Vuonna 1975 Kimpassa-kollektiivi oli suurperhe. 24 vuotta myöhemmin, vuonna 1999 se on kutistunut kovin pieneksi.
1975 var kollektivet Tillsammans en storfamilj. 24 år senare, 1999, har det förvandlats till världens minsta.
Vuonna 1975 Kimpassa-kollektiivi oli suurperhe. 24 vuotta myöhemmin, vuonna 1999 se on kutistunut kovin pieneksi. Jäljellä on enää maailman ystävällisin ihminen Göran ja räsymattoja kutova Klasse. Kun Klasse kutsuu salaa kaikki Göranin syntymäpäiväjuhliin, kokoontuvat he taas yhteen yhdeksi illaksi. Mitä heidän elämässään on tapahtunut sitten viime näkemän? Onko elämä kohdellut heitä hyvin vai huonosti? Kenestä tuli kuuluisa kirjailija ja kuka päätyi mielisairalaan? Ovatko 70-luvun unelmat yhä elossa? Kuka muistaa Peterin? Syökö Göran yhä puuroa? Kimpassa 99 on elokuva ajan kulumisesta ja elämän luonteesta, joka koskettaa ja liikuttaa katsojaa huumorillaan, ilollaan ja jopa surullaan. Ruotsi 2023 Ikäraja: 7 Kesto: 1 t 35 min Kino Helioksen ohjelmistossa nähdään tuoreimpia ensi-iltaelokuvia ja klassikoita niin aikuisille kuin koko perheellekin. Kino Helioksen näytöspäivät ovat tuttuun tapaan Malmitalon Pienessä salissa keskiviikkoisin, perjantaisin ja lauantaisin klo 15 ja 18 (viikoittaiset muutokset mahdollisia). Leffaan pääsee aina 8 eurolla ja liput tulevat myyntiin viimeistään pari viikkoa ennen näytöstä osoitteessa lippu.fi.
1975 var kollektivet Tillsammans en storfamilj. 24 år senare, 1999, har det förvandlats till världens minsta. Kvar finns bara Göran, världens snällaste, och Klasse, som väver sina trasmattor. När Klasse i hemlighet bjuder in till Görans födelsedag, återförenas alla för en kväll. Vad har hänt i deras liv sen sist? Har det gått bra eller dåligt för dem? Vem blev känd författare och vem hamnade på mentalsjukhus? Lever drömmarna från sjuttiotalet? Vem minns Peter? Äter Göran fortfarande gröt? Tillsammans 99 är en film som vill beröra och rycka med biopubliken med sin humor, glädje och även sorg. En komedi och en allvarlig berättelse om tidens gång och om hur det är att leva.
Monet sukupolvet ovat rakastaneet tätä ajatonta klassikkoa ja sen kunnioitusta herättävää animaatiota.
Monet sukupolvet ovat rakastaneet tätä ajatonta klassikkoa ja sen kunnioitusta herättävää animaatiota. Elämää mullistavassa seikkailussa Bambi lähtee parhaiden ystäviensä Rumpalin ja Kukan kanssa tutkimaan metsän ihmeitä ja haasteita, sekä täyttämään kohtalonsa metsän prinssinä. Täynnä huumoria ja sydäntä oleva Bambi on edelleen perheiden suosikki. Ikäraja: 7 Kesto: 70 min Puhuttu suomeksi Kino Helioksen ohjelmistossa nähdään tuoreimpia ensi-iltaelokuvia ja klassikoita niin aikuisille kuin koko perheellekin. Kino Helioksen näytöspäivät ovat tuttuun tapaan Malmitalon Pienessä salissa keskiviikkoisin, perjantaisin ja lauantaisin klo 15 ja 18 (viikoittaiset muutokset mahdollisia). Leffaan pääsee aina 8 eurolla ja liput tulevat myyntiin viimeistään pari viikkoa ennen näytöstä osoitteessa lippu.fi.
12-vuotias Miina sekoaa, kun kuuluisa hiphop-tanssija ED Win muuttaa kaupunkiin ja aloittaa hänen koulussaan.
12 åriga Mina blir bli blixtförälskad när hiphop-dansaren ED Win flyttar till stan och börjar i samma skola.
12-vuotias Miina sekoaa, kun kuuluisa hiphop-tanssija ED Win muuttaa kaupunkiin ja aloittaa hänen koulussaan. Miina rakastuu ja kun ED ilmoittaa perustavansa uuden tanssiryhmän kaupungin tanssikilpailua varten, Miina päättä mennä koe-esiintymiseen. Ongelma on vain, että hän ei osaa tanssia. Dancing Queen on feel-good-elokuva koko perheelle. Elokuva rakkaudesta, tanssista ja siitä että pitää joskus uskaltaa heittäytyä tuntemattomaan saadakseen sen mitä haluaa.
12 åriga Mina blir bli blixtförälskad när hiphop-dansaren ED Win flyttar till stan och börjar i samma skola. Ed berättar att han vill starta en ny dansgrupp som ska ställa upp i en stor tävling. Mina beslutar på direkten att hon ska försöka komma med. Det är bara ett problem: Hon kan inte dansa. Dancing Queen är en feelgood-film för hela familjen. En film om kärlek, dans och att våga kasta sig ut i det okända för att få det man vill ha.
Syysloman ilmaisleffa: Dancing queen (7)
Klubilla luvassa polyrytmien ja beatin kutomaa sykettä ja matka, jolla musiikin aikakaudet sulautuvat luonnollisesti toisiinsa.
Klubben utlovar en puls vävd av polyrytmer och beats och en resa där musikens epoker naturligt smälter in i varandra.
Unique soundscapes and compelling grooves. Stories of spells and curses, the dreams of a shepherd.
Klubilla luvassa polyrytmien ja beatin kutomaa sykettä ja matka, jolla musiikin aikakaudet sulautuvat luonnollisesti toisiinsa. Maija Kauhanen Vahva laulu, rouhea kantele ja groovaavat lyömäsoittimet. Polyrytmien ja beatin kutoma syke yhdistettynä hypnoottisiin melodioihin luovat ainutlaatuisen soundimaailman vain yhden muusikon voimin. Suomen kansainvälisesti menestyneimpiin kansanmuusikoihin lukeutuva Maija Kauhanen julkaisi odotetun toisen albuminsa Menneet toukokuussa 2022. Uuden albumin myötä hän ottaa harppauksen laulaja-lauluntekijyyteen päin, pitäen samalla kiinni juurevasta tyylistään sekä rikkaasta suomalais-karjalaisesta traditiosta. Musiikillisia vaikutteita kuullaan kansanmusiikista, indiepopista ja elokuvamusiikista ja kappaleet pohtivat omaa tilaa ja rajoja. Miten oma tila otetaan ja kuka sinne pääsee? Maija Kauhasen erikoistumisalue on 23-kielinen Saarijärven kantele ja sen perinteinen soittotyyli pientä puutikkua plektrana käyttäen. Hän kehittää jatkuvasti uusia soittotekniikoita ja kantelemalleja isänsä, soitinrakentaja Kari Kauhasen kanssa. Kauhasen uuteen soundipalettiin mahtuu matkoilta hankittuja tuulikelloja, emaliasioita kirpputoreilta sekä innovatiivisia soittotekniikoita muun muassa jousta käyttäen. Viime vuosina Maija Kauhasen keikkalistalla ovat olleet muun muassa Celtic Connections, FOCUS Wales ja WOMAD Iso-Britanniassa, Folk Alliance International Kanadassa, Il Festival de Músicas del Mundo Kolumbiassa, Korrö Folkfestival, Urkult Folkfest ja Malmöfestivalen Ruotsissa, Tønder Festival Tanskassa, Kalottspel Norjassa, World Culture Festival Hong Kongissa, Roue Baruch Bretagnessa, Festival Notes Polaires Sveitsissä ja Festival Porta Latviassa. Pauanne Liikku linnat, järkky järvet, Vuoret vaskiset vapisi jyskäissä Ukon jyrinän, pauantehen pauhatessa. Pauanne keinuttaa kuulijansa matkalle, jossa musiikin aikakaudet sulautuvat luonnollisesti toisiinsa. Viime vuosisadan alkupuolella tallennetut arkistonauhat vievät kuulijan äänimaisemaan, joka on koruton, arkinen mutta samalla lohduttava. Viulu, Hammond-urut sekä erilaiset akustiset ja elektroniset lyömäsoittimet luovat osaltaan ajattoman tunnelman. Pauanne puhuu kansanmusiikin kieltä modernilla aksentilla siten, että traditio taipuu meidän vuosituhannen ihmisten ymmärrettäväksi. Kukka Lehto / viulu, koskettimet, arkistonauhat Tero Pennanen / Hammond B3 -urut, koskettimet Oskari Lehtonen / rummut ja perkussiot A la Malmi on Malmitalon klubisarja, joka esittelee kiinnostavinta, tuoreinta ja kovimmassa nosteessa olevaa kotimaista musiikkia upeissa mutta silti kodikkaissa konserttisalipuitteissa. A la Malmi ei välitä genrerajoista vaan tarjoilee kuulijoiden eteen parhaat itsenäisen musiikin tekijät, joita maa päällään kantaa.
Klubben utlovar en puls vävd av polyrytmer och beats och en resa där musikens epoker naturligt smälter in i varandra. Maija Kauhanen Kraftfull sång, en ruff kantele och groovy slagverk – polyrytmer och beat som vävs samman och kombineras med hypnotiska melodier skapar en unik soundvärld med bara en musiker bakom styret. Maija Kauhanen som är en av Finlands internationellt mest framgångsrika folkmusiker släppte sitt efterlängtade andra album i maj 2022. Pauanne Pauanne sätter publiken i gungning och tar den med sig på en resa där olika musikaliska tidsåldrar smälter samman på ett naturligt sätt. Arkivbanden som spelats in under tidigt 1900-tal tar åhöraren till ett ljudlandskap som är flärdfritt, alldagligt men samtidigt trösterikt. Kukka Lehto Tero Pennanen Oskari Lehtonen A la Malmi är Malms kulturhus klubbserie som presenterar den mest intressanta, färskaste och trendigaste inhemska musiken akustiskt i en flott konsertsalsmiljö. A la Malmi struntar i genregränser och låter de allra bästa upphovsmännen till självständig musik kliva upp på scenen.
Unique soundscapes and compelling grooves. Stories of spells and curses, the dreams of a shepherd. Maija Kauhanen – One-Woman Orchestra Expressive voice, deep-rooted kantele and inventive percussion: fleet-fingered virtuoso and one-woman band Maija Kauhanen specializes in Finnish kantele and its old and rare playing techniques. Weaving together polyrhythms and organic beats, she creates unique soundscapes and compelling grooves. Multi-awarded Maija Kauhanen is one of the most internationally successful folk musicians from Finland and has toured over 30 countries around Europe, Asia and America. On her latest album Menneet (The Past, Nordic Notes 2022) Kauhanen takes a step towards being a singer-songwriter without losing the strong roots in tradition. The music draws influences from folk music, indie pop and film scores and tells stories of personal space and setting one’s boundaries. How much space is enough? How can a personal space be maintained and cherished, without letting it hold us back? Kauhanen specializes in the rare Saarijärvi kantele from Central Finland. She plays the kantele in various tunings and with different playing styles, using her fingers, tiny wooden sticks as plectrums, a cello bow, an E-bow as well as other preparation materials like Blu Tack. Her percussion set consists of a kick drum, juju bean shaker, cymbals, wind bells, enamel pots and bowls, silver plates, metal muffin tins, trays and assorted kitchen utensils found at flea markets. Maija Kauhanen’s vocal technique is inspired by imitating instrument sounds, rural music traditions of Finland and Karelia as well as the Swedish kulning vocal tradition. Pauanne Pagan spirits still slumber in the depths of the Finnish forests – Pauanne has set out to awaken them. Stories of spells and curses, the dreams of a shepherd, 17th-century witch hunts and magical iron fences that repel invaders. The trio’s archive research has unearthed a wealth of songs from the long-lost, non-Christian tradition of Finnish folk music. Violinist Kukka Lehto and Tero Pennanen on Hammond organ and keyboards collect, arrange and further compose the repertoire while percussionist Oskari Lehtonen provides the rhythmic enhancement. Pauanne is fascinated by the “outrageous beliefs” of the past and its endemic prejudices, paranoia, fear of foreigners and persecution of women. In their songs and videos they show that these traits are still very much alive, just dressed in modern clothes. The debut album Pauanne was released in 2019 by Nordic Notes (DE). In recent times Pauanne has performed at WOMEX The World Music Expo, WOMAD Las Palmas, Folkelarm Oslo, Nordic Folk Alliance Gothenburg and Haapavesi Folk to name a few. Kukka Lehto – violin, keyboards, archive tapes Tero Pennanen – hammond B3 organ, keyboards, archive tapes Oskari Lehtonen – drums, percussions, archive tapes A la Malmi club series by Malmitalo presents the most interesting new Finnish music on its way to fame in acoustic form in an amazing concert hall environment. A la Malmi does not care about genres. Instead, it serves up the best creators of independent music in the country.
Suvi teräsniska lähtee syksyllä kattavalle konserttisalikiertueelle
Suvi Teräsniska ut på en omfattande konsertsalsturné i höst
Suvi Teräsniska to set off on an extensive concert hall tour in the autumn
Suvi teräsniska lähtee syksyllä kattavalle konserttisalikiertueelle Viime syksynä loppuunmyydyllä Ihmisen poika -kiertueellaan hurmannut, upea Suvi Teräsniska lähtee syksyllä kattavalle konserttisalikiertueelle. Särkyneiden sydänten tie nimellä kulkeva kiertue alkaa 29. syyskuuta Varkaudesta ja päättyy 5. Marraskuuta Säkylään. Liput kiertueen konsertteihin ovat nyt myynnissä. Katso tarkemmat paikkakuntakohtaiset konsertti- ja lipunmyyntitiedot osoitteesta: warnermusiclive.fi/suviterasniska ”Olen laulanut rakkaudesta ja ihmissuhteista läpi urani. Nyt halusin tehdä illan, jonka aikana hoidetaan särkyneitä sydämiä ja lauletaan tarinoita rakastamisen vaikeudesta. Esitän konsertissa omia tuttuja biisejä vuosien varrelta. Lisäksi kuullaan julkaisemattomia lauluja tulevalta albumilta. Mausteena pari minulle tärkeää lainabiisiä oman elämäni soundtrackilta. Lämpimästi tervetuloa konserttiin,” Suvi kuvailee tulevaa kiertuetta. Konsertin kesto n. 2 tuntia, sisältää väliajan
Suvi Teräsniska ut på en omfattande konsertsalsturné i höst Fantastiska Suvi Teräsniska, som i höstas stal hjärtan med sin slutsålda turné Ihmisen poika, ger sig ut på en omfattande konsertsalsturné i höst. Turnén som fått namnet Särkyneiden sydänten tie – de brustna hjärtans väg – inleds den 29 september i Varkaus och avslutas den 5 november i Säkylä. Biljetterna till konserterna är ute nu. Se närmare information om konserter och biljettförsäljning på olika orter på: warnermusiclive.fi/suviterasniska ”Jag har sjungit om kärlek och relationer under hela min karriär. Nu ville jag skapa en kväll för brustna hjärtan, med sånger som handlar om hur svårt det är att älska. Jag framför mina egna låtar från åren som gått. Dessutom spelar vi opublicerade låtar från det kommande albumet. Som krydda tillkommer ett par lånade låtar som är viktiga för mig, låtar som hör till mitt livs soundtrack. Varmt välkomna till konserten,” beskriver Suvi den kommande turnén. Längd ca 2 timmar med paus
Suvi Teräsniska to set off on an extensive concert hall tour in the autumn The wonderful artist Suvi Teräsniska, who enchanted audiences on her sold-out ‘Ihmisen poika’ tour last autumn, will begin an extensive concert hall tour in the autumn. The new tour, which bears the name ‘Särkyneiden sydänten tie’ (The Road of Broken Hearts), will begin on 29 September in Varkaus and end on 5 November in Säkylä. Tickets for the tour shows are now available. More location-specific concert and ticket sales information is available at: warnermusiclive.fi/suviterasniska. “I’ve been singing about love and relationships throughout my career. This time, I wanted to create a show that heals broken hearts and includes songs about the difficulty of loving. During the concert, I will be performing some of my familiar songs from over the years. You will also hear some unreleased tunes from my upcoming album. As an extra treat, I’ve also added some important cover songs from the soundtrack of my own life. Everyone is warmly welcome,” Suvi says, describing her upcoming tour. The duration of the concert is approx. 2 h, including intermission.
Suvi Teräsniska - Särkyneiden sydänten tie
Avoin tila on filosofinen tanssiteos kouluikäisille ja heidän aikuisilleen, joka etsii ratkaisua meidän aikamme kohtalonkysymykseen.
Öppet utrymme är ett filosofiskt dansverk för barn i skolåldern och deras vuxna, som söker en lösning på vår tids ödesfråga.
Shared Space is a philosophical dance piece for school-aged children and their parents, which looks for answers for the questions of fate of our time.
Avoin tila on filosofinen tanssiteos kouluikäisille ja heidän aikuisilleen, joka etsii ratkaisua meidän aikamme kohtalonkysymykseen. Jokaisella ajalla on oma kohtalonkysymyksensä. Meidän aikanamme tämä kysymys syntyy ilmastokriisistä, massasukupuutosta ja aikaamme leimaavasta väkivallasta. Tähän eräänlaiseksi vastaukseksi Avoin tila ehdottaa jakamista ja vieraanvaraisuutta. Jaettua tilaa, materiaaleja, niiden eloperäisyyttä ja niiden hoivaamista. Tila ja kokemus on jaettu samalla tavoin kuin maailma on jaettu ja yhteinen. Esitys käyttää kuvataiteilijapari nabbteerin esinemaailmaa. Taiteilijapari Janne Nabb ja Maria Teeri havainnoivat taiteessaan monilajisia kulttuureja ja pyrkivät rakentamaan yhteisöjä ja jakamaan yhteistä tilaa. Avoin tila -teoksessa nähdään nabbteerin erilaisia materiaaleja ja tekstuureja kokeilevaa taidetta yhdessä Sanna Kekäläisen tanssitaiteen kanssa. AVOIN TILA on nuorelle yleisölle suunnattu versio 27.9. ensi-iltansa saaneesta Kekäläinen & Companyn teoksesta Shared Spaces And Things We Need. Teoksen kanta-esitys on saanut hyvän vastaanoton ja mm. Helsingin Sanomissa Maria Säkö kuvaa teosta näin: "Esitys kysyy: mitä on vieraanvaraisuus ja jakaminen? Esiintyjien eleiden tarkkuus ja herkkyys ovat aivan omaa luokkaansa, ja ne tarttuvat katsojaankin. Aivan kuin tanssiteos kykenisi palauttamaan katsojien ruumiisiin tietoa hoivasuhteiden välttämättömyydestä kovassa, väkivaltaisessa, lajikadon ja ilmastokatastrofin keskellä elävässä maailmassa." Käsikirjoitus, ohjaus ja koreografia, tila: Sanna Kekäläinen Esiintyjät ja yhteistyö: Sanna Kekäläinen, Leila Kourkia, Lara Müller Esinemaailma (paitsi pressut ja kassit): nabbteeri & Riikka Keränen Äänisuunnittelu: Jaakko Kulomaa Valosuunnittelu: Lauri Sirén Esityksen kesto: noin 1 tunti Esityksen kieli: sanaton Ikäsuositus: 7+ Liput 15 € Lippuvaraukset linkistä: https://forms.gle/eLVwQjytM6XcgD538
Öppet utrymme är ett filosofiskt dansverk för barn i skolåldern och deras vuxna, som söker en lösning på vår tids ödesfråga. Varje tid har sin ödesfråga. Vår tids fråga är klimatkrisen, massutrotningen och våldet som präglar vår tid. Som ett slags svar på detta föreslår Öppet utrymme att vi delar med oss och visar varandra gästfrihet. Ett delat utrymme, delade material, deras organiska härkomst och att ta hand om dem. Vi delar utrymmet och upplevelsen på samma sätt som vi delar vår gemensamma värld. Längd: ca. 1 t Språk: ordlöss Åldersrekommedation: 7+ Biljettär 15 €, https://forms.gle/eLVwQjytM6XcgD538
Shared Space is a philosophical dance piece for school-aged children and their parents, which looks for answers for the questions of fate of our time. Each era has its own fateful question. In our time this question arises from the climate crisis, mass extinction and the violence that characterizes our age. Shared Space suggests sharing and hospitality as kind of an answer to this question. Shared materials, their organocenic quality and taking care of them. The space and experience are shared just as the world is shared between all. Script, direction and coreography, space: Sanna Kekäläinen Performers and co-operation: Sanna Kekäläinen, Leila Kourkia, Lara Müller, Johanna Rantanen Objects (excepts bags and tarpaulins): nabbteeri & Riikka Keränen Sound design: Jaakko Kulomaa Light design: Lauri Sirén Tickets €15: https://forms.gle/eLVwQjytM6XcgD538
Act of Revealing tutkii liikkeen ja äänen avulla collective caringin perusteita solutiedosta ja alkuperämuistoistamme: läsnäolosta, laajentumisesta, yhteydenpidosta ja kosketuksesta.
The Act of Revealing explores through movement and voice the bases of collective caring from the cellular knowledge and the memories of our origins: presence, expansion, connection and touch.
Act of Revealing tutkii liikkeen ja äänen avulla collective caringin perusteita solutiedosta ja alkuperämuistoistamme: läsnäolosta, laajentumisesta, yhteydenpidosta ja kosketuksesta. Kutsumme sinut Stoan galleriatilaan ja olemaan, rentoutumaan ja halutessasi osallistumaan omin ehdoin. Osana esitystä jaamme mediataiteilija Kati Rooverin kanssa yhteistyönä tehdyn videon. Tarjoamme sinulle myös pienen iltapalan avoimen keskustelun ohessa. Tapahtumaan on vapaa pääsy, mutta tarjoilun mitoittamiseksi ilmoittauduthan sähköpostilla osoitteeseen gabrielaarianaart@gmail.com. Esitys on osa Mater-projektia 2023, taidetutkimusta hoitotilojen perustamisesta elämyksellisen taiteen avulla, jota tukevat Taiteen edistämiskeskus Taike ja Helsingin kaupunki. Kesto: noin 1 t Työryhmä: Gabriela Ariana: Alkuperäinen idea, koreografi, video, äänisuunnittelija, esiintyjä Taru Koski ja Riina Huhtanen: Esiintyjät Kati Roover: Video ja ääni
The Act of Revealing explores through movement and voice the bases of collective caring from the cellular knowledge and the memories of our origins: presence, expansion, connection and touch. We invite you to come to the space and be there from a state of rest and, if you feel like, to participate in your own terms. As part of the performance we will share a video made as a joint work with the media artist Kati Roover. We will also offer you a small snack that we will be able to enjoy together along with an open conversation. The event is for free but we need your registration to consider you for the snack! Send us a message to gabrielaarianaart@gmail.com. This performance is part of Mater-project 2023, an art research about establishing spaces for care through experiential art, supported by Arts Promotion Centre Finland (Taike) and Helsinki City. Duration 1 h. Working group: Gabriela Ariana: Original idea, choreographer, video, sound designer, performer Taru Koski and Riina Huhtanen: Performers Kati Roover: Video and Sound
Nuorten tekemä Paavo pelastaa Uutelan -elokuva ensi-illassa!
Nuorten tekemä Paavo pelastaa Uutelan -elokuva ensi-illassa! AsuntoSatama LKV:n palkkaamien kahdenkymmenen nuoren kesäduunina syntynyt lyhytelokuvan ensi-ilta on syyslomaviikolla 19.10. Vuotalon Vuosalissa. Nuorten käsikirjoituksesta lopputeksteihin tuottamassa elokuvassa Paavo-koira pelastaa Uutelan ympäristörikollisten voimalasuunnitelmilta. Paavo pelastaa Uutelan -elokuva 19.10. klo 18:00 ja klo 18:45. Elokuvan kesto 13 minuuttia. Vapaa pääsy, mutta halutessasi voit tukea haluamallasi summalla ProUutela-liikettä.
Taikuri Robert Jägerhorn kutsuu sinut mukaan maagiseen hetkeen Kanneltalon kahvilaan.
Trollkonstnären Robert Jägerhorn bjuder in till en magisk stund i Gamlasgårdens café. Förvänta dig överraskningar, skratt och oförklarliga trick.
Taikuri Robert Jägerhorn kutsuu sinut mukaan maagiseen hetkeen Kanneltalon kahvilaan. Luvassa on yllätyksiä, naurua ja selittämättömiä temppuja. Esityksen kesto: n. 60 min. Kieli: ruotsi Lisäksi infotori ja kahvitarjoilu. Ilmainen sisäänpääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Järj. Senioriverkosto Helsingissä yhteistyössä Kanneltalon kanssa. Trollkonstnären Robert Jägerhorn bjuder in till en magisk stund i Gamlasgårdens café. Förvänta dig överraskningar, skratt och oförklarliga trick. Föreställningens längd ca 60 min. Språk: svenska Dessutom infotorg och kaffeservering. Fri entré, ingen förhandsanmälan. Arr. Seniornätverket i Helsingfors i samarbete med Gamlasgården.
Trollkonstnären Robert Jägerhorn bjuder in till en magisk stund i Gamlasgårdens café. Förvänta dig överraskningar, skratt och oförklarliga trick. Föreställningens längd ca 60 min. Språk: svenska Dessutom infotorg och kaffeservering. Fri entré, ingen förhandsanmälan. Arr. Seniornätverket i Helsingfors i samarbete med Gamlasgården.
Seniornätverksträff: Trolleri med magikern Robert Jägerhorn
Morris-kissa kiertää rinta rottingilla kaupungista toiseen ratkomassa yllättäen ilmeneviä rottaongelmia, kömpelö pillipiipari Keith vanavedessään.
Den makalöse Maurice är en berättelse om katten Maurice som reser från stad till stad och erbjuder sig stoltserande att lösa plötsliga råttproblem.
‘The Amazing Maurice’ is the story of Morris the cat, who travels from town to town with his head held high to solve unexpected rat problems, with Keith the clumsy piper in tow.
Morris-kissa kiertää rinta rottingilla kaupungista toiseen ratkomassa yllättäen ilmeneviä rottaongelmia, kömpelö pillipiipari Keith vanavedessään. Kun Keith lurittelee huilullaan, rotat marssivat pois kiitollisten kyläläisten riemuksi. Kyläläiset tosin eivät koskaan saa tietää, että yllättävän oppineet rotat ovat mukana juonessa. Morris, Keith ja rottalauma käärivät myhäillen palkkiorahat taskuihinsa. Homma toimii mainiosti, kunnes yllättävä huijareiden joukko saapuu kylään. Siellä he kohtaavat satuja ja tarinoita rakastavan kirjatoukka Malician ja sekalainen seurakunta päätyy ratkomaan yhdessä kylän outoa mysteeriä. Missä ovat kaikki paikalliset rotat? Mahtava Morris perustuu fantasiakirjailijan Terry Pratchettin Carnegie-palkittuun lastenkirjaan Mahtava Morris ja sivistyneet siimahännät. Kesto: 93 min Ikäraja: 7 Puhuttu suomeksi Vapaa pääsy!
Den makalöse Maurice är en berättelse om katten Maurice som reser från stad till stad och erbjuder sig stoltserande att lösa plötsliga råttproblem. Hans resesällskap är den klumpiga flöjtblåsaren Keith. Längd: 93 min Åldersgrän: 7 Språk: Finska Fritt inträde!
‘The Amazing Maurice’ is the story of Morris the cat, who travels from town to town with his head held high to solve unexpected rat problems, with Keith the clumsy piper in tow. Duration: 93 min Age limit: 7 Language: Finnish Free entry!
Autumn holiday film: The Amazing Maurice (7)
Hupsut pomppuötökät piiloutuvat boksiin!
De tokiga skuttande småkrypen gömmer sig i asken!
Hupsut pomppuötökät piiloutuvat boksiin! Taittele taskukokoinen rasia paperista ja talleta rasiaan aivan yllättävä öttiäinen! Työpajan suunnittelu ja toteutus: Runoropinoita Malmitalon aulassa Vapaa pääsy!
De tokiga skuttande småkrypen gömmer sig i asken! Vik en pappersask i fickstorlek och spara en överraskande varelse i den!
Silly bugs hide in a box! Fold a pocket-sized box out of paper and store a surprising little bug in the box!
Syyslomatyöpaja: Ötökkäpiilo – piiloötökkä
Höstlovsverkstad: Ötökkäpiilo – piiloötökkä
Autumn holiday workshop Bug hide – hiding bug
Suomen big band -musiikin elävä kapellimestarilegenda Petri Juutilainen ja swing big bandin luottosolisti Juki Välipakka yhdistävät voimansa juhlavuosiensa merkeissä!
Den levande dirigentlegenden inom finsk storbandsmusik Petri Juutilainen och Swing Big Bands go to-solist Juki Välipakka förenar krafterna i firandet av sina jubileumsår!
Petri Juutilainen, the living conductor legend of Finnish big band music, and Juki Välipakka, the swing big band’s trusted soloist, join forces to celebrate their anniversaries!
Suomen big band -musiikin elävä kapellimestarilegenda Petri Juutilainen ja swing big bandin luottosolisti Juki Välipakka yhdistävät voimansa juhlavuosiensa merkeissä! Luvassa on autenttinen swing-show, jossa svengataan mm. Nat King Colen ja Frank Sinatran tahtiin!
The Great Helsinki Swing Big Band: Swingin' Jubilee!
The Great Helsinki Swing Big Band: Swingin’ Jubilee!
It is with great pleasure that we present this year’s two film programs. Here you can see a selection of the best festival entries, prize winners and audience favorites from the festival in Canada.
It is with great pleasure that we present this year’s two film programs. Here you can see a selection of the best festival entries, prize winners and audience favorites from the festival in Canada. The BLUE film program brings you 9 films straight from the Canadian festival scene. It’s a diverse mix of films with different themes and lengths that will keep you glued to the screen. Our awesome host will be there to introduce the festival and each film, plus they’ll be rockin’ some great giveaways and more. We’ll take a break around halfway through the evening for about 20 minutes. And don’t worry about the language barrier, because all the films either have English audio or English subtitles. https://pathfindertravels.eu/blue-film-program/
BANFF Mountain Film Festival – BLUE FILM PROGRAM
Valoa valoa valoa on elokuva ensirakkaudesta, sen häikäisevästä valosta ja elämänpituiseksi venyneistä varjoista.
Valoa valoa valoa on elokuva ensirakkaudesta, sen häikäisevästä valosta ja elämänpituiseksi venyneistä varjoista. Elokuva perustuu kirjailija Vilja-Tuulia Huotarisen samannimiseen romaaniin, joka voitti Finlandia Juniorin ilmestyessään vuonna 2011. Keväällä 1986 Tsernobylin ydinvoimalassa Neuvostoliitossa räjähtää ja hämäläiseen pikkukylään saapuu tyttö nimeltä Mimi, joka saa teini-ikäisen Mariian elämän hetkeksi täyteen valoa. Kahdenkymmenen vuoden jälkeen aikuistunut Mariia tulee vierailulle lapsuudenkotiinsa ja palaa muistoissaan nuoruutensa kesään ja sitä seuranneeseen traagiseen syksyyn. Ensirakkauden kasarikesään palatessa, Mariian on päästettävä irti syyllisyydestä sekä annettava anteeksi muillekin kuin itselleen. Kesto 91 min Ikäraja 12 Ensi-ilta 13.10.2023 Tekstitys suomeksi
UFO Sweden on yliluonnollisia ilmiöitä tutkiva järjestö.
UFO Sweden är en förening som utreder övernaturliga fenomen.
The association UFO Sweden investigates super­ natural phenomena.
UFO Sweden on yliluonnollisia ilmiöitä tutkiva järjestö. Eräänä päivänä teinikapinallinen, Denise, saapuu mukanaan tapaus, jollaista ei ole ennen nähty. Yhdessä he heittäytyvät riskialttiiseen seikkailuun, joka johtaa heidät kauas lakien ulkopuolelle – maailmaan täynnä selittämättömiä ilmiöitä. Ruotsi 2022 Genre: Adventure, Sci-fi Ohjaus: Crazy Pictires / Victor Danell Näyttelijät: Inez Torhaug, Jesper Barkselius, Eva Melander, Sara Shirpey, Oscar Töringe, Håkan Ehn, Isabelle Kyed, Mathias Lithner, Joakim Sällquist, Niklas Jönsson Kesto: 1 h 55 min Alkuperäiskieli: ruotsi Tekstitys: suomi K 12 Vapaa pääsy Järj. Finlandssvenskt filmcentrum yhteistyössä Vuotalon kanssa
UFO Sweden är en förening som utreder övernaturliga fenomen. En dag dyker tonårsrebellen Denise upp med ett fall som inte liknar något de sett tidigare. Tillsammans ger de sig ut på ett riskfyllt äventyr, som tar dem långt utanför lagens gränser och in i en värld av oförklarliga fenomen. Sverige 2022 Genre: Äventyr, Sci-fi Regi: Crazy Pictires / Victor Danell Skådespelare: Inez Torhaug, Jesper Barkselius, Eva Melander, Sara Shirpey, Oscar Töringe, Håkan Ehn, Isabelle Kyed, Mathias Lithner, Joakim Sällquist, Niklas Jönsson Längd: 1h 55 min. Original språk: svenska Text: finska F 12 Fritt inträde Arr. Finlandssvenskt filmcentrum i samarbete med Nordhuset
The association UFO Sweden investigates super­ natural phenomena. One day, teenage rebel Denise shows up with a case unlike anything they've seen before. Together they embark on a risky adventure, which takes them far beyond the law's borders and into a world of unexplained phenomena. UFO SWEDEN is a story about ordinary people in an extraordinary adventure filled with tension, drama and action. Sweden 2022 Genre: Adventure, Sci-fi Director: Crazy Pictires / Victor Danell Actors: Inez Torhaug, Jesper Barkselius, Eva Melander, Sara Shirpey, Oscar Töringe, Håkan Ehn, Isabelle Kyed, Mathias Lithner, Joakim Sällquist, Niklas Jönsson Runtime: 1h 55 min. Original Language: Swedish Subtitles: Finnish Age limit: 12 Free entry Org. Finlandssvenskt filmcentrum in cooperation with Vuotalo
Opi musiikkia äidinkielenä! Työpajassa voit opetella soittamaan tanssien taustalla tai tanssimaan itse.
Lär dig musik som modersmål! I den här verkstaden får du lära dig att spela till dans eller själv dansa.
Learn music as your native language! In this workshop, you can either learn to play in the background of the dances or dance yourself.
Opi musiikkia äidinkielenä! Työpajassa voit opetella soittamaan tanssien taustalla tai tanssimaan itse. Kaikenlaiset soittimet ja tanssitaidot ovat tervetulleita. Et tarvitse muuta kuin soittimesi, äänesi ja kehosi! Aiempaa tanssikokemusta ei tarvita. Tapahtuman kesto: 2 t Ikäsuositus: sopii kaikenikäisille Ohjauskielet: englanti, portugali ja suomi Vapaa pääsy
Lär dig musik som modersmål! I den här verkstaden får du lära dig att spela till dans eller själv dansa. Alla instrument och dansfärdigheter är välkomna. Du behöver inget annat än ditt instrument, din röst och din kropp! Ingen tidigare danserfarenhet behövs. Längd: 2 t. För alla åldrar Språk: engelska, portugisiska, finska
Learn music as your native language! In this workshop, you can either learn to play in the background of the dances or dance yourself. People with all kinds of instruments and dancing skills are welcome. All you need is your instrument, your voice and your body! No prior experience in dance is required. Duration: 2 hours For all ages Language of instuction: English, Portugese and Finnish
Kansantansseja elävän musiikin säestyksellä – Chile ja Espanja
Folkdans till tonerna av livemusik – Chile och Spanien
Folk dances accompanied by live music – Chile and Spain
Tutustu Kekäläinen Companyn AVOIN Tila Esitykseen
Ronjan syntymä oli yhtä suurta juhlaa. Salamat leimusivat ja ukkosen jylinä kiiri halki vuorten ja metsien.
Den natt rövarhövdingen Mattis dotter Ronja föds drar ett väldigt oväder över Mattisskogen. Så otäckt är det att endast de grymma Vildvittrorna kan vistas ute.
Ronjan syntymä oli yhtä suurta juhlaa. Salamat leimusivat ja ukkosen jylinä kiiri halki vuorten ja metsien. Ryöväripäällikkö Mattis oli haljeta onnesta! Mattisin suku jatkuisi ja Ronjasta tulisi uusi ryöväripäällikkö. Niin hän ainakin luuli. Hän ei nimittäin tiennyt, että samana yönä syntyi toinenkin ryöväripäällikkö... Maa: Ruotsi 1984 Genre: Koko perheen elokuva Ohjaus: Tage Danielsson Kesto n. 2 h ja 20 min. Puhumme ruotsia Tekstitys: ruotsi Ikäsuositus alkaen 7 vuotta Vapaa pääsy Järj. Finlandssvenskt filmcentrum yhteistyössä Vuotalon kanssa
Den natt rövarhövdingen Mattis dotter Ronja föds drar ett väldigt oväder över Mattisskogen. Så otäckt är det att endast de grymma Vildvittrorna kan vistas ute. Blixtarna korsar den becksvarta himlen – och plötsligt slår åskan ned och klyver den mäktiga Mattisborgen i två delar. Trots sin dramatiska ankomst växer Ronja upp till en ganska fridsam liten rövarflicka. Men modig är hon och när hon blivit stor nog skickas hon ut i Mattisskogen för att lära känna alla faror som lurar där. Här finns grådvärgar och rumpnissar, den farliga älven och det hemska Djävulsgapet. Men den största faran känner inte ens Mattis till – i skogen finns också Birk, son till Mattis ärkefiende Borka… Och Mattis som trodde att Borkaätten var på väg att dö ut! Inte blir det bättre av att Borka och hans rövarband bosatt sig i den del av Mattisborgen som ligger på andra sidan Djävulsgapet. Den gamla fejden blossar upp igen, men till de båda hövdingarnas förtret vägrar barnen att delta. Istället blir de bästa vänner och när det upptäcks blir det omöjligt att bo kvar i borgen. Ronja och Birk väljer att ge sig ut i Mattisskogen där de bor i en gammal björngrotta och lever på det naturen ger. Ännu är det sommar, men hur ska det gå när vintern kommer? Och hur ska Mattis överleva sorgen över att ha förlorat sin älskade Ronja? Kanske måste han till slut följa den kloke Skalle-Pers råd: att försonas med Borka. Mattis slits mellan sin längtan efter Ronja och sitt hat mot Borkaätten. Och Ronja, hon har ärvt sin fars envishet och ger inte vika för något. Land: Sverige 1984 Genre: Familjefilm Regi: Tage Danielsson Längd: 2 h 20 min. Språk: svenska Text: svenska Åldersrekommendation: 7 år Fritt inträde Arr. Finlandssvenskt filmcentrum i samarbete med Nordhuset
Valtakunnan etsityin ja hurmaavin varas Flynn Rider piiloutuu syrjäiseen torniin.
Rikets mest eftersökta och charmanta tjuv Flynn Rider gömmer sig i ett ensamt torn, där han träffar Rapunzel, en vacker och ettrig flicka vars 20 meter långa, gyllene hårsvall ger henne magiska krafter.
Flynn Rider, the most wanted and charming thief in the kingdom, hides in a remote tower and meets Rapunzel, a beautiful and feisty girl with superpowers thanks to her 20-metre-long golden hair.
Valtakunnan etsityin ja hurmaavin varas Flynn Rider piiloutuu syrjäiseen torniin. Siellä hän tapaa Tähkäpään, kauniin ja kipakan tytön, jolla on 20-metristen kultaisten kutriensa ansiosta supervoimia. Kesto: 100 min Ikäraja: 7 Puhuttu suomeksi Vapaa pääsy!
Rikets mest eftersökta och charmanta tjuv Flynn Rider gömmer sig i ett ensamt torn, där han träffar Rapunzel, en vacker och ettrig flicka vars 20 meter långa, gyllene hårsvall ger henne magiska krafter. Längd: 100 min Åldersgräns: 7 Språk: finska Fritt inträde!
Flynn Rider, the most wanted and charming thief in the kingdom, hides in a remote tower and meets Rapunzel, a beautiful and feisty girl with superpowers thanks to her 20-metre-long golden hair. Duration: 100 min Age limit: 7 Language: Finnish Free entry!
Värikkäät jätskitikkukoppikset valtaavat askartelupöydän. Tervetuloa luomaan oma upea kuoriaisesi!
De färggranna skalbaggarna tar över hela pysselbordet. Välkommen att skapa din egen fantastiska skalbagge!
Colourful ice cream stick beetles take over the craft table. Come and create your own fabulous beetle!
Värikkäät jätskitikkukoppikset valtaavat askartelupöydän. Tervetuloa luomaan oma upea kuoriaisesi! Löytyykö siltä sävelsiivet ja kukkasin kuvitettu kuori? Vai saako koppis koristeeksi tarinoita kirjan sivuilta? Työpajassa käytetään kierrätysmateriaaleja. Työpajan suunnittelu ja toteutus: Runoropinoita Malmitalon aulassa Vapaa pääsy!
De färggranna skalbaggarna tar över hela pysselbordet. Välkommen att skapa din egen fantastiska skalbagge! Har din skalbagge vingar fulla av noter och ett blommande skal? Eller pyntar du den med berättelser från en bok? I verkstaden används återvunna material.
Colourful ice cream stick beetles take over the craft table. Come and create your own fabulous beetle! Does it have musical wings and a floral illustrated shell? Or will you decorate it with stories from the pages of a book? We will use recycled materials in this workshop.
Autumn holiday workshop: Ice cream stick beetles