Luvassa on taaperodiskoa, Ursan planetario -näytökset, lauantaihin valmistautumista, talon koristelua ja tanssimista somalinaisten voimauttavissa tansseissa.
Kerätään huolet ja murheet poltettavaksi Maria Baric Companyn tuliteatterinäytökseen. Mukana mahdollisesti myös muita työpajoja!
Aikataulu
klo 10–11 Taaperodisko, kirjasto
klo 14–14.30, 14.45–15.15 ja 15.30–16 Ursan Planetaario-näytökset (25 ihmistä per näytös)
klo 14–18 Lauantain yhteisruokailun valmistelu Varustamolla (kulttuurikokki Jyrki Tsutsunen, Kohtaus Ry, Varustamo/Waste&Feast)
klo 15–18 Parven koristelua yhdessä asukkaiden kanssa (yhteistyössä Malmitalo ja Kaupunkiolohuone Kohtaus Malmi)
klo 17–17.45 Tulilinnun kyynel – murheidenkeruutyöpaja (Maria Baric Company), Malmitalon edustalla
klo 17.15–17.45 Buraanbur - somalinaisten voimauttavat tanssit, aulassa
klo 18–18.30 Pegasos-tuliteatteriesitys, (Maria Baric Company)
Taaperodisko
Musiikkia ja diskopallon loistetta taaperoille ja aikuisille! Hauskoja tanssileikkejä ja pillimehut halukkaille janojuomaksi. Tilaan mahtuu rajallinen määrä bilettäjiä kerrallaan.
Ursan Planetaario -näytökset
Valojen sammuessa planetaarion sisällä paljastuu kosmos pienoiskoossa: silmien tottuessa pimeään taivaalta erottuu tuhansittain tähtiä ja avaruuden olioita. Lumoavia planetaarionäytöksiä nähdään kolme kappaletta, sisään mahtuu 20 ihmistä kerrallaan.
Tulilinnun kyynel – murheidenkeruutyöpaja
Ennen illan tuliteatteriesitystä yleisöllä on mahdollisuus vierailla työpajapisteellä kirjailemassa tulilinnun kyyneliin omavalintainen viesti. Kävijöiden viestit kirjoitetaan tai piirretään feeniksin kyyneleen muotoisille paperilappusille, joiden sisään voi kätkeä mitä vain pieniä tai suuria suruja, murheita, harmeja tai huolia, joista haluaisi päästää irti. Tulilinnun kannettavaksi jätettyjä viestejä ei lueta, vaan Feeniks vie ne mukanaan liekkimereen polttaen ne esityksen aikana tuhkaksi ja symbolisoiden mahdollisuuksia löytää uutta voimaa mennä elämässä eteenpäin.
Maria Baric Company – Pegasos
Maria Baric Company on kansainvälisesti palkittu itähelsinkiläinen teatteri, joka toimii monipuolisesti esittävän taiteen kentällä. Valon juhlassa nähdään juhlaa varten valmisteltu valonukketeatteria ja tulinukketeatteria yhdistelevä Pegasos, joka on osallistavan ulkoilmakonsertin muotoon puettu valoseikkailu, joka kutsuu kaikenikäiset yhteisölliseen juhlaan liekeiksi leimahtavien toiveiden, elävien tulien ja musiikillisten tarinoiden äärelle.
Pegasos on vuodesta 2006 toimineen ryhmän 35. kantaesitys, jossa Maria Baric Companyn taiteilijoiden rinnalla esiintyvät myös vapaaehtoiset itähelsinkiläiset seniorit – valon kantajat, jotka tuovat näyttämölle elämänkokemuksensa, läsnäolonsa ja yhteisönsä voiman. Teos on syntynyt itähelsinkiläisiin päiväkoteihin, kouluihin ja aluetapahtumiin jalkautuneista kohtaamisista – ammattitaiteilijoiden ja eri sukupolvien yhteisestä valomatkasta.
Parven koristelua yhdessä asukkaiden kanssa
Malmitalon ja Kaupunkiolohuone Kohtaus Malmin talkooväen yhdessä järjestämä parven koristelutuokio, jossa parvi saa juhlavan asun lauantain yhteisruokailua varten.
Buraanbur - somalinaisten voimauttavat tanssit
Voimaannuttava tanssiesitys, johon sinut on kutsuttu osallistumaan matalalla kynnyksellä.
Yhtä valon juhlaa koko viikko!
Tutustu koko Valon viikon ohjelmaan.
Det kommer att ordnas Småbarnsdisco (Taaperodisko), Ursas planetarievisningar, vi gör oss i ordning inför lördagen, dekorerar huset och dansar med i somaliska kvinnors kraftgivande danser.
Låt oss samla ihop vår oro och våra bekymmer för att bränna dem i Maria Baric Companys eldteaterföreställning. Andra verkstäder kan eventuellt också ingå!
Tidtabell
10.00–11.00 Småbarnsdiscot (Taaperodisko), biblioteket
14.00–14.30, 14.45–15.15 och 15.30–16.00 Ursas Planetarievisningar (25 personer per visning)
15.00–18.00 Dekorering av balkongen tillsammans med invånarna (i samarbete med Malms kulturhus och Kaupunkiolohuone Kohtaus Malmi)
17-17.45 Eldfågelns tårar – en verkstad för insamling av bekymmer (Maria Baric Company), framför Malms kulturhus
17.15–17.45 Buraanbur – somaliska kvinnors stärkande danser, i vestibulen
18.00–18.30 Pegasos-eldteaterföreställning, (Maria Baric Company)
Småbarnsdisco (Taaperodisko)
Musik och discobollens glamour för småbarn och vuxna! Roliga danslekar och sugrörssaft som törstsläckare för dem som vill ha. I lokalen ryms ett begränsat antal firare i taget.
Ursas Planetarievisningar
När ljuset släcks avslöjas kosmos i miniatyr i planetariet: när ögonen vänjer sig vid mörkret urskiljs tusentals stjärnor och rymdvarelser på himlen. Det ordnas tre förtrollande planetarievisningar: in ryms 30 personer i taget.
Eldfågelns tårar – en verkstad för insamling av bekymmer
Före kvällens eldteaterföreställning får publiken möjlighet att besöka verkstadspunkten för att skriva ett valfritt meddelande i eldfågelns tårar. Besökarnas meddelanden skrivs eller ritas på tårformade papperslappar, likt fenixens tårar, i vilka man kan gömma små eller stora sorger, bekymmer eller oro som man skulle vilja släppa taget om. De meddelanden som lämnas till eldfågeln som den sedan bär med sig läses inte, utan förs av Fenix till eldhavet, där de bränns till aska under föreställningen och symboliserar möjligheterna att hitta ny styrka för att gå vidare i livet.
Maria Baric Company – Pegasos
Maria Baric Company är en internationellt prisbelönt teater i Östra Helsingfors, som verkar mångsidigt på scenkonstfältet. Under Ljusets fest ses Pegasos som beretts för festen och som förenar ljus- och elddockteater. Pegasos är ett ljusäventyr i form av en inkluderande utomhuskonsert som bjuder in alla ålderskategorier på en gemensam fest med önskningar som flammar upp, levande eld och musikaliska berättelser.
Pegasos är den 35:e premiären för gruppen, som har varit verksam sedan 2006, och förutom artisterna i Maria Baric Company medverkar även frivilliga seniorer från östra Helsingfors – ljusbärare som tar med sig sin livserfarenhet, sin närvaro och kraften i sin gemenskap på scenen. Verket har skapats av möten som skett på daghem, i skolor och under regionala evenemang i östra Helsingfors – en gemensam ljusresa för professionella konstnärer och olika generationer.
Dekorera balkongen tillsammans med invånarna
I dekorationsstunden av balkongen som gemensamt ordnas av talkogänget vid Malms kulturhus och Kaupunkiolohuone Kohtaus Malmi kläs balkongen festligt inför lördagens gemensamma måltid.
Buraanbur – somaliska kvinnors stärkande danser
En stärkande dansföreställning där du bjuds in att delta med låg tröskel.
En hyllning av ljuset hela veckan!
Se hela programmet under Ljusets vecka..
The week promises activities such as a toddler disco, Ursa Planetarium shows, preparations for Saturday, decorating the house and dancing the empowering dances of Somali women.
We will collect our grief and sorrows and set them aflame at Maria Baric Company’s fire theatre performance. Other workshops may also be included!
Schedule
10.00–11.00 Toddler disco, library
14.00–14.30, 14.45–15.15 and 15.30–16.00 Planetarium shows by Ursa (25 people per show)
15.00–18.00 Decorating the balcony together with residents (in cooperation with Malmitalo and the urban living room Kohtaus Malmi)
17.00–17.45 Tulilinnun kyynel (Tear of a Firebird) – a workshop on collecting sorrows (Maria Baric Company)
17.15–17.45 Buraanbur – empowering dances by Somali women
18.00–18.30 Pegasos fire theatre performance (Maria Baric Company)
Toddler disco
Music and sparkling disco balls for toddlers and adults alike! Fun dance games – and juice cartons for the thirsty ones. The space can accommodate a limited number of partygoers at a time.
Ursa Planetarium shows
When the lights go out, the inside of the planetarium shows the whole cosmos in miniature: as your eyes adjust to the dark, you can start to see thousands of stars and space creatures in the sky. The day will offer three of these enchanting planetarium shows, seating 30 people at a time.
Tear of a Firebird – workshop for collecting sorrows
Before the evening's fire theatre performance, the audience members will have the chance to visit a workshop and write down a message of their choice to the tears of a firebird. The visitors' messages will be written or drawn on pieces of paper in the shape of a phoenix’s tears, inside which they can hide any small or big sorrows, grievances, worries or concerns they would like to let go of. These messages left for the firebird to carry away will not be read, instead the phoenix will carry them to a sea of flames and burn them to ashes during the performance, symbolising the possibility of finding new strength to move forward in life.
Maria Baric Company – Pegasos
Maria Baric Company is an internationally acknowledged theatre company based in East Helsinki, working across the field of performing arts. For the Festival of Light, the company has put together the show Pegasos, a combination of light puppet theatre and fire puppetry. It is an adventure of light in the form of an inclusive outdoor concert that invites people of all ages to a communal celebration of wishes flaming to life, living fires and stories accompanied by music.
Pegasos is the 35th premiere of the group founded in 2006. Alongside the artists of the Maria Baric Company, the show will feature volunteer seniors from East Helsinki – light bearers who bring their life experience, their presence and the power of their community to the stage. The work is based on encounters that have taken place in daycare centres, schools and regional events in East Helsinki – a shared journey of light by professional artists and different generations.
Decorating the gallery together with residents
A decorating session organised by Cultural Centre Malmitalo and the volunteers of the urban living room Kohtaus Malmi, where the gallery will be given a festive look for Saturday's communal meal.
Buraanbur – empowering dances of Somali women
An empowering dance performance that also invites the audience to dance.
Celebration of light, all week long!
See the full Week of Light programme..
Tule juhlimaan Valon viikkoa, sytyttämään sisäinen lamppusi ja parsimaan valoa kasaan.
Valon viikolla lennetään satulinnun lailla muun muassa planetaarioon, Taaperodiskoon ja tuliteatteriin!
Malmitalon Valon viikko on asukkaiden toiveiden pohjalta luotu tapahtumakokonaisuus, jonka tarkoitus on tuoda lähialueelle valoa taiteen ja yhdessäolon myötä.
Tervetuloa kertomaan tarinasi, esittämään toiveesi, osallistumaan ja iloitsemaan!
Työväenopiston opiskelijoiden valotaidetta nähtävillä aulassa koko viikon.
Valon viikon ohjelma:
ma 17.11.
15–17 Korttityöpaja, aula
16–17 Singa-karaoke, pieni sali
ti 18.11.
15–17 Koristellaan piparkakkuja
16–18 Malmi/Kollektiivi: videoteos Malmitalon edustalla
16–18 Annamari Eskola tavattavissa galleriassa
ke 19.11.
15–17 Lyhtytyöpaja
16–18 Malmitalo seikkailee, parvi
17–18 Lyhtykävely, lähtö aulasta
to 20.11. Lasten ja nuorten harrastusmessut
Lapsen oikeuksien päivänä talo on täynnä harrastuskokeiluja, työpajoja, musiikki- ja tanssiesityksiä!
to 20.11. aikataulut
14.30 Ilmainen välipala koululaisille parvella
14.30–19 Harrastusmessut aulassa
14.30–19.30 Pop-up-nuta 2. krs, näyttely Lapsen oikeuksista (Pohjois-Helsingin kuvataidekoulun ja Taito Etelä-Suomen oppilaat), parvi ja aula
16–17 K-pop näytetunti, tanssisali (paikkoja rajoitetusti)
16–19 Kurkistuksia kulttuuriharrastuksiin Malmitalossa
17.30–19.30 Alueellinen vanhempainilta
18.00 Pohjois-Helsingin musiikkiopiston elokuvamusiikkikonsertti, Malmisali
18.45 Helsingin tanssiopiston esitys, aula
Lisää harrastusmessujen ohjelmasta
pe 21.11. Valon juhla: Kohti valoa!
Valon viikon perjantaita vietetään vauhdikkaasti mm. tanssin, yhteisruokailun, työpajojen ja tuliteatteriesityksen parissa.
pe 21.11. aikataulut
10–11 Taaperodisko
14–14.30, 14.45–15.15 ja 15.30–16 Ursan Planetaario-näytökset (25 ihmistä per näytös)
14–18 Lauantain yhteisruokailun valmistelu (kulttuurikokki Jyrki Tsutsunen, Kohtaus Ry, Varustamo/ Waste&Feast)
15–18 Parven koristelua yhdessä (yhteistyössä Malmitalo ja Kaupunkiolohuone Kohtaus Malmi)
17–17.45 Tulilinnun kyynel – murheidenkeruutyöpaja (Maria Baric Company)
17.15–17.45 Buraanbur – somalinaisten voimauttavat tanssit
18–18.30 Pegasos-tuliteatteriesitys, (Maria Baric Company)
Lisää perjantain ohjelmasta
la 22.11. Valon juhla: Valoa!
Valon viikko huipentuu ja puuhaa riittää koko perheelle.
la 22.11. aikataulut
10–12 Lintutyöpaja (Nukketeatteri PikkuKulkuri), aulassa
12.30–13 Megamuskari (Tuuli Paasolainen ja Sergei Sokolov), aulassa
13–15 Yhteyttä ja iloa Malmilla -valokuvatyöpaja (Mun Malmi)
13.30–14 Lasten ja nuorten vokaaliyhtye (Laulustudio Erida), aulassa
12–14 Parsi, paikkaa ja loista pimeässä (Taito Etelä-Suomi)
12-14 Paperikukkatyöpaja (Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu)
12.30–13 ja 13.30–14 Black Light -kehonhuolto Pienessä salissa (alueliikuttaja Jaakko)
14–15.30 Kohtaussoppa-yhteisruokailu parvella (kulttuurikokki Jyrki Tsutsunen & Kohtaus ry)
14–14.45 Ooppera-aarioita kirjastolla (Operaatio ry)
14-16 japanilainen kalligrafiatyöpaja
14.45–15.15 Pohjois-Helsingin musiikkiopiston torvet parvella
16–19 Malmi/Kollektiivi: videoteos (Demiana Alinets), Malmitalon edustalla
16.45–17.45 Aulatanssit Banda Caribe Helsinki. Tanssiopastusta The Dancing Queensilta
Katso lisää ohjelmasta
Kom och fira Ljusets vecka, tänd din interna lampa och samla ihop ljuset.
Under Ljusets vecka flyger man likt sagofågeln till bland annat Ursas planetarium, Småbarnsdiscot (Taaperodisco) och Maria Baric Companys Eldteater!
Ljusets vecka i Malms kulturhus är en händelsehelhet som har skapats utifrån invånarnas önskemål och vars syfte är att ge närområdet ljus såväl fysiskt som psykiskt med hjälp av konst och samvaro.
Välkommen att berätta din historia, framföra dina önskemål, delta och ha kul!
Programmet under Ljusets vecka:
Mån–Ons 17–19.11
I början av veckan ordnas små överraskningar i vestibulen och på balkongen utifrån invånarnas önskemål. Bland annat verkstäder, glöggservering och karaoke utlovas. Programmet ordnas må–on kl. 14.00–18.00.
Tors 20.11 Hobbymässa för barn och unga
Under dagen för barnets huset är fullt av hobbyförsök, verkstäder, musik- och dansuppträdanden!
Tidtabell för 20.11
14.30 Gratis mellanmål för skolbarn på övre balkongen
14.30–19.00 Hobbymässa i vestibulen
14.30–19.30 Pop-up-ungdomsgården på 2:a våningen, utställning om barns rättigheter (av elever från Norra Helsingfors bildkonstskola och Taito Södra Finland), balkongen och vestibulen
16.00–17.00 K-pop provtimme, danssalen (begränsat antal platser, se programsidan)
16.00–19.00 Öppna dörrar på Dansinstitutet, Norra Helsingfors musikinstitut, Bildkonstskolan samt Hantverks- och designskolan
17.30–19.30 Områdesvist föräldramöte
18.00 Norra Helsingfors musikinstituts filmmusikkonsert, stora auditoriet
18.45 Dansinstitutets dansuppvisning, danssalen
Läs mer om programmet för hobbymässan
Fre 21.11 Ljusets fest: Mot ljuset!
Fredagen under Ljusets vecka firas fartfyllt bland annat med dans, gemensam måltid, verkstäder och en eldteaterföreställning.
Tidtabell för fredagen 21.11
10.00–11.00 småbarnsdiscot (Taaperodisko)
14.00–14.30, 14.45–15.15 och 15.30–16.00 Ursas Planetarievisning (25 personer per visning)
14.00–18.00 Förberedelser inför lördagens gemensamma måltid (kulturkocken Jyrki Tsutsunen, Kohtaus Ry, Varustamo/Waste&Feast)
15.00–18.00 Dekorering av balkongen tillsammans med invånarna (i samarbete med Malms kulturhus och Kaupunkiolohuone Kohtaus Malmi)
17.00–17.45 Eldfågelns tårar – en verkstad för insamling av bekymmer (Maria Baric Company)
17.15–17.45 Buraanbur – somaliska kvinnors danser som stärker självförtroendet
18.00–18.30 Pegasos-eldteaterföreställning, (Maria Baric Company)
Läs mer om fredagens program
Lör 22.11 Ljusets fest: Ljus!
Ljusets vecka kulminerar i en evenemangsdag på lördagen, med massor av sysselsätning för hela familjen.
Tidtabell för lördag 22.11
10.00–12.00 Fågelverkstad i vestibulen
12.30–13.00 Megamusiklekis (Tuuli Paasolainen och Sergei Sokolov), i vestibulen
13.00–15.00 Kontakt och glädje i Malm – fotoverkstad
13.30–14.00 Vokalorkester för barn och unga , i vestibulen
12.00–14.00 Reparera, lappa och lys upp i mörkret – tillverka din egen reflex (Taito Södra Finland)
12.00–14.00 Papperblomsterverkstad
12.30–13.00 och 13.30–14.00 Black Light kroppsvård i Lilla salen
14.00–15.30 Gemensamma måltiden Kohtaussoppa på balkongen
14.00–14.45 Operaarior på biblioteket
14.00-16.00 Japansk kalligrafiverkstad, mötesrum 3
14.45–15.15 Hornen från Norra Helsingfors musikinstitut på balkongen
16.00–19.00 Malmi/Kollektiv: ett videoverk utanför Malms kulturhus
16.45–17.45 Dans i vestibulen med Banda Caribe Helsinki. Danslektioner med The Dancing Queens
Läs mer om lördagens program
Dessutom finns arbetarinstitutets studerandes fotokonst framlagd i vestibulen under tiden må–lö 17–22.11.
","en":"Come celebrate the Week of Light, switch on your inner lamp and patch up the light.
During the Week of Light, you can spread your wings and glide to Ursa Planetarium, toddler disco and Maria Baric Company's fire theatre show!
Malmitalo's Week of Light is a series of events designed based on the wishes of local residents. Through the means of art and togetherness, it aims to bring light to the neighbourhood, both physically and mentally.
Come by to tell your story, share your own requests, take part and have fun!
Week of Light programme:
Mon 17.11.
15–17 Card workshop, lobby
16–17 Singa-karaoke, small hall
Tue 18.11.
15–17 Gingerbread decorating
16–18 Malmi/Kollektiivi: video artwork in front of Malmitalo
16–18 Annamari Eskola available to meet in the gallery
Wed 19.11.
15–17 Lantern workshop
16–18 Malmitalo adventures, balcony
17–18 Lantern walk, departing from the lobby
More about the Mon-Wed programme
Thu 20 November Hobby fair for children and young people
On Children's Rights Day, Cultural Centre Malmitalo will host a hobby fair for children and young people. The centre will be filled with opportunities to try out different hobbies, as well as workshops and music and dance performances!
Thu 20 November schedule
14.30 Free snacks for schoolchildren in the upper gallery
14.30–19.00 Hobby fair in the lobby
14.30–19.30 Pop-up youth centre on the 2nd floor, exhibition on children's rights, gallery and lobby
16.00–17.00 K-pop sample lesson at the ballroom (limited number of places, please see the programme page)
16.00–19.00 Open doors at the Helsinki Dance Institute, the Music Institute of Northern Helsinki, art school and handicraft and design school.
17.30–19.30 Regional parents' evening
18.00 Film music concert, large auditorium
18.45 Dance performance, ballroom
More about the hobby fair programme
Friday 21 November Celebration of light: Towards the light!
The Friday of the Week of Light will be an action-packed day of dancing, communal meals, workshops, a fire theatre performance and more.
Fri 21 November schedule
10.00–11.00 Toddler disco
14.00–14.30, 14.45–15.15 and 15.30–16.00 Planetarium shows by Ursa (25 people per show)
14.00–18.00 Preparations for Saturday's communal meal
15.00–18.00 Decorating the gallery together with residents
17.00–17.45 Tulilinnun kyynel (Tear of a Firebird) – a workshop on collecting sorrows
17.15–17.45 Buraanbur – empowering dances by Somali women
18.00–18.30 Pegasos fire theatre performance
More about Friday's programme
Saturday 22 November Celebration of light: More light!
The Week of Light culminates in a fun-packed event day on Saturday offering plenty to do for the whole family.
Sat 22 November schedule
10.00–12.00 Bird workshop, in the lobby
12.30–13.00 Musical mega playschool (Tuuli Paasolainen & Sergei Sokolov), in the lobby
13.00–15.00 Connection and joy in Malmi photography workshop
13.30–14.00 Children and youth vocal ensemble, in the lobby
12.00–14.00 Darn, patch and shine in the dark – make your own safety reflector
12.00–14.00 Paper flower workshop
12.30–13.00 and 13.30–14.00 Black Light body maintenance class in the small auditorium
14.00–15.30 Kohtaussoppa community meal in the gallery
14.00–14.45 Opera arias in the library
14.00-16.00 Japanese calligraphy workshop, meeting room 3
14.45–15.15 Music Institute of Northern Helsinki’s horn players in the balcony
16.00–19.00 Malmi/Collective: video installation front of Malmitalo
16.45–17.45 Dance in the lobby by Banda Caribe Helsinki. Dance lessons from The Dancing Queens.
Read more about Saturday's programme
Light art by the students of the Adult Education Centre will be showcased in the lobby from Monday 1
"},"name":{"fi":"Valon viikko","sv":"Ljusets vecka","en":"Week of Light"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67221/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnjojjpke","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7aem/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4878/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"description":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1493837,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-11-18T11:57:37.408085Z","last_modified_time":"2025-11-18T11:57:37.408099Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/ae7a3dec-5cc9-4db3-a090-c050d4db082b.png","name":"","cropping":"205,0,1075,870","photographer_name":"","alt_text":"Pelataan bingoa","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1493837/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2025-11-18T11:57:51.049371Z","last_modified_time":"2025-11-21T11:43:03.396182Z","date_published":"2025-11-18T12:30:00Z","start_time":"2025-12-30T11:00:00Z","end_time":"2025-12-30T12:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"provider":null,"location_extra_info":{"fi":"Messi"},"info_url":null,"short_description":{"fi":"Pelataan bingoa Messissä"},"description":{"fi":"Kivaa joululomaohjelmaa lapsille ja nuorille Messissä. Pelataan bingoa! Jokainen bingo voittaa pienen palkinnon.
"},"name":{"fi":"Bingo"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnjojjpke/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66807","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"description":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1491060,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-09T10:14:28.015798Z","last_modified_time":"2025-10-09T10:14:28.015814Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_775936.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491060/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-09T08:13:42.501958Z","last_modified_time":"2025-11-21T09:12:40.235601Z","date_published":null,"start_time":"2025-12-11T15:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"provider":null,"location_extra_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/CC0CBECB0236582DD2E73A59BAAC6653/PHMO_Muskarilaisten_konsertti","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/CC0CBECB0236582DD2E73A59BAAC6653/PHMO_Muskarilaisten_konsertti","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/CC0CBECB0236582DD2E73A59BAAC6653/PHMO_Muskarilaisten_konsertti"},"short_description":{"fi":"Pohjois-Helsingin musiikkiopiston soitinryhmien ja musiikkipajojen yhteiskonsertti kuullaanMalmitalon Pienessä salissa."},"description":{"fi":"Pohjois-Helsingin musiikkiopiston soitinryhmien ja musiikkipajojen yhteiskonsertti kuullaanMalmitalon Pienessä salissa.
Vapaa pääsy!
Pohjois-Helsingin musiikkiopisto on monipuolinen, osaava ja innostava Malmitalossa toimiva kulttuurivaikuttaja, joka tarjoaa mahdollisuuden opiskella musiikkia pätevien ammattilaisten johdolla.
Opetus on päämäärätietoista, tasolta toiselle etenevää ja antaa oppilaalle valmiuksia ilmaista itseään musiikin kautta. Lisätietoa toiminnasta: phmo.fi
Kesto: 1 tunti
Vapaa pääsy!
Iikka Kivi - Erityinen luontosuhde
Ilmapiirin kiristyessä ja jakolinjojen syventyessä on tärkeää muistaa, että yksi asia on meille kaikille yhteinen: Suomen luonto.
Koomikko Iikka Kiven stand up -soolonäytös Erityinen luontosuhde herättelee suomalaisia kokemaan, vaalimaan ja suojelemaan omaa suhdettaan luontoon sekä kysyy, miten karhunkaatajien kansan jälkeläisistä tuli valkoposkihanhista stressaantuvia sähköskuuttaajia.
Hyväntuulisen piikikkäässä esityksessä esiintyy laaja joukko suomalaisia otuksia hupenevista hömötiaisista roimasti runsastuvaan kesämökkeilijäkantaan. Vaikka aihe on vakava ja luonnon tila huono, esitys ei keskity saarnaamiseen tai syyllistämissormen heilutteluun, vaan pyrkii ennen kaikkea innostamaan, löytämään ratkaisuja ja kannustamaan ihmisiä löytämään oman suhteensa luontoon.
Iikka Kiven loppuunmyydyille katsomoille esitetty soolo \"Spede on kuollut\" nähtiin vuonna 2019. Uutta sooloa onkin odotettu kuin kevätmuuttajia takatalven keskellä!
"},"name":{"fi":"Iikka Kivi - Erityinen Luontosuhde"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/lippupiste:20001909/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"lippupiste:20000265","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:9353/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/lippupiste:serie-3849163/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"price":null,"description":{"fi":"Tarkista hinta lippupalvelusta"},"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/hyenans-dagar-helsingin-kaupunginteatteri-20000265/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/event/hyenans-dagar-helsingin-kaupunginteatteri-20000265/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/event/hyenans-dagar-helsingin-kaupunginteatteri-20000265/?affiliate=ADV&language=en"}}],"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","sub_events":[],"images":[{"id":1490709,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-10T07:16:38.476528Z","last_modified_time":"2025-09-10T07:16:38.476549Z","url":"https://www.lippu.fi/obj/mam/finland/67/1b/hyenans-dagar-tickets_438240_3555827_222x222.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490709/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-03-17T22:17:41.096315Z","last_modified_time":"2025-11-21T00:14:25.873880Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-20T16:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"provider":{"fi":"Helsingin Kaupunginteatteri"},"location_extra_info":{"fi":"Lilla Teatern"},"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/hyenans-dagar-3849163/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/hyenans-dagar-3849163/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/hyenans-dagar-3849163/?affiliate=ADV&language=en"},"short_description":{"sv":"Saara Turunen HYENANS DAGAR Hyenans dagar baserar sig delvis på Saara Turunens roman med samma nam."},"description":{"fi":"Saara Turunen
HYENANS DAGAR
Hyenans dagar (Hyeenan päivät) perustuu osittain Saara Turusen samannimiseen romaaniin.
Teos uppoutuu erääseen lisääntymiskertomukseen, se valottaa yhden naisen tarinaa hedelmöityshoidoista lapsen saamiseen. Esitys on raportinomainen seurantakertomus sekä yhden ajanjakson kuvaus, jossa yksityinen ja yhteiskunnallinen risteytyvät ja menevät sekaisin. Pinnan alla teos käsittelee kehollisuutta, kontrollia ja pärjäämisen kulttuuria. Draama sijaitsee kuvien ulkopuolella, osittain katsojan omassa mielessä. Esitys ei tarjoile valmiita vastauksia, pikemminkin se vain näyttää kohtauksia, hetkiä ja tilanteita, joista katsoja voi tehdä omat tulkintansa.
Kuten Turusen aiemmissakin töissä, myös Hyenans dagar -esityksessä musiikilla ja kuvallisuudella on keskeinen osansa.
Hyenans dagar on suunnattu kaikille, jotka ovat joskus tavoitelleet jotakin, kohdanneet vaikeuksia tai tulleet sysätyiksi itselleen tuntemattomaan maailmaan.
Hyenans dagar baserar sig delvis på Saara Turunens roman med samma nam.
Föreställningen skildrar en kvinnas erfarenhet av fertilitetsbehandlingar och vägen till att få barn. Med ett dokumentärartat grepp skildras en tidsperiod i livet där gränsen mellan det privata och det samhälleliga suddas ut. Under ytan behandlar verket frågor om kroppslighet, kontroll och att alltid behöva klara sig själv. Dramat utspelar sig inte bara på scenen, utan också i åskådarens egna tankar och reflektioner. Föreställningen ger inga färdiga svar, utan bjuder istället på scener och ögonblick som publiken får tolka på sitt eget sätt.
Musiken och bildspråket spelar en central roll, precis som i Saara Turunens tidigare föreställningar.
Hyenans dagar riktar sig till alla som någonsin strävat efter något, upplevt motgångar eller kastats in i en okänd värld.
******
Aktörer: Kreeta Salminen, Elmer Bäck, Katja Küttner, Pia Runnakko, Alexander Wendelin
Manus och regi: Saara Turunen
Översättning: Kasimir Koski
Scenografi: Milja Aho
Dräktdesign: Liisa Pesonen
Ljusdesign: Ainu Palmu
Ljuddesign: Tuuli Kyttälä
Maskdesign: Jaana Nykänen
Helsingin Kaupunginteatterin Moulin Rouge! Musikaali on megamenestys! Oscar-palkittu eeppinen klassikkoelokuva herää henkiin, ja sykkii elämää Kaupunginteatterin suurella näyttämöllä. Moulin Rouge! Musikaali räjäyttää tajuntasi, stimuloi kaikkia aistejasi ja kietoo sinut ennenkokemattoman hekumalliseen kimallukseen. Visuaalinen spektaakkeli ja intohimoinen rakkaustarina sisältää popmusiikin historian suurimpia hittejä.
Moulin Rouge! Musikaali on aistillinen, näyttävä musikaalishow ja satumainen, henkeäsalpaava rakkaustarina. Musikaali vie katsojan legendaariseen 1800-luvun lopun yökerhoon Pariisiin. Kaikki on sallittua, ja kaiken saa anteeksi rakkauden nimissä, kun boheemi nuori säveltäjä rakastuu kauniiseen kurtisaaniin, ja kielletyt intohimot leimahtavat.
Kymmenen Tony-palkintoa kahmineessa Moulin Rouge! Musikaalissa kuullaan yli seitsemääkymmentä musiikkihistorian suurinta hittiä.
Moulin Rouge! Musikaali on hunajaista hedonismia kaikilla herkuilla. Astu sisään hekumalliseen loistoon, unohda kaikki estosi ja antaudu villiin ilonpitoon – tervetuloa Moulin Rouge! Musikaaliin!
Rooleissa: Jennie Storbacka, Martti Manninen, Risto Kaskilahti, Joel Mäkinen, Nea-Maria Alanko, Laura Allonen, Sofia Arasola, Nicolas Frimodig, Sari Haapamäki, Asbjørn Hagen, Natasja Jean-Charles, Wilhelm Blomberg, Suvi Salospohja, Antti Lang, Marissa Lattu, Matti Leino, Lasse Lipponen, Pekka Louhio, Kai Lähdesmäki, Eleonoora Martikainen, Jero Mäkeläinen, Ville Mäkinen, Ulla Paajanen, Samuli Pajunen, Saara-Elina Partanen, Justus Pienmunne, Raili Raitala, Tuukka Raitala, Samuli Saurén, Katrin Vaskelainen, Mikko Vihma, Yasmine Yamajako, Osku Ärilä
Käsikirjoitus: John Logan
Suomentaja: Paavo Leppäkoski
Ohjaaja: Anders Albien
Apulaisohjaaja: Kirsi Karlenius
Vastaava kapellimestari: Eeva Kontu
Kapellimestari: Ville Myllykoski
Lavastus: takis
Pukusuunnittelu: Astrid Lynge Ottosen
Pukukoordinaattori: Laura Dammert
Valosuunnittelu: Palle Palmé
Äänisuunnittelu: Kai Poutanen
Koreografi: Jennie Widegren/Anja Gaardbo/Kirsty McDonald/Zain Odelstål
Naamioinnin suunnittelu: Maija Sillanpää
Dramaturgi: Henna Piirto
Perustuu Baz Luhrmanin elokuvaan Moulin Rouge.
John Logan
MOULIN ROUGE! MUSIKAALI
Mauri Kunnas
Kaksitoista lahjaa Joulupukille
Rakastettu klassikko
Pienen näyttämön lämpiö – Eläintarhantie 5
Ensi-ilta 1.11.2018
Noin 40 min, ei väliaikaa
Soveltuu 3-vuotiaasta ylöspäin.
10 €
Mauri Kunnaksen rakastettu klassikkotarina taiotaan joulun aikaan eläväksi pienen näyttämön lämpiöön.Joulupukin kylässä, Korvatunturilla, käy kova vilske ja hyörinä, kun tonttujen suureen joulujuhlaan on enää kaksitoista päivää.
Ville-tonttu pitää joulusta hurjan paljon ja lahjojen antaminen on parasta mitä hän tietää. Mutta Villellä on pulma. Miten Joulupukkia voisi ilahduttaa? Hän keksii antaa Joulupukille lahjan jokaisena päivänä ennen joulua. Ja hauskaahan siitä tulee, kun kaikki ei sujukaan suunnitelmien mukaan. Tonttupojan tempaukset onnellistuttavat kiireen keskellä ja tuovat hyvän joulumielen. Joulukylässä tapaat Ville-tontun, Joulupukin, Joulumuorin, oikeita ja sulavia poroja, Rekku-koiran, kissan ja tonttuväkeä!
Rooleissa: Sanna-June Hyde, Kaisa Torkkel ja Juha Jokela
Esitysoikeuksia valvoo Agency North / Suomen Näytelmäkirjailijat ja Käsikirjoittajat.
"},"name":{"fi":"Kaksitoista Lahjaa Joulupukille"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/lippupiste:20539236/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"lippupiste:20304267","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:9302/?format=json"},"keywords":[],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/lippupiste:serie-3313175/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"price":null,"description":{"fi":"Tarkista hinta lippupalvelusta"},"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/helsingin-kaupunginteatteri-esteeton-kulissikierros-helsingin-kaupunginteatteri-20304267/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/event/helsingin-kaupunginteatteri-esteeton-kulissikierros-helsingin-kaupunginteatteri-20304267/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/event/helsingin-kaupunginteatteri-esteeton-kulissikierros-helsingin-kaupunginteatteri-20304267/?affiliate=ADV&language=en"}}],"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","sub_events":[],"images":[{"id":235440,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-02-17T11:16:44.688704Z","last_modified_time":"2025-02-17T11:16:44.688724Z","url":"https://www.lippu.fi/obj/media/FI-eventim/teaser/222x222/2023/esteekierros222.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/235440/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-05-27T15:15:54.925278Z","last_modified_time":"2025-11-20T21:15:16.066824Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-20T14:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"provider":{"fi":"Helsingin Kaupunginteatteri"},"location_extra_info":{"fi":"Suuri näyttämö LÄMPIÖ"},"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/helsingin-kaupunginteatteri-esteetoen-kulissikierros-3313175/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/helsingin-kaupunginteatteri-esteetoen-kulissikierros-3313175/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/helsingin-kaupunginteatteri-esteetoen-kulissikierros-3313175/?affiliate=ADV&language=en"},"short_description":{"fi":"Esteetön kulissikierros Esteettömällä kulissikierroksella pääset tutustumaan kulissien taakse pyörätuolilla."},"description":{"fi":"Esteetön kulissikierros
Esteettömällä kulissikierroksella pääset tutustumaan kulissien taakse pyörätuolilla.
Edellytämme oman avustajan mukaan ottamista. Yksi pyörätuolilippu sisältää aina myös yhden avustajan lipun.
Kierroksen sisältö riippuu ajankohdasta, mutta tyypillisesti tutustumme lavastuselementteihin, lavastamoon, verstaisiin ja näyttämöllekin.
Kierroksen kesto on n. 1 tunti. Kierros lähtee suuren näyttämön lämpiöstä, Eläintarhantie 5. Ovet lämpiöön avataan puoli tuntia ennen.
Lipun hinta 12 euroa, sisältää avustajan lipun. Varaa paikkasi ja osta lippu kierrokselle Kaupunginteatterin lipunmyynnistä tai Lippu.fin verkkokaupasta.
Lämpimästi tervetuloa!
"},"name":{"fi":"Esteetön Kulissikierros"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/lippupiste:20304267/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agm5yqe6bq","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65nu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67mm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agm5yqfanm/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"description":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1491029,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-08T07:45:06.398951Z","last_modified_time":"2025-10-08T07:45:06.398966Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/d5447785-399b-4a30-8c8f-49c0a38675a6.png","name":"Kirjastokaveri.","cropping":"200,0,1000,800","photographer_name":"","alt_text":"Viisi erilaista piirrettyä ihmishahmoa. Eri-ikäisiä, eri kulttuuritaustoista.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491029/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-13T06:01:51.445376Z","last_modified_time":"2025-11-20T13:30:32.255890Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-20T15:00:00Z","end_time":"2025-11-20T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"provider":null,"location_extra_info":{"fi":"Aula","en":"Lobby"},"info_url":null,"short_description":{"fi":"Haluaisitko tulla kirjastoon, mutta se tuntuu vaikealta koska et osaa kieltä? Vapaaehtoiset kirjastokaverimme auttavat sinua omalla kielelläsi!","en":"Want to come to the library but you find it hard for language or culture matters? Our library buddy volunteers help you in your own language. "},"description":{"fi":"Tervetuloa kirjastoon!\nTapaa kirjastokaveri omalla kielelläsi!Haluaisitko tulla kirjastoon, mutta se tuntuu vaikealta koska et osaa kieltä? Vapaaehtoiset kirjastokaverimme auttavat sinua omalla kielelläsi!
Ei ennakkoilmoittautumista. Lämpimästi tervetuloa!
BENGALIN-, HINDIN-, NEPALIN- JA PUNJABINKIELINEN KIRJASTOKAVERI TAVATTAVISSA:
Joka torstai klo 17–19:
#HelloEspoo
","en":"Welcome to the library!\nMeet a library buddy in your own language!Want to come to the library but you find it hard for language or culture matters? Our library buddy volunteers help you in your own language.
No pre-registration, you are most warmly welcome!
MEET A BENGALI, HINDI, NEPALI AND PUNJABI SPEAKING LIBRARY BUDDY:
Every Thursday at 17-19:
#HelloEspoo
"},"name":{"fi":" PERUTTU: Kirjastokaveri: BENGALI, HINDI, NEPALI, PUNJABI","en":"CANCELLED: Library buddy: BENGALI, HINDI, NEPALI, PUNJABI"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agm5yqe6bq/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk22nwra","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22n23q/?format=json"},"event_status":"EventCancelled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"description":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:KOTO","sub_events":[],"images":[{"id":153076,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2024-03-15T10:57:29.523947Z","last_modified_time":"2024-03-15T10:57:29.523981Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/pexels-porapak-apichodilok-346709.jpg","name":"","cropping":"501,0,2499,1998","photographer_name":"","alt_text":"ihminen soittaa ukulelea","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/153076/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-07-08T11:17:32.543222Z","last_modified_time":"2025-11-20T12:41:40.975855Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-20T14:30:00Z","end_time":"2025-11-20T15:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"provider":null,"location_extra_info":{"fi":"Jaminurkka","en":"Jaminurkka"},"info_url":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa mukaan Espoon kaupunginkirjaston ukulelen jatkoryhmään. Soitamme tuttuja, lähinnä suomen-, englanninkielisiä lauluja. Osallistuminen on maksutonta.","en":"Welcome to the Espoo City Library Intermediate Ukulele Group. We play popular Finnish and English tunes. Participation is free of charge and no pre-registration"},"description":{"fi":"PERUUTETTU 20.11
Tervetuloa mukaan Espoon kaupunginkirjaston ukulelen jatkoryhmään. Soitamme tuttuja, lähinnä suomen-, englanninkielisiä lauluja. Välillä haastamme myös itseämme soittamalla melodioita ja opettamalla uusia sointuja ja komppeja. Ryhmässä rentous, välitön tunnelma ja yhteisöllisyys ovat tärkeitä asioita. Olet aina tervetullut mukaan! Kirjastolla on myös ukuleleja joita voit lainata tunnin ajaksi.
Ei ennakkoilmoittautumista ja osallistuminen on maksutonta
Ryhmä kokoontuu torstaisin klo 16.30-17.30 Sellon kirjaston Jaminurkassa. Ensimmäinen tunti on torstaina 11.9.2025
Huom. ei tuntia viikolla 42
#musiikki #ukulele #sello #ryhmä #kirjasto
","en":"CANCELLED 20.11
Thursday at 16.30-17.30 in Sello Library Jaminurkka.
Welcome to the Espoo City Library intermediate ukulele group. We play popular Finnish and English songs. From time to time we challenge ourselves by learning new chords, melodies and strums. Relaxing atmosphere and community are important values of the group. There are ukuleles in the library that you can borrow for the lesson.
Participation is free and no pre-registration is required.
First lesson is Thrusday 11.9.2025
No class 16th of October
#music #ukulele #sello #library
"},"name":{"fi":"PERUUTETTU Ukulelen jatkoryhmä","en":"CANCELLED Ukulele, Intermediate Group"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22nwra/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk22nnuu","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22nsii/?format=json"},"event_status":"EventCancelled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"description":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:KOTO","sub_events":[],"images":[{"id":150432,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2024-03-15T12:23:54.433662Z","last_modified_time":"2024-03-15T12:23:54.433684Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/ukulele-2205860_1920.jpg","name":"","cropping":"518,0,1402,885","photographer_name":"","alt_text":"kolme ukulelea","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/150432/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-07-08T11:48:39.897214Z","last_modified_time":"2025-11-20T12:40:51.460005Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-20T15:45:00Z","end_time":"2025-11-20T16:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"provider":null,"location_extra_info":{"fi":"Jaminurkka","en":"Jaminurkka"},"info_url":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa mukaan Espoon kaupunginkirjaston 7–12-vuotiaiden ukuleleryhmään. Kirjastolla on 15 lainasoitinta tunnin ajaksi. Osallistuminen on maksutonta.","en":"Welcome to the Espoo City Library Ukulele Group 7- to 12-year-old. There are 15 ukuleles that can be borrowed for the class. Participation is free of charge."},"description":{"fi":"PERUUTETTU 20.11
Tervetuloa mukaan Espoon kaupunginkirjaston 7–12-vuotiaiden ukuleleryhmään. Tunneilla on tarkoitus tutustua musiikkiin monipuolisesti. Harjoittelemme sointujen, sekä melodian soittamista kappaleiden avulla. Lisäksi teemme musiikin hahmottamista ja ryhmäytymistä tukevia harjoituksia leikkimällä ja piirtämällä. Opetus on oppilaslähtöistä. Kirjastolla on 15 ukulelea, joita voi lainata tunnin ajaksi.
Ensimmäinen tunti on 11.9.2025
Tunnille mahtuu 15 lasta. Osallistuminen on maksutonta.
Ei tuntia 16.10
Ryhmää vetää Lauri Iljin
lauri.iljin(at)espoo.fi
#musiikki #ukulele #sello #lapset #nuoret
","en":"CANCELLED 20.11
Welcome to the Espoo City Library Ukulele Group 7- to 12-year-old. In the Ukulele Group we learn basic of the music theory and playing an ukulele. We practice how to play melody and harmony with well-known songs. Teaching is student-centered. The Library has 15 ukuleles that can be borrowed for the lesson.
First class is 11.9.2025
15 children can attend the class. Participation is free of charge.
No class 16th of October
Lauri Iljin teaches the group
lauri.iljin(at)espoo.fi
"},"name":{"fi":"PERUUTETTU Ukulele 7-12-vuotiaiden ryhmätunti","en":"CANCELLED Ukulele - 7- to 12-year-old"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22nnuu/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnkcopb3m","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"description":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1493852,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-11-20T12:09:57.696202Z","last_modified_time":"2025-11-20T12:09:57.696219Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/dcf33d1d-c4de-4494-84b6-a4c06331eca9.jpg","name":"","cropping":"0,0,591,592","photographer_name":"","alt_text":"Kuvassa lukee LAVA dance, music and education. Oppilaiden esitys christmas concert.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1493852/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-11-20T12:10:34.812994Z","last_modified_time":"2025-11-20T12:10:34.813010Z","date_published":null,"start_time":"2025-12-14T11:00:00Z","end_time":"2025-12-14T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"provider":{"fi":"LAVA Studio","en":"LAVA Studio"},"location_extra_info":{"fi":"Salonki","en":"Salonki"},"info_url":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa LAVA Studion oppilaiden joulukonserttiin! \nLuvassa on tunnelmallinen ja iloinen tapahtuma.","en":"Welcome to LAVA Studio's students christams event. There will be a lot of different dazzling performances from singing to dancing"},"description":{"fi":"Tervetuloa LAVA Studion oppilaiden joulukonserttiin!
Luvassa on tunnelmallinen ja iloinen ohjelma: laulua, musiikkia ja tanssia – upeita ja säteileviä esityksiä!
Konsertti järjestetään 14. joulukuuta klo 13.00 Lippulaivan kirjastossa.
Tule kannustamaan lahjakkaita oppilaitamme ja nauttimaan joulun taianomaisesta tunnelmasta!
Tapahtuma on venäjänkielinen.
","en":"Welcome to the LAVA Studio's students Christmas concert!
An atmospheric and joyful program awaits: singing, music, and dancing all of which are wonderful and radiant performances!
The concert will be held on December 14 at 1:00 p.m. at the Lippulaiva Library.
Come cheer on our talented students and enjoy the magical atmosphere of Christmas!
The event is in russian
"},"name":{"fi":"LAVA Studion oppilaiden joulukonsertti","en":"LAVA Studio's students christmas event"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnkcopb3m/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67248","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"description":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1491297,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-11-05T12:13:12.373943Z","last_modified_time":"2025-11-05T12:13:12.373960Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_776099.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491297/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-11-05T12:13:12.180332Z","last_modified_time":"2025-11-20T10:13:06.102323Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-22T08:00:00Z","end_time":"2025-11-22T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"provider":null,"location_extra_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/51525B799A908BCBEC21C91DFA0B1D2E/Valon_juhla_Valoa_","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/51525B799A908BCBEC21C91DFA0B1D2E/Ljusets_fest_Ljus_","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/51525B799A908BCBEC21C91DFA0B1D2E/Celebration_of_light_More_light_"},"short_description":{"fi":"Valoa! Luvassa Megamuskari, valon parsintaa, muotokuvia, paperikukkia, esityksiä, valolintuja, taidetta, yhteisruokailua, tanssia ja musiikkia.","sv":"Ljus! Megamusiklekis, ljussamling, porträtt, pappersblommor, föreställningar, ljusfåglar, konst, gemensamma måltider, dans och musik utlovas.","en":"More light! The celebration will feature a Musical Mega Playschool, patching up light, portraits, paper flowers, performances, birds of light, arts, communal dining, dancing and music."},"description":{"fi":"Valoa! Luvassa Megamuskari, valon parsintaa, muotokuvia, paperikukkia, esityksiä, valolintuja, taidetta, yhteisruokailua, tanssia ja musiikkia.
Musisoidaan yhdessä, askarrellaan, katsotaan taide-esityksiä ja lennetään valolintuparvena. Tule ruokailemaan, tanssimaan ja nauttimaan! Lauantain juontajina Iram Ajmal ja Samia Mohamud.
Aikataulu
klo 10–12 Lintutyöpaja (Nukketeatteri PikkuKulkuri), aula
klo 12.30–13 Megamuskari (Tuuli Paasolainen ja Sergei Sokolov), aula
klo 13.30–14 Lasten ja nuorten vokaaliyhtye (Toimintakeskus Graniitti, Laulustudio Erida), aula
klo 12–14 Parsi, paikkaa ja loista pimeässä – tee oma heijastimesi (Taito Etelä-Suomi)
klo 12–14 Paperikukkatyöpaja (Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu)
klo 12.30–13 ja klo 13.30–14 Black Light -kehonhuolto (alueliikuttaja Jaakko), Pieni sali
klo 13–15 Yhteyttä ja iloa Malmilla -valokuvatyöpaja (Anna Autio, Kaisa Viitanen)
klo 14–15.30 Kohtaussoppa-yhteisruokailu (kulttuurikokki Jyrki Tsutsunen & Kohtaus Ry)
klo 14–14.45 Ooppera-aarioita kirjastolla (Operaatio ry)
klo 14–16 Kalligrafia-työpaja (Japanin kielen ja kulttuurin edistämisyhdistys), kokoushuone 3
klo 14.45–15.15 Pohjois-Helsingin musiikkiopiston torvet, parvi
klo 16–19 Malmi/Kollektiivi: videoteos Malmitalon edustalla (Demiana Alinets)
klo 16.45–17.45 Aulatanssit Banda Caribe Helsinki. TanssiopastustaThe Dancing Queensilta.
Lintutyöpaja
Nukketeatteri PikkuKulkurilla on uusi upea lintu ja työpaja. Valmistetaan oma lintu, jonka kanssa lennetään työpajan päätteeksi ulos ison linnun opastamana, musiikin siivittämänä.
Megamuskari
Lauletaan, leikitään, lorutellaan ja soitetaan ainakin kehosoittimia! Tervetuloa koko perheelle soveltuvaan Megamuskariin!
Lasten ja nuorten vokaaliyhtye
Konsertoimassa Laulustudio Eridan solistit ja vokaalishow-ryhmät, jotka ovat kansainvälisten kilpailujen palkittuja. Luvassa on lauluja usealla eri kielellä.
Yhteyttä ja iloa Malmilla -valokuvatyöpaja
Tervetuloa kuvattavaksi ja kertomaan ajatuksesi Malmista. Voit lausua kameran edessä runon, laulaa tai esitellä itsellesi tärkeän esineen. Valokuvaseinä toteutuu reaaliajassa Malmitalon Instagram-tilille (@malmitalohelsinki).
Parsi, paikkaa ja loista pimeässä
Kokeile parsimisen ja paikkaamisen tekniikoita ja valmista oma uniikki heijastin, joka on käytännöllinen ja persoonallinen asuste!
Kalligrafia-työpaja
Tutustu japanilaiseen kulttuuriin ja kanjien piirtämiseen kalligrafiatyöpajassa.
Paperikukkatyöpaja
Tehdään ikikukkiva paperikukka!
Kohtaussoppa
Asukkaiden ja toimijoiden yhdessä toteuttama maukas kohtaaminen sopan äärellä. Tarjolla on yhdessä tehtyä linssikookoskeittoa ja juurileipää maustetahnoilla.
Black Light -kehonhuolto
Kehonhuoltotuntiin sisältyy alkulämmittely, huoltava lihaskunto- sekä liikkuvuusosuus. Tunti pidetään pimeässä UV-valojen loisteessa.
Ooppera-aarioita kirjastolla
Operaatio ry:n toteuttama konsertti, jossa esitetään tunnettuja ooppera-aarioita taustatietoineen.
Malmi/Kollektiivi: videoteos
Malmi/Kollektiivin Alina Demianetsin videotaidetta nähtävillä Malmitalon edustalla.
Banca Caribe Helsinki ja aulatanssit
Banda Caribe Helsingin karismaattiset muusikot tanssittavat salsan ja lattarimusiikin tahtiin. Tanssiaskeleet saat haltuusi The Dancing Queensin opastuksella.
Yhtä valon juhlaa koko viikko!
Tutustu koko Valon viikon ohjelmaan
Ljus! Megamusiklekis, ljussamling, porträtt, pappersblommor, föreställningar, ljusfåglar, konst, gemensamma måltider, dans och musik utlovas.
Vi musiserar tillsammans, pysslar, tittar på konstföreställningar och flyger som en flock ljusfåglar. Kom och ät, dansa och njut! Lördagens värdar är Iram Ajmal och Samia Mohamud.
Tidtabell
10.00–12.00 Fågelverkstad (dockteatern PikkuKulkuri), vestibulen
12.30–13.00 Megamusikskolan (Tuuli Paasolainen och Sergei Sokolov), vestibulen
kl. 13.30–14.00 Vokalorkester för barn och ungdomar (verksamhetscentret Toimintakeskus Graniitti, Laulustudio Erida), vestibulen
12.00–14.00 Reparera, lappa och lys upp i mörkret – tillverka din egen reflex (Taito Södra Finland)
12.00–14.00 Pappersblomsterverkstad (Norra Helsingfors bildkonstskola)
12.30–13.00 och 13.30–14.00 Black Light-kroppsvård (förortsmotionsledare Jaakko), Lilla salen
13.00–15.00 Kontakt och glädje i Malm – fotoverkstad (Anna Autio, Kaisa Viitanen)
14.00–15.30 Gemensamma måltiden Kohtaussoppa (kulturkocken Jyrki Tsutsunen & Kohtaus Ry)
14.00–14.45 Operaarior på biblioteket (Operaatio ry)
14.00–16.00 kalligrafiverkstad (Föreningen för främjande av japanska språket och kulturen), mötesrum 3
14.45–15.15 Norra Helsingfors musikinstituts horn, balkongen
16.00–19.00 Malmi/Kollektiv: videoverk utanför Malms kulturhus (Demiana Alinets)
16.45–17.45 Vestibuldans, Banda Caribe Helsinki. Dansundervisning i publiken av The Dancing Queens.
Fågelverkstad
Dockteatern PikkuKulkuri har en ny fantastisk fågel och verkstad. Vi tillverkar en egen fågel med vilken vi flyger ut i slutet av verkstaden, guidad av den stora fågeln och ackompanjerad av musik.
Megamusiklekis
Vi sjunger, leker, läser, rimmar och spelar i alla fall kroppsinstrument! Välkommen till Megamusiklekis för hela familjen!
Vokalorkester för barn och unga
Konserter med Laulustudio Eridans solister och vokalshowgrupper, som har prisbelönats i internationella tävlingar. Sånger på flera språk utlovas.
Kontakt och glädje i Malm – fotoverkstad
Välkommen att bli fotograferad och berätta dina tankar om Malm. Du kan recitera en dikt framför kameran, sjunga en sång eller presentera ett föremål som är viktigt för dig. Fotoväggen genomförs i realtid på Malms kulturhus IG.
Reparera, lappa och lys upp i mörkret
Prova reparerings- och lappningstekniker och tillverka din egen unika reflex som är en praktisk och personlig accessoar!
Kalligrafiverkstad
Bekanta dig med japansk kultur och kanjiteckning i en kalligrafiverkstad.
Pappersblomsterverkstad
Låt oss tillverka en evigt blommande pappersblomma!
Kohtaussoppa
Ett läckert möte över soppa, arrangerat gemensamt av invånare och aktörer. Linssoppa med kokos samt surdegsbröd med kryddpastor som tillverkats tillsammans serveras.
Black Light-kroppsvård
Kroppsvårdslektionen innehåller uppvärmning samt en vårdande muskelkonditions- och rörlighetsdel. Lektionen genomförs i mörker under skenet av UV-lampor.
Operaarior på biblioteket
En konsert arrangerad av Operaatio ry, där man presenterar kända operaarior med dessas bakgrundsinformation.
Malmi/Kollektiv: videoverket
Videokonst av Demiana Alinets från Malmi/Kollektivet visas utanför Malms kulturhus.
Banca Caribe Helsinki och vestibuldans
De karismatiska musikerna i Banda Caribe Helsinki spelar salsa och latinamerikansk musik. Dansstegen lär du dig med hjälp av The Dancing Queens undervisning.
En hyllning av ljuset hela veckan!
Se hela programmet under Ljusets vecka
More light! The celebration will feature a Musical Mega Playschool, patching up light, portraits, paper flowers, performances, birds of light, arts, communal dining, dancing and music.
We will play music together, do arts and crafts, admire art shows and fly around as a flock of light birds. Come and eat, dance and enjoy! Saturday's hosts are Iram Ajmal and Samia Mohamud.
Schedule
10.00–12.00 Bird workshop (Puppet theatre PikkuKulkuri), lobby
12.30–13.00 Musical Mega Playschool (Tuuli Paasolainen and Sergei Sokolov), lobby
13.30–14.00 Children and youth vocal ensemble (Activity Centre Graniitti, Vocal Studio Erida), lobby
12.00–14.00 Darn, patch and shine in the dark – make your own safety reflector (Taito Etelä-Suomi),
12.00–14.00 Paper flower workshop (Art School of Northern Helsinki)
12.30–13.00 and 13.30–14.00 Black Light body maintenance class (Local Sports Instructor Jaakko), small auditorium
13.00–15.00 Connection and joy in Malmi photography workshop (Anna Autio, Kaisa Viitanen)
14.00–15.30 Kohtaussoppa community meal in the gallery (Culture Chef Jyrki Tsutsunen & Kohtaus ry)
14.00–14.45 Opera arias in the library (Operaatio ry)
14.00-16.00 Calligraphy workshop (Association for the promotion of Japanese culture and language), meeting room 3
14.45–15.15 Music Institute of Northern Helsinki’s horn players, balcony
16.00–19.00 Malmi/Collective: video installation in front of Malmitalo (Demiana Alinets)
16.45–17.45 Dance in the lobby by Banda Caribe Helsinki. Dance guidance among the audience by The Dancing Queens.
Bird workshop
Puppet theatre PikkuKulkuri has a beautiful new bird and a great workshop. Make your own bird and fly outside with it at the end of the workshop, guided by a large bird and accompanied by music.
Musical Mega Playschool
Singing, playing, nonsense poems and new instruments – like the body! Welcome to a Musical Mega Playschool for the whole family.
Vocal ensemble of children and young people
The concert will feature international-award-winning soloists and vocal show groups from the Vocal Studio Erida, performing songs in several languages.
Connection and joy in Malmi photography workshop
Come have your photo taken and share your thoughts about Malmi. You can recite a poem or sing a song in front of the camera, or present an object that is important to you. The captured images will be made into a photo wall uploaded in real time to Cultural Centre Malmitalo's Instagram account (@malmitalohelsinki).
Darn, patch and shine in the dark
Try your hand in the different darning and patching techniques and make your own unique safety reflector – a practical and unique accessory!
Calligraphy workshop
Learn about Japanese culture and drawing kanji in a calligraphy workshop.
Paper flower workshop
Let's make an ever-blooming paper flower!
Kohtaussoppa – soup meet-up
A tasty encounter over soup, organised jointly by local residents and operators. Come enjoy a lentil and coconut soup cooked together and served with sourdough bread and a selection of tasty spreads.
Black Light body maintenance
A fitness class that includes a warm-up and body-maintaining muscle and mobility exercises. The session will be held in the dark, under the glow of UV lights.
Opera arias in the library
A concert organised by Operaatio ry, presenting well-known opera arias and some of their history.
Malmi/Collective: video installation
Video art by Demiana Alinets of Malmi/Collective showcased in front of Cultural Centre Malmitalo.
Banca Caribe Helsinki and lobby dances
The charismatic musicians of Banda Caribe Helsinki play the rhythms of salsa and Latin music. The Dancing Queens will teach the audience the dance steps.
Celebration of light, all week long!
See the full Week of Light programme
MLL Keski-Espoo kutsuu kaikki lapsiperheiden arjesta kiinnostuneet pohtimaan yhdessä ja kehittämään Keski-Espoota lasten ja perheiden näkökulmasta lauantaina 22.11. Entressen kirjastoon Siniseen huoneeseen.
Aloitamme yhdistyksen avoimella syyskokouksella klo 14.30 ja jatkamme klo 15.30 keskustelutilaisuudella. Tilaisuudessa saamme kuulla myös Espoon lapsiperhestrategiasta, josta meille tulee kertomaan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Saara Hyrkkö.
Tule mukaan kuuntelemaan ja keskustelemaan!
"},"name":{"fi":"MLL:n syyskokous ja keskustelutilaisuus (aiheena lapsiperheiden Keski-Espoo)"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnjdex6qq/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"lippupiste:20545935","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:9302/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/lippupiste:serie-3956234/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"price":null,"description":{"fi":"Tarkista hinta lippupalvelusta"},"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/project-no-2191-helsingin-kaupunginteatteri-20545935/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/event/project-no-2191-helsingin-kaupunginteatteri-20545935/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/event/project-no-2191-helsingin-kaupunginteatteri-20545935/?affiliate=ADV&language=en"}}],"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","sub_events":[],"images":[{"id":1464814,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-08-11T21:17:08.652841Z","last_modified_time":"2025-08-11T21:17:08.652861Z","url":"https://www.lippu.fi/obj/mam/finland/ee/c7/hkt-tickets_427261_3487596_222x222.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1464814/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-08-11T21:17:11.741097Z","last_modified_time":"2025-11-20T01:15:40.136215Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-19T16:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"provider":{"fi":"Helsingin Kaupunginteatteri"},"location_extra_info":{"fi":"Helsingin Kaupunginteatteri, Pieni näyttämö"},"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/project-no-2191-3956234/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/project-no-2191-3956234/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/artist/helsingin-kaupunginteatteri/project-no-2191-3956234/?affiliate=ADV&language=en"},"short_description":{"fi":"Helsinki Dance Company ja kansainvälisesti arvostettu unkarilainen koreografi Adrienn Hód kutsuvat yleisön ainutlaatuiselle liikkeelliselle tutkimusmatkalle ihm"},"description":{"fi":"Helsinki Dance Company ja kansainvälisesti arvostettu unkarilainen koreografi Adrienn Hód kutsuvat yleisön ainutlaatuiselle liikkeelliselle tutkimusmatkalle ihmiskehoon ja -mieleen.
Innovatiivisista teoksissaan tunnettu Hód haastaa kulttuuriset rajat, tavoitteenaan vapauttaa keho tabujen ja ennakkoluulojen otteesta. Näyttämö on Hódille tanssin ja dramaturgisten ratkaisujen leikkikenttä, jossa esiintyjien ja yleisön välille syntyy lukemattomia mahdollisuuksia vuorovaikutukseen sekä yhteyden rakentamiseen.
Project No. 2191 -teoksen ytimessä on esiintyjien kehoissaan kantama tieto. Pitkien ohjattujen improvisaatioharjoitusten kautta HDC:n valovoimaiset tanssijat tuovat näyttämölle omat ”keholliset arkistonsa”. Yksilölliset esiintymis- ja liikelaadut, historiat, halut ja pelot avautuvat yleisölle kysyen:
Mitä historiaa kannamme kehoissamme?
Kuinka yksilöllisiä kokemuksemme todella ovat?
Miten intohimo syntyy?
Mikä meitä ajaa eteenpäin?
Miten voimme antaa tilaa nykyhetkelle?
Teos näyttäytyy intuition ohjaamana radikaalina leikkinä, joka resonoi myös katsojan kehossa inspiroiden, haastaen ja yllättäen. Tanssijat ja luova työryhmä venyttävät tanssin rajoja ja tutkivat ihmisilmaisun syvyyksiä. Adrienn Hódin sanoin: ”Esityksessä ihmisyys tapahtuu ihmisten edessä.”
Koreografia: Adrienn Hód
Koreografin taiteellinen työpari: Csaba Molnár
Sävellys: Áron Porteleki
Dramaturgi: Ármin Szabó-Székely
Puvut yhdessä työryhmän kanssa: Laura Dammert
Äänimestari: Eero Niemi
Naamioinnin suunnittelu: Tuula Kuittinen
Saara Turunen
HYENANS DAGAR
Hyenans dagar (Hyeenan päivät) perustuu osittain Saara Turusen samannimiseen romaaniin.
Teos uppoutuu erääseen lisääntymiskertomukseen, se valottaa yhden naisen tarinaa hedelmöityshoidoista lapsen saamiseen. Esitys on raportinomainen seurantakertomus sekä yhden ajanjakson kuvaus, jossa yksityinen ja yhteiskunnallinen risteytyvät ja menevät sekaisin. Pinnan alla teos käsittelee kehollisuutta, kontrollia ja pärjäämisen kulttuuria. Draama sijaitsee kuvien ulkopuolella, osittain katsojan omassa mielessä. Esitys ei tarjoile valmiita vastauksia, pikemminkin se vain näyttää kohtauksia, hetkiä ja tilanteita, joista katsoja voi tehdä omat tulkintansa.
Kuten Turusen aiemmissakin töissä, myös Hyenans dagar -esityksessä musiikilla ja kuvallisuudella on keskeinen osansa.
Hyenans dagar on suunnattu kaikille, jotka ovat joskus tavoitelleet jotakin, kohdanneet vaikeuksia tai tulleet sysätyiksi itselleen tuntemattomaan maailmaan.
Hyenans dagar baserar sig delvis på Saara Turunens roman med samma nam.
Föreställningen skildrar en kvinnas erfarenhet av fertilitetsbehandlingar och vägen till att få barn. Med ett dokumentärartat grepp skildras en tidsperiod i livet där gränsen mellan det privata och det samhälleliga suddas ut. Under ytan behandlar verket frågor om kroppslighet, kontroll och att alltid behöva klara sig själv. Dramat utspelar sig inte bara på scenen, utan också i åskådarens egna tankar och reflektioner. Föreställningen ger inga färdiga svar, utan bjuder istället på scener och ögonblick som publiken får tolka på sitt eget sätt.
Musiken och bildspråket spelar en central roll, precis som i Saara Turunens tidigare föreställningar.
Hyenans dagar riktar sig till alla som någonsin strävat efter något, upplevt motgångar eller kastats in i en okänd värld.
******
Aktörer: Kreeta Salminen, Elmer Bäck, Katja Küttner, Pia Runnakko, Alexander Wendelin
Manus och regi: Saara Turunen
Översättning: Kasimir Koski
Scenografi: Milja Aho
Dräktdesign: Liisa Pesonen
Ljusdesign: Ainu Palmu
Ljuddesign: Tuuli Kyttälä
Maskdesign: Jaana Nykänen
Juha Jokela
LET´S PLAY BUSINESS
Juha Jokelan uutuuskomedia Let’s Play Business käsittelee nykyaikaisen työelämän haasteita hykerryttävällä otteella. Se on oivaltava, paikoin täysin päätön komedia, joka yllättää, naurattaa ja osuu aikaan kuin ryhmysauva pahvilaatikkoon – toisin sanoen jättää jäljen.
Tarinan tapahtumat sijoittuvat HX-nimiseen suomalaiseen projektikonsultointifirmaan, jonka autoritaarinen johtaja Raimo Hemming on hiljattain jäänyt eläkkeelle.
HX:n työntekijät, jotka itse kutsuvat itseään “höksyiksi”, yrittävät sopeutua karismaattisen, mutta hyvin kiistanalaisen keulakuvan jälkeiseen aikaan. Hemmingin liittolaiset, kuten Hannu (Santeri Kinnunen) ja hänen oikkujensa uhrit, kuten Ressu (Sanna-June Hyde), joutuvat nyt elämään samaa avokonttoritodellisuutta.
Ex-pomon jättämien arpien käsittely sopii erityisen huonosti uuden toimitusjohtajan Artturin (Martti Manninen) lennokkaisiin työkulttuuri-ideoihin, joissa etsitään liiketoimintaan luovuutta ja tarvittaessa virkistytään tanssimalla.
Let’s Play Business käsittelee tyylikkäästi ja hienostuneen satiirisesti johtamista, vahvan johtajan kaipuuta sekä työelämän mielekkyyttä.
Tai siis käsittelisi, mutta…
…kyseistä tarinaa on jostain sattuman oikusta palkattu esittämään näyttelijäseurue, jonka taiteellinen johtaja (Wanda Dubiel) ei varsinaisesti pelaa yhteisesti sovitun sääntökirjan mukaan. Hänen vahvuuksiinsa eivät kuulu tasa-arvo, itsetuntemus, kohtuus tai oman toiminnan kriittinen tarkastelu.
Seurauksena on yritystarinan rinnalla kulkeva hallitsemattomaksi kiihtyvä kaaos, jossa rooleja vaihtuu lennosta ja kulisseja kaatuu, ja joka on ennen kaikkea teatterin talouspäällikön (Jan-Christian Söderholm) pahin painajainen: “Näytti edulliselta. Tulee olemaan kaikkee muuta. Henkinen hinta on mittaamaton.”
Luvassa on hykerryttävää dialogia, terävää aikalaisanalyysiä ja hulvatonta tilannekomiikkaa.
Rooleissa: Wanda Dubiel, Tiina Peltoneni, Sanna-June Hyde, Santeri Kinnunen, Aksinja Lommi, Kai Lähdesmäki, Martti Manninen, Unto Nuora, Raili Raitala, Ursula Salo, Jan-Christian Söderholm
Käsikirjoitus ja ohjaus: Juha Jokela
Dramaturgi: Henna Piirto
Koreografi: Valtteri Raekallio
Ohjaajan assistentti: Johanna Elovaara
Lavastus: Antti Mattila
Pukusuunnittelu: Sari Suominen
Valosuunnittelu: Toni Haaranen
Videosuunnittelu: Timo Teräväinen
Äänisuunnittelu: Maura Korhonen
Naamioinnin suunnittelu: Aino Hyttinen
Tarpeiston suunnittelu: Mira Rokkanen
Esitysoikeuksia valvoo:
Nordic Drama Corner
Marie Jones
KIVIÄ TASKUSSA
Charlie ja Jake, Martti Suosalo ja Mika Nuojua, kulkevat Kiviä taskussa -näytelmässä läpi monen miehen elämän. Pentti Kotkaniemen ohjauksessa ihmiskohtaloihin ja kokemuksiin limittyy myös Irlannin historia. Kiviä taskussa on ilmiö Suomen teatterikentällä – sitä on esitetty loppuunmyytynä jo vuodesta 2002.
Ohjaaja kehuu näytelmän ideaa: “Ihmettelen sitä, että vasta nyt joku nykykirjailija on käyttänyt keskiajalta tunnettua mysteerio buffo-menetelmää eli näyttelijä siirtyy toiseen rooliin vain rytmiä ja painotusta vaihtamalla.” Tähän hatunvaihtotekniikkaan yltävät nimenomaan Suosalo ja Nuojua. He tekevät yhteensä 15 roolia. “Vaihdot ovat salamannopeita ja roolihahmojen skaala ulottuu hemaisevasta amerikkalaiskaunottaresta 75-vuotiaaseen maalaisukkeliin”, Kotkaniemi kertoo.
Tarina ei ole silti mikään kahden miehen vitsi-ilta. “Ei, Kiviä taskussa on traaginen komedia ja haastava kahden miehen näytelmä”, Mika Nuojua sanoo. Tarina alkaa siitä, kun 35-vuotiaat luuserit Charlie ja Jake menevät avustajiksi amerikkalaisen elokuvan kuvauksiin ja joutuvatkin tekemään aivan muuta kuin ennakkoon aavistavat.
Ohjaaja Kotkaniemi sanoo, että näytelmä on tyypillistä näyttelijöiden teatteria. “Siksi molempien herrojen pitää olla virtuooseja. Onneksi he ovat, ja se on ohjaajan lottovoitto.”
Esitysoikeus: Suomen Teatteritoimisto Teateragenturen i Finland Ab http://www.teatteritoimisto.fi./
Rooleissa:
Martti Suosalo ja Mika Nuojua
Suomentaja: Henri Kapulainen
Ohjaaja: Pentti Kotkaniemi
Koreografia: Tuovi Rantanen
Lavastus ja puvut: Jyrki Seppä
Valot: Teppo Saarinen
Ääni: Ari-Pekka Saarikko
”Nyt me kerromme tarinan veljeksistä, Kaarle ja Joonatan Leijonasta, ja siitä kuinka heistä tuli Leijonamieliä. Tämä tarina on niin kuin satu, ja vähän myös kummitusjuttu, mutta kaikki on kuitenkin totta.” Astrid Lindgrenin Veljeni Leijonamieli on rakastettu klassikkosatu, maaginen fantasia veljeksistä, jotka kantavat toisiaan vaikeuksien yli. Se on tarina rohkeudesta, veljeydestä ja rakkaudesta. Se on huikea seikkailu, jossa jokainen löytää rohkeutensa.
Veljeni Leijonamieli kertoo kahdesta veljeksestä, Korpusta (Alexander Wendelin) ja Joonatanista (Mikko Kauppila). Isoveli Joonatan kuolee pelastaessaan sairasta veljeään Korppua tulipalolta, ja pian menehtyy myös Korppu. Veljekset matkaavat lyhyen maanpäällisen elämänsä jälkeen kauniiseen maahan, Nangijalaan, jossa he taistelevat yhdessä pahan voimia vastaan. Matkasta tulee huima ja jännittävä seikkailu, jonka aikana pelokkaasta Korpusta kasvaa rohkea Leijonamieli.
Veljeni Leijonamieli kertoo surusta kauniisti ja kasvaa maagiseksi fantasiaseikkailuksi, joka on täynnä rohkeutta ja toivoa. Se kertoo valtavasta rakkaudesta, joka voittaa pelot ja jopa kuoleman.
Astrid Lindgrenin Veljeni Leijonamielen suurelle näyttämölle ohjaa Jakob Höglund. Esitys yhdistelee musiikkiteatteria, nukketeatteria ja koreografiaa fantastiseksi, visuaalisesti henkeäsalpaavaksi kokonaisuudeksi.
Rooleissa: Mikko Kauppila, Alexander Wendelin, Laura Alajääski, Sofia Hilli, Tuukka Leppänen, Lasse Lipponen, Pekka Louhio, Kai Lähdesmäki, Sanna Majuri, Kari Mattila, Reetta Moilanen, Unto Nuora, Samuli Pajunen, Mikko Paloniemi, Tiina Peltonen, Elena Rekola, Inka Tiitinen, Riina Tikkanen, Risto Kaskilahti, Kalle Lähde
Muusikko: Senni Valtonen
Dramatisointi: Alexander Mørk-Eidem
Ohjaus: Jakob Höglund
Koreografia: Jakob Höglund & työryhmä
Ohjaajan ja koreografin assistentti: Johanna Elovaara
Tekstin sovitus, käännös ja laulutekstit: Rasmus Arikka
Sävellys ja äänisuunnittelu: Stefan Johansson
Lavastus: Vilma Mattila
Pukusuunnittelu: Heidi Wikar
Valo- ja videosuunnittelu: Toni Haaranen ja William Iles
Naamioinnin suunnittelu: Milja Mensonen
Nukkien suunnittelu: Heini Maaranen
Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti
Lauluvalmennus: Jukka Nylund
Apulaislavastaja: Riku Suvitie
Astrid Lindgren
VELJENI LEIJONAMIELI