Merten kautta, konteissa, tuodaan suuri osa tavaroistamme, laitteista, vaatteista ja kaikesta, mikä meitä arjessa ympäröi.
Största delen av våra varor, apparater, kläder och allt som omger oss i vardagen transporteras i containrar till sjöss.
We bring much of our goods, equipment, clothes and everything that surrounds us in our daily lives in containers by sea.
Merten kautta, konteissa, tuodaan suuri osa tavaroistamme, laitteista, vaatteista ja kaikesta, mikä meitä arjessa ympäröi. Läheinen meri ja Vuosaaren satama ovat osa globaalia tavarantuotantoliikennettä. Vuotalon pihalle rakentuu merikontin rungon mittoja mukaileva installaatio, jossa on pinoissa merimaiseman aallokkoa kuvaavat laatat, ikään kuin ne olisivat laivan lastina, merta kuutioituna kauppatavaraksi. Tunnelma, jota installaatio tavoittelee, on hengittävä ja kevyt, meren tunnun ja toisaalta haikeuden ja surun tunne ekologisen kriisin aikana. Made in Vuosaari -kokonaisuuden taustalla on Anne Roinisen meneillään oleva Made in -teosten sarja, joka on toteutettu Ylikiimingissä Oulussa sekä Töölössä ja Kruunuvuorenrannassa, hieman eri painotuksin. Niistä voi lukea lisää: https://kruunuvuorenranta.cargo.site/ Keskiössä on globaali tavarantuotantokoneisto ja paikallisidentiteetin käsittely. Anne Roininen on kuvanveistäjä, joka työskentelee usein paikkasidonnaisesti ja prosessipohjaisesti. Kohtaamiset ihmisten kanssa ovat tärkeä osa Roinisen työskentelyä, ja teosten taustalla on usein poliittinenkin lataus. Lue lisää: https://anneroininen.com/
Största delen av våra varor, apparater, kläder och allt som omger oss i vardagen transporteras i containrar till sjöss. Det närliggande havet och Nordsjö hamn är en del av den globala trafiken inom varuproduktion. På Nordhusets gård byggs en installation efter en sjöcontainerns mått. Installationen består av staplade plattor som avbildar havslandskapets vågor, som om de var fartygets last, havet skurit i handelsvarukuber. Den stämning som installationen eftersträvar andas och är lätt – en känsla av havet och å andra sidan en känsla av vemod och sorg under en ekologisk kris. Helheten Made in Vuosaari bygger på Anne Roininens pågående Made in-verkserie, som har genomförts med något olika betoningar i Överkiminge i Uleåborg samt i Tölö och Kronbergsstranden. Du kan läsa mer om dem på https://kruunuvuorenranta.cargo.site/ Fokuset ligger på det globala varuproduktionsmaskineriet och behandling av den lokala identiteten. Anne Roininen är en skulptör som ofta arbetar platsbundet och processbaserat. En viktig del av Roininens arbete är möten med människor, och verken är ofta också politiskt laddade. Läs mer: https://anneroininen.com/
We bring much of our goods, equipment, clothes and everything that surrounds us in our daily lives in containers by sea. Vuosaari Harbour and the sea that is so close to us are part of the global movement of goods. In the courtyard of Cultural Centre Vuotalo, an installation that is the same dimensions as a shipping container will be built, with stacks of tiles depicting the waves of the seascape, as if they were the cargo of a ship, the sea cubed into merchandise. The installation seeks to create an airy and light atmosphere, a sense of the sea and, on the other hand, a sense of wistfulness and sadness in a time of ecological crisis. Made in Vuosaari is based on Anne Roininen's ongoing series of ‘Made in’ works, which have been realised with slightly different emphases in Ylikiiminki in Oulu, and Töölö and Kruunuvuorenranta in Helsinki. You can read more about them here: https://kruunuvuorenranta.cargo.site/ The focus is on the global commodity production machine and the processing of local identity. Anne Roininen is a sculptor whose works are often site-specific and process-based. Encounters with people are an important part of Roininen's work, and the works are often politically charged. Read more: https://anneroininen.com/
Soitetaan ja lauletaan kesäisiä lauluja Silkkiniityn puistossa, Tapiolassa
Let's begin the summer by playing and singing summer songs together in Silkkiniitty Park, Tapiola.
Tervetuloa mukaan soittamaan kesäisiä lauluja ukulelella, tai kitaralla tai vain laulamaan Silkkiniityn puistoon, Tapiolaan. Tuokaa viltti istumista varten ja oma nuottiteline jos haluatte sitä käyttää. Nuotteja voi pitää myös viltin päällä. Nuotit annetaan jamien aikana. Vetäjinä musiikkipedagogit Sakari Heikka ja Lauri Iljin. Sateisen sään sattuessa jamit pidetään Tapiolan kirjastossa. Mahdollisesta muutoksesta ilmoitetaan tässä ilmoituksessa tapahtumapäivänä klo 13. #ukulele #ukulelejamit #kesä
Welcome to play summer songs on the ukulele or just sing together in Silkkiniitty Park, Tapiola. Bring a blanket to sit on and your own music stand if you want to use it. Sheet music can also be kept on top of a blanket. Led by music pedagogues Sakari Heikka and Lauri Iljin. In case of rainy weather, the event will be held in Tapiola Library. The possible change will be announced here at 1 pm on the event day. #ukulele #ukulelejam #summer
Tule tekemään ihania taidejuttuja pihalle! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille.
Kom och skapa underbara konstföremål på gården! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga.
Come and create some wonderful art outdoors! The workshops are open to everyone, free of charge, and suitable for the whole family and for young people.
Tule tekemään ihania taidejuttuja pihalle! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille. Kesäpihan taidepajoissa tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Taidepajat järjestetään Vuotalon pihalla maanantaista torstaihin 8.–11.6.2026. Lisäksi Helsinki-päivänä perjantaina 12.6. työpaja pidetään Kulttuuritila Merirastin pihalla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy sisätiloihin. to 11.6. klo 13–15 Tup, tup, tuputus! Tuputtamalla maalia itsetekemiin sabluunoihin ja toistamalla niiden kuvioita saamme upean maalauksen. Työpajojen ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Ohjauskielet: suomi, englanti ja ranska Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista!
Kom och skapa underbara konstföremål på gården! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga. I sommargårdens konstverkstäder skapar vi konst med olika teman och tekniker tillsammans. Konstverkstäderna ordnas på Nordhusets gård måndag till torsdag 8–11.6.2026. Om det regnar och stormar flyttar verkstaden inomhus. tors. 11.6 kl. 13–15 Stöpp, stöpp, stöppla! Vi målar en fantastisk målning genom att stöppla mål på schabloner, som vi själva gör, och upprepa mönstren på dem. Verkstadsledare: Chloé Mahy-Hulkko Arbetsspråk: finska, engelska och franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan!
Come and create some wonderful art outdoors! The workshops are open to everyone, free of charge, and suitable for the whole family and for young people. In the Summer Yard art workshops, we will create art together, exploring various themes and techniques. The art workshops will take place in the Vuotalo courtyard from Monday to Thursday 8–11 June 2026. In the event of rain or stormy weather, the workshop will take place indoors. Thu 11 June at 13.00–15.00 Dab, dab, dab! By dabbing paint on self-made stencils and repeating their patterns, we can create a stunning painting. Workshop instructor: Chloé Mahy-Hulkko Languages of instruction: Finnish, English and French Free entry, no advance registration
Kesän taidepajat Vuotalossa – Tup, tup, tuputus!
Sommarens konstverkstäder på Nordhuset – Stöpp, stöpp, stöppla!
Summer art workshops at Vuotalo – Dab, dab, dab!
Tule tekemään ihania taidejuttuja pihalle! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille. Kesäpihan taidepajoissa tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Taidepajat järjestetään Vuotalon pihalla maanantaista torstaihin 8.–11.6.2026. Lisäksi Helsinki-päivänä perjantaina 12.6. työpaja pidetään Kulttuuritila Merirastin pihalla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy sisätiloihin. ke 10.6. klo 10–12 Valo herättää värit eloon Silkkipaperista ja liisteristä luodaan kaunis läpikuultava ikkunakoriste. Työpajojen ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Ohjauskielet: suomi, englanti ja ranska Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista!
Kom och skapa underbara konstföremål på gården! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga. I sommargårdens konstverkstäder skapar vi konst med olika teman och tekniker tillsammans. Konstverkstäderna ordnas på Nordhusets gård måndag till torsdag 8–11.6.2026. Om det regnar och stormar flyttar verkstaden inomhus. ons. 10.6 kl. 10–12 Ljus ger liv åt färger Vi gör en vacker genomskinlig fönsterdekoration av silkespapper och klister. Verkstadsledare: Chloé Mahy-Hulkko Arbetsspråk: finska, engelska och franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan!
Come and create some wonderful art outdoors! The workshops are open to everyone, free of charge, and suitable for the whole family and for young people. In the Summer Yard art workshops, we will create art together, exploring various themes and techniques. The art workshops will take place in the Vuotalo courtyard from Monday to Thursday 8–11 June 2026. In the event of rain or stormy weather, the workshop will take place indoors. Wed 10 June at 10.00–12.00 Light brings colours to life Silk paper and paste are used to create a beautiful translucent window decoration. Workshop instructor: Chloé Mahy-Hulkko Languages of instruction: Finnish, English and French Free entry, no advance registration
Kesän taidepajat Vuotalossa – Valo herättää värit eloon
Sommarens konstverkstäder på Nordhuset – Ljus ger liv åt färger
Summer art workshops at Vuotalo – Light brings colours to life
Tule tekemään ihania taidejuttuja pihalle! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille. Kesäpihan taidepajoissa tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Taidepajat järjestetään Vuotalon pihalla maanantaista torstaihin 8.–11.6.2026. Lisäksi Helsinki-päivänä perjantaina 12.6. työpaja pidetään Kulttuuritila Merirastin pihalla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy sisätiloihin. ti 9.6. klo 13–15 Toisen roska on toiselle aarre Sommitellaan kierrätysmateriaaleista pienikokoinen kullattu taideteos. Työpajojen ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Ohjauskielet: suomi, englanti ja ranska Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista!
Kom och skapa underbara konstföremål på gården! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga. I sommargårdens konstverkstäder skapar vi konst med olika teman och tekniker tillsammans. Konstverkstäderna ordnas på Nordhusets gård måndag till torsdag 8–11.6.2026. Om det regnar och stormar flyttar verkstaden inomhus. tis. 9.6 kl. 13–15 En persons skräp är en annan persons skatt Vi skapar ett litet förgyllt konstverk av återvunnet material. Verkstadsledare: Chloé Mahy-Hulkko Arbetsspråk: finska, engelska och franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan!
Come and create some wonderful art outdoors! The workshops are open to everyone, free of charge, and suitable for the whole family and for young people. In the Summer Yard art workshops, we will create art together, exploring various themes and techniques. The art workshops will take place in the Vuotalo courtyard from Monday to Thursday 8–11 June 2026. In the event of rain or stormy weather, the workshop will take place indoors. Tue 9 June at 13.00–15.00 One person's trash is another person's treasure A small gold-plated artwork is made from recycled materials. Workshop instructor: Chloé Mahy-Hulkko Languages of instruction: Finnish, English and French Free entry, no advance registration
Kesän taidepajat Vuotalossa – Toisen roska on toiselle aarre
Sommarens konstverkstäder på Nordhuset – En persons skräp är en annan persons skatt
Summer art workshops at Vuotalo – One person's trash is another person's treasure
Tule tekemään ihania taidejuttuja pihalle! Kaikille avoimet ja maksuttomat työpajat sopivat koko perheelle ja nuorille. Kesäpihan taidepajoissa tehdään yhdessä taidetta eri teemoilla ja tekniikoilla. Jos sataa ja myrskyää, työpaja siirtyy sisätiloihin. Taidepajat järjestetään Vuotalon pihalla maanantaista torstaihin 8.–11.6.2026. Lisäksi Helsinki-päivänä perjantaina 12.6. työpaja pidetään Kulttuuritila Merirastin pihalla. ma 8.6. klo 10–12 Kuplamaalaus Tänään maalataan hassulla tavalla: saippuakuplilla! Työpajojen ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Ohjauskielet: suomi, englanti ja ranska Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista!
Kom och skapa underbara konstföremål på gården! Verkstäderna är öppna och avgiftsfria för alla och lämpar sig för hela familjen samt för unga. I sommargårdens konstverkstäder skapar vi konst med olika teman och tekniker tillsammans. Konstverkstäderna ordnas på Nordhusets gård måndag till torsdag 8–11.6.2026. Om det regnar och stormar flyttar verkstaden inomhus. mån. 8.6 kl. 10–12 Bubbelmålning Idag målar vi på ett roligt sätt: med såpbubblor! Verkstadsledare: Chloé Mahy-Hulkko Arbetsspråk: finska, engelska och franska Fritt inträde, ingen förhandsanmälan!
Come and create some wonderful art outdoors! The workshops are open to everyone, free of charge, and suitable for the whole family and for young people. In the Summer Yard art workshops, we will create art together, exploring various themes and techniques. The art workshops will take place in the Vuotalo courtyard from Monday to Thursday 8–11 June 2026. In the event of rain or stormy weather, the workshop will take place indoors. Mon 8 June at 10.00–12.00 Bubble painting Let’s paint in a fun way: with soap bubbles! Workshop instructor: Chloé Mahy-Hulkko Languages of instruction: Finnish, English and French Free entry, no advance registration
Kesän taidepajat Vuotalossa – Kuplamaalaus
Sommarens konstverkstäder på Nordhuset – Bubbelmålning
Summer art workshops at Vuotalo – Bubble painting
Kaikki kiertää -kiertotaloustapahtuma tarjoaa tänäkin keväänä kaupunkilaisille vinkkejä arjen kestävistä valinnoista. Tänä vuonna tapahtuman pääteemoja ovat pukeutuminen ja taide.
Evenemanget för cirkulär ekonomi Allt cirkulerar ger även denna vår tips till stadsborna om hållbara val i vardagen. I år är huvudtemana för evenemanget klädsel och konst.
Once again, the Everything Circulates circular economy event will provide Helsinki residents with tips on how to make sustainable choices in their everyday life. The main themes of this year’s event are clothing and art.
Kaikki kiertää -kiertotaloustapahtuma tarjoaa tänäkin keväänä kaupunkilaisille vinkkejä arjen kestävistä valinnoista. Tänä vuonna tapahtuman pääteemoja ovat pukeutuminen ja taide. Kaikki kiertää -tapahtuma järjestetään tänä vuonna Kanneltalossa 19. toukokuuta kello 14–19. Tapahtumassa kaupungin kiertotaloustoimijat ja yhteistyökumppanit esittäytyvät ja tarjoavat työpajoja ja muuta tekemistä sekä tietoa kestävään arkeen. Tapahtumassa voi osallistua muun muassa kestävän arjen ajatuspajaan sekä Kiertotalouslupaukset-painopajaan, jossa lupauksia painetaan Uusix-verstaan kierrätysmateriaaleista valmistettuihin kasseihin. Ohjausta kirjomalla korjaamiseen sekä kansallispuvun korjaamiseen ja uudistamiseen on niin ikään tarjolla. Ohjelmassa on myös luento ekologisesta pukeutumisesta, kestävän arjen tietoiskuja sekä monikielistä materiaalia aiheesta, kiertotalousmuotinäytös sekä Eliökuntalaisten manifesti -ääniteos. Tapahtumassa on vaatteiden vaihtopiste sekä Uusixin kierrätysmateriaaleista valmistamien tuotteiden myyntipiste. Kisatunnelmaan Kanneltalossa pääsee pelaamalla kakkakorista eli viemärietikettipeliä, jossa heitellään jätteitä ja jätöksiä kierrätyksen mukaisiin oikeisiin astioihin. Tapahtuman musiikista vastaavat D-aseman DJ:t. Vapaa pääsy! Aikataulu: Kanneltalon edusta / Sitratori (sateen sattuessa Kanneltalon sisätiloissa) Klo 14–17 Kestävän arjen ajatuspaja: Tässä ajatuspajassa pohditaan erilaisia arjen valintoja rennolla otteella, mutta tositarkoituksella. Klo 14–19 Osallistava toimintapiste, jossa murretaan kierrätykseen ja kestävään kulutukseen liittyviä myyttejä | Mun aika -hanke (Partio, Martat, Kierrätyskeskus) Klo 14–17 Stara Kierrätyskeskus esittelee toimintaansa | Stara Kierrätyskeskus Klo 14–19 D-aseman DJ:t esiintyvät: Alueen asukkaista koostuva pienryhmä on opetellut DJ-toimintaa D-asemalla ja vastaavat tapahtuman musiikista. | D-asema Kannelmäki Kanneltalon aula Klo 14–19 Työtoiminnan kierrätysmateriaaleista valmistamien tuotteiden myyntipiste | Uusix-verstaat Klo 14–19 Kestävän arjen infopiste ja kohtaamispaikka: Monikielistä materiaalia tarjolla | Helsingin kaupunki Klo 14–19 Anni Kytömäen sanoittama ja Anniina Liuksen kuvittama Eliökuntalaisten manifesti -ääniteos Klo 14–19 Palvelukartan kiertotalouspalvelut esittelyssä | Helsingin kaupunki Galleria Klo 14–19 Korjaa kauniiksi kirjoen | Työväenopisto Klo 14–19 Kansallispuvut elämään – kysy, korjaa ja uudista | Työväenopisto Klo 14–19 Lajitteluinfopiste ja Kakkakoris-peli. Jaossa biojätepusseja, Nökön puuhakirjoja, Ei mainoksia -tarroja, jäteautotarroja yms. | HSY Nuorisotalo Klo 14–17 Kiertotalouslupaukset-painopaja: Painamme kestävän arjen ajatuspajassa tehtyjä lupauksia Uusix-verstaan kierrätysmateriaaleista valmistettuihin kasseihin. Painatus käynnissä niin kauan kuin kasseja riittää. Klo 14–19 Vaatteiden vaihtopiste: Tuo itselle turhia, mutta ehjiä, puhtaita, hyväkuntoisia vaatteita ja vie mennessäsi uusia löytöjä. Otathan vain omaan käyttöösi! Monitoimitila Tempo, kirjasto Klo 17–19 Siementen kylvöä Nuorten Tiistaissa | Kirjasto Kahvilan stage Klo 14.15 ja 15.15 Kestävän arjen tietoiskut: Nappaa itsellesi vinkit kestävään arkeen! Sustainability Talk: Tips for Everyday Life! | Helsingin kaupunki Kannelsali Klo 14.30 ja 15.30 Opiskelijoiden kiertotalousmuotinäytös ja asunäyttely | Stadin AO Klo 18 Luento ekologisesta pukeutumisesta (15 min) ja korjattujen kansallispukujen näytös | Työväenopisto
Evenemanget för cirkulär ekonomi Allt cirkulerar ger även denna vår tips till stadsborna om hållbara val i vardagen. I år är huvudtemana för evenemanget klädsel och konst. Allt cirkulerar ordnas i år på Gamlasgården den 19 maj kl. 14–19. Under evenemanget berättar stadens aktörer inom cirkulär ekonomi och deras samarbetspartner om sin verksamhet och bjuder på verkstäder och andra aktiviteter samt information om en hållbar vardag. Under evenemanget kan man bland annat delta i en tankesmedja för en hållbar vardag och en tryckverkstad med löften om cirkulär ekonomi, där man trycker löften på kassar av återvunnet material som tillverkats på Uusix-verkstaden. Det blir också handledning om hur man reparerar med hjälp av broderi samt reparerar och förnyar folkdräkter. På programmet finns också en föreläsning om hur man klär sig ekologiskt, informationsinslag om en hållbar vardag och material om ämnet på olika språk, en modevisning på temat cirkulär ekonomi och ljudverket Eliökuntalaisten manifesti. På evenemanget finns möjlighet till klädbyte och försäljning av produkter av återvunnet material från Uusix. Den som är tävlingssugen kan spela bajsbasket, ett spel om avloppsetikett där man ska kasta avfall i rätt kärl för återvinning. DJ:s från D-asema ansvarar för musiken under evenemanget. Fritt inträde!
Once again, the Everything Circulates circular economy event will provide Helsinki residents with tips on how to make sustainable choices in their everyday life. The main themes of this year’s event are clothing and art. The Everything Circulates event will be held at Kanneltalo on 19 May from 14.00 to 19.00. At the event, the City’s circular economy operators and partners will present themselves, host workshops and other activities and share information about sustainable everyday life. You can participate in activities such as a workshop on sustainable everyday life and a ‘Circular Economy Promises’ print workshop, where attendees will print promises on bags made from recycled materials at the Uusix workshop. Attendees will also be provided with guidance on how to repair clothing with embroidery, and how to repair and spruce up a national costume. The programme also features a lecture on ecological clothing, info sessions and multilingual materials on sustainable everyday life, a circular economy fashion show and an audio work entitled A Manifesto for the Living World. The event will feature a clothing exchange point and a sales point providing products made from recycled materials by Uusix. You can get into the game-day spirit at Kanneltalo with a game of poop basketball – a game on sewer etiquette where participants toss a range of waste and droppings into their correct recycling containers. Music will be provided by DJs from the local D-station. Free entry!
Kaikki kiertää Kanneltalossa – Pukeutumisen ja taiteen kiertotaloustapahtuma
Allt cirkulerar på Gamlasgården – Evenemang för cirkulär ekonomi inom klädsel och konst
Everything Circulates at Kanneltalo – Circular economy event on clothing and art
Retropelipäivät lauantaina 16.5 Ison Omenan kirjastossa kello 11.00–17.00
Retrospeldag på Iso omenas bibliotek lördagen 16.5 klo. 11:00-17:00
Retro Gaming Day on Saturday, May 16 at Iso Omena Library, 11am – 5 pm
Retropelipäivät lauantaina 16.5 Ison Omenan kirjastossa kello 11.00–17.00 Tervetuloa tutustumaan 1980–2000 lukujen konsoleihin ja peleihin! Tapahtuma on tarkoitettu kaikenikäisille. Tule koko perheen kanssa nauttimaan nostalgiasta ja pelaamaan menneisyyden virtuaalimaailmoihin. Tapahtuman konsolitarjonnassa on muun muassa: Commodore 64, Playstation 1, Super Nintendo Entertainment System, Sega Megadrive ja muita konsoleita 40 vuoden ajalta. Pelitarjontaa kuten: Crash Team Racing, Super Smash Bros., Donkey Kong Country 1 ja muita klassikoita. Tapahtuman aikana myös erillinen K-18 tila kirjaston Vox-tilassa kello 14.00–17.00, jossa on pelitarjontaa aikuisille kuten: The Elder Scrolls III: Morrowind, Goldeneye 007, Tekken 4, klassisia FPS-pelejä ja survival horroria. Varaudu todistamaan ikäsi.
Retrospeldag på Iso omenas bibliotek lördagen 16.5 klo. 11:00-17:00 Välkomna att bekanta er med 1980–2000-talets konsoler och spel! Evenemanget passar för alla åldrar. Kom med hela familjen och njut av nostalgi och spela dig genom dåtidens virtuella världar. Konsolerna som erbjuds under evenemanget är bland annat: Commodore 64, Playstation 1, Super Nintendo Entertainment System, Sega Megadrive och andra konsoler från de senaste 40 åren. Spel som erbjuds inkluderar: Crash Team Racing, Super Smash Bros., Donkey Kong Country 1 och andra spelklassiker. Under evenemanget kommer det även finnas ett skilt K-18 utrymme i bibliotekets Vox-utrymme klockan 14:00-17:00. Där finns spelutbud riktat mot vuxna, såsom The Elder Scrolls III: Morrowind, Goldeneye 007, Tekken 4, klassiska FPS-spel och överlevnadsskräckspel. Var förberedd att bevisa din ålder. Evenemangets huvudsakliga språk är finska och engelska.
Retro Gaming Day on Saturday, May 16 at Iso Omena Library, 11am – 5 pm Welcome to explore consoles and games from the 1980s to the 2000s! The event is open to all ages. Come with the whole family to enjoy nostalgia and play your way through virtual worlds of the past. The event’s console selection includes, among others: Commodore 64, PlayStation 1, Super Nintendo Entertainment System, Sega Mega Drive, and other consoles spanning 40 years. Games on offer include titles such as Crash Team Racing, Super Smash Bros., Donkey Kong Country 1, and other classics. During the event, there will also be a separate 18+ area in the library’s Vox space from 2 pm – 5 pm, featuring games for adults such as The Elder Scrolls III: Morrowind, GoldenEye 007, Tekken 4, classic FPS games, and survival horror. Please be prepared to prove your age.
Tervetuloa kuuntelemaan International School of Music-koulun opiskelijoiden konsertteja su 24.4. klo 13 & 14:30
Welcome to listen to the International School of Music Finland's student concerts on sunday 24. at 13 & 14:30 o clock!
Tervetuloa International School of Music Finlandin oppilaiden lukukaudenpäätös konsertteihin. Eri-ikäiset ja eri tasoiset oppilaat esittävät kappaleita, joita he ovat oppineet lukuvuoden aikana. Konsertit ovat ilmaisia ja avoimia kaikille! Milloin: sunnuntaina 24. toukokuuta klo 13.00 ja 14.30.
Welcome to the end-of-semester concerts for students from the International School of Music Finland. Students of various ages and levels will perform pieces they have learned during the school year. The concerts are free and open to everyone! When: Sunday, May 24 at 13.00 & 14.30.
International School of Music-koulun opiskelijoiden konsertit
International School of Music Finland Student Concerts
Kuvassa Svetlana Ruoho ja hänen taidettaan.
Kuvataiteilija Svetlana Ruoho luennoi piirtämisestä suomen kielellä. Tervetuloa!
Metsän suojassa on moniaistinen näyttely ja tapahtumakokonaisuus, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta.
Metsän suojassa är en multisensorisk utställning och evenemangshelhet som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande.
In the Shelter of the Forest is a multi-sensory exhibition and event that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation.
Metsän suojassa on moniaistinen näyttely ja tapahtumakokonaisuus, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Metsän suojassa on elävä ja moniaistinen näyttelykokonaisuus, joka yhdistää visuaalisen taiteen, äänen, liikkeen ja osallistavat kokemukset. Näyttely kutsuu pohtimaan metsän arvoja ja merkityksiä sekä tarkastelemaan omaa metsäsuhdetta eri näkökulmista. Kokonaisuus on Koneen Säätiön rahoittaman kaksivuotisen Metsäkissa2044-hankkeen loppuhuipennus. Kuvataiteilija ja biologi Susu Rytteri rakentaa Kanneltalon galleriaan monumentaalisen teoksen ”Utopia metsästä”, jossa savilaastilla rapatun taustan halki lentää suuri parvi kevyitä pihlajaperhosia. Teoksen rinnalla nähdään sadan piirroksen sarja ”Elämän puu” sekä liikkuvaa kuvaa. Muusikko Katja Luhtala luo näyttelyyn ääniteoksen ”Perhosten kieli”, joka rakentaa tilaan metsän mystisen ja moniulotteisen tunnelman. Yleisö pääsee kokemaan metsän tunnelman sen eliöiden ja olentojen näkökulmasta sekä osallistumaan työpajoihin ja keskusteluihin. Taiteiden yönä 20.8. yleisö saa rakentaa savirapatuista levyistä yhteisötaideteoksen Metsänpohja, ja tuolloin on mahdollista myös silittää Metsäkissaa. Koko näyttelyn ajan voi tutustua Metsäkissa2044-hankkeen taiteellisiin ja journalistisiin sisältöihin osoitteessa www.metsakissa.fi. Näyttelyssä ovat esillä myös hankkeen muut osa-alueet: Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi Virpi Koskelan johdolla, Luhtalan yhteisötaiteelliset ääniteokset, Antti Rajalan ja Aki Saariahon utopiapedagogiikka sekä Jukka Ilmosen improdialogi. Oheisohjelmatiedot täydentyvät toukokuussa. Oheistapahtumat lauantai 15.8. klo 13-15 Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia Torstai 20.8.Taiteiden yö klo 17-17.30 Metsä M – liikkeellinen ja runollinen ääniteos (Katja Luhtala & kollektiivi) klo 17.30-20 Metsänpohja-yhteisötaideteos (Susu Rytteri) Lisäksi mahdollisuus silittää Metsäkissaa! Perjantai 21.8. klo 17-18 (auditorio) Metsähaikutyöpaja (Katja Luhtala) Lauantai 22.8. klo 13-15 Improvisaatiodialogi (Jukka Ilmonen) klo 15-15.30 Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri Torstai 27.8. klo 17 Luontoyhteystyöpaja (Virpi Koskela) Perjantai 28.8. klo 16-17.30 Utopiapedagogiikka: Antti Rajalan ja Aki Saariahon luento klo 18-19.30 Metsäteatteriesitys metsässä (paikka tarkentuu; lähtö Kanneltalon aulasta klo 18) Ohjaaja ja työryhmä kertovat prosessista Lauantai 29.8. Suomen luonnon päivä (galleria) klo 13-15 Pyöreän pöydän keskustelu (Jaana Kanninen, mukana mm. Anni Kytömäki) klo 15-15.30 Metsäsydän – oodi lähimetsälle (Katja Luhtala & kollektiivi) Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää: https://kanneltalo.fi/fi/talonesittely#Ymp%C3%A4rist%C3%B6vastuu Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
Metsän suojassa är en multisensorisk utställning och evenemangshelhet som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande. Metsän suojassa är en levande och multisensorisk utställningshelhet som kombinerar visuell konst, ljud, rörelse och inkluderande upplevelser. Utställningen bjuder in oss att reflektera över skogens värden och betydelser och att granska vår egen relation till skogen ur olika perspektiv. Projektet är kulmen på det tvååriga projektet Metsäkissa2044, som finansierats av Konestiftelsen. I Gamlasgårdens galleri bygger bildkonstnären och biologen Susu Rytteri det monumentala verket ”Utopia metsästä” (utopi av skog), där en stor flock lätta hagtornsfjärilar flyger genom en bakgrund rappad med lera. Vid sidan av verket ser vi serien ”Elämän puu” (livets träd) av hundra teckningar samt rörlig bild. Till utställningen skapar också musikern Katja Luhtala ljudverket ”Perhosten kieli” (fjärilarnas språk), som bygger upp en mystisk och flerdimensionell stämning i rummet. Publiken får uppleva stämningen i skogen genom dess organismer och varelser och delta i verkstäder och diskussioner. Under konstens natt den 20 augusti får publiken bygga samhällskonstverket Metsänpohja (skogsmatta) av lerrappade skivor, och samtidigt får man också klappa Skogskatten. Under hela utställningstiden kan man bekanta sig med Metsäkissa2044-projektets konstnärliga och journalistiska mål på www.metsakissa.fi. I utställningen ingår också andra delområden av projektet: Legioonateatteris skogsteaterkollektiv under ledning av Virpi Koskela, Luhtalas samhällskonstnärliga ljudverk, Antti Rajalas och Aki Saariahos utopipedagogik och Jukka Ilmonens improdialog. Kringevenemang lördag 15.8 kl. 13-15 Jukka Ilmonen presenterar resultaten av projektet Metsäkissa2044 Torsdag 20.8 Konstens natt klo 17-17.30 Metsä M – ett ljudverk med rörelse och poesi (Katja Luhtala & kollektiv) klo 17.30-20 Metsänpohja – samhällskonstverk (Susu Rytteri) Även möjlighet att klappa Skogskatten! Fredag 21.8 kl. 17-18 Skogshaikuverkstad (Katja Luhtala) Lördag 22.8 kl. 13-15 Improviserad dialog (Jukka Ilmonen) kl. 15-15.30 Konstnärsträff: Susu Rytteri Torsdag 27.8 kl. 17-18.30 Natursamarbetsworkshop (Virpi Koskela) Fredag 28.8 kl. 16-17.30 Antti Rajala och Aki Saariaho: Utopipedagogik kl. 18-19.30 Skogsteaterföreställning i skogen (platsen preciseras senare) Regissören och arbetsgruppen berättar om processen Lördag 29.8 Finska naturens dag kl. 13-15 Rundabordssamtal (Jaana Kanninen, med Anni Kytömäki m.fl.) kl. 15-15.30 Metsäsydän – ode till närskogen (Katja Luhtala & kollektiv) Utställningen och evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram. (länk https://kanneltalo.fi/fi/talonesittely#Ymp%C3%A4rist%C3%B6vastuu) Inträdet till utställningen och evenemanget är fritt.
In the Shelter of the Forest is a multi-sensory exhibition and event that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation. In the Shelter of the Forest is a living and multi-sensory exhibition that combines visual art, sound, movement and participatory experiences. The exhibition invites you to reflect on the values and meanings of the forest, and to examine your own relationship with the forest from different perspectives. The project is the culmination of the two-year Metsäkissa2044 project funded by the Kone Foundation. Visual artist and biologist Susu Rytteri will build a monumental work entitled Utopia metsästä (‘Utopia of a Forest’) in the Kanneltalo gallery, in which a swarm of lightweight black-veined white butterflies fly through a background plastered with clay. The work will be accompanied by a series of 100 drawings entitled Elämän puu (‘The Tree of Life’) and moving images. Musician Katja Luhtala will create an audio piece for the exhibition entitled Perhosten kieli (‘The Language of Butterflies’), building a mystical and multidimensional forest atmosphere. The audience will have an opportunity to experience the atmosphere of the forest from the point of view of its creatures and organisms, and take part in workshops and discussions. On the Night of the Arts on 20 August, the audience will get to build a community artwork entitled Metsänpohja (‘Forest Floor’) from clay-plastered panels and have an opportunity to pet the Forest Cat. Throughout the exhibition, you can check out the artistic and journalistic content of the Metsäkissa2044 project at www.metsakissa.fi. Other aspects of the project will also be on display in the exhibition: Legioonateatteri’s forest theatre collective led by Virpi Koskela, Luhtala’s community art audio works, Antti Rajala´s and Aki Saariaho´s utopian pedagogy and Jukka Ilmonen’s improvisational dialogue. Side events Saturday 15 August 13.00-15.00 Jukka Ilmonen will present the results of the Metsäkissa2044 project Thursday 20 August: Night of the Arts 17.00-17.30: Metsä M – a movement-based and poetic audio work (Katja Luhtala & collective) 17.30-20.00: Metsänpohja (‘Forest Floor’) – community artwork (Susu Rytteri) The audience can also pet the Forest Cat! Friday 21 August 17.00-18.00 Forest haiku workshop (Katja Luhtala) Saturday 22 August 13.00-15.00 Improvisation dialogue (Jukka Ilmonen) 15.00-15.30: Artist meeting: Susu Rytteri Thursday 27 August 17.00-18.30: Nature connection workshop (Virpi Koskela) Friday 28 August 16-17.30 Antti Rajala and Aki Saariaho: Utopian pedagogy 18.00-19.30: Forest theatre performance in the woods (location to be specified later) The director and the creative team will talk about the process Saturday 29 August: Finnish Nature Day 13.00-15.00: Roundtable discussion (Jaana Kanninen, featuring Anni Kytömäki and others) 15.0-15.30: Metsäsydän (‘Forest Heart’) – an ode to the local forest (Katja Luhtala & collective) The exhibition and events are part of the environmental programme of the City of Helsinki Cultural Services (link https://kanneltalo.fi/fi/talonesittely#Ymp%C3%A4rist%C3%B6vastuu) The exhibition and events are free of charge.
Susu Rytteri ja ryhmä Metsäkissa2044: Metsän suojassa – - moniaistinen näyttely- ja tapahtumakokonaisuus
Susu Rytteri och gruppen Metsäkissa2044: Metsän suojassa (i skydd av skogen) – - Multisensorisk utställnings- och evenemangsenhet
Susu Rytteri and the Metsäkissa2044 group: Metsän suojassa – In the Shelter of the Forest – - Multi-sensory exhibition and event series
Kanneltalossa vietetään Tanssin päivää ja vappuetkoja klubikonsertin ja jamitanssien merkeissä muusikko Anne-Mari Kivimäen ja vieraiden johdattamana. Maksuton klubi on kaikille avoin. Tule suoraan jamittelemaan ja tanssimaan tai nauti ensin klo 18 alkava Gallinago gallinago - taivaanvuohi tanssiesitys Kannelsalissa ja jää kanssamme viettämään Tanssin päivää ja vappuetkoja Kanneltalon kahvilan stagelle.
Kanneltalossa vietetään Tanssin päivää ja vappuetkoja klubikonsertin ja jamitanssien merkeissä muusikko Anne-Mari Kivimäen ja vieraiden johdattamana. Maksuton klubi on kaikille avoin. Tule suoraan jamittelemaan ja tanssimaan tai nauti ensin klo 18 alkava Gallinago gallinago - taivaanvuohi tanssiesitys Kannelsalissa ja jää kanssamme viettämään Tanssin päivää ja vappuetkoja Kanneltalon kahvilan stagelle. Tohtorin tilalle tohtori! Musiikin tohtori Emilia Lajusen tilalla klubilla vieraileekin tohtori, muusikko Anne-Mari Kivimäki kaverinaan joku näistä: Filemon Pönkkä, Piru, Boris, Daria Smura tai Lemi&Impi H. Saas nähdä kutka näistä! Mukana myös yllätysvieraita. Ja jalalla voi laittaa koreasti koko illan. Luvassa myös levynosto mahdollisuus by Puhti & Suistamon Sähkö! Puhti duon Reetta-Kaisa Iles ja Anne-Mari Kivimäki kuuluvat Tamperelaiseen Folkextreme yhteisöön, jonka alla tanssittavat kansaa myös Suistamon Sähkö yhtyeen riveissä. www.folkextreme.fi https://www.annemarikivimaki.fi/fi/ Aikataulu Klo 18:00-19.00 Gallinago gallinago - Taivaanvuohi tanssiesitys ja konsertti (pääsylipullinen) Klo 19 Levytanssit klo 19.30 - 21.30 Laulujamit ja jamitanssit <b<Illan sisällöstä: Jos et soita mitään niin ei hätää! Näissä tansseissa pääsee myös laulamaan, kun legendaariset Struts Barin jamiveturit ovat myös paikalla! Laulujamit on suosittu osallistavan kansanlaulun tapahtuma, jota kansanlaulaja Laura Reunanen järjestää kerran kuussa Struts Barissa Helsingissä. Strutsissa laulujameja on järjestetty säännöllisesti marraskuusta 2023 alkaen. Tapahtumasta on tullut tärkeä kohtaamispaikka niin paikalliselle kansanmusiikkikentälle kuin queer-yhteisöllekin. Nykyään jamit ovat tulvillaan uusia poliittisesti kipakoita kappaleita, spontaaneja uudelleensanoituksia, arkistolöytöjä, rekilaulu-uutisia, queer-balladeja, arkkiveisumaratoneja, poskitanssia, kirjavinkkejä ja yhteisöllistä sumffaritirallaa. Laulujamien periaate on, ettei osallistuminen vaadi aiempaa tietoa tai kokemusta kansanlauluista eikä lauluääntä. Jamit toimivat kuulonvaraisesti esilauluperiaatteella: Yksi johtaa laulua ja muut liittyvät mukaan kertauksiin, lauluvihkoja ei käytetä. Usein säkeistöt lauletaan useampaan kertaan ja kinkkisempiä melodioita avitetaan myös vaikkapa viittomalla. Laulujen kontekstualisoinnilla ja jutustelulla on myös suuri rooli jameissa: Kyseessä ei ole esitys, vaan elävän suullisen perinteen jakamisprosessi jota toteutetaan yhdessä laulamalla ja keskustelemalla. Instagram: @laulujamit Facebook: @Folkextreme @suistamonsähkö #Folkextreme Viralliset jatkot 21.30 jälkeen @kannelkrouvi! Keskiviikon 29.4. Gallinago gallinago -esityksen jälkeen jatkoklubi Kanneltalon kahvilan stagella klo 19 alkaen. Reetta-Kaisa Iles I Ville Rauhala I Janne Teivainen: Gallingo gallinago Ensi-ilta Kanneltalossa 24.4. klo 18. Muut esitykset: la 25.4. klo 15, ti 28.4. klo 18 ja ke 29.4. klo 18. Kesto 1 h Liput: 20 / 15 € Paikka: Kanneltalon kahvilan stage Maksuton ja kaikille avoin
Tanssin päivän klubikonsertti ja tanssijamit
Lähinnä tekstiä - tapahtuman tiedot löytyvät samanlaisena tekstistä.
Miten Espoo edistä asukkaiden hyvinvointia? Espoon hyvinvointipäällikkö kertoo uudesta hyvinvointisuunnitelmasta.
How does Espoo promote the wellbeing of its residents? Espoo’s Head of Wellbeing will present the new wellbeing plan.
Cinema Orionista lähtöisin olevat HopeaCine-elokuvanäytökset jatkavat tänä keväänä Malmitaloon ja Vuotaloon! Tekijävieraana tuottaja Miia Haavisto
HopeaCine-visningarna, som började på Cinema Orion, fortsätter under våren på Malms kulturhus och Nordhuset!
Originating from Cinema Orion, HopeaCiné film screenings will continue this spring in Malmitalo and Vuotalo! Guest: producer Miia Haavisto
Cinema Orionista lähtöisin olevat HopeaCine-elokuvanäytökset jatkavat tänä keväänä Malmitaloon ja Vuotaloon! Tekijävieraana tuottaja Miia Haavisto Senioreille suunnatun HopeaCinen ohjelmistossa nähdään kotimaisia uutuuselokuvia kerran kuussa. Kuhunkin esitykseen kutsutaan vieraiksi elokuvantekijöitä tai elokuva-asiantuntijoita, jotka näytöksen jälkeen avaavat elokuvan tekoprosessia ja tarjoavat uutta ajateltavaa elokuvakatselun syventämiseksi. Moninkertaisesti palkitun Aleksi Salmenperän (mm. Miehen työ, Jättiläinen, Tyhjiö) Isänpäivä on rehti tragikomedia elämässä pärjäämisen mittareista. Elokuvassa Veikko (Tommi Korpela) auttaa ystäväänsä Tinkeä (Tomi Lindfors) selviämään arjesta palveluyksikössä. Tinke on juonut terveytensä, ja elämää pitää kasassa sen nurjasta puolesta kumpuava huumori. Kun rock-menneisyydestä tutun Saimin (Laura Birn) teini-ikäiset kaksoset (Vilja ja Varpu Rintanen) päättävät ottaa selvää isästään, etsintä johtaa heidät Tinken jäljille. Saimi aikoo estää kaksosia tapaamasta Tinkeä, mutta sotkun keskelle tempautunut Veikko on eri mieltä. Ohjaus: Aleksi Salmenperä Näyttelijät: Tommi Korpela, Tomi Lindfors, Laura Birn, Varpu Rintanen, Vilja Rintanen Tekijävieras:tuottaja Miia Haavisto Haastattelu: Päivi Istala Kieli: suomi, tekstitykset: ruotsi
HopeaCine-visningarna, som började på Cinema Orion, fortsätter under våren på Malms kulturhus och Nordhuset! I HopeaCines program som riktar sig till seniorer visas nya inhemska filmer en gång i månaden. Till varje föreställning bjuds filmskapare eller filmexperter in som gäster, som efter föreställningen berättar om processen för att göra filmen och erbjuder nytt att tänka på för att fördjupa filmvisningen. Isänpäivä av den mångfaldigt prisbelönta Aleksi Salmenperä (bl.a. Miehen työ, Jättiläinen, Tyhjiö) är en ärlig, tragikomisk berättelse om hur man mäter framgång i livet. I filmen hjälper Veikko (Tommi Korpela) sin vän Tinke (Tomi Lindfors) att klara av vardagen på ett servicecenter. Tinke har druckit bort sin hälsa, och livet hålls ihop av humor från dess avigsida. När de tonåriga tvillingdöttrarna (Vilja och Varpu Rintanen) till den gamla rockaren Saimi bestämmer sig för att leta efter sin pappa, leder spåren till Tinke. Saimi vill hindra tvillingarna från att träffa Tinke, men Veikko, som hamnat mitt i alltihop, är av en annan åsikt. Regi: Aleksi Salmenperä Medverkande: Tommi Korpela, Tomi Lindfors, Laura Birn, Varpu Rintanen, Vilja Rintanen Längd: Ännu inte känt Språk: finska, textning: svenska
Originating from Cinema Orion, HopeaCiné film screenings will continue this spring in Malmitalo and Vuotalo! Guest: producer Miia Haavisto Designed for seniors, HopeaCiné’s programme features new Finnish films once a month. Each screening invites filmmakers or film experts as guests, who will discuss the filmmaking process and offer fresh insights to deepen the viewing experience after the film. The film Isänpäivä (‘Father’s Day’) by multiple award-winning director Aleksi Salmenperä (e.g. A Man's Work, The Mine, Void) is an honest tragicomedy about the metrics of getting by in life. In the film, Veikko (Tommi Korpela) helps his friend Tinke (Tomi Lindfors) get by in his everyday life in a service unit. Tinke has drunk his health away, and life is being held together by humour stemming from its dark side. When the teenage twin daughters (Vilja and Varpu Rintanen) of Saimi (Laura Birn), a person from Tinke’s rocker past, decide to find out who their father is, their search leads them to him. Saimi is determined to stop the twins from meeting Tinke by any means necessary, but Veikko, caught up in the mess, disagrees with her decision. Directed by: Aleksi Salmenperä Cast: Tommi Korpela, Tomi Lindfors, Laura Birn, Varpu Rintanen, Vilja Rintanen Duration: TBA Language: Finnish, subtitles: Swedish
HopeaCiné: Isänpäivä – Näytös & tekijävierailu
HopeaCiné: Fars dag – Visning och filmskaparbesök
HopeaCiné: Isänpäivä – Film screening & author visit
Helsinki Dance Company & Fernando Melo OUT OF ORDER Out of Order on matka katoavien ja uudelleen ilmestyvien kuvien maailmaan, joka muotoutuu koreografian, heij
Out of Order on matka katoavien ja uudelleen ilmestyvien kuvien maailmaan, joka muotoutuu koreografian, heijastavien pintojen ja illuusioiden kautta. Teos rakentuu hajanaisista kohtauksista, jotka esitetään epäjärjestyksessä – kuin palapelin osat suuremmasta kokonaisuudesta, joka ei koskaan täysin hahmotu. Teos kutsuu katsojan tulkitsemaan ainutlaatuista teatterikokemusta ja kokoamaan esityksellistä palapeliä oman mielensä mukaan. Nimi Out of Order kantaa monikerroksisia merkityksiä. Se viittaa paitsi johonkin rikki menneeseen, myös teoksen epälineaariseen rakenteeseen. Pohjimmiltaan teos käsittelee muistia, havaintoja ja muita epätäydellisiä tapoja, joilla yritämme jäsentää elämäämme. Puutteet, pienet viat ja ne osat meissä, jotka ovat pois paikaltaan – ne eivät ole poikkeamia, vaan elossa olemisen perusehto. Out of Order on brasilialaisen koreografi Fernando Melon teos, ja sen lavastuksesta vastaa Kalle Nio. Heidän edellinen yhteisteoksensa Tempo nähtiin Alminsalissa Helsingin Juhlaviikkojen ohjelmistossa. Tanssijat: Sofia Hilli, Jyrki Kasper, Aksinja Lommi, Pekka Louhio, Mikko Paloniemi, Justus Pienmunne, Inka Tiitinen ja Kalle Lähde Koreografia ja ohjaus: Fernando Melo Lavastus ja taikuus: Kalle Nio Pukusuunnittelu: Samu-Jussi Koski Valosuunnittelu: Aku Lahti Naamioinnin suunnittelu: Tuula Kuittinen
Helsinki Dance Company & Fernando Melo OUT OF ORDER
Helsingin Kaupunginteatteri, Pieni näyttämö
Marie Jones KIVIÄ TASKUSSA Charlie ja Jake, Martti Suosalo ja Mika Nuojua, kulkevat Kiviä taskussa -näytelmässä läpi monen miehen elämän.
Marie Jones KIVIÄ TASKUSSA Charlie ja Jake, Martti Suosalo ja Mika Nuojua, kulkevat Kiviä taskussa -näytelmässä läpi monen miehen elämän. Pentti Kotkaniemen ohjauksessa ihmiskohtaloihin ja kokemuksiin limittyy myös Irlannin historia. Kiviä taskussa on ilmiö Suomen teatterikentällä – sitä on esitetty loppuunmyytynä jo vuodesta 2002. Ohjaaja kehuu näytelmän ideaa: “Ihmettelen sitä, että vasta nyt joku nykykirjailija on käyttänyt keskiajalta tunnettua mysteerio buffo-menetelmää eli näyttelijä siirtyy toiseen rooliin vain rytmiä ja painotusta vaihtamalla.” Tähän hatunvaihtotekniikkaan yltävät nimenomaan Suosalo ja Nuojua. He tekevät yhteensä 15 roolia. “Vaihdot ovat salamannopeita ja roolihahmojen skaala ulottuu hemaisevasta amerikkalaiskaunottaresta 75-vuotiaaseen maalaisukkeliin”, Kotkaniemi kertoo. Tarina ei ole silti mikään kahden miehen vitsi-ilta. “Ei, Kiviä taskussa on traaginen komedia ja haastava kahden miehen näytelmä”, Mika Nuojua sanoo. Tarina alkaa siitä, kun 35-vuotiaat luuserit Charlie ja Jake menevät avustajiksi amerikkalaisen elokuvan kuvauksiin ja joutuvatkin tekemään aivan muuta kuin ennakkoon aavistavat. Ohjaaja Kotkaniemi sanoo, että näytelmä on tyypillistä näyttelijöiden teatteria. “Siksi molempien herrojen pitää olla virtuooseja. Onneksi he ovat, ja se on ohjaajan lottovoitto.” Esitysoikeus: Suomen Teatteritoimisto Teateragenturen i Finland Ab http://www.teatteritoimisto.fi./ Rooleissa: Martti Suosalo ja Mika Nuojua Suomentaja: Henri Kapulainen Ohjaaja: Pentti Kotkaniemi Koreografia: Tuovi Rantanen Lavastus ja puvut: Jyrki Seppä Valot: Teppo Saarinen Ääni: Ari-Pekka Saarikko Lisätietoa
André Wickström – 30 år på scen och inget slut i sikte! Bästa damer, herrar och alla som älskar humor – André Wickström har uppträtt med stand up i 30 år! Det ä
André Wickström – 30 år på scen och inget slut i sikte! Bästa damer, herrar och alla som älskar humor – André Wickström har uppträtt med stand up i 30 år! Det är längre än många förhållanden och dessutom mycket roligare. I det här jubileumsshowen återvänder André till scenen klokare än någonsin (eller åtminstone mer medelålders), och bjuder på godbitar från tre decennier samt helt nytt material, för det är bara i politiken man återvinner gamla skämt. Under kvällen får vi bland annat veta varför den sansade finlandssvensken inte alls är lik en översaltad surströmming. Det blir en kväll fylld av nostalgi, överraskningar och framför allt skratt – för även om världen förändras, finns det en sak som består: André Wickström får oss fortfarande att skratta, mer än vårt eget liv gör.Välkommen att fira 30 år av komik och livsvisdom (som inskaffats den hårda vägen)!
André Wickström – 30 År På Scen Och Inget Slut I Sikte!
Pirjo Tuominen - Miika Muranen KURTTURUUSUT Kurtturuusut on lämminhenkinen komedia ystävyydestä, rakkaudesta ja ikääntymisestä.
Pirjo Tuominen - Miika Muranen KURTTURUUSUT Kurtturuusut on lämminhenkinen komedia ystävyydestä, rakkaudesta ja ikääntymisestä. Paula, Eini, Erika ja Sirkka – neljä seitsemänkymppistä leskinaista, ystävykset, Kurtturuusut. Naiset jakavat yhdessä elämäänsä, ja jaettavaa riittää. He eivät jää vaivojansa valittelemaan, vaan elävät itsensä näköistä elämää, nauttivat täysillä ja pitävät hauskaa yhdessä. Mutta jotain puuttuu. Rakkaus. Kurtturuusut syöksyvät rakkauden etsintään rohkeasti, sillä jos haluaa jotain tehdä, se on tehtävä nyt. Naiset alkavat tapailla erilaisia miehiä, joukossa niin vanhoja tuttuja kuin netin kautta löytyneitä uusia tuttavuuksia. Syntyy draamaa, komiikkaa, elämää. Kurtturuusut on hehkuva ystävyyden ylistys ja korkealle kohotettu malja ikääntymisen iloille ja elämän kaikille sävyille! Näytelmä perustuu Pirjo Tuomisen samannimiseen myyntimenestysromaaniin (Tammi 2024), ja sen dramatisoi ja ohjaa Miika Muranen. Rooleissa: Helena Haaranen, Sari Havas, Aino Seppo, Leenamari Unho, Seppo Halttunen, Lasse Karkjärvi, Santeri Kinnunen, Vappu Nalbantoglu, Mikko Vihma Oikeuksien valvoja: Nordic Drama Corner Kirjailija: Pirjo Tuominen Dramatisointi ja ohjaus: Miika Muranen Dramaturgi: Sanna Niemeläinen Lavastus: Katariina Kirjavainen Pukusuunnittelu: Laura Dammert Valo- ja videosuunnittelu: Mika Haaranen Äänisuunnittelu: Jaakko Virmavirta Naamioinnin suunnittelu: Aino Hyttinen Läheisyyskoreografi: Johanna Elovaara