Asutko Espoossa? Oletko juuri muuttanut tai muuttamassa Espooseen? Tiedätkö lisää Espoon palveluista ja tarjolla olevasta toiminnasta?
Vill du få information om de tjänster och aktiviteter som tillhandahålls av Esbo stad och av organisationer genom presentationer och en minimässa för tjänster?
Do you want to know more about the services and activities provided by the Espoo city and by organizations in pitching sessions and mini-services fair?
Asutko Espoossa, oletko juuri muuttanut tai harkitsetko Espooseen muuttoa? Tule kuulemaan esittelyjä ja osallistumaan minimessuille, joissa kerrotaan lisää Espoon kaupungin ja yhteisöjen palveluista ja toiminnasta! Tai kiinnostaisiko verkostoituminen koko perheen tapahtumassa pikkupurtavien äärellä? Tule Hello Espoo -tapahtumaan kuulemaan syitä rakastua kaupunkiimme. Tarjolla on myös puheenvuoro Espoo 20X0 -hankkeesta, pikkupurtavaa, musiikkiesityksiä, soittotunti ja koko perheen aktiviteetteja. Ohjelmasta näet Espoon kaupungin ja yhteisöjen esittelyjen ajankohdat. Esittelyissä yksiköt kuvailevat hissipuheiden muodossa toimintaansa koulutuksen, sosiaalihuollon, terveydenhuollon, hyvinvoinnin ja vapaa-ajan aloilla. Pääset myös kysymään meiltä mitä tahansa nykyisestä tai tulevasta kotikaupungistasi – Espoosta. Tapahtuma on avoin kaikille, ja voit liittyä mukaan silloin, kun sinulle sopii. Ilmoittauduthan tapahtumaan 1.3.2023 mennessä, jotta voimme varmistaa sujuvan viestinnän ja järjestelyt. Arvomme ilmoittautuneiden joukosta yhden voittajan, joka saa erityisen lahjan. Voittaja julkistetaan Lippulaivan kirjastossa. Tapahtuman kielinä ovat englanti, suomi ja moni muu kieli. Pääpuheenvuoro ja esittelyt pidetään englanniksi ja käännetään suomeksi ja ruotsiksi HeiTechin tekoälyratkaisujen avulla. Tapahtuman aikataulu • 16.30–17.00 Vieraiden saapuminen ja verkostoitumista • 17.00–17.20 Musiikkiesityksiä ja tervetulotoivotukset Alessandro Palmieri- violin, ISM Livia Schweizer- flute, ISM • 17.20–17.30 Pääpuheenvuoro Espoo 20X0, kaupunkiympäristön toimiala • 17.30–18.50 Minimessut ja esittelyt – Espoon kaupungin, järjestöjen muiden yhteisöjen palvelut o Lasten ja perheiden palvelut, koulutus ja terveydenhuolto o Harrastukset ja vapaa-aika – kulttuuri- ja tapahtumapalvelut o Maahanmuuttajien palvelut ja työllisyyspalvelut o Yleishyödyllisten järjestöjen toiminta • 17.30–18.50 Soittotunti, verkostoitumista ja pikkupurtavaa (osallistujat voivat tuoda myös omat eväät) • 18.50–19.00 Onnennumerot ja päätöspuhe Tapahtuman järjestävät yhdessä Espoon kaupunki, HyTe ry, HeiTech & International School of Music Finland. Tapahtuma on osa valtakunnallista Talent Boost -ohjelmaa ja maahanmuuttajien ohjaus- ja neuvontapalveluiden kehittämistyötä. Tapahtumaa rahoittaa Työ- ja elinkeinoministeriö. Haluatko lisätietoja? Ota yhteys Espoon kaupungin koordinaattori, Nga Phan osoitteessa nga.phan@espoo.fi #TalentBoost
Bor du i Esbo, har du precis flyttat hit eller funderar du på att flytta till Esbo? Vill du få information om de tjänster och aktiviteter som tillhandahålls av Esbo stad och av organisationer genom presentationer och en minimässa för tjänster? Är du intresserad av att nätverka under en fest för hela familjen där det bjuds på snacks? Under evenemanget Hello Espoo visar vi varför Esbo är värt att älska. Där ingår också ett öppningsanförande om ”Esbo 20X0”, en fest med snacks, musikframträdanden, en musiklektion och aktiviteter för dig och din familj under evenemanget. I schemat ser du när olika enheter inom Esbo stad och organisationer håller presentationer om sin verksamhet, som berör allt från boende och arbete i Esbo till utbildning, socialtjänster, hälsa och välbefinnande samt fritid. Du kan också fråga oss vad du vill om din hemstad (eller framtida hemstad) – Esbo. Evenemanget är öppet för alla och du kan titta in när det passar dig. Registrera dig för evenemanget senast den 1 mars 2023 för bästa möjliga kommunikation och förberedelse. Bland alla som registrerat sig lottar vi fram en vinnare som får en särskild gåva. Vinnaren presenteras på Lippulaivabiblioteket. Evenemanget är på engelska, finska och många andra språk. Öppningsanförandet och presentationerna är på engelska med översättning till finska och svenska genom AI-lösningar av företaget HeiTech. Evenemangets tidtabell • 16.30–17.00 Välkommen och nätverkande • 17.00–17.20 Uppvärmningsmusik och välkomstord Alessandro Palmieri- violin, ISM Livia Schweizer- flute, ISM • 17.20–17.30 Öppningsanförandet ”Esbo 20X0” av stadsmiljösektorn • 17.30-18.50 Minimässa om tjänster och presentationer – tjänster som erbjuds av Esbo stad, icke-statliga organisationer och andra organisationer o Tjänster för barn och familjer, utbildning och hälsovård o Hobbyer och fritidsaktiviteter – kultur- och evenemangstjänster o Tjänster för invandrare och sysselsättningstjänster o Icke-statliga organisationers verksamhet • 17.30–18.50 Musiklektion och fest med nätverkande och snacks (deltagare kan också ta med sig egen mat) • 18.50-19.00 Lyckotal och avslutningsord Evenemanget ingår i det nationella Talent Boost-programmet och i arbetet för utveckling av handlednings- och rådgivningstjänster för invandrare. Evenemanget finansieras av arbets- och näringsministeriet. Om du har frågor, tveka inte att ta kontakt: Nga Phan, nga.phan@espoo.fi #TalentBoost
Are you an Espoo resident, have you just moved or are you considering moving to Espoo? Do you want to know more about the services and activities provided by the Espoo city and by organizations in pitching sessions and mini-services fair? Are you interested in networking in a snack party for the whole family? Let us show you reasons to fall in love with Espoo at the Hello Espoo event. There are also keynote about “Espoo 20X0”, a snack party, music performances, music lesson and activities for you and your family during the event. You can see from the schedule when different units of the city of Espoo & organizations will have elevator pitches to present their activities from living and working at Espoo to education, social services, health and well-being and leisure. You can also ask us everything about your hometown (or future hometown) – Espoo. The event is open for everyone, and you can join the event whenever it suits you. Please register to the event for the best communication and preparation by 1.3.2023. We will pick one winner from all registrations for a special gift. The winner will be announced at Lippulaiva Library. The event is organized in English, in Finnish and many other languages. The keynote, pitching sessions are organized in English with translation in Finnish & Swedish through AI solutions by HeiTech company. Event schedule • 16.30-17.00 Welcome guests & networking activities • 17.00-17.20 Warm up music performances & Welcome words Alessandro Palmieri- violin, ISM Livia Schweizer- flute, ISM • 17.20-17.30 Keynote “Espoo 20X0” from Urban Environment Sector • 17.30-18.50 Mini services fair & Pitching sessions – Services from Espoo city, NGOs & other organizations o Services for children & families, Education & Healthcare o Hobbies and free time activities - Cultural and event services o Services for immigrants & Employment services o NGOs activities • 17.30-18.50 Music lesson and Networking & Snack Party (Participants can also bring own food) • 18.50-19.00 Lucky numbers & closing words The event is a part of the national Talent Boost -program and development work of guidance and counselling services for immigrants. The event is funded by the Ministry of Employment and Economy. Please don't hesitate to be in contact if you have any questions: nga.phan@espoo.fi, Coordinator of City of Espoo #TalentBoost
Hello Espoo tapahtuma – tutustu kaupunkiimme
Evenemanget Hello Espoo – lär känna Esbo
Espoon kaupunki, HyTe, HeiTech & International School of Music, Finland.
Esbo stad, HyTe, HeiTech & International School of Music, Finland.
City of Espoo, HyTe, HeiTech & International School of Music, Finland.
Esittelemme alueen palveluita vapaa-ajan viettoon sekä suuren tai pienen tuen tarpeeseen.
Vi presenterar tjänster i området; för fritidssysselsättning samt för behov av mindre eller större stöd.
The event is aimed at parents with children of all ages. Come and meet different service providers and hear about the city's support services.
Tervetuloa Espoon keskuksen alueen hyvinvointi-iltaan Entressen kirjastoon! Esittelemme alueen palveluita vapaa-ajan viettoon sekä suuren tai pienen tuen tarpeeseen. Tapahtuma on suunnattu kaiken ikäisten lasten vanhemmille. Paikalla on kaupungin lapsille, nuorille ja perheille suunnattujen palvelujen tuottajia sekä alueen järjestötoimijoita. Klo 17.30 järjestetään paneelikeskustelu eri-ikäisten lasten ja nuorten haastavista tilanteista ja haetaan niihin ratkaisuja. Keskustelemassa mukana kuraattori, opettaja, lastensuojelun ja perhesosiaalityön edustaja, etsivä nuorisonohjaaja ja poliisi. Tapahtuman aikana järjestetään kirpputori jonne jokainen voi tulla myymään ja ostamaan vaikkapa vaatteita ja leluja. Varaa pöytäpaikka: espoonmokulat@gmail.com / 045 1129772.
Välkommen till Esbo centrums områdes välfärdskväll i Entressebiblioteket! Vi presenterar tjänster i området; för fritidssysselsättning samt för behov av mindre eller större stöd. Evenemanget är riktad till föräldrar till barn i alla åldrar. Närvarande är producenter av tjänster avsedda för stadens barn, unga och familjer samt organisationsaktörer från området. Kl. 17.30 ordnas det en paneldiskussion angående utmanande situationer för barn och unga i olika åldrar och man söker lösningar till situationerna. I diskussionen deltar en kurator, en lärare, en företrädare för barnskyddet och familjesocialarbetet, en uppsökande ungdomsledare och en polis. Under evenemanget ordnas det en loppmarknad dit var och en kan komma och sälja och köpa - låt oss säga kläder eller leksaker. Boka en bordsplats: espoonmokulat@gmail.com / 045 1129772.
Welcome to the well-being day at Entresse library! The event is aimed at parents with children of all ages. Come and meet different service providers and hear about the city's support services. Admission is free and you can join the event at any time. Make sure to catch the panel discussion (in Finnish) at 5.30pm. The panel will discuss about the different challenges youth and children face daily. The panelists include a school social worker, a teacher, a representative from child welfare and family social work, a youth worker and a police officer. A flea market is also organised during the event. Come buy and sell clothes, books and toys. To reserve a table contact espoonmokulat@gmail.com / 045 1129772.
Hyvinvointipäivä kaiken ikäisten lasten vanhemmille
Välfärdsdag för föräldrar till barn i alla åldrar
Welcome to the well-being day at Entresse library!
Tervetuloa Espoon keskuksen alueen hyvinvointi-iltaan Entressen kirjastoon! Esittelemme alueen palveluita vapaa-ajan viettoon sekä suuren tai pienen tuen tarpeeseen. Tapahtuma on suunnattu kaiken ikäisten lasten vanhemmille. Paikalla on kaupungin lapsille, nuorille ja perheille suunnattujen palvelujen tuottajia sekä alueen järjestötoimijoita. Klo 17.30 järjestetään paneelikeskustelu eri-ikäisten lasten ja nuorten haastavista tilanteista ja haetaan niihin ratkaisuja. Keskustelemassa mukana kuraattori, opettaja, lastensuojelun ja perhesosiaalityön edustaja, etsivä nuorisonohjaaja ja poliisi. Tapahtuman aikana järjestetään kirpputori jonne jokainen voi tulla myymään ja ostamaan vaikkapa vaatteita ja leluja. Varaa pöytäpaikka: espoonmokulat@gmail.com / 045 1129772. Lisätiedot tapahtumasta: Espoon kaupunginkirjasto Asiakaspalvelupäällikkö Leila Koivukangas leila.m.koivukangas@espoo.fi
Välkommen till Esbo centrums områdes välfärdskväll i Entressebiblioteket! Vi presenterar tjänster i området; för fritidssysselsättning samt för behov av mindre eller större stöd. Evenemanget är riktad till föräldrar till barn i alla åldrar. Närvarande är producenter av tjänster avsedda för stadens barn, unga och familjer samt organisationsaktörer från området. Kl. 17.30 ordnas det en paneldiskussion angående utmanande situationer för barn och unga i olika åldrar och man söker lösningar till situationerna. I diskussionen deltar en kurator, en lärare, en företrädare för barnskyddet och familjesocialarbetet, en uppsökande ungdomsledare och en polis. Under evenemanget ordnas det en loppmarknad dit var och en kan komma och sälja och köpa - låt oss säga kläder eller leksaker. Boka en bordsplats: espoonmokulat@gmail.com / 045 1129772. Mera info om evenemanget: Esbo stadsbibliotek Kundservicechef Leila Koivukangas leila.m.koivukangas@espoo.fi
Welcome to the well-being day at Entresse library! The event is aimed at parents with children of all ages. Come and meet different service providers and hear about the city's support services. Admission is free and you can join the event at any time. Make sure to catch the panel discussion (in Finnish) at 5.30pm. The panel will discuss about the different challenges youth and children face daily. The panelists include a school social worker, a teacher, a representative from child welfare and family social work, a youth worker and a police officer. A flea market is also organised during the event. Come buy and sell clothes, books and toys. To reserve a table contact espoonmokulat@gmail.com / 045 1129772. For more information, contact Leila Koivukangas Customer Service Manager Espoo City Library leila.m.koivukangas@espoo.fi
Haluatko harjoitella suomen puhumista? Kielikahvila on kaikille eri kulttuureista ja suomen kielestä kiinnostuneille avoin keskusteluhetki.
Vill du öva att tala finska? Språkcafe är en öppen grupp för alla som är intresserade av det finska språket och olika kulturer.
Do you want to practise speaking finnish? Language cafe is an open discussion group for people interested in different cultures and the Finnish language.