BODIES OF WORK AND REST – Kino Caisa: I Don’t Dream of Labour
Kortfilmsserie om kapitalism, arbete och den framtid vi drömmer om.
”Bodies of Work and Rest” on “I don’t Dream a Labour”-elokuvasarjan ensimmäisen näytösillan teema. Sarja tutkii lyhyt- ja keskipitkien elokuvien kautta suhdettamme työhön, kapitalismiin ja vallankäyttöön. Miten kapitalismi saa otteen elämästämme ja kehoistamme? Voimmeko estää sitä muovaamasta meitä perustavanlaatuisesti? Mieltämällä kehon keskeisenä kapitalistisen hyväksikäytön kohteena voimme tarkastella huomaamattomia tapoja, joilla se meihin vaikuttaa. Meidät altistetaan riskeille, meiltä edellytetään haittojen sietämistä ja meidät pakotetaan pienentämään tarpeitamme, jotta ne sopisivat eteenpäin takkuavan koneiston vaatimuksiin. Nämä elokuvat tarjoavat myös avauksen: mahdollisuuden virittäytyä itseemme, tulla tietoisiksi, hidastaa ja asettua vastarintaan. Näytöstä seuraa paneelikeskustelu. URANIUM HEX / Sandra Lahire, Iso-Britannia 1987. 11 min. Elokuva kertoo uraanin louhinnasta Kanadassa keskittyen erityisesti naisten työhön ja ympäristön tuhoutumiseen. Elokuvassa hyödynnetään kaleidoskooppista joukkoa kokeellisia tekniikoita, kuten päällekkäiskuvausta, uudelleenkuvaamista, nopeuden ja rytmin vaihteluita sekä monikerroksista äänimaailmaa, jossa niin sanotut atmosfääriäänitykset sekoittuvat puheeseen ja musiikkiin. HEROINE OF POST-SOCIALIST LABOUR / Mare Tralla, Viro 2004. 4 min. Mare Tralla palaa klassiseen sosialistiseen myyttiin naisista työn sankarittarina käyttäen lähteenään neuvostoaikaisia dokumenttiarkistoja. Kommunismin romahdettua klassiset kuvat karjakoista, tehdastyöläisistä ja traktorinkuljettajista vaihtuivat kapitalistisiin kuviin naisellisesta kauneudesta ja supermallivartaloista. Tralla vertailee näitä malleja sekä niihin liittyvää työtä. WOMAN AT REST / Paola Jalili, Suomi 2024. 13 min. Kun työpaikkana ei ole fyysinen paikka vaan oma keho, tauon pitäminen työstä ei aina ole mahdollista. Epävarmoissa työsuhteissa elävillä taiteilijoilla ja freelancereillä elämän ja työn väliset rajat liukenevat kuin vaahto veteen. Voivatko he koskaan pitää lomaa? IN PRAISE OF SLOWNESS / Hicham Gardaf, Marokko 2024. 17 min. Globaalit taloudelliset ja teknologiset muutosvoimat muokkaavat Tangerin kaupunkia, ja niiden myötä valkaisuaineen myyjän ammatti vaikuttaa olevan katoamassa. Tämä elokuva välittää kuitenkin akustisia ja visuaalisia kuvia sitkeydestä. In Praise of Slowness kuvaa Tangerin kiihtyvää kaupungistumista ja teollistumista sekä nostaa esiin, kuinka paikalliset hitauden koreografiat toimivat vastarinnan ilmauksina kapitalismin nopeudelle. RESISTANCE MEDITATION / Sarah Wylie, Kanada 2024. 4,5 min. Sara Wylie taivuttaa tilaa ja ajallisuutta kuvatessaan maailmaa, jossa aikaa tarkastellaan erillään kapitalistisesta tuottavuuden agendasta ja ei-vammaisten ihmisten normeista. Sykkivää ja ajatuksia herättävää pohdintaa toimijuudesta hiljaisuuden sekä vammaisuuden ja sairauden kanssa elämisen vaatiman ajan kautta. Kaikki teokset on tekstitetty englanniksi. Paneelikeskustelu käydään englanniksi. Keskustelua vetää Adalmiina Erkkola ja mukana keskustelussa ovat Vishnu Vardhani Rajan ja Zoe Elischka.
Kortfilmsserie om kapitalism, arbete och den framtid vi drömmer om. Bodies of Work and Rest är den första kvällen i filmprogrammet I Don’t Dream of Labour. Programmet utforskar vårt förhållande till arbete, kapitalism och makt genom visningar av kort- och medellånga filmer. Hur tar kapitalismen makten över våra liv och kroppar? Kan vi undvika att låta oss formas i grunden av det? Alla verk har engelska undertexter. Paneldiskussionen kommer att hållas på engelska. Programmet är kurerat av Adalmiina Erkkola.
‘Bodies of Work and Rest’ is the first evening of the ‘I Don’t Dream of Labour’-film programme. The programme explores our relationship to work, capitalism and power through screenings of short- to mid-length films. How does capitalism take hold of our lives and bodies? Can we resist being fundamentally moulded by it? By thinking about the body as a fundamental site of capitalist exploitation, we can examine the insidious ways in which we are affected by it. We are put at risk, expected to endure harm and forced to shrink our needs to meet those of the machine clogging on. But these films also offer an opening – to tune in to ourselves, pay attention, slow down and resist. The screening is followed by a panel discussion. URANIUM HEX / Sandra Lahire, UK 1987. 11 mins. Sandra Lahire uses experimental techniques to examine uranium mining in Canada, focusing particularly on the woman’s work and the destruction of the environment. HEROINE OF POST-SOCIALIST LABOUR / Mare Tralla, Estonia 2004. 4 mins. Mare Tralla revisits the classic socialist myth of women as work heroines, drawing on documentary archives of the Soviet era. WOMAN AT REST / Paola Jalili, Finland 2024. 13 mins. When your workplace is not a physical site but your own body, taking a break from work is not always an option. For the artist, the freelancer, the precarious worker, the limits between life and work dissolve like foam in water. Can they ever be on holiday? IN PRAISE OF SLOWNESS / Hicham Gardaf, Morocco 2024. 17 mins. In the face of the global economic and technological forces reshaping the city of Tangier, the profession of the bleach vendors seems to be on the verge of disappearance, yet this filmic portrait conveys acoustic and visual images of endurance. RESISTANCE MEDITATION / Sarah Wylie, Canada 2024. 4,5 mins. Bending space and temporality, Sara Wylie envisions a world where time is reimagined outside of capitalism’s agenda of productivity and non-disabled norms. A pulsing and evocative meditation on agency found through stillness and crip time. Most works contain English subtitles. The screening is followed by a panel discussion with Vishnu Vardhani Rajan and Zoe Elischka, facilitated by Adalmiina Erkkola. The panel discussion will take place in English. Trigger warnings: medical imagery, flashing lights, abrupt sounds, mentions of cancer. Vishnu Vardhani Rajan is a body philosopher whose practice spans performance, poetry, movement, stand-up comedy, and film. Over a decade, they have built community-centred work at the intersection of night politics, conflict-presence, food, and mental health with a particular focus on how these forces shape the body. Zoe Elischka (she/they) is a filmmaker, media artist, researcher, and organiser based in Helsinki who has spent 20+ years directing films, creating immersive work, and building spaces where new ways of relating can emerge. Her work keeps circling the same question: what if systems adjusted to people, instead of people having to adjust to systems? Adalmiina Erkkola is a cultural producer interested in the political potential of film and sound. Their curatorial practice is built on interrogating memories and archives, and building capacities to imagine the future anew. Stay up to date with events by following @caisahelsinki @tomboy_of_finland on Instagram.
Janne Korkeakangas: Hiljaa meluisassa maailmassa
Janne Korkeakangas: Hiljaa meluisassa maailmassa (taidenäyttely)
Janne Korkeakangas: Tyst i en bullrig värld (konstutställning)
Janne Korkeakangas: Quiet in a loud world (art exhibition)
Janne Korkeakangas on valmistunut Pekka Halosen akatemiasta 2024. Hän maalaa pääasiassa luontomaalauksia akryylimaaleilla. Taidenäyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa! Instagram: jannemikael.art
Janne Korkeakangas tog examen från Pekka Halosens akademi 2024. Han målar främst naturmotiv med akrylfärger. Konstutställningen kan ses under bibliotekets öppettider. Välkommen! Instagram: jannemikael.art
Janne Korkeakangas graduated from the Pekka Halonen Academy in 2024. He primarily paints landscapes using acrylic paints. The art exhibition can be seen during the library opening hours. Welcome! Instagram: jannemikael.art
Kaupunkitanssit – Malmin tapahtumakesä 2026
Kaupunkitanssit – Malms evenemangssommar 2026
Kaupunkitanssit – Malmi Summer of Events 2026
Tervetuloa tanssimaan Malmille kesätiistaisin kello 16–16.45!
Tervetuloa tanssimaan Malmille kesätiistaisin kello 16–16.45! Kaupunkitanssit tarjoaa maksutonta paritanssiopetusta kesäaikaan eri puolilla pääkaupunkiseutua. Kaupunkitanssit sopivat niin aloittelijoille kuin kokeneimmillekin tanssijoille, opetus mukautetaan aina osallistujien taitotasoon. Tanssimaan voi tulla yksin tai parin kanssa, eikä ennakkoilmoittautumista tarvita. Opetuksesta vastaavat koulutetut tanssinopettajat. Sadesäällä tanssitaan Malmitalon aulassa. Kaupunkitanssit järjestää Tanssiteatteri Tsuumi yhteistyössä Malmitalon kanssa. "Kaupunkitanssien kaltaiset matalan kynnyksen tapahtumat tuovat tanssin ilon kaikkien ulottuville!" OPETUSOHJELMA Ti 2.6. klo 16–16.45 Foksi Ti 9.6. klo 16–16.45 Humppa Ti 16.6. klo 16–16.45 Jenkka Ti 23.6. klo 16–16.45 Bachata Ti 30.6. klo 16–16.45 Salsa Ti 7.7. klo 16–16.45 Tango Ti 14.7. klo 16–16.45 Polkka Ti 21.7. klo 16–16.45 Valssi Ti 28.7. klo 16–16.45 Fusku Ti 4.8. klo 16–16.45 Cha cha Ti 11.8. klo 16–16.45 Hidas valssi Ti 18.8. klo 16–16.45 Masurkka Ti 25.8. klo 16–16.45 Samba Vapaa pääsy
Taka-alalla on kirjastoauto Välkky ovi auki ja sen edessä ihmisiä istumassa tuoleilla. Etualalla tanssija on selin kameraan ja levittää molemmat kätensä sivuille auki.
Espoon liikuntapalvelut | Espoon kulttuuripalvelut | Espoon kaupunginkirjasto
Esbo stads idrotts- och motionstjänster | Esbo stads kulturtjänster | Esbo stadsbibliotek
Espoo City Sport Services | Espoo City Cultural Services | Espoo City Library
Senioripaku Välkky tuo kulttuuria, liikuntaa ja neuvontaa lähellesi.
Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig.
Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you.
Senioripaku Välkky tuo kulttuuria, liikuntaa ja neuvontaa lähellesi tiistaisin toukokuun lopusta syyskuun alkuun. Tule ja ota läheisesi mukaan! Ohjelmassa muun muassa liikunnanohjausta, trubaduuri Tomi Pulkkisen lauluja Espoosta ja opastettu museokierros KAMUssa. Tapahtuma on maksuton. Toiminta toteutetaan liikunta- ja kulttuuripalvelujen, kirjastopalveluiden, Omnia Espoon työväenopiston, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen, sekä järjestöjen ja vapaaehtoistoimijoiden yhteistyönä. Lisätietoja osoitteessa espoo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig på tisdagar från slut av maj till början av september. Kom och ta med dig dina anhöriga! Programmet innehåller bland annat ledd motionsstund och sånger från Esbo av trubaduren Tomi Pulkkinen och museiguidning i KAMU. Verksamheten bedrivs i samarbete mellan idrotts- och kulturtjänsten, bibliotekstjänster, arbetarinstitutet Omnia Espoo, Västra Nylands välfärdsområde samt organisationer och frivilliga aktörer. Mer information på webbsidan esbo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you every Tuesday from end of May to the beginning of September. Come for a visit and bring a friend with you! The program includes guided exercise, songs about Espoo by troubadour Tomi Pulkkinen and guided tour in KAMU. Participation is free of charge. The activities are coordinated by sports and culture services, library services, Omnia Espoo Adult Education Centre, Western Uusimaa Wellbeing Services County, as well as organisations and volunteer workers. More information at espoo.fi/en/senioripaku.
Ihmisiä osallistumassa ohjattuun liikuntaan Senioripakun pysäkillä
Senioripaku Välkky tuo kulttuuria, liikuntaa ja neuvontaa lähellesi tiistaisin toukokuun lopusta syyskuun alkuun. Tule ja ota läheisesi mukaan! Ohjelmassa muun muassa liikunnanohjausta ja trubaduuri Tomi Pulkkisen lauluja Espoosta. Tapahtuma on maksuton. Toiminta toteutetaan liikunta- ja kulttuuripalvelujen, kirjastopalveluiden, Omnia Espoon työväenopiston, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen, sekä järjestöjen ja vapaaehtoistoimijoiden yhteistyönä. Lisätietoja osoitteessa espoo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig på tisdagar från slut av maj till början av september. Kom och ta med dig dina anhöriga! Programmet innehåller bland annat ledd motionsstund och sånger från Esbo av trubaduren Tomi Pulkkinen. Verksamheten bedrivs i samarbete mellan idrotts- och kulturtjänsten, bibliotekstjänster, arbetarinstitutet Omnia Espoo, Västra Nylands välfärdsområde samt organisationer och frivilliga aktörer. Mer information på webbsidan esbo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you every Tuesday from end of May to the beginning of September. Come for a visit and bring a friend with you! The program includes guided exercise and songs about Espoo by troubadour Tomi Pulkkinen. Participation is free of charge. The activities are coordinated by sports and culture services, library services, Omnia Espoo Adult Education Centre, Western Uusimaa Wellbeing Services County, as well as organisations and volunteer workers. More information at espoo.fi/en/senioripaku.
Tanssivia ihmisiä Senioripaku Välkyn edessä
Ohjelmassa muun muassa liikunnanohjausta ja trubaduuri Tomi Pulkkisen lauluja Espoosta. Tapahtuma on maksuton. Senioripaku Välkky tuo kulttuuria, liikuntaa ja neuvontaa lähellesi tiistaisin toukokuun lopusta syyskuun alkuun. Tule ja ota läheisesi mukaan! Toiminta toteutetaan liikunta- ja kulttuuripalvelujen, kirjastopalveluiden, Omnia Espoon työväenopiston, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen, sekä järjestöjen ja vapaaehtoistoimijoiden yhteistyönä. Lisätietoja osoitteessa espoo.fi/senioripaku.
Programmet innehåller bland annat ledd motionsstund och sånger från Esbo av trubaduren Tomi Pulkkinen. Evenemanget är gratis. Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig på tisdagar från slut av maj till början av september. Kom och ta med dig dina anhöriga! Verksamheten bedrivs i samarbete mellan idrotts- och kulturtjänsten, bibliotekstjänster, arbetarinstitutet Omnia Espoo, Västra Nylands välfärdsområde samt organisationer och frivilliga aktörer. Mer information på webbsidan esbo.fi/senioripaku.
The program includes guided exercise and songs about Espoo by troubadour Tomi Pulkkinen. . Participation is free of charge. Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you every Tuesday from end of May to the beginning of September. Come for a visit and bring a friend with you! The activities are coordinated by sports and culture services, library services, Omnia Espoo Adult Education Centre, Western Uusimaa Wellbeing Services County, as well as organisations and volunteer workers. More information at espoo.fi/en/senioripaku.
Viisi ihmistä tekemässä jumppaliikkeitä tilassa, joss aon useita tuoleja. Heidän selkänsä on kameraan päin.
Senioripaku Välkyn kauden päätöstapahtuma Entressen kirjastossa
Senioripaku Välkky's säsongsavslutning i Entresse biblioteket
Senioripaku Välkky's season finale in Entresse library
Senioripaku Välkky tuo kulttuuria, liikuntaa ja neuvontaa lähellesi tiistaisin toukokuun lopusta syyskuun alkuun. Tule ja ota läheisesi mukaan! Ohjelmassa muun muassa liikunnanohjausta, Mummodisko ja kahvitarjoilu. Tapahtuma on maksuton. Toiminta toteutetaan liikunta- ja kulttuuripalvelujen, kirjastopalveluiden, Omnia Espoon työväenopiston, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen, sekä järjestöjen ja vapaaehtoistoimijoiden yhteistyönä. Lisätietoja osoitteessa espoo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig på tisdagar från slut av maj till början av september. Kom och ta med dig dina anhöriga! Programmet innehåller bland annat ledd motionsstundt, Mummodisko och kaffeservering. Verksamheten bedrivs i samarbete mellan idrotts- och kulturtjänsten, bibliotekstjänster, arbetarinstitutet Omnia Espoo, Västra Nylands välfärdsområde samt organisationer och frivilliga aktörer. Mer information på webbsidan esbo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you every Tuesday from end of May to the beginning of September. Come for a visit and bring a friend with you! The program includes guided exercise, Mummodisko (Granny Disco) and coffee service. Participation is free of charge. The activities are coordinated by sports and culture services, library services, Omnia Espoo Adult Education Centre, Western Uusimaa Wellbeing Services County, as well as organisations and volunteer workers. More information at espoo.fi/en/senioripaku.
Senioripaku Välkky ja Elotanssit Hanikassa
Senioripaku Välkky och Elotanssit i Hanikka
Senioripaku Välkky and Elotanssit in Hanikka
Senioripaku Välkky tuo kulttuuria, liikuntaa ja neuvontaa lähellesi tiistaisin toukokuun lopusta syyskuun alkuun. Tule ja ota läheisesi mukaan! Ohjelmassa muun muassa liikunnanohjausta ja väkeä tanssittamassa Juha Keinänen & Rytmikonkarit. Tapahtuma on maksuton. Toiminta toteutetaan liikunta- ja kulttuuripalvelujen, kirjastopalveluiden, Omnia Espoon työväenopiston, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen, sekä järjestöjen ja vapaaehtoistoimijoiden yhteistyönä. Lisätietoja osoitteessa espoo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig på tisdagar från slut av maj till början av september. Kom och ta med dig dina anhöriga! Programmet innehåller bland annat ledd motionsstund och sällskapdans med Juha Keinänen & Rytmikonkarit. Verksamheten bedrivs i samarbete mellan idrotts- och kulturtjänsten, bibliotekstjänster, arbetarinstitutet Omnia Espoo, Västra Nylands välfärdsområde samt organisationer och frivilliga aktörer. Mer information på webbsidan esbo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you every Tuesday from end of May to the beginning of September. Come for a visit and bring a friend with you! The program includes guided exercise and social dancing lead by Juha Keinänen & Rytmikonkarit. Participation is free of charge. The activities are coordinated by sports and culture services, library services, Omnia Espoo Adult Education Centre, Western Uusimaa Wellbeing Services County, as well as organisations and volunteer workers. More information at espoo.fi/en/senioripaku.
Kuvassa on Nuori Espoo logo vihreällä taustalla
Tervetuloa askartelemaan kirjanmerkkejä Kibeen Suvelan nuorisotilan ohjaajien kanssa.
Kom och delta i en workshop där vi tillverkar bokmärken tillsammans med personalen på Suvela ungdomscenter.
Come join us for a bookmar crafting workshop with the staff at the Suvela Youth Center.
Tule nauttimaan kesäisistä kirjavinkeistä, kukista ja kahvista kirjaston kesäpihalle. Maija ja Liisa kirjastosta vinkkaavat kirjoja aikuiseen makuun.
Kom och njut av sommarläsningstips, blommor och kaffe på bibliotekets sommarträdgård. Maija och Liisa från biblioteket tipsar om böcker för vuxna.
Come enjoy book recommendations, flowers, and coffee in the library’s summer courtyard. Maija and Liisa from the library will recommend books for adults.
Tule nauttimaan kesäisistä kirjavinkeistä, kukista ja kahvista kirjaston kesäpihalle. Maija ja Liisa kirjastosta vinkkaavat kirjoja aikuiseen makuun. Kirjoja on varattu lainattavaksi. Kotiin viemisiksi ensimmäisille luvassa myös kukkia. Kukat lahjoittaa Lippulaivan kukkakauppa Bloom. Huonon sään sattuessa olemme sisällä. Ei ilmoittautumista.
Kom och njut av sommarläsningstips, blommor och kaffe på bibliotekets sommarträdgård. Maija och Liisa från biblioteket tipsar om böcker för vuxna. Böckerna finns tillgängliga för utlåning. De första besökarna får även blommor att ta med hem. Blommorna skänks av Lippulaivas blomsterbutik Bloom. Vid dåligt väder håller vi till inomhus. Ingen anmälan krävs.
Come enjoy summer book recommendations, flowers, and coffee in the library’s summer courtyard. Maija and Liisa from the library will recommend books for adult readers. Books are available for borrowing. The first visitors will also receive flowers to take home. The flowers are donated by Lippulaiva’s Bloom flower shop. In case of bad weather, we’ll be inside. No registration required.
ikääntyneet ihmiset heiluttavat voimistelussa käytettävää nauhaa aurinkoisessa maisemassa. Kuvan taustalla näkyy metsää.
Senioripaku Välkky tuo kulttuuria, liikuntaa ja neuvontaa lähellesi tiistaisin toukokuun lopusta syyskuun alkuun. Tule ja ota läheisesi mukaan! Ohjelmassa muun muassa liikunnanohjausta ja yhteislaulua Saaramaija Żórawskin johdolla. Tapahtuma on maksuton. Toiminta toteutetaan liikunta- ja kulttuuripalvelujen, kirjastopalveluiden, Omnia Espoon työväenopiston, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen, sekä järjestöjen ja vapaaehtoistoimijoiden yhteistyönä. Lisätietoja osoitteessa espoo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig på tisdagar från slut av maj till början av september. Kom och ta med dig dina anhöriga! Programmet innehåller bland annat ledd motionsstund och allsång med Saaramaija Żórawski. Verksamheten bedrivs i samarbete mellan idrotts- och kulturtjänsten, bibliotekstjänster, arbetarinstitutet Omnia Espoo, Västra Nylands välfärdsområde samt organisationer och frivilliga aktörer. Mer information på webbsidan esbo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you every Tuesday from end of May to the beginning of September. Come for a visit and bring a friend with you! The program includes guided exercise and sing-along with Saaramaija Żórawski. Participation is free of charge. The activities are coordinated by sports and culture services, library services, Omnia Espoo Adult Education Centre, Western Uusimaa Wellbeing Services County, as well as organisations and volunteer workers. More information at espoo.fi/en/senioripaku.
Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig på tisdagar från slut av maj till början av september. Kom och ta med dig dina anhöriga! Programmet innehåller bland annat ledd motionsstund, Mummodisko och kaffeservering. Verksamheten bedrivs i samarbete mellan idrotts- och kulturtjänsten, bibliotekstjänster, arbetarinstitutet Omnia Espoo, Västra Nylands välfärdsområde samt organisationer och frivilliga aktörer. Mer information på webbsidan esbo.fi/senioripaku.
Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you every Tuesday from end of May to the beginning of September. Come for a visit and bring a friend with you! The program includes guided exercise, Mummodisko and coffee service. Participation is free of charge. The activities are coordinated by sports and culture services, library services, Omnia Espoo Adult Education Centre, Western Uusimaa Wellbeing Services County, as well as organisations and volunteer workers. More information at espoo.fi/en/senioripaku.
Kuvassa Minna Kaaronen tanssiesityksessään kotilöytöjä, esiintymisasu päällään, ikean kassit olalla
Home Findings / Kotilöytöjä -tanssiesitys lapsille
Home Findings / "Kotilöytöjä" – A Dance Performance for Children
Esitys on erityisesti lapsiperheille suunnattu, mutta sopii kaikille kepeyttä ja luovuutta kaipaaville. Esitys ei ole osallistava, eikä vaadi kielitaitoa.
The performance is aimed specifically at families, but suitable for anyone. The performance is not interactive and does not require any language skills.
Home Findings / Kotilöytöjä -tanssiesitys lapsille Teoskuvaus: Home Findings – Kotilöytöjä on tanssiteos, jossa esiintyjän omasta kodista löytyneet materiaalit muuntuvat asuiksi, musiikiksi ja liikkeeksi. Ikea-kasseista esiin kaivetut hahmot hykerryttävät katsojaa olemuksellaan ja imaisevat mukaan mielikuvitusta avaavaan liikeretkeen. Esitys on erityisesti lapsiperheille suunnattu, mutta sopii myös kaikille kepeyttä ja luovuutta arkipäiväänsä kaipaaville. Esitys ei ole osallistava, eikä vaadi kielitaitoa. Kommunikointi tapahtuu liikkeen ja höpöpuheen välityksellä. Tsök! Kesto: max 30min Esiintyjä: Minna Kaaronen Pukusuunnittelu ja toteutus: Minna Kaaronen Äänisuunnittelu: Olli Lautiola Työskentelyä ovat tukeneet Taiteen edistämiskeskus ja Suomen kulttuurirahasto. #HelloEspoo
Home Findings / A Dance Performance for Children Synopsis: Home Findings is a dance performance in which materials found in the performer’s own home are transformed into costumes, music, and movement. Characters unearthed from Ikea bags captivate the audience with their presence and draw them into a journey of movement that opens the imagination. The performance is aimed specifically at families with children, but is also suitable for anyone seeking a touch of lightheartedness and creativity in their everyday lives. The performance is not participatory and does not require language skills. Communication takes place through movement and gibberish. Tsök! Duration: max 30 min Performer: Minna Kaaronen Costume design and production: Minna Kaaronen Sound design: Olli Lautiola This work has been supported by the Arts Promotion Center Finland and the Finnish Cultural Foundation. #HelloEspoo
Senioriliikunta jatkuu kirjastossa vielä 21.5. - 11.6. klo 9:30 -10:15
Seniorgympan fortsätter på biblioteket ända 21.5. - 11.6. kl 9:30 - 10:15
Senior exercise classes will continue at the library on Thursdays 21.5. - 11.6. from 9:30 till 10:15 am
Tuolijumppa jatkuu kirjastossa vielä torstaisin 21.5. - 11.6. klo 9:30 -10:15, Tuolijumppa 45 min
Stolgympakurserna fortsätter på biblioteket på torsdagar från den 21 maj till den 11 juni, kl. 9.30–10.15. Välkomna! Stolgympa 45 min
Chair exercise classes will continue at the library on Thursdays from May 21 to June 11, from 9:30 to 10:15 a.m. Welcome!