Helsinki Dance Company & Fernando Melo OUT OF ORDER Out of Order on matka katoavien ja uudelleen ilmestyvien kuvien maailmaan, joka muotoutuu koreografian, heij
Out of Order on matka katoavien ja uudelleen ilmestyvien kuvien maailmaan, joka muotoutuu koreografian, heijastavien pintojen ja illuusioiden kautta. Teos rakentuu hajanaisista kohtauksista, jotka esitetään epäjärjestyksessä – kuin palapelin osat suuremmasta kokonaisuudesta, joka ei koskaan täysin hahmotu. Teos kutsuu katsojan tulkitsemaan ainutlaatuista teatterikokemusta ja kokoamaan esityksellistä palapeliä oman mielensä mukaan. Nimi Out of Order kantaa monikerroksisia merkityksiä. Se viittaa paitsi johonkin rikki menneeseen, myös teoksen epälineaariseen rakenteeseen. Pohjimmiltaan teos käsittelee muistia, havaintoja ja muita epätäydellisiä tapoja, joilla yritämme jäsentää elämäämme. Puutteet, pienet viat ja ne osat meissä, jotka ovat pois paikaltaan – ne eivät ole poikkeamia, vaan elossa olemisen perusehto. Out of Order on brasilialaisen koreografi Fernando Melon teos, ja sen lavastuksesta vastaa Kalle Nio. Heidän edellinen yhteisteoksensa Tempo nähtiin Alminsalissa Helsingin Juhlaviikkojen ohjelmistossa. Tanssijat: Sofia Hilli, Jyrki Kasper, Aksinja Lommi, Pekka Louhio, Mikko Paloniemi, Justus Pienmunne, Inka Tiitinen ja Kalle Lähde Koreografia ja ohjaus: Fernando Melo Lavastus ja taikuus: Kalle Nio Pukusuunnittelu: Samu-Jussi Koski Valosuunnittelu: Aku Lahti Naamioinnin suunnittelu: Tuula Kuittinen
Helsinki Dance Company & Fernando Melo OUT OF ORDER
Helsingin Kaupunginteatteri, Pieni näyttämö
Anna Maria Häkkinen SOMATIC SITCOM Ystävykset painuvat yhä syvemmälle sohvaan.
Anna Maria Häkkinen SOMATIC SITCOM Ystävykset painuvat yhä syvemmälle sohvaan. Selkärankojen nivelvälit täyttyvät nesteestä. Sitten ovikello soi. Somatic Sitcom on esitys, joka paljastaa arkisten tilanteiden, tavaroiden ja tilojen koomisuuden. Se löytää runoutta pienistä eleistä: oven avauksesta, sohvalle vajoamisesta ja ystävysten välisistä katseista. Tapahtumapaikkana on 90-luvun tilannekomedioista tuttu huone. Yhtäkkiä ovikello soi. Joku avaa oven. Toinen heittää takin naulakkoon. Näennäisesti merkityksettömät eleet kasvavat kiehtovaksi koreografiaksi, joka houkuttelee havainnoimaan arkielämän ihmeellisyyttä ja kummallisuutta. Alaleuat käyvät raskaiksi ja raukeavat. Olkapäiden ja lonkkamaljojen pallonivelet alkavat hitaasti kääntyä auki. Yksi sohvan jaloista katkeaa. Somatic Sitcom -esityksen taustalla on koreografi Anna Maria Häkkisen, näyttämösuunnittelija Erno Aaltosen ja dramaturgi Emil Santtu Uutun jaettu kiinnostus 1990-luvun klassisia tilannekomedioita kohtaan. Työryhmä purkaa aikakauden sitcom-sarjojen rytmejä, eleitä ja tunnelmia, ja siirtää ne hienovaraisesti osaksi nykytanssin ja ruumiillisen ilmaisun kieltä. Kolmikko on työskennellyt aiemmin yhdessä teoksissa Phoenix – a deep relaxation serotonin release (2023), joka toteutettiin Taideyliopiston Teatterikorkeakoulun tanssin opiskelijoille, sekä Afterglow, low lingering slips of light (2023), joka sai ensiesityksensä New Yorkin Performa-biennaalissa. Rooleissa: Hanna Ahti, Juha Jokela, Vappu Nalbantoglu, Esete Sutinen, Antti Timonen Konsepti ja koreografia: Anna Maria Häkkinen Konsepti sekä lavastus, valo- ja äänisuunnittelu: Erno Aaltonen Dramaturgi: Emil Santtu Uuttu Puvustus: Paula Ojala + työryhmä Naamioinnin suunnittelu: Ronja Nylund Tanssin ennakkotyö: Taru Aho Asiantuntijavierailu kokemuksellisesta anatomiasta: Niina Hosiasluoma
Henry Lewis - Jonathan Sayer - Henry Shields KOMEDIA PANKKIRYÖSTÖSTÄ Sama tekijäkolmikko, joka kirjoitti hittikomedian Näytelmä, joka menee pieleen (Arena-näytt
Sama tekijäkolmikko, joka kirjoitti hittikomedian Näytelmä, joka menee pieleen (Arena-näyttämö 2022–2023), on luonut jälleen aivan pähkähullun pyörityksen, jossa lopulta ei enää tiedä mille nauraa, mutta nauraa kuitenkin, ja kovaa! Helsinki, vuosi 1958. Vanki Roger Rahikainen on suunnitellut kaikkien aikojen ryöstön yhdessä vanginvartija Tauno Kyykän kanssa. Tarkoitus on murtautua Hakaniemen Osakepankkiin, jossa säilytetään valtavaa timanttia. Samaan aikaan Hakaniemen Osakepankissa pankinjohtaja Jorma Kuusikko alaisineen virittää pankin turvajärjestelmiä äärimmilleen, jotta mittaamattoman arvokas timantti pysyisi turvassa. Pankinjohtajan tytär Aino on tavannut uuden hurmaavan poikaystävän Veikan. Todelliset ongelmat alkavat, kun Veikka päätyy mukaan Roger Rahikaisen ryöstöporukkaan, varsinkin kun Rahikainen sattuu olemaan myös Ainon ex-heila. Huijareita kaikki, ja siksi koko suunnitelmasta tulee uskomaton odottamattomien sattumien sarja. Komedia pankkiryöstöstä on täydellisen ajoituksen läheltä piti -farssikomedia, jossa nostalginen entisajan Helsinki yhdistyy säkenöivän kekseliääseen juoneen ja rikollisen hauskoihin käänteisiin ohjaajavelho Samuel Harjanteen näpeissä. Kun mukana on vielä timantinkovat komedianäyttelijät kuten Rauno Ahonen, Risto Kaskilahti, Jouko Klemettilä, Merja Larivaara, Martti Manninen, Sauli Suonpää, Linnea Leino ja Samuel Kujala, olemme todellisen kulta-aarteen äärellä. Komedia pankkiryöstöstä tulee varastamaan sydämesi, ja irrottaa näppärällä ja varmalla otteella katsomosta monet raikuvat naurut. Rooleissa: Samuel Kujala, Linnea Leino, Sauli Suonpää, Rauno Ahonen, Risto Kaskilahti, Jouko Klemettilä, Merja Larivaara, Lasse Lipponen, Kai Lähdesmäki, Martti Manninen, Samuli Pajunen, Raili Raitala, Kaisa Torkkel Esitysoikeuksien valvoja: Nordic Drama Corner Kirjailijat: Henry Lewis, Jonathan Sayer, Henry Shields Suomennos: Paavo Leppäkoski Ohjaus: Samuel Harjanne Lavastus: Jani Uljas Pukusuunnittelu: Elina Vättö Valo- ja videosuunnittelu: William Iles, Toni Haaranen Äänisuunnittelu: Jaakko Virmavirta Naamioinnin suunnittelu: Milja Mensonen Dramaturgi: Henna Piirto
Henry Lewis - Jonathan Sayer - Henry Shields KOMEDIA PANKKIRYÖSTÖSTÄ
Helsingin Kaupunginteatteri, Suuri näyttämö
Satu Rämö – Satu Rasila HILDUR Satu Rämön kansainväliseen suosioon noussut dekkari-ilmiö saapuu Helsinkiin! Satu Rasilan dramatisoima aivan uusi teatteriversio
Satu Rämö – Satu Rasila HILDUR Satu Rämön kansainväliseen suosioon noussut dekkari-ilmiö saapuu Helsinkiin! Satu Rasilan dramatisoima aivan uusi teatteriversio Hildurista saa ensi-iltansa Arena-näyttämöllä 28. tammikuuta. Näytelmä perustuu Hildur-dekkarisarjan ensimmäiseen ja samannimiseen osaan (WSOY 2022) ja tekee oikeutta Rämön menestysteoksen pohjoiselle mystiikalle – unohtamatta kutkuttavan jännittävän murhamysteerin pienimpiäkään käänteitä. Tulos on aitoon nordic blue -henkeen hengittävä teatteriteos, jossa Islannin karu kauneus ja ihmismielen syvyydet kohtaavat näyttämöllä. Hildur kertoo rikosetsivä Hildur Rúnarsdóttirista (Elena Leeve) ja vie katsojat Islannin myyttisille Länsivuonoille, jossa Hildur selvittää kotikaupungissaan tapahtuneita murhia yhdessä suomalaiskollega Jakobin (Paavo Kinnunen) kanssa. Traumojensa kanssa taisteleva Hildur ja menneisyyttään pakeneva Jakob joutuvat keskelle omituista rikosvyyhtiä, joka kytkeytyy järisyttävästi Hildurin omaan lapsuuteen. Hildur kutoo katsojan tiukasti mukaan tihenevään jännitykseen, kun menestysdekkari herää näyttämöllä henkiin. Arena-näyttämö on osoittanut paikkansa maan ykkösdekkarinäyttämönä, jossa myös Hildurin tiivistunnelmainen tarina pääsee oikeuksiinsa ja asettuu komeasti viime vuosien Agatha Christie -dekkarisovitustemme joukkoon. Rooleissa: Elena Leeve, Paavo Kinnunen, Sari Haapamäki, Sanna-June Hyde, Linda Hämäläinen, Unto Nuora, Jari Pehkonen, Ursula Salo, Mauno Terävä Esitysoikeuksien valvoja: Agency North Kirjailija: Satu Rämö Dramatisointi: Satu Rasila Ohjaus: Tuomas Parkkinen Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti Lavastus: Antti Mattila Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen Valo- ja videosuunnittelu: Petteri Heiskanen Videosuunnittelu: Toni Haaranen Äänisuunnittelu: Eradj Nazimov Naamioinnin suunnittelu: Jutta Kainulainen Valosuunnittelu: Petteri Heiskanen Videosuunnittelu: Toni Haaranen Läheisyyskoreografi: Johanna Elovaara
Pirjo Tuominen - Miika Muranen KURTTURUUSUT Kurtturuusut on lämminhenkinen komedia ystävyydestä, rakkaudesta ja ikääntymisestä.
Pirjo Tuominen - Miika Muranen KURTTURUUSUT Kurtturuusut on lämminhenkinen komedia ystävyydestä, rakkaudesta ja ikääntymisestä. Paula, Eini, Erika ja Sirkka – neljä seitsemänkymppistä leskinaista, ystävykset, Kurtturuusut. Naiset jakavat yhdessä elämäänsä, ja jaettavaa riittää. He eivät jää vaivojansa valittelemaan, vaan elävät itsensä näköistä elämää, nauttivat täysillä ja pitävät hauskaa yhdessä. Mutta jotain puuttuu. Rakkaus. Kurtturuusut syöksyvät rakkauden etsintään rohkeasti, sillä jos haluaa jotain tehdä, se on tehtävä nyt. Naiset alkavat tapailla erilaisia miehiä, joukossa niin vanhoja tuttuja kuin netin kautta löytyneitä uusia tuttavuuksia. Syntyy draamaa, komiikkaa, elämää. Kurtturuusut on hehkuva ystävyyden ylistys ja korkealle kohotettu malja ikääntymisen iloille ja elämän kaikille sävyille! Näytelmä perustuu Pirjo Tuomisen samannimiseen myyntimenestysromaaniin (Tammi 2024), ja sen dramatisoi ja ohjaa Miika Muranen. Rooleissa: Helena Haaranen, Sari Havas, Aino Seppo, Leenamari Unho, Seppo Halttunen, Lasse Karkjärvi, Santeri Kinnunen, Vappu Nalbantoglu, Mikko Vihma Oikeuksien valvoja: Nordic Drama Corner Kirjailija: Pirjo Tuominen Dramatisointi ja ohjaus: Miika Muranen Dramaturgi: Sanna Niemeläinen Lavastus: Katariina Kirjavainen Pukusuunnittelu: Laura Dammert Valo- ja videosuunnittelu: Mika Haaranen Äänisuunnittelu: Jaakko Virmavirta Naamioinnin suunnittelu: Aino Hyttinen Läheisyyskoreografi: Johanna Elovaara
Maja Zade STATUS QUO I Status quo är kvinnorna chefer och männen kokar kaffet.
Maja Zade STATUS QUO
I Status quo är kvinnorna chefer och männen kokar kaffet. Vi följer Mikael, en ung man i början av sin karriär, som navigerar genom en rad yrken – från fastighetsmäklare till apotekspraktikant och skådespelare på en teater. Överallt möts han av samma mönster: diskriminering, manipulation och sexuella närmanden. Hemma sköter Mikael hushållet och försöker vara en god partner, men i ett samhälle där kvinnorna bestämmer är varje Mikael inget mer än en Micke. Maja Zades pjäs skildrar med fyndig komik hur bekanta roller och världar blir absurda när man vänder upp och ner på könsrollerna. På scen: Alexander Wendelin, Vuokko Hovatta, Peter Kanerva, Pia Runnakko, Joachim Wigelius, Alexandra Gustafsson Uppföranderätt: Agency North / Colombine Teaterförlag Översättning: Gunilla Hemming Regi: Jakob Höglund Scenografi, dräktdesign och design av dockor: Heini Maaranen Dockinstruktör: Riina Tikkanen Ljusdesign: Ainu Palmu Komposition och ljuddesign: Tony Sikström Maskdesign: Jaana Nykänen Dramaturg: Henna Piirto Videodesign: Katinka Ebbe
Tervetuloa Stoan Vapputansseille! Siman ja munkin tuoksuisessa tunnelmassa pääset tanssimaan hurmaavan Amadeus Lundbergin ja Ari Nylundin orkesterin tahtiin. Musiikki raikaa aina iskelmän ikivihreistä klassikoista tangon tuliseen maailmaan. Lahjakas laulaja Amadeus Lundberg hurmaa yleisöään persoonallisella laulutyylillään ja karismaattisella olemuksellaan. Lundberg nousi suuren yleisön tietoisuuteen voitettuaan Tangokuninkuuden vuonna 2009, jolloin hän valloitti koko Suomen kansan sydämet laululla Onnemme kyyneleet. Amadeus on esiintynyt lukuisissa konserteissa ympäri Suomea, eri kokoonpanoissa. Hän on julkaissut virallisesti viisi albumia, joista kultarajan ylittänyt Vain rakkaus -albumi oli myydyimpien kärjessä monta viikkoa ja jopa Suomen myydyin albumi. Vanha suomalainen musiikki on sopinut Amadeuksen lauluääneen, ja hän onkin tulkinnut paljon mm. suomalaisen legendaarisen laulajan Olavi Virran musiikkia. Amadeus ei kuitenkaan halua lokeroida itseään, vaan rakastaa laulamista ja musiikkia ilman tyylilajillisia rajoitteita. Tanssin menevästä maailmasta pääset myös nauttimaan vapputunnelmasta siman ja munkkien ääreen Kahvila Stoaan. Kesto: Noin 2h Tulethan ajoissa paikalle, salin yleisökapasiteetti on rajallinen. Vapaa pääsy
Stoan Vapputanssit: Amadeus Lundberg – säestysorkesterina Ari Nylundin orkesteri
Stoan Vapputanssit: Amadeus Lundbergadeus Lundbergputanssit: Amadeus Lundberg – säestysorkesterina Ari Nylundin orkesteri
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre.
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää yhteistä aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Oodi keväälle Luodaan tauluja kevään paljastamista aarteista. Kierrätystyöpajan ohjaa Noora Puranen Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja ja kaikki ovat tervetulleita. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton ja sopii kaiken kielisille. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen tillbringa tid tillsammans i konstworkshoppar som är öppna för alla. Man kan både titta in eller stanna kvar längre. Ode till våren Vi ska skapa tavlor av de skatter som våren avslöjar. Återbruksmaterialworkshopen leds av Noora Puranen. Inga förkunskaper krävs för att delta och alla är välkomna. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri. Varmt välkomna till Annegården på lördagar!
On Annantalo’s Art Saturdays, the whole family can spend time together with art in workshops open to everyone. You can make just a brief pitstop or stay longer. Ode to spring Let's make pictures from treasures revealed by spring. The recycled materials workshop is led by Noora Puranen. No skills required to participate. Everyone is welcome. If necessary, hearing protection and other sensory aids are available for children. There is also a quiet space. The Annantalo Art Saturday is free of charge. A warm welcome to Annantalo on Saturdays!
Iloinen puuhapäivä kirjastossa alueen lapsiperheille
En glad aktivitetsdag i biblioteket för barnfamiljer i området
A joyful activity day at the library for local families with children
Iloinen puuhapäivä kirjastossa alueen lapsiperheille. Tervetuloa viettämään Perhepäivää Entressen kirjastoon lauantaina 16.5. kello 13-16. Kirjastossa on mahdollisuus tutustua alueen lapsiperhetoimijoihin ja tutustua tietysti samalla toisiin lapsiperheisiin. Kirjasto täyttyy tekemisestä erilaisten toiminnallisten pajojen ja ohjelmien myötä ja Estradilla esiintyy klo 13.00 Kirjan taikaa - jossa on luvassa taikoja kirjoilla, musiikkia ja klovneriaa, koko maailma mahtuu kansien väliin! klo 13-16 Askartelua kirjaston pajassa koko tapahtuman ajan klo 13-15 Liiku ja leiki - capoeiraa lapsille / lastenosasto Kulttuuriyhdistys Naava ry järjestää lapsille capoeira työpajan, missä lapset saavat kokeilla capoeiraa, soittaa, ja nauttia yhdessäolosta. klo 13.00 TAIKASHOW Kirjan taikaa esitys / Estradi Luvassa taikoja kirjoilla, musiikkia ja klovneriaa, koko maailma mahtuu kansien väliin! klo 13-14 Espoon kaverikoirat tavattavissa kirjastolla Nekku ja Pätkis kuuntelemassa lasten lukemista ja rapsuteltavana klo 14-15.30 Interaktiivinen työpaja ja värityskuvat / Sininen huone Familia ry. järjestää työpajan yhdessä Suomi.-Afrikka seuran kanssa. klo 14-15.30 Kirjaston askartele runokortti -sanataidepaja / Paja Ketä sinä haluat kiittää? Sanataidepajassa pääsee kirjoittamaan ja askartelemaan kortin. Valmiin kortin voi antaa lahjaksi jollekin tärkeälle ihmiselle – myös itseään saa kiittää. klo 15.00 Kokonainen Minä - satuhetki Familia ry. / Estradi Kokonainen minä on osallistava, kahden kulttuurin nuorten kanssa luotu lastenkirja, joka kertoo kahden kulttuurin lasten arjesta seikkailunomaisesti. Yhteistyössä kirjaston kanssa: Familia ry. Kulttuuriyhdistys Naava ry. Espoon kaverikoirat ry.
En glad aktivitetsdag i biblioteket för barnfamiljer i området Välkommen att fira Familjedag i Entressebiblioteket lördagen den 16.5. kl. 13–16. I biblioteket finns möjlighet att träffa aktörer som arbetar med barnfamiljer i området och naturligtvis även att lära känna andra barnfamiljer. Biblioteket fylls av aktiviteter i form av olika verkstäder och program. Klockan 13.00 uppträder magishowen Kirjan taikaa (ungf. Bokens magi) på Estraden – då bjuds det på bokmagi, musik och clowneri. Hela världen ryms mellan böckernas pärmar! kl. 13–16 Pyssel i bibliotekets verkstad under hela evenemanget kl. 13–15 Rör på dig och lek – capoeira för barn / barnavdelningen Kulturföreningen Naava rf. ordnar en capoeira-verkstad för barn, där barnen får prova på capoeira, spela musik och ha roligt tillsammans. kl. 13.00 MAGISHOW Kirjan taikaa (Bokens magi) / Estraden Det blir magi med böcker, musik och clowneri – hela världen ryms mellan pärmarna! kl. 13–14 Esbos kompishundar finns på plats Nekku och Pätkis lyssnar på barnens läsning och vill bli pajade. kl. 14–15.30 Interaktiv verkstad och färgläggningsbilder/ Blåa rummet Familia rf. ordnar en verkstad tillsammans med Suomi-Afrikka-föreningen. kl. 14–15.30 Bibliotekets pyssla diktkort – ordkonstverkstad / Paja-verkstaden Vem vill du tacka? I ordkonstverkstaden får du skriva och pyssla ett kort. Det färdiga kortet kan du ge i present till någon viktig person, du får också hålla kortet själv. kl. 15.00 Kokonainen Minä (Hela jag) – sagostund med Familia rf. / Estradi Kokonainen minä (Hela jag) är en inkluderande barnbok som skapats i samarbete med ungdomar från två kulturer och som på ett äventyrligt sätt berättar om vardagen för barn från två kulturer. Sagostunden är inte på svenska. I samarbete med biblioteket: Familia rf. Kulturföreningen Naava rf. Esbos kompishundar rf.
A joyful activity day at the library for local families Welcome to celebrate Family Day at Entresse Library on Saturday 16.5. from 13:00 to 16:00. At the library, you’ll have the chance to meet local organizations that support families with children and, of course, get to know other families with children. The library will be full of activities with various workshops and programs, and at 1:00 PM, the Estradi stage will host the magic show "The Magic of Books"—featuring magic with books, music, and clowning; the whole world fits between the covers! 1:00–4:00 p.m. Crafts in the library workshop throughout the event 1:00–3:00 p.m. Move and Play – Capoeira for Kids / Children’s Section The Naava Cultural Association is hosting a capoeira workshop for children, where kids can try capoeira, play music, and enjoy spending time together. 1:00 PM MAGIC SHOW: The Magic of Books / Estradi Get ready for magic with books, music, and clowning—the whole world fits between the book covers! 1:00–2:00 PM Meet Espoo’s reading dogs Nekku and Pätkis will be listening to the children read and waiting to be petted 2:00–3:30 p.m. Interactive workshop and coloring pages / Sininen huone Familia ry. is organizing the workshop in collaboration with the Finland-Africa Society. 2:00–3:30 p.m. Library’s “Craft a Poetry Card” literary arts workshop / Maker space Who do you want to thank? In this literary arts workshop, you can write and craft a card. You can give the finished card as a gift to someone special—you can even thank yourself. 3:00 p.m. The Whole Me – Storytime with Familia ry. / Estradi The Whole Me is a participatory children’s book created with young people from two cultures, which tells the story of the everyday lives of children from two cultures in an adventurous way. In collaboration with the library: Familia Association Naava Cultural Association Espoo Companion Dogs Association
Kuvassa Timo Hännikäinen, Janne Saarikivi, Tiera Laitinen ja Ian Mac Eochagáin
Suomen Sisu -järjestön vuoden 2026 teemana on kansalliskielen suojelu. Paneelikeskustelu suomalaisuuden päivän johdosta suomen kielen asemasta.
Paneldiskussion om det finska språkets ställning. Evengemanget hålls på finska.
Panel discussion on the status of the Finnish language. The event will be held in Finnish.
La 9.5. klo 13 Suomen Sisu -järjestön vuoden 2026 teemana on kansalliskielen suojelu ja järjestö kutsuu tulevan suomalaisuuden päivän johdosta koolle paneelikeskustelun suomen kielen asemasta. Sellon kirjaston lavalla kohtaavat neljä kielenkäyttäjää. He lähestyvät suomen kieltä eri näkökulmista, mutta heitä yhdistää arvostus ja rakkaus suomea kohtaan. Timo Hännikäinen on kirjailija ja suomentaja. Hän on Kiuas Kustannuksen kustannustoimittaja, verkkolehti Sarastuksen päätoimittaja sekä Suomen Sisun II varapuheenjohtaja. Janne Saarikivi on suomalais-ugrilaisten kielten tutkija. Hän on osallistunut vähemmistökieliyhteisöjen suojeluun ja kielten elvyttämiseen. Saarikivi tunnetaan myös aktiivisena yhteiskunnallisena keskustelijana ja kolumnistina. Ian Mac Eochagáin (/ian makohagon/) on Lohjalla asuva irlantilaissyntinen kääntäjä ja kirjailija. Hänen esikoiskirjansa 101 finglishismiä – eroon tankeroista (Aviador 2025, 3. painos) kertoo, miten ja miksi suomalaiset firmat käyttävät englantia, joka vain vaikuttaa aidolta englannilta, kuten "take into use". Tiera Laitinen on avaruusfysiikasta väitellyt filosofian tohtori ja avaruussäätutkimuksen ryhmäpäällikkö. Hän on Suomalaisuuden Liiton puheenjohtaja. Liitto herättää ja vahvistaa kansallista tietoutta ja ajattelutapaa sekä edistää suomalaista ja erityisesti suomenkielistä kulttuuria.
Paneldiskussion om det finska språkets ställning. Evengemang hålls på finska.
Paneelikeskustelu suomen kielen asemasta
Paneldiskussion om det finska språkets ställning
Panel discussion on the status of the Finnish language
Katri Kauppila: Suon tuoksuja ja eläinten jäljillä
Kaksi Katri Kauppilan digitaalisen taiteen näyttelyä, toisella seinällä näyttely "Eläinten jäljillä" ja toisella näyttely "Suon tuoksuja".
Två utställningar med digitala konst: på den ena väggen utställningen ”I djurens spår” och på den andra väggen utställningen ”Doftar från mossen”.
Two exhibitions of digital art by Katri Kauppila: "On the Trail of Animals" on one wall and "Scents of the Marsh" on the other.
Katri Kauppilan kaksi värikästä näyttelyä, jotka hän on toteuttanut digitaalisen piirtämisen keinoilla, jakautuvat teemoittain Galleria Betonin kahdelle seinälle. Eläinten jäljillä esittelee kuusi Suomen luonnosta löytyvää kaikille tuttua kasvia. Näyttelytauluissa eläimet esiintyvät yksinkertaisina hahmoina. Kasvielementeissä on hyödynnetty digitaalista linotekniikkaa ja liukuvärejä. Suon tuoksuja kuvaa hillan kukintaa, marjojen kypsymistä ja suokukkojen elämää rauhaisella suolla. Näissä tauluissa taiteilija on hyödyntänyt opasiteetin eli värin peittävyyden vaihtelua sekä liukuvärejä. Katri Kauppila on taustaltaan viestinnän ammattilainen, YTM, minkä lisäksi hänellä on audio-visuaalisen alan ammattitutkinto. Hän tekee erityisesti kasvi- ja eläinaiheisia kuvituksia. Näyttelyyn voi tutustua Entressen kirjaston Galleria Betonissa 26.4. - 15.5.2026. Kaikki teokset ovat ostettavissa. Taidenäyttely on avoinna kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
Katri Kauppilas två färgstarka utställningar, som hon har skapat med hjälp av digital teckningsteknik, är uppdelade efter tema på två väggar i Galleri Betoni. I djurens spår presenterar sex välkända växter som finns i den finska naturen. I utställningens tavlor framträder djuren som enkla figurer. I växtelementen har digital linoteknik och tonövergångar använts. Suon tuoksuja (Doftar från mossen) skildrar blomningen av blåbär, bärens mognad och mossfåglarnas liv i den fridfulla mossen. I dessa tavlor har konstnären utnyttjat opacitet, det vill säga variationer i färgens täckförmåga, samt tonövergångar. Katri Kauppila har en bakgrund som kommunikationsproffs, YTM, och dessutom har hon en yrkesexamen inom audiovisuell teknik. Hon gör framför allt illustrationer med växt- och djurmotiv. Utställningen kan beses i Galleria Betoni i Entresse biblioteket 26.4–15.5.2026. Alla verk är till salu. Konstutställningen är öppen under bibliotekets öppettider. Välkommen!
Katri Kauppila’s two vibrant exhibitions, created using digital drawing techniques, are displayed thematically across two walls at Galleria Betoni. 'On the Trail of Animals' features six familiar plants found in the Finnish countryside. In the exhibition panels, the animals appear as simple figures. For the plant elements, she has utilized digital line art and gradients. Scents of the Marsh depicts the blooming of the marsh marigold, the ripening of berries, and the life of marsh harriers in a peaceful marsh. In these paintings, she has utilized variations in opacity—that is, the coverage of color—as well as gradients. Katri Kauppila has a background as a communications professional (YTM), and she also holds a vocational qualification in the audiovisual field. She specializes in creating illustrations featuring plants and animals. The exhibition can be viewed at Galleria Betoni in the Entresse Library from April 26 to May 15, 2026. All works are available for purchase. The art exhibition can be seen during the library opening hours. Welcome!
Katri Kauppila: Eläinten jäljillä & Suon tuoksuja (taidenäyttelyt)
Katri Kauppila: På djurens spår & Dofter från mossen (konstutställningar)
Katri Kauppila: On the Trail of Animals & Scents of the Marsh (art exhibitions)
Tervetuloa viettämään Taiteiden yötä Vuotaloon! Ohjelmassa mm. näyttelyn avajaiset, tanssia ja elävää musiikkia.
Välkommen att fira Konstens natt på Nordhuset! Programmet består bland annat av en utställnings öppningsceremoni, dans och levande musik.
Welcome to Vuotalo for the Night of the Arts! The programme includes an opening ceremony for an exhibition, dancing and live music.
Tervetuloa viettämään Taiteiden yötä Vuotaloon! Ohjelmassa mm. näyttelyn avajaiset, tanssia ja elävää musiikkia. klo 16–18 / Vuotalon aula Kohti tuntematonta –näyttelyn avajaiset Tule juhlistamaan kuvittaja Pasi Pitkäsen uuden Kohti tuntematonta -näyttelyn avajaisia! Pitkänen piirtää tilaisuudessa lumoavaa, Ouroboros-sarjastaan tuttua käärmejunaa, ja tarjolla on käärmekarkkeja ja mehua. Näyttely kutsuu sukeltamaan kuvitusten rakentamiin mielikuvitusmaailmoihin, joissa seikkailu, valo ja varjo vuorottelevat. Teokset havainnollistavat kuvituksen voimaa tarinoiden herättäjänä ja haastavat pohtimaan: uskallatko astua kohti tuntematonta? Näyttely on avoinna 13.8.–26.9.2026. Huom! Maanantaiaamupäivisin näyttelytila on varattu koululaisten työpajoille. Pasi Pitkänen on kuvittaja, kirjailija ja graafikko, jonka teokset ovat saavuttaneet kansainvälistäkin menestystä. Hän on valmistunut Aalto-yliopistosta ja työskennellyt aiemmin Rovio Entertainmentilla hahmosuunnittelijana. Nykyisin hän toimii freelancerina ja asuu osan vuodesta Japanissa. klo 18–20 / Vuotori Kaupunkitanssien kauden päätöstanssit & Improvisoidut iltamat Kaupunkitanssien kauden päätösjuhlassa pääset nauttimaan Tanssiteatteri Tsuumin Improvisoidut iltamat -esityksestä, kauden viimeisistä tanssiopetustuokioista, sekä tansseista livemusiikin tahtiin. Juhlan aloittaa Improvisoidut iltamat -esitys, joka yhdistää improvisoidun tanssin ja musiikin suomalaiseen iltamaperinteeseen. Esityksessä improvisoitu tanssi ja musiikki yllättävät ja tempaavat mukaansa niin esiintyjät kuin yleisönkin. Tule mukaan katsomaan miten tunnelmat, sävelmät, liikemaailmat ja tarinat syntyvät yleisön silmien edessä! Esityksen jälkeen on luvassa vapaat tanssit elävän musiikin tahdittamana. Tanssit alkavat tanssinopetuksella Kaupunkitanssien tapaan. Tapahtumiin on vapaa pääsy!
Välkommen att fira Konstens natt på Nordhuset! Programmet består bland annat av en utställnings öppningsceremoni, dans och levande musik. kl. 16–18/Nordhusets aula Öppningsceremoni för utställningen Mot det okända Kom och fira öppningsceremonin för illustratör Pasi Pitkänens nya utställning Mot det okända! Vid evenemanget ritar Pitkänen det förtjusande ormtåget från sin serie Ouroboros. Det bjuds på ormgodis och saft. Utställningen bjuder in dig att dyka in i de fantasivärldar som illustrationerna skapar och där äventyr, ljus och skugga alternerar. Verken åskådliggör illustrationers kraft att ge liv åt berättelser samt utmanar besökarna att fundera på om de vågar ta ett steg mot det okända. Utställningen är öppen 13.8–26.9.2026. Obs! På måndagsförmiddagar är utställningslokalen reserverad för verkstäder för skolelever. Pasi Pitkänen är en illustratör, författare och grafiker, vars illustrationer också har rönt internationell framgång. Han tog examen vid Aalto-universitetet och har tidigare arbetat som figurdesigner på Rovio Entertainment. För närvarande arbetar han som frilansare och bor en del av året i Japan. kl. 18–20/Nortorg Stadsdanssäsongens avslutningsdans & Improviserade soaréer På stadsdansernas avslutningsfest får du njuta av dansteatern Tsuumis föreställning Improviserade soaréer (Improvisoidut iltamat), säsongens sista dansundervisningsstund samt dans i takt med levande musik. Festen inleds med föreställningen Improviserade soaréer, som kombinerar improviserad dans och musik med den finländska soarétraditionen. Dansen och musiken som improviseras i föreställningen överraskar och drar med sig såväl artister som publik. Kom med och se hur stämningar, melodier, rörelsevärldar och berättelser uppstår inför publikens ögon! Efter föreställningen utlovas fri dans i takt med levande musik. Dansen inleds med dansundervisning på samma sätt som vid stadsdanserna. Evenemangen har fritt inträde!
Welcome to Vuotalo for the Night of the Arts! The programme includes an opening ceremony for an exhibition, dancing and live music. 16.00–18.00 / Vuotalo lobby Opening of the Kohti tuntematonta (‘Towards the unknown’) exhibition Come and celebrate the opening of Illustrator Pasi Pitkänen's new exhibition Kohti tuntematonta! During the event, Pitkänen will draw the enchanting snake train from his Ouroboros series, and snake sweets and juice will be served. The exhibition invites you to dive into imaginary worlds built by the illustrations, where adventure, light and shadow alternate. The works showcase the power of illustration to evoke stories and challenge us to ask: do you dare to step into the unknown? The exhibition is open from 13 August to 26 September 2026. Please note! On Monday mornings, the exhibition space will be reserved for workshops for schoolchildren. Pasi Pitkänen is a versatile illustrator, writer and graphic designer whose works have also achieved international success. He graduated from Aalto University and previously worked at Rovio Entertainment as a character designer. He now works as a freelancer and lives in Japan for part of the year. 18.00–20.00 / Vuotori Square Dancing in the City season closing dance & Improvised Soiree At the closing party of the Dancing in the City season, you can enjoy a performance of Improvised Soiree by Tsuumi Dance Theatre, the last dance classes of the season, and dancing to live music. The celebration will be kicked off by the Improvised Soiree performance, which combines improvised dance and music with the Finnish soiree tradition. During the performance, the improvised dance and music will surprise and captivate the performers and the audience alike. Come along and see how moods, tunes, worlds of movement and stories are created before the very eyes of the audience! After the performance, there will be free dancing accompanied by live music. The dance will start with dance lessons, similarly to Dancing in the City events. Entry to the events is free of charge!
Maailman mehiläisten päivänä Stoassa juhlitaan pölyttäjiä. Keväällä Stoan aukion viereen avautuva niitty tarjoaa levähdyspaikan niin siivekkäille olennoille kuin meille ihmisillekin. Niitylle nousee hyönteishotelli ja lahopuuteos, joita rakennamme yhdessä. Erilaisissa työpajoissa ja tuokioissa tutkimme pölyttäjien olemusta, valmistamme mehiläisvahakääreitä ja näemme myös kaksi elokuvaa mehiläisistä. Lisäksi Itiksen kauppakeskuksen mehiläiset tarjoavat tapahtumavieraille 100 purkkia aitoa lähihunajaa kotiin viemisiksi.
Maailman mehiläisten päivänä Stoassa juhlitaan pölyttäjiä. Keväällä Stoan aukion viereen avautuva niitty tarjoaa levähdyspaikan niin siivekkäille olennoille kuin meille ihmisillekin. Niitylle nousee hyönteishotelli ja lahopuuteos, joita rakennamme yhdessä. Erilaisissa työpajoissa ja tuokioissa tutkimme pölyttäjien olemusta, valmistamme mehiläisvahakääreitä ja näemme myös kaksi elokuvaa mehiläisistä. Lisäksi Itiksen kauppakeskuksen mehiläiset tarjoavat tapahtumavieraille 100 purkkia aitoa lähihunajaa kotiin viemisiksi. Ohjelma: Luotsinuorten työpaja Tunnistatko erilaisia mehiläisiä? Tutustu lajeihin kuvina ja väritä oma mehiläisesi. Mallina voit käyttää todellisia lajeja tai halutessasi voit värittää ihan omanlaisen mehiläisen. Värityskuvan saat itsellesi tai sijoitettavaksi Stoan sisätiloihin lentämään. Signaalimedian lyhytelokuvan ensi-ilta: Kolme kuningatarta Itiksen kauppakeskuksen katolla hallitsee kolme kuningatarta. Lyhytelokuva Kolme kuningatarta tutkii mehiläisten ihmeellistä hierarkiaa ja näiden monarkioiden paikkaa yhteiskuntamme keskellä. Lyhytelokuvan jälkeen esitämme Riikka Kaihovaaran dokumentin Kuningattaren kuolema (2022), joka tutkii, kuinka pölyttäjäkato uhkaa maailman ruoantuotantoa. Riikka Kaihovaara on paikalla alustamassa elokuvaa. Kirjaston satutuokiossa kuullaan tarina “Nyyrikki ja suriseva kesä”. Satutuokion jälkeen askarrellaan tuntosarvet pikkupörriäistutkijoille. Kirjastolle on koottu näyttelyyn pölyttäjistä kauno-, tieto- ja lastenkirjallisuudessa. Helsingin työväenopiston Ötökkä+ kuvataidepaja Eliökuntalaisten monumentti Stoan niitylle rakentuu lahopuuteos, joka merkitsee kokoontumispaikkaa monimuotoiselle eliökunnalle. Tule ja jätä oma jälkesi monumenttiin. Ohjaaja: taiteilija Petra Martinez Mehiläisten tarkkailuasema Mehiläisten seuran asiantuntijat päivystävät ”Kukkanuotion” äärellä, ovat valmiudessa kohtaamaan mehiläisiä ja keskustelemaan mehiläisistä kiinnostuneiden kanssa. Eliökuntalaisten hotelli Tule kokoamaan Stoan niitylle hyönteishotellia, johon mahtuu elämää kerrostalon verran. Hotellin rakentaa viherartesaani Antti Annanpalo, ja sen erilaiset osat valmistuvat yhdessä. Pörheät pörriäiset Niityillä pörisee ja tuoksuu, kun mehiläiset tekevät tärkeää työtään. Työpajassa valmistetaan pehmoisia pölyttäjiä villalangasta ja kierrätysmateriaaleista. Oman pörriäisen tekemisessä kestää hetken, joten istu alas ja rauhoitu tekemään. Työpaja soveltuu yli 6-vuotiaille. Ohjaaja: Greta Salonen Ekologinen eväspakkaus: Mehiläisvahakääre Nyt valmistaudutaan piknik-kauteen! Muovikelmua ekologisempi vaihtoehto on olemassa: kankaasta ja mehiläisvahasta valmistettu kääre. Se kestää useita käyttöjä, on helposti puhdistettava ja sopii ruoan pakkaamiseen. Yksi kpl/ osallistuja. Alle 10-vuotiaat yhdessä aikuisen kanssa. Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Metsään laskeutuminen Karhukalliolla ke 20.5. ja ke 27.5. klo 17 Metsä kutsuu! Paikalla on valmiina riippumatot – sinun tarvitsee vain saapua, asettua mukavasti ja antaa elävän musiikin virrata. Akustinen soitto ja runonlausunta sekoittuvat luonnon ääniin. Tässä levollisessa äänimaisemassa mieli saa levätä. Instrumentit: viulu, jouhikko ja koshi. Yhteistyössä Seikkailutaidekoulu ja Stoa. Varmista paikkasi lomakkeella: stoa.fi.