildskapande och ekologi. Serien ifrågasätter de etiska utmaningarna och gränserna för hållbarhet inom konstnärligt skapande. Den fokuserar på representationer av naturen och ser både på det kreativa fältet och på marken, och undersöker agrara metaforer som används inom konsten: komprimering, spannmål, bredsådd, kultur, lantbruk… – The Forest är en organiskt förvandlande experimentell kropp, som bygger på appropriation och som består av skördade bilder, fotografier, citat, olika versioner och modelleringar. Utställningen visar 11 gicléeutskrifter inramade i återanvända ramar i träimitation. Bilderna är lokalt utskrivna i Finland på Fine Art-papper av agavefiber. Det hela styrs av en sparsam ekonomi, att klara sig med lite. "Jag är en konstnär som ursprungligen kommer från Frankrike och är bosatt i Finland. Jag använder fotografi, digitala medier och installation i mina verk." Laurene Bois-Mariage – The Forest, som nu presenteras för första gången i Helsingfors, har hittills visats på Photo Fringe Biennial (2022–23, Uk), 60Seconds Festival (2023, Dk), One-Off Moving Image Festival (2023, Es/No), grupputställningen Nature på CICA Museum (2023, Kr), på Color Your Dreams Pavillion på The Wrong Biennale (2023-24, Es/No), på grupputställningen Urbana Hortus på Konstcentrum Ahjo (2024, Joensuu) och på en separatutställning på galleriet Tahmelan Huvila (2024, Tammerfors). Organisation: Malmitalo & Konstnärsgillet i Helsingfors Upphängning: Serge Delrue Tryckning av verken: Dialab Oy Översättning: Ida Taavitsainen Stöd: Centret för konstfrämjande
Little Ecological Fable – The Forest is a research-based series dealing with image-making and ecology, questioning the ethical challenges and the limits of the sustainability of artistic production. It browses representations of nature, looks on both the creative field and this of the land, and scans agrarian metaphors used within the former: compression, grain, broadcasting, culture, farm… Grounded in appropriation, the organically evolving experimental corpus that is – The Forest consists of harvested pictures, images, quotes, edits and mockups. The exhibition features 11 giclée prints in reused faux wood frames, locally printed in Finland on agave fiber Fine Art paper. The whole is run by an economy of means, of the few, the not much. Finland-based visual artist originating from France, I develop a protean artistic practice through photography-, digital-, and installation arts. Here presented for the first time in Helsinki, -The Forest has been seen so far within Photo Fringe Biennial (2022–23, Uk), 60Seconds Festival (2023, Dk), One-Off Moving Image Festival (2023, Es/No), Nature group exhibition at CICA Museum (2023, Kr), Color Your Dreams Pavillion at The Wrong Biennale (2023-24, Es/No), Urbana Hortus group exhibition at Art Center Ahjo (2024, Joensuu) and object of a solo exhibition at Tahmelan Huvila Gallery (2024, Tampere). Organisation: Malmitalo & Helsinki Artists´ Association Mounting: Serge Delrue Artworks printing: Dialab Oy Support: Arts Promotion Centre Finland
Laurene Bois-Mariage: Little Ecological Fable – The Forest
Nuorten tuottama cosplay-tapahtuma Nezumicon valtaa Malmitalon!
Malms kulturhus tas över av Cosplay-evenemanget Nezumicon, som har producerats av unga!
Youth-produced cosplay event Nezumicon takes over Malmitalo!
Nuorten tuottama cosplay-tapahtuma Nezumicon valtaa Malmitalon! Tapahtuma on maksuton ja suunnattu 12–18-vuotiaille nuorille. Tapahtuman tuottamisessa nuoria auttavat Operaatio Pulssi! Pohjoinen, Malmitalo, Malmin kirjasto ja Malmin nuorisotyöyksikkö. Tapahtumassa on manga- ja animeaiheista ohjelmaa ja muuta cosplayharrastajille mieluisaa tekemistä. Nezumiconissa järjestetään muun muassa AMV, editti-, tanssi- ja cosplaykilpailu. Lisätietoja tapahtumasta ja ilmoittautumiset oheisen linkin takaa: https://nuorten.hel.fi/yleinen/nezumicon/ Vapaa pääsy!
Malms kulturhus tas över av Cosplay-evenemanget Nezumicon, som har producerats av unga! Evenemanget är avgiftsfritt och avsett för 12–18-åriga unga. De unga får hjälp med att producera evenemanget av Operaatio Pulssi! Pohjoinen, Malms kulturhus, Malms bibliotek och Malms ungdomsarbetsenhet. Evenemanget omfattar program med manga- och anime-tema och andra aktiviteter för cosplay-entusiaster. I Nezumicon ordnas bland annat AMV, edit-, dans- och cosplaytävlingar. För mer information om evenemanget och anmälningar, klicka på länken nedan: https: //nuorten.hel.fi/yleinen/nezumicon/
Youth-produced cosplay event Nezumicon takes over Malmitalo! The event is free of charge and aimed at young people aged 12–18. Production assistance for the event is provided by Operation Pulse! North, Malmitalo, Malmi Library and Malmi Youth Work Unit. The event will feature manga and anime-themed programming and other activities for cosplay enthusiasts to enjoy. Nezumicon hosts AMV, editing, dance and cosplay competitions, among other things. More information about the event and registrations from the link below: https://nuorten.hel.fi/yleinen/nezumicon/
koristeellinen kuva, josta ei välity tietoa
this would be a longer description
Runokollaasit-työpajassa lennetään sanojen maailmaan sateenkaarenvärisin siivin.
I workshoppen Poesicollage flyger vi in i ordens värld på regnbågsfärgade vingar.
In the Poetry Collages workshop, you can spread your rainbow-coloured wings and take to the skies of verbal expression.
Runokollaasit-työpajassa lennetään sanojen maailmaan sateenkaarenvärisin siivin. Poimitaan lehtien ja vanhojen kirjojen sivuilta hienoja sanoja, hykerryttäviä lauseita ja tärkeääkin tärkeämpiä juttuja. Rakennetaan pienistä sanoista jotakin suurta. Hyppää sivureitille selaamaan mielikuvia ja kielikuvia. Syvenny ajatuksiin ja pohdintoihin. Kokoa kuvista ja sanoista kollaasi. Työpajassa käytetään kierrätysmateriaaleja. Työpajan suunnittelu ja toteutus: Runoropinoita / Ulla-Maija Vanhala klo 16–18 (nonstop), Malmitalon aula Vapaa pääsy!
I workshoppen Poesicollage flyger vi in i ordens värld på regnbågsfärgade vingar. Från sidor i tidningar och gamla böcker plockar vi fina ord, roliga meningar och verkligt viktiga saker. Av små ord bygger vi något stort. Vi tar ett sidospår för att bläddra bland bilder och metaforer. Vi sjunker in i tankar och reflektioner. Sätt ihop ett collage av bilder och ord. I workshoppen används återvunnet material. Workshoppens planering och genomförande: Poesismatter / Ulla-Maija Vanhala Kl. 16.00 - 18.00 (nonstop), entréhallen i Malms kulturhus
In the Poetry Collages workshop, you can spread your rainbow-coloured wings and take to the skies of verbal expression. From the pages of magazines and old books, we’ll be collecting interesting words, catchy phrases and articles with meaning. Let’s build something awe-inspiring out of simple words. Take to the road less travelled and flick through mental images and metaphors. Dive deep into thought and reflection. Assemble a collage of pictures and words. Recycled materials are used in the workshop. Workshop planning and implementation: Runorupinoita / Ulla-Maija Vanhala From 4 p.m. to 6 p.m. (nonstop), Malmitalo lounge
Runokollaasit-työpaja nuorille – Malmin tapahtumakesä
Poesicollage-workshop för unga – Malms evenemangssommar
Poetry Collage workshop for young people – Malmi Summer of Events
Malmin oma kaupunkifestivaali täyttää Ala-Malmin puiston konserteilla, sirkuksella, työpajoilla, puistojumpalla, kaupunkitansseilla, kirpputoreilla ja piknikeillä!
Malms evenemangssommar fyller parken med konserter, cirkus, workshoppar, parkgymnastik, stadsdans, loppis och picknickar.
Malmi Summer of Events fills the Ala-Malmi park with concerts, circus performances, workshops, outdoor fitness classes, urban dancing, flea markets, and picnics.
Malmin oma kaupunkifestivaali täyttää Ala-Malmin puiston konserteilla, sirkuksella, työpajoilla, puistojumpalla, kaupunkitansseilla, kirpputoreilla ja piknikeillä! Malmin tapahtumakesä tarjoaa helposti saavutettavaa, laadukasta ja monipuolista tapahtumaa ja tekemistä kesäkauden ajan. Vietä siis unohtumaton kesä Malmilla! Tapahtumiin on vapaa pääsy. Sateen sattuessa tapahtumat siirtyvät sisätiloihin Malmitaloon. Malmin tapahtumakesän 2024 ohjelma Elokuu 2024 To 15.8. Taiteiden yö: Grande Mahogany, MODEM ja Pikku Papun orkesteri 11–12.30 Rauhallinen muistelukävely Malmilla 15–18 Malmimarkkinat 15–18 Taito ry: Päristin non-stop -työpaja 16–20 Elävän mallin non-stop-työpaja 16–18.30 Taivuttele ja kieputtele rautalangasta 16.30–19 30 vuotta pimiötyötä Malmitalolla – Fotogrammityöpajat 16–19 Pienperheyhdistys: Pimeässä hohtavat kivet -työpaja 16–17 Pikku Papun Orkesteri 17.30–18.30 Kesän muistoja - Taiteiden yön yhteislaulut 18–19 MODEM 20–21 Grande Mahogany Katso päivän ohjelma Pe 16.8. Rosa Coste ja Pimeä Hedelmä 16–17 Kierrätysnahkainen korttikotelo ja kengät kuntoon -työpaja 17–18 Rosa Coste 19–20 Pimeä Hedelmä 12–14.30 Malmin vaiheita pyöräillen La 17.8. Perhe-piknik: Päistikka 12–14.30 Malmin vaiheita pyöräillen 12–17 Pomppulinna 12–13.15 ja 13.45–15 Pukinmäen Taidekoulut: Sirkustyöpajat 12–15 Varustamo: Temppu-/liikuntarata ja kivimaalausta 12, 13, 14 ja 16 Murkens-satutyöpajat 13–15 Ala-Ollin Alpakkatilan alpakat ja kanit 13–13.30, 14.30–15 ja 16.30–17 Fillaripianisti 15–16 Päistikka 16–17 Helsingin Tanssiopiston perhetanssituokio Katso päivän ohjelma Ti 20.8. Rebekka Holi 13–14.30 Rauhallinen muistelukävely Malmilla 15–16 Kehonhuolto 18–19 Rebekka Holi Ke 21.8. Maria Ylipää ja Marzi Nyman 16–17 Yhteislaulut 17.30–18.15 Tsuumin kaupunkitanssit 19–20 Maria Ylipää & Marzi Nyman To 22.8. Punk-päivä: Terveet Kädet 17–18 Puistojumppa 18–19.30 Malmikierrokset / Ala-Malmi 18–18.30 Kyhiskessu 19–20 Terveet Kädet Pe 23.8. Malmitalo 30 vuotta: Arppa & Good Boys 16–19 Malmi Vice -yhteisötaideteos ja työpaja 16–19 Katumaalaus-työpaja 17–18 Good Boys 19–20 Arppa Katso päivän ohjelma La 24.8. Malmitalo 30 vuotta: Faso Kan, Honey B & T-Bones ja kaiken maailman kulttuuria 12–13.30 Kävelykierros / Ylä-Malmi 12–14.15 Kuviskoulun Kuviot ja kuosit! -työpaja 13–16 Kupla Kopla 14–15 Faso Kan 15–16 Faso Kan rumpu- & tanssityöpaja 16–16.30 Tanssiesitys Ay romale 17–18 Honey B & T-Bones Katso päivän ohjelma Kesäkuu 6.6.–15.6.2024 Kiitokset kesäkuun tapahtumakesän osuudesta! Menneiden ja yksittäisten ohjelmien tiedot löydät tapahtuma-osiosta.
Malms evenemangssommar fyller parken med konserter, cirkus, workshoppar, parkgymnastik, stadsdans, loppis och picknickar. Malms evenemangssommar är en programhelhet som erbjuder lättillgängliga, högkvalitativa och mångsidiga evenemang och aktiviteter under hela sommarsäsongen för både områdets invånare och andra stadsbor och besökare. Malms evenemangssommar 2024 program To 15.8. Konstens natt: Grande Mahogany, MODEM och Pikku Papun Orkesteri Fre 16.8. Rosa Coste & Pimeä Hedelmä Lör 17.8. Familjedag: Päistikka Ti 20.8. Rebekka Holi Ons 21.8. Maria Ylipää & Marzi Nyman To 22.8. Terveet Kädet Fre 23.8. Malmitalo 30 år: Arppa & Good Boys Lör 24.8. Malmitalo 30 år: Faso Kan, Honey B & T-bones och alla möjliga kulturer To 6.6. Malmi Youth: TUPE. Fre 7.6. Nostalgidag: Freeman & Hilpeät Hipit Hesoissa Lör 8.6. Familjepicknick: Orffit Ti 11.6. Jiri Nikkinen trio Ons 12.6. Helsingforsdag: Stig, Mimmit och annat härligt sommarprogram To 13.6. Titta ja Vera Wall Fre 14.6. Stuart, Spence & Shebish (USA), Trio Tetris ja Pink Chameleons Lör 15.6. Sepikka ja Pambikallio Välkommen att bekanta dig, uppleva och bli inspirerad! Inträdet till parkevenemangen är fritt!
Malmi Summer of Events fills the Ala-Malmi park with concerts, circus performances, workshops, outdoor fitness classes, urban dancing, flea markets, and picnics. The Malmi Summer of Events is a program series that offers easily accessible, high-quality, and diverse events and activities for both local residents and other city dwellers and visitors throughout the summer season. Malmi Summer of Events 2024 program August 2024 Thu 15.8. Night of the Arts: Grande Mahogany, MODEM and Pikku Papun Orkesteri Fri 16.8. Rosa Coste and Pimeä Hedelmä Sat 17.8. Family Day: Päistikka Tue 20.8. Rebekka Holi Wed 21.8. Maria Ylipää & Marzi Nyman Thu 22.8. Terveet Kädet Fri 23.8. Malmitalo 30 Years: Arppa & Good Boys Sat 24.8. Malmitalo 30 Years: Faso Kan, Honey B & T-bones and all kinds of cultures June 2024 Thu 6.6. Malmi Youth: TUPE. Fri 7.6. Nostalgia Day: Freeman & Hilpeät Hipit Hesoissa Sat 8.6. Family Picnic: Orffit Tue 11.6. Jiri Nikkinen trio Wed 12.6. Helsinki Day: Stig, Mimmit and so much more Thu 13.6. Titta and Vera Wall Fri 14.6. Stuart, Spence & Shebish (USA), Trio Tetris and Pink Chameleons Sat 15.6. Sepikka and Pambikallio Welcome to explore, experience, and get inspired! Free entry!
Tule mukaan lumoutumaan liikunnasta kauniissa Ala-Malmin puistossa. Ti 20.8. kehonhuoltoa klo 15–16 ja to 22.8. puistojumppaa klo 17–18. Vapaa pääsy.
Tule mukaan lumoutumaan liikunnasta kauniissa Ala-Malmin puistossa. Ti 20.8. kehonhuoltoa klo 15–16 ja to 22.8. puistojumppaa klo 17–18. Vapaa pääsy. Puistojumpat pitävät sisällään alkulämmittelyn, askellusta, lihaskuntoa sekä loppuvenyttelyt. Jokainen voi osallistua jumppaan oman kuntonsa mukaan. Puistojumpassa saatetaan liikkua eri tasoissa, kuten esimerkiksi seisten, polvien päällä ja maassa. Puistojumppiin kannattaa ottaa oma jumppa-alusta mukaan. Puistojumppia ei järjestetä sateella. Puistojumpan ja kehonhuoltotuntien aikataulut kesällä 2024 Ala-Malmin puistossa: Kesäkuu 2024 Ti 4.6 klo 15–16 Kehonhuolto To 6.6 klo 14–15 Puistojumppa Ti 11.6 klo 15–16 Kehonhuolto To 13.6 klo 17–18 Puistojumppa Ti 18.6 klo 15–16 Kehonhuolto To 20.6 klo 17–18 Puistojumppa Ti 25.6 klo 15–16 Kehonhuolto To 27.6 klo 17–18 Puistojumppa Elokuu 2024 Ti 20.8 klo 15–16 Kehonhuolto To 22.8 klo 17–18 Puistojumppa Huom! Heinäkuussa ei ole jumppaa eikä kehonhuoltotunteja.
Puistojumppaa ja kehonhuoltoa Ala-Malmin puistossa
Opastetulla kävelykierroksella tutustutaan Malmin historiaan. Kävelykierros alkaa Malmitalon edestä Ala-Malmin torilta klo 13 ja kestää noin klo 14.30 saakka.
På den guidade promenadrundan bekantar vi oss med Malms historia. Promenadrundan börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 13 och varar fram till cirka kl. 14.30.
Get to know the history of Malmi on a guided walking tour. The tour starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 13 pm and lasts until roughly 14:30 pm.
Opastetulla kävelykierroksella tutustutaan Malmin historiaan. Kävelykierros alkaa Malmitalon edestä Ala-Malmin torilta klo 13 ja kestää noin klo 14.30 saakka. Malmi on muuttunut paljon, ja muutos jatkuu vilkkaana. Muistelukävelyllä kuljetaan rauhalliseen tahtiin helppo reitti Ala-Malmin puistosta Malmin kirkolle, välillä levähtäen. Lisäksi virkistetään muistoja vanhoja valokuvia katsellen ja jutustellen. Vapaaehtoistyöntekijän vetämä kierros kestää noin puolitoista tuntia. Tervetuloa nostalgiselle kierrokselle läpi rakkaan kaupunginosamme historian! Kävely on toteutettu yhteistyössä Malmitalon kanssa, ja se liittyy Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin -näyttelyyn, joka on esillä 9.5.–15.9.2024 kaupunginmuseon päärakennuksessa, Aleksanterinkatu 16.
På den guidade promenadrundan bekantar vi oss med Malms historia. Promenadrundan börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 13 och varar fram till cirka kl. 14.30. Malm har förändrats mycket och förändringen fortsätter i rask takt. På minnespromenaden promenerar vi i lugn takt längs en lätt rutt från Nedre Malms park till Malms kyrka, och tar pauser på vägen. Dessutom väcker vi upp minnen genom att titta på gamla fotografier och samtala. Rundan som dras av en frivilligarbetare varar i cirka en och en halv timme. Välkommen på en resa genom vår kära stadsdels historia! Promenaden har genomförts i samarbete med Malms kulturhus och den anknyter till utställningen Mestor och paikkor – Se Helsingfors med nya ögon, som visas i stadsmuseets huvudbyggnad 9.5.–15.9.2024 på adressen Alexandersgatan 16. Språk: finska
Get to know the history of Malmi on a guided walking tour. The tour starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 13 pm and lasts until roughly 14:30 pm. Malmi has changed a lot over the years, and that change keeps getting faster. This is an easy-going walk down memory lane from Ala-Malmi Park to the Malmi Church, with time to stop and rest. It is an excellent opportunity to jot your memory with old photos and discussion. This walk, led by a volunteer, lasts for roughly an hour and a half. Walking tour is in Finnish. Join us on a walk into the history of our part of town! The walk is implemented in cooperation with Malmitalo Cultural Centre, and is a part of the Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin exhibition, which is being presented during 9 May – 15 September 2024 in the Helsinki City Museum at Aleksanterinkatu 16.
Rauhallinen muistelukävely Malmilla – Malmin tapahtumakesä
Lugn minnespromenad på Malm – Malms evenemangssommar
A peaceful walk down memory lane at Malmi – Malmi Summer of Events
Opastetulla pyöräretkellä tutustutaan Malmin historiaan. Retki alkaa Malmitalon edestä Ala-Malmin torilta klo 12 ja kestää noin kaksi ja puoli tuntia.
På den guidade cykelturen tar vi del av Malms historia. Cykelturen börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 12 och varar i cirka två och en halv timme.
Get to know the history of Malmi on a guided bicycle ride. The trip starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 12 noon and lasts for roughly two and a half hours.
Opastetulla pyöräretkellä tutustutaan Malmin historiaan. Retki alkaa Malmitalon edestä Ala-Malmin torilta klo 12 ja kestää noin kaksi ja puoli tuntia. Malmin pitkä historiallinen kehitys keskiaikaisesta maalaiskylästä suureksi, jälleen uudistuvaksi kaupunginosaksi näkyy laajan alueen moninaisissa rakennuksissa ja maisemissa, joihin tutustutaan opastetulla pyöräilykierroksella. Kierros kestää noin kaksi ja puoli tuntia. Pyöräretki on toteutettu yhteistyössä Helsingin kaupunginmuseon ja WalkHelsingin kanssa, ja se liittyy Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin -näyttelyyn, joka on esillä 9.5.–15.9.2024 museon päärakennuksessa, Aleksanterinkatu 16. Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Kierros on suomeksi.
På den guidade cykelturen tar vi del av Malms historia. Cykelturen börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 12 och varar i cirka två och en halv timme. Malms långa historiska utveckling från en medeltida by på landsbygden till en stor stadsdel som åter är i förnyelse syns på områdets mångfaldiga byggnader och landskap, som vi bekantar oss med på en guidad cykeltur. Turen varar i cirka två och en halv timme. Cykelturen har genomförts i samarbete med Helsingfors stadsmuseum och WalkHelsinki. Cykelturen anknyter till utställningen Mestor och paikkor – Se Helsingfors med nya ögon, som visas i stadsmuseets huvudbyggnad 9.5.–15.9.2024 på adressen Alexandersgatan 16. Fritt inträde, ingen förhandsanmälan. På finska.
Get to know the history of Malmi on a guided bicycle ride. The trip starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 12 noon and lasts for roughly two and a half hours. The development of Malmi from a rural village in the medieval period to a large, ever-changing city district can be seen in the variety of buildings and landscapes in the large area, which you can get to know with a guided bicycle tour. The tour takes roughly two and a half hours. The bicycle tour is implemented in cooperation with the Helsinki City Museum and WalkHelsinki. The bicycle ride is a part of the Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin exhibition, which is being presented during 9 May – 15 September 2024 in the Helsinki City Museum at Aleksanterinkatu 16. Free admission, no advance registration. In Finnish.
Malmin vaiheita pyöräillen – Malmin tapahtumakesä
Malms skeden på cykel – Malms evenemangssommar
History of Malmi on wheels – Malmi Summer of Events
Opastetulla kävelykierroksella tutustutaan Malmin historiaan. Kävelykierros alkaa Malmitalon edestä Ala-Malmin torilta klo 11 ja kestää noin klo 12.30 saakka.
På den guidade promenadrundan bekantar vi oss med Malms historia på finska. Promenadrundan börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 11 och varar fram till cirka kl. 12.30.
Get to know the history of Malmi on a guided walking tour in Finnish. The tour starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 11 am and lasts until roughly 12:30 pm.
Opastetulla kävelykierroksella tutustutaan Malmin historiaan. Kävelykierros alkaa Malmitalon edestä Ala-Malmin torilta klo 11 ja kestää noin klo 12.30 saakka. Malmi on muuttunut paljon, ja muutos jatkuu vilkkaana. Muistelukävelyllä kuljetaan rauhalliseen tahtiin helppo reitti Ala-Malmin puistosta Malmin kirkolle välillä levähtäen. Lisäksi virkistetään muistoja vanhoja valokuvia katsellen ja jutustellen. Vapaaehtoistyöntekijän vetämä kierros kestää noin puolitoista tuntia. Tervetuloa matkalle läpi rakkaan kaupunginosamme historian! Kävely on toteutettu yhteistyössä Malmitalon kanssa, ja se liittyy Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin -näyttelyyn, joka on esillä 9.5.–15.9.2024 kaupunginmuseon päärakennuksessa, Aleksanterinkatu 16.
På den guidade promenadrundan bekantar vi oss med Malms historia på finska. Promenadrundan börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 11 och varar fram till cirka kl. 12.30. Malm har förändrats mycket och förändringen fortsätter i rask takt. På minnespromenaden promenerar vi i lugn takt längs en lätt rutt från Nedre Malms park till Malms kyrka, och tar pauser på vägen. Dessutom väcker vi upp minnen genom att titta på gamla fotografier och samtala. Rundan som dras av en frivilligarbetare varar i cirka en och en halv timme. Välkommen på en resa genom vår kära stadsdels historia! Promenaden har genomförts i samarbete med Malms kulturhus och den anknyter till utställningen Mestor och paikkor – Se Helsingfors med nya ögon, som visas i stadsmuseets huvudbyggnad 9.5.–15.9.2024 på adressen Alexandersgatan 16.
Get to know the history of Malmi on a guided walking tour in Finnish. The tour starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 11 am and lasts until roughly 12:30 pm. Malmi has changed a lot over the years, and that change keeps getting faster. This is an easy-going walk down memory lane from Ala-Malmi Park to the Malmi Church, with time to stop and rest. It is an excellent opportunity to jot your memory with old photos and discussion. This walk, led by a volunteer, lasts for roughly an hour and a half. Join us on a walk into the history of our part of town! The walk is implemented in cooperation with Malmitalo Cultural Centre, and is a part of the Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin exhibition, which is being presented during 9 May – 15 September 2024 in the Helsinki City Museum at Aleksanterinkatu 16.
Hurmaannu Pambikallion dreampopin eteerisistä soundeista ja omaleimaisen Sepikan uniikin pauhaavasta popista!
Bli hänförd av de eteriska sounden i Pambikallios dreampop, och den personliga Sepikkas unikt dånande pop!
Be enchanted by Pambikallio’s ethereal dream-pop and Sepikka’s unique and distinctively roaring pop!
Hurmaannu Pambikallion dreampopin eteerisistä soundeista ja omaleimaisen Sepikan uniikin pauhaavasta popista! Ennen konsertteja pääset kokoamaan oman kukkaseppeleesi kesäiltaan. Joka lauantai olet myös tervetullut järjestämään oman vilttikirppiksesi Ala-Malmin puistoon. Tule viettämään unohtumaton kesäpäivä Ala-Malmin puistoon! Nuorten kesäkahvila Malmi Coffee palvelee tapahtumapäivänä klo 13 alkaen. OHJELMA: klo 15–18 Kukkaseppele-työpaja Tule tekemään unelmiesi kukkaseppele! Kukkaseppeleitä toteutetaan non-stop työpajassa. Jokainen osallistuja saa mahdollisuuden päästää luovuutensa valloilleen ja luoda oman upean kukkakruunun ammattitaitoisen opettajan johdolla. Kukkaseppele koostuu punotuista kukista, lehdistä ja muista luonnon somisteista, ja ne ovat perinteisiä koristeita monissa kulttuureissa ja seremonioissa ympäri maailmaa. Kukkaseppeleitä on käytetty antiikin ajoista lähtien ja historiallisesti niitä on pidetty symboleina kauneudelle, nuoruudelle ja myös juhlalle. Seppeletyöpajan järjestää Taito Etelä-Suomi ry. klo 17–18 Sepikka Sepikan soundi on suuri, mutta herkkä kuin puuskittainen myrskytuuli. Seppäsen pauhaava pop tuntuu inspiroituneen virroista ja hiljaisuudesta ja kaikenlaisista kasvavista ja seestyvistä voimista. Sepikka -artistinimen takana on 2021 julkaistun debyyttialbuminsa myötä lukuisia palkintoja ja ehdokkuuksia haalinut Joni Seppänen. Artistin omaleimaisessa maailmassa samastutaan eläimiin, ylistetään ystävyyttä ja tehdään tarkkanäköisiä havaintoja ihmisistä ja ajastamme. Vahvana pohjavireenä on turhautuminen yhteiskunnan tehokkuusajatteluun ja luonnon hyväksikäyttämiseen. Omaleimaisen artistin äänimailmaa on verrattu mm. Grammy-palkittuun Bon Iveriin. klo 19–20 Pambikallio Pambikallio on hurmannut suomenkielisellä psykedeliapopillaan heti ensijulkaisuistaan lähtien. Tervetuloa tutkimusmatkalle Pambin puistoon! Yhtye singahti indietaivaalle vuonna 2022 ja on rönsynnyt Pauliina Koivusaaren ja Lauri Kallion muodostamasta duosta viisihenkiseksi säkenöiväksi liveyhtyeeksi. Pambikallion utuisen ja kimaltelevan kaikuisan dreampop-rangan ympärille on kasvanut duon käsissä ilahduttavan svengaavat, määrätietoisesti surisevat ja psykedeelisen taianomaiset raajat. Lopputulos on universaalin suvereeni. Kaikki yksityiskohdat ovat loppuun asti mietittyjä, ja sen huomaa: yhtyeen musiikista löydät toistuvasti jotain uutta.
Bli hänförd av de eteriska sounden i Pambikallios dreampop, och den personliga Sepikkas unikt dånande pop! Före konserterna får du binda en egen blomsterkrans för sommarkvällen i workshoppen som dras av Taito Etelä-Suomi ry! Varje lördag är du dessutom välkommen att ordna ditt eget filtloppis i Nedre Malms park. Kom och tillbringa en oförglömlig sommardag i Nedre Malms park! De ungas sommarkafé Malmi Coffee betjänar under evenemangsdagen från kl. 13. PROGRAM: kl. 15–18 Blomsterkransworkshop Kom och laga dina drömmars blomsterkrans! Blomsterkransarna genomförs i en nonstop-workshop. Varje deltagare får möjlighet att släppa loss sin kreativitet och skapa en egen praktfull blomsterkrona under ledning av en kunnig lärare. Blomsterkransar består av bundna blommor, blad och andra naturliga dekorationer, och är traditionella prydnader i många kulturer och ceremonier runt om i världen. Blomsterkransar har används sedan antiken och historiskt har de ansetts vara symboler för skönhet, ungdom och även fest. Plats: Workshopområdet i Nedre Malms park kl. 17–18 Sepikka Sepikkas sound är stort, men känsligt som en byig stormvind. Seppänens dundrande pop verkar ha inspirerats av strömmar och tystnad och all slags växande och ljusnande krafter. Bakom artistnamnet finns Joni Seppänen som i och med debutalbumet år 2021 har belönats med talrika priser och nomineringar. I artistens särpräglade värld sammansmälter man med djur, lovordar vänskapen och gör skarpsynta observationer om människor och vår tid. En stark underton är frustrationen över samhällets effektivitetstänk och utnyttjandet av naturen. Den personliga artistens ljudvärld har jämförts med bland annat den Grammy-belönade Bon Iver. Artisten har även musikmässigt byggt upp en unik värld för sig själv: den öppna och oslipade bandmusiken kombineras med sample-estetik och klassiska instrument. Stråkar, horn och pianon klingar stort och tidvis även söndrigt. Ytligt verkar Sepikka som milt pyssel, barnaktigt naturmys. Det harmoniska bubblet stegras dock obemärkt till en fullständigt oberäknelig, andtruten löpning i kylan över dimhöljda åkrar. Sepikkas debutalbum En kestä kylmää lailla ahvenen (2021) belöntes som årets album vid Indie Awards-galan, utöver vilket tidningen Soundi valde Sepikka till årets nykomling och han fick två nomineringar på Emma-galan. Debuten var också nominerad för det ansedda nordiska Nordic Music Prize. Sepikka släppte sitt andra efterlängtade studioalbum “Ei koskaan rakkaudella” i februari 2024. Hittills har albumet fått idel lovord. kl. 19–20 Pambikallio Pambikallio har charmat med sin finskspråkiga psykedeliska pop från och med sitt debutalbum. Bandet flög upp på indiehimlen 2022 och har vuxit från duon som bestod av Pauliina Koivusaari och Lauri Kallio till ett glittrande liveband med fem medlemmar. I duons händer har Pambikallio fått glädjande svängande, målmedvetet surrande och psykedeliskt magiska lemmar runt bandets diffusa och glittrande ekande dreampop-skelett. Slutresultatet är universellt suveränt. Allt har övervägts i minsta detalj, och det märks: man hittar om och om igen nya aspekter i bandets musik. Bandets andra album “Parc de Pambi” släpptes i oktober 2023 av Helmi Levyt. Albumet Parc de Pambi låter bandets musik växa sig ännu större och mer dramatisk. Plattans stilart och hänvisningar studsar skojigt från plats till plats; stämningen böljar från dramatiskt pompös till eteriskt flytande och från barnsligt uppsluppen till andligt hänryckande. Bandet släppte sitt debutalbum i mars 2022. Albumet Pambikallio togs emot entusiastiskt både av publiken och kritikerna. Bandet har lyfts upp på bland annat YleX Läpimurto 2022-lista och varit nominerat både vid Indie Awards och Femma-galan år 2022. Bandet som började som duo växer till ett fempersonsband på spelningar då Teemu Vänskä (keyboard), Io Petterson (bas) och Teemu Mustonen (trummor) kompletterar.
Be enchanted by Pambikallio’s ethereal dream-pop and Sepikka’s unique and distinctively roaring pop! Before the concerts, you get to build your own flower crown for this summer night at the Taito Etelä-Suomi ry’s workshop! Don’t forget about our Saturday flea markets, if there’s anything you want to sell. Come and spend an unforgettable summer day at Ala-Malmi Park! Youth café Malmi Coffee is open on the day of the event from 1 pm. PROGRAMME: 3 pm to 6 pm Flower Crown workshop Join us to create the flower crown of your dreams! This non-stop workshop is a place where every participant gets to unleash their creativity and create their own, fantastic flower crown with the help of a professional teacher. Flower crowns are made of woven flowers, leaves and other natural decorations, and are traditional accessories used in many cultures and ceremonies everywhere in the world. Flower crowns have been used since antiquity and historically, they have been thought of as symbols of beauty, youth, and celebration. Location: Ala-Malmi Park workshop area 5 pm to 6 pm Sepikka Sepikka’s sound is great but fragile, just like a gusting storm. Seppänen’s roaring pop seems to have been inspired by streams, silence, and all kinds of growing and calming powers. The man behind the name Sepikka is Joni Seppänen, who won various awards and nominations with his 2021 debut album. The artist’s distinctive world leads listeners to identify with animals, praise friendship and make astute observations of people and the time we live in. There is a strong undercurrent of being frustrated with the modern efficiency mindset and the abuse of nature. Their distinctive soundscape has been compared with Grammy Award-winning Bon Iver. The artist has created a world that is also musically unique: an open, rough band sound combined with sampling aesthetics and classical instruments. Strings, horns and pianos have a loud, at times broken place in this music. On the surface, Sepikka feels like a gentle hobby project, dabbling with nature in a child-like manner. But the calm bubbling under the surface will suddenly swell into an unexpectedly breathtaking sprint through foggy fields in the dead of winter. Sepikka’s debut album, En kestä kylmää lailla ahvenen (2021), was awarded Album of the Year at the Indie Awards gala, in addition to which venerated Soundi magazine chose it as the newcomer of the year, as well as receiving two nominations at the Emma gala. The debut album was also nominated for the highly respected Nordic Music Prize. Sepikka released their highly expected second album, Ei koskaan rakkaudella, in February 2024. So far, the album has only been reviewed very well. 7 pm to 8 pm Pambikallio Pambikallio’s Finnish-language psychedelic pop has charmed audiences since the band’s first releases. The band’s star in the sky of indie music lit up in 2022, as they evolved from a duo consisting of Pauliina Koivusaari and Lauri Kallio into an energetic five-member live band. Pambikallio’s hazy, glittering and resonant dreampop core is complemented with delightfully swinging, buzzing and psychedelic sounds. The result is universal and holistic. All the details are so clearly in place that it’s obvious: you can always find something new in the band’s music. The band’s second album, ‘Parc de Pambi’ was released in October 2023 under Helmi Levyt. With Parc de Bambi, the band’s sound has developed to a more grand and dramatic direction. The genre of the album and its references go from place to place; the atmosphere fluctuates from dramatically pompous to ethereal drifting, and from child-like boisterousness to otherworldly fervour. The band’s debut album was released in March 2022. Their self-titled album was received with enthusiasm by both audiences and critics. In 2022, the band received the spotlight on the YleX Läpimurto 2022 list, as well as was nominated at the Indie Awards and the Femma gala. The band started as a duo and has now grown to be a five-person live ensemble with new additio
Sepikka & Pambikallio – Malmin tapahtumakesä
Sepikka & Pambikallio – Malms evenemangssommar
Sepikka & Pambikallio – Malmi Summer of Events