Puhutaan! - ryhmässä keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä.
I gruppen diskuterar vi på finska och tränar talat språk tillsammans.
In this group we discuss in finnish and practice language together.
Haluatko puhua paremmin suomea? Puhutaan! - ryhmässä keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä. Puheenaiheina voi olla vaikkapa uutiset, työnhaku tai eri kulttuurit. Päätämme yhdessä kiinnostavat aiheet. Tervetuloa mukaan! Kysy lisää: vapaaehtoiset@pakolaisapu.fi
Vill du prata finska bättre? I gruppen diskuterar vi på finska och tränar talat språk tillsammans. Ämnena kan till exempel vara nyheter, jobbsökande eller olika kulturer. Vi bestämmer tillsammans vilka ämnen som är intressanta. Välkommen ombord! Be om mer information: vapaaehtoiset@pakolaisapu.fi
Would you like to speak better finnish? In this group we discuss in finnish and practice language together. We talk about news, job hunting and different cultures. We deside together the topics. Welcome! More information: vapaaehtoiset@pakolaisapu.fi
Skeittipakus sommarskateboardskola i Stoa
Skateboard Truck summer school at Stoa square
Tule tutustumaan skeittipakuun ja kokeilemaan miltä meno maistuu laudalla rullaillen! Skeittipakusta löytyy lainaksi rullalautoja ja suojavarusteita.
Kom och bekanta dig med skateboardpaketbilen ”Skeittipaku” och testa hur det är att rulla på brädan! Skeittipaku lånar ut skateboards och skyddsutrustning.
Come along and explore the Skateboard Truck and what it feels like to skate along! You can borrow skateboards and protective equipment from the Skateboard Truck.
Tule tutustumaan skeittipakuun ja kokeilemaan miltä meno maistuu laudalla rullaillen! Skeittipakusta löytyy lainaksi rullalautoja ja suojavarusteita. Opettajana toimii ammattiskeittaaja Petrus Marttila, joka on kiertänyt skeittipakun kanssa päiväkodeissa, kouluissa, nuorisotaloilla sekä eri tapahtumissa jo vuodesta 2012. “Kesäskeittikoulussa käydään läpi skeittauksen perusteet, sitten siirrytään kokeilemaan ja keksimään sitä omaa tapaa toteuttaa itseään tällä monipuolisella välineellä. Skeittauskulttuurissa on jonkin verran kirjoittamattomia sääntöjä, jotka koskevat esimerkiksi skeittipuistokäyttäytymistä, kuinka pitää yllä turvallista & hyvää ilmapiiriä, antaa muille tilaa, mutta ottaa sitä myös itse ja skeitata omalla vuorollaan jne. Skeittikursseilla avaammekin tätä kirjoittamatonta kulttuuria, tehden siitä helpommin lähestyttävää sekä turvallisempaa. Alkeiden opettelun jälkeen rullalautailu antaa avaimet liikkua ja ulkoilla kavereiden kanssa paikkaa, aikaa tai rahatilannetta katsomatta.” opettaja Petrus Marttila kertoo. Ei ennakkoilmoittautumista! Saavu paikalle joko oman skeitin ja suojien kanssa tai lainaa pakusta omalla vuorollasi välineet. Kesto: 2 tuntia Ikäsuositus: 7+ Kieli: monikielinen Hinta: maksuton Paikka: Stoan aukio
Kom och bekanta dig med skateboardpaketbilen ”Skeittipaku” och testa hur det är att rulla på brädan! Skeittipaku lånar ut skateboards och skyddsutrustning. Lärare är yrkesskateboardare Petrus Marttila, som har åkt runt med paketbilen på daghem, skolor, ungdomsgårdar och olika evenemang sedan 2012. ”I sommarskateboardskolan går vi igenom grunderna i skateboarding, sen prövar vi på och hittar vårt sätt att förverkliga oss med detta mångsidiga redskap.” Det finns en del oskrivna regler i skateboardkulturen, till exempel hur man beter sig i skateparker, hur man upprätthåller en trygg och god stämning, ger andra utrymme, men också tar utrymme själv och skateboardar på sin egen tur. På skateboardkurserna förklarar vi denna oskrivna kultur, gör den lättare att närma sig och tryggare. Efter de första lärdomarna ger skateboard nycklarna att röra sig och med kompisar utomhus, oberoende av plats, tid eller penningsituation.” berättar Petrus Marttila. Ingen förhandsanmälan krävs! Kom på plats med antingen egen skateboard och skydd eller låna utrustning från paketbilen då det är din tur. Längd: 2 timmar Åldersrekommendation: 7 + Språk: flerspråkig
Come along and explore the Skateboard Truck and what it feels like to skate along! You can borrow skateboards and protective equipment from the Skateboard Truck. The instructor at the truck will be professional skateboarder Petrus Marttila, who has toured daycare centres, schools, youth centres and various events with the Skateboard Truck since 2012. “At the summer skateboarding school, participants will learn the basics of skateboarding and then move on to experimentation and inventing unique forms of self-expression using this versatile piece of equipment. There are some unwritten rules in skateboarding culture concerning, for example, skate park behaviour, maintaining a safe and good atmosphere, giving others space, but also taking it for yourself and skating in your own turn, etc. During the skateboarding courses, we will explain these unwritten rules and make skateboarding more approachable and safe. After learning the basics, skateboarding allows you to move around freely and spend time with your friends outdoors regardless of time, place or financial situation,” teacher Petrus Marttila says. No advance registration required! Bring your own skateboard and protective equipment or borrow them from the truck. Duration: 2 hours Recommended age: 7+ Language: multilingual
Kuubalaisen musiikin superbändi Bomba Buenan kulttimainetta nauttiva meininki saa jäyhimmänkin liikkeelle!
Det kubanska musikens superband Bomba Buenas stämning med kultstatus får även den stelaste att röra på sig!
Cuban music supergroup Bomba Buena's energy will get even the most stiff-necked grump moving!
Kuubalaisen musiikin superbändi Bomba Buenan kulttimainetta nauttiva meininki saa jäyhimmänkin liikkeelle! Kokoaan suurempi tehokvintetti soittaa kuolemattomia klassikoita suurella sydämellä ja palavalla groovella, joka saa kuulijan unohtamaan olevansa Suomessa. Settilistallaan ikivihreitä son-musiikin helmiä ja moderneja timbahittejä, Bomba Buena toivottaa sinut tervetulleeksi pikavisiitille Habana Viejaan! Yoandy Jimeno - laulu, lyömäsoittimet Helena Kallas - piano, vasuribasso, taustalaulu Gerardo Hernández - tumbadoras, cajón, taustalaulu Oscar el Husseini – timbales Jani Lehtioksa - bongó, campana, taustalaulu
Det kubanska musikens superband Bomba Buenas stämning med kultstatus får även den stelaste att röra på sig! Kvintetten, som förmår mer än vad man kunde tro, spelar odödliga klassiker med stort hjärta och brinnande groov, som får åhöraren att glömma att hen är i Finland. Med eviga pärlor inom son-musik och moderna timbahittar på sin spellista önskar Bomba Buena dig välkommen till ett snabb besök i Habana Vieja! Yoandy Jimeno – sång, slagverk Helena Kallas – piano, vänsterhänt bas, bakgrundssång Gerardo Hernández – tumbadoras, cajón, bakgrundssång Oscar el Husseini – timbales Jani Lehtioksa – bongó, campana, bakgrundssång
Cuban music supergroup Bomba Buena's energy will get even the most stiff-necked grump moving! This larger-than-life power quintet play immortal classics with a big heart and a burning groove that makes you forget that you are in Finland. With a setlist of evergreen son cubano gems and modern timba hits, Bomba Buena welcome you for a quick visit to Habana Vieja! Yoandy Jimeno - vocals, percussion Helena Kallas - piano, left-handed bass, backing vocals Gerardo Hernández - tumbadoras, cajón, backing vocals Oscar el Husseini - timbales Jani Lehtioksa - bongó, campana, backing vocals
Gardets musikkår på scenen vid MIL-Espa!
MIL-Espan lavalla Kaartin soittokunta! MIL-Espa-puistokonsertteja on järjestetty kesäisin vuodesta 1927 lähtien Esplanadin puistossa. Viihteelliset konsertit järjestetään Espan lavalla kesäperjantaisin ja lavan ottavat vuorollaan haltuunsa sotilassoittokuntien eri kokoonpanot ympäri Suomen. Musiikillinen anti vaihtelee, ja tarjolla voi olla kokoonpanosta riippuen klassista puhallinmusiikkia, big band -musiikkia, perinteistä marssimusiikkia ja viihdemusiikkia - tai kaikkea siltä väliltä! Esiintyjinä ovat kuitenkin aina sotilassoittajat tai varusmiespalvelustaan soittokunnassa suorittavat varusmiehet. Konsertteihin on vapaa pääsy, tervetuloa!
Gardets musikkår på scenen vid MIL-Espa! MIL-Espa-parkkonserter har ordnats i Esplanadparken på somrarna sedan 1927 De underhållande konserterna ordnas på sommarfredagar på Esplanadestraden, och scenen intas turvis av militärkårernas olika sammansättningar från olika håll i Finland. Musikutbudet varierar och beroende på sammansättningen kan kåren bjuda på klassisk blåsmusik, big band-musik, traditionell marschmusik och underhållningsmusik – eller allt däremellan! Artisterna är dock alltid militärmusiker eller beväringar som gör sin värnplikt i musikkåren. Det är fritt tillträde till konserterna, välkommen!
The Guards Band on the MIL-Espa stage! MIL-Espa summer park concerts have been taking place in Esplanade Park since 1927. The entertaining concerts are held on the Espa Stage on summer Fridays, with performances by different military band ensembles from across Finland. The musical offerings vary, and depending on the line-up, the audience can look forward to classical brass music, big band music, traditional marching music, entertainment music – or everything in between! However, the performers are always military musicians or conscripts doing their military service in a band. The concerts are free of charge, so don’t hesitate to drop by!
Kevyesti kesää kohti! Tapsa ja Olli, toinen Vampulan heinähattu ja toinen Stadin kundi, ovat kummatkin kesää vastaanottamassa Espalla. Kaksikko nauttii auringosta, ottaa leedii ja turisee ukkojen lailla muistellen, tietenkin sjungaa ja pimputtelee välillä. Lauluja vuosien varrelta Helismaasta Lapinlahden lintuihin; lisäksi muistelua ja tunnelmia ajoilta, joista jonnet eivät tiedä mitään. Leppoisaa ja hyväntahtoista naljailua kummankin kaapista, joita ei avata – ja tietenkään Puppea ei jätetä eikä lintuja unohdeta. Olkaa hyvä, ja siis todellakin hyvä! Tapio Liinoja, laulu ja murrepuhe Olli Ahvenlahti, pianonsoitto ja slangin oppitunti
Lätt mot sommaren! Tapsa och Olli, den ena en lantis från Vambula och den andra en polare från Helsingfors, tar tillsammans emot sommaren på Esplanadestraden. Duon njuter av solen, tar det lugnt och pratar om minnen som gubbar, så klart sjunger och spelar. Låtarna är från olika tidsperioder, från Helismaa till Lapinlahden linnut. Dessutom innehåller programmet minnen och stämningar från tider om vilka tonåringarna vet inget. Gemytligt gyckel i bästa välmening om bådas skåp, som inte öppnas – och naturligtvis ska man varken överge Puppe eller glömma fåglarna. Varsågod, och jag menar verkligen varsågod! Tapio Liinoja, sång och dialektprat Olli Ahvenlahti, pianospel och lektion i slang
Lightly towards summer! Tapsa and Olli, one a country bumpkin from Vampula and the other born and raised in Helsinki, will both be welcoming the summer at Espa. The duo will enjoy the sun, take it easy and reminisce like a couple of old geezers, while of course singing and playing from time to time. Songs from Helismaa to Lapinlahden linnut, plus looks back at and vibes from times that the young ‘uns know nothing about. Light-hearted and good-natured banter about both men’s closets, which are not opened – without forgetting Puppe or the birds. You’re more than welcome! Tapio Liinoja, singing and dialect speech Olli Ahvenlahti, piano and slang lesson
Sulasolin Helsingin piirin yhteistuokioissa laulattajat ja teemat vaihtuvat, mutta yksi on ja pysyy: yhteislaulun riemu!
I Sulasols Helsingfors distrikts allsångsstunder varierar sångledarna och temana, men ett är och förblir: allsångens glädje!
The singalongs of Sulasol's Helsinki branch have different hosts and themes, but one thing is constant: the joy of singing together!
Sulasolin Helsingin piirin yhteistuokioissa laulattajat ja teemat vaihtuvat, mutta yksi on ja pysyy: yhteislaulun riemu! Laulattajina toimivat Kati Sannelvuo (25.5), Susanna Lukkarinen (15.6.), Ulla Hillebrandt & Kari Pennanen (20.7.) ja Krista Pellikka (17.8.). Tapahtuma kutsuu laulamaan laulutaustasta riippumatta. Kokeneet laulattajat ja yhteisöllinen henki tekevät näistä äänenavaustilaisuuksista turvallisen tavan aloittaa uusi yhteislauluharrastus. Laulukirjana käytetään Sulasolin Helsingin piiri ry:n julkaisemaa yhteislaulukirjaa, jota voi tilaisuuksien alussa ostaa paikan päältä. Tervetuloa mukaan yhteiseen lauluhetkeen!
I Sulasols Helsingfors distrikts allsångsstunder varierar sångledarna och temana, men ett är och förblir: allsångens glädje! Sångledarna är Kati Sannelvuo (25.5), Susanna Lukkarinen (15.6), Ulla Hillebrandt & Kari Pennanen (20.7) och Krista Pellikka (17.8). Evenemanget bjuder in folk att sjunga oberoende av sin sångbakgrund. Erfarna sångledare och en gemenskapsanda gör dessa röstöppningstillfällen till ett tryggt sätt att inleda en ny allsånghobby. Som sångbok används Sulasolin Helsingin piiri ry:s allsångsbok, som kan köpas på plats i början av evenemangen. Välkommen med och sjunga tillsammans!
The singalongs of Sulasol's Helsinki branch have different hosts and themes, but one thing is constant: the joy of singing together! The singalongs will be hosted by Kati Sannelvuo (25 May), Susanna Lukkarinen (15 June), Ulla Hillebrandt & Kari Pennanen (20 July) and Krista Pellikka (17 August). The event invites everyone to sing regardless of whether they have any background in singing. The experienced hosts and community spirit make these vocal warm-up events a comfortable way to start a new group singing hobby. A songbook published by Sulasol’s Helsinki branch will be used during the singalong. You can purchase the book at the event. Come and sing together with others!
Myllyteatteri jatkaa suosittujen taiteilijoille suunnattujen työpajojen järjestämistä touko- ja kesäkuussa 2026.
Myllyteatteri is organising art workshops for artists in cooperation with Vuotalo.
Myllyteatteri jatkaa suosittujen taiteilijoille suunnattujen työpajojen järjestämistä touko- ja kesäkuussa 2026. Taidetyöpajat toteutetaan yhteistyössä Vuotalon kanssa. Työpajat on suunnattu sekä ulkomailta Suomeen muuttaneille taiteilijoille että syntymästään paikallisille taiteilijoille. Osallistujien tausta voi olla missä vain taidealassa. Työpajat ovat ammattitaiteilijoille maksuttomia. Niissä on mahdollisuus samalla tutustua muiden taiteilijoiden kanssa ja verkostoitua. Työpajoihin voi osallistua yhtenä päivänä tai kaikkina päivinä. Ilmoittaudu nyt: https://forms.gle/hz1SwRVgA3i4nyCh8 Sarjakuvatyöpaja Työpajoissa ideoimme yhdessä sarjakuvakäsikirjoituksien tekemistä. Sinulla ei tarvitse olla aiempaa kokemusta piirtämisestä tai sarjakuvien tekemisestä! Työpaja on tarkoitettu aikuisille. Me tarjoamme välineet tekemiseen. Lämpimästi tervetuloa! Ilmoittaudu nyt: https://forms.gle/hz1SwRVgA3i4nyCh8 Työpajan vetäjä: Suvi Ermilä (s. 1985 Tampereella) on kuvataiteilija, joka asuu ja työskentelee Helsingissä. Sarjakuvissaan hän käyttää enimmäkseen nestemäistä tussia, terää ja sivellintä. Hänen viimeaikaiset sarjakuvansa käsittelevät perhesuhteita, johon liittyy usein ulkopuolisuuden kokemus. Ne ovat sävyltään humoristisia sekä surumielisiä. Hän on julkaissut kolme sarjakuvakirjaa: Vastaanottokeskus (Suuri Kurpitsa 2021), Jälki (Suuri Kurpitsa 2018) ja Hauho (Suuri Kurpitsa 2017). Vastaanottokeskus voitti vuoden 2022 Sarjakuva-Finlandian.Hän rakastaa maalaamista sekä rentoutuu suvun mökillä Hauholla.
Myllyteatteri is organising art workshops for artists in cooperation with Vuotalo. The workshops are aimed at artists who have moved to Finland from abroad. Also local born artists are welcome. Artists with background in any field of art are welcome (dance, theatre, literature, music, visual arts etc.). The workshops are free of charge. They offer the opportunity to meet other artists and network at the same time. Depending on your schedule, you can participate several times or just once. Register now: https://forms.gle/hz1SwRVgA3i4nyCh8 Open comic art workshop Location: Vuotalo (Mosaiikkitori 2, 00980 Helsinki) Tue 19.5. at 17-19:30 In the workshop we make small exercises together about comic scripts and ideas for a comic story. You don’t need to have any experience in drawing or comics. Workshops are open to adults. We are offering all the tools so you can just bring yourself. Warm welcome! Register now: https://forms.gle/hz1SwRVgA3i4nyCh8 Workshop facilitator: Suvi Ermilä (b. 1985 in Tampere) is a visual artist based in Helsinki. She often works with Indian ink, drawing nib and brush. Her recent comics deal with miscommunication, feelings of not belonging and family dynamics, often mixing comic and sad undertones. She has published three comic books: Vastaanottokeskus (Suuri Kurpitsa 2021), Jälki (Suuri Kurpitsa 2018) ja Hauho (Suuri Kurpitsa 2017). ”Vastaanottokeskus” won the Comics Finlandia prize for the best book of 2022. She loves to paint with oil and acrylic colors and enjoys relaxing at her family’s summer cottage in Hauho.