Familia ry ohjaa taidepajoja lapsille kirjastolla englanniksi
Familia ry runs art workshops for children at the library in English
(EN/FI) Familia ry runs art workshops for children at the library in English Join us for free arts and crafts workshops where children and parents can create together in a relaxed and welcoming space. Each session features a fun, simole craft activity and a chance for families to meet others in the community. No registration needed - just drop in and enjoy a creative moment together! When? Thursdays 23.4., 30.4., 21.5. & 28.5. from 16-17 ---- Familia ry ohjaa taidepajoja lapsille kirjastolla englanniksi Tule mukaan ilmaisiin askartelutyöpajoihin, joissa lapset ja vanhemmat voivat askarrella yhdessä rennossa ja viihtyisässä ympäristössä. Jokaisessa työpajassa on tarjolla hauska ja helppo askartelutehtävä sekä tilaisuus tutustua muihin yhteisön jäseniin. Ilmoittautumista ei tarvita – tule vain paikalle ja nauti luovasta hetkestä yhdessä! Milloin ja monelta? Torstaisin 23.4., 30.4., 21.5. ja 28.5. klo 16–17
Join us for free arts and crafts workshops where children and parents can create together in a relaxed and welcoming space. Each session features a fun, simole craft activity and a chance for families to meet others in the community. No registration needed - just drop in and enjoy a creative moment together! When? Thursdays 23.4., 30.4., 21.5. & 28.5. from 16-17
Harppuoppilaat Espoon musiikkiopistosta esiintyvät.
Harpelever från Esbo musikinstitut uppträder.
Harp students from the Espoo Music Institute will perform.
Tiistaina 28.5. klo 18:00 Tapiolan kirjaston tapahtumatila Kaijassa. Harppuoppilaat Espoon musiikkiopistosta esiintyvät.
Tisdagen den 28.5 kl. 18.00 i Hagalunds bibliotek, evenemangslokalen Kaija. Harpelever från Esbo musikinstitut uppträder.
Tuesday, 28 May at 6:00 PM at Tapiola Library, Kaija event space. Harp students from the Espoo Music Institute will perform.
Tutustutaan yhdessä materiaaleihin, tekniikoihin ja luovuuteen!
Tillsammans bekantar vi oss med olika material, tekniker och kreativa uttryckssätt!
Let’s explore materials, techniques and creativity together!
Tutustutaan yhdessä materiaaleihin, tekniikoihin ja luovuuteen! Tässä lapsi–aikuinen monitaidekerhossa työskennellään luovuuden parissa yhdessä toisilta ja toisistaan oppien. Tavoitteena on pysähtyä yhdessä koettuun hetkeen luovan toiminnan parissa. Tässä lapsen ja aikuisen yhteisessä monitaidekerhossa ei tarvita aiempaa käsityö- tai kuvataiteen harrastuneisuutta. Kurssille riittää, että on kiinnostus luovaan tekemiseen käsillä. Hyödynnämme kerhossa monipuolisesti kierrätysmateriaaleja. Teemme kurssilla sekä omia töitä että aikuisen ja lapsen yhteisiä töitä. Teemme pääosin 1–2 kerhokerran ajan samaa työtä. Töiden aiheet nousevat ajankohtaisista teemoista ja tekniikkoina esimerkiksi kollaasi, piirtäminen, maalaus, muotoilu, käsinkirjonta, punonta tai muut lankatyöt. Opetuskielenä on suomi. Vastaava kurssi järjestetään myös kevätlukukaudella 2027. Ilmoittaudu kurssille 15.4. –16.8.2026 joko verkossa https://uusi.opistopalvelut.fi/etko/fi/course/6082/ tai puhelimitse 09 622 9580.
Tillsammans bekantar vi oss med olika material, tekniker och kreativa uttryckssätt! I denna barn-vuxen klubb för multikonstnärlig verksamhet arbetar vi med kreativitet tillsammans och lär oss av och med varandra. Målet är att stanna upp i ett gemensamt upplevt ögonblick genom kreativ verksamhet. I denna gemensamma multikonstklubb för barn och vuxna krävs inga tidigare kunskaper eller erfarenhet av slöjd eller bildkonst. Det räcker med ett intresse för kreativt skapande med händerna. I klubben använder vi mångsidigt återvinningsmaterial. Under kursen gör vi både egna arbeten och gemensamma arbeten för barn och vuxna. Vi arbetar oftast med samma arbete under 1–2 klubbträffar. Arbetenas teman utgår från aktuella ämnen och som tekniker används till exempel collage, teckning, målning, formgivning, handbroderi, flätning eller andra arbeten med garn. Kursen ordnas på finska. Anmäl dig mellan den 15 april och den 16 augusti på webbplatsen https://uusi.opistopalvelut.fi/etko/sv/course/6082/ eller per telefon på 09 622 9580.
Let’s explore materials, techniques and creativity together! In this child–adult multi-art club, creativity is explored together by learning from and with one another. The aim is to pause and share a moment in creative activity. No previous experience in crafts or visual arts is required in this joint multi-art club for children and adults. An interest in hands-on creative making is enough. We make versatile use of recycled materials in the club. During the course, we create both individual works and joint works made together by the adult and the child. We usually work on the same project over 1–2 club sessions. The themes of the works are inspired by current topics, and techniques include, for example, collage, drawing, painting, sculpting, hand embroidery, braiding or other yarn-based techniques. Course is taught in Finnish. Register between April 15 and August 16 online at https://uusi.opistopalvelut.fi/etko/en/course/6082/ or by phone at 09 622 9580.
Etelä-Helsingin kansalaisopisto: Lapsi–aikuinen monitaidekerho 6–8-vuotiaille – 6–8-vuotiaat, 2018–2020 syntyneet
Etelä-Helsingin kansalaisopisto: Lapsi–aikuinen monitaidekerho 6–8-vuotiaille – Barn–vuxen multikonstklubb för 6–8-åringar – 6–8-åringar, född 2018–2020
Etelä-Helsingin kansalaisopisto: Lapsi–aikuinen monitaidekerho 6–8-vuotiaille – Child–Adult Multi-Art Club for Ages 6–8 – 6–8-year-olds, born 2018–2020
Tule monitaidekerhoon, jossa aiemmilla taidoilla ei ole merkitystä, tarvitset vain innostusta ja halun luoda.
Välkommen till en klubb för multikonstnärlig verksamhet där tidigare färdigheter inte har någon betydelse – det är entusiasmen och viljan att skapa som räknas.
Welcome to a multi-art club where previous skills do not matter – it’s all about enthusiasm and the desire to create.
Tule monitaidekerhoon, jossa aiemmilla taidoilla ei ole merkitystä, tarvitset vain innostusta ja halun luoda. Materiaalien, suunnittelun, kokeilun, leikillisyyden ja hetkeen rauhoittuminen tekevät mainion hetken käsityötaiteelliselle ilmaisulle maanantai-iltapäivään. Tällä lasten luovuuskurssilla ei tarvita aiempaa käsityö- tai kuvataiteen harrastuneisuutta. Kurssille riittää, että on kiinnostus luovaan tekemiseen käsillä. Hyödynnämme kerhossa monipuolisesti kierrätysmateriaaleja. Teemme pääosin 1–3 kerhokerran ajan samaa työtä. Tekniikoina esimerkiksi kollaasi, piirtäminen, maalaus, muotoilu, käsinkirjonta, punonta ja muut lankatyöt. Kurssin sisältö muovautuu lasten toiveita kuunnellen. Kurssi sopii 10–12-vuotiaille, jotka pystyvät toimimaan ryhmässä opettajan ohjeiden mukaisesti. Osallistuminen on mahdollista myös oman avustajan kanssa. Kurssin opetuskieli on suomi. Vastaava kurssi järjestetään myös kevätlukukaudella 2027. Ilmoittaudu kurssille 15.4. –16.8.2026 joko verkossa https://uusi.opistopalvelut.fi/etko/fi/course/6080/ tai puhelimitse 09 622 9580.
Välkommen till en klubb för multikonstnärlig verksamhet där tidigare färdigheter inte har någon betydelse – det är entusiasmen och viljan att skapa som räknas. Klubben ger barn fina möjligheter till att stanna upp i stunden för att skapar och uttrycka sig genom att själv göra hantverk. Materialen, det gemensamma planerandet, experimenterandet och lekfullheten, som verksamheten bygger på, är just till för att främja barns (och vuxnas) kreativitet. Denna konstklubb för barn kräver inga tidigare kunskaper eller erfarenhet av slöjd eller bildkonst. Det räcker med ett intresse för kreativt skapande med händerna. I klubben använder vi mångsidigt återvinningsmaterial. Vi arbetar oftast med samma arbete under 1–3 klubbträffar. Som tekniker används till exempel collage, teckning, målning, formgivning, handbroderi, flätning och andra arbeten med garn. Kursens innehåll utformas genom att lyssna på barnens önskemål[NW1.1]. Kursen passar 10–12-åringar som kan arbeta i grupp enligt lärarens instruktioner. Att ta del av kursen tillsammans med egen assist är också möjligt. Kursen ordnas på finska. Anmäl dig mellan den 15 april och den 16 augusti på webbplatsen https://uusi.opistopalvelut.fi/etko/sv/course/6080/ eller per telefon på 09 622 9580.
Welcome to a multi-art club where previous skills do not matter – it’s all about enthusiasm and the desire to create. Working with materials, planning, experimenting, playfulness and taking time to pause in the moment create a wonderful opportunity for artistic and craft-based expression on Wednesday afternoons. This creative course for children does not require previous experience in crafts or visual arts. An interest in hands-on creative making is enough. We make versatile use of recycled materials in the club. We usually work on the same project over 1–3 club sessions. Techniques include, for example, collage, drawing, painting, sculpting, hand embroidery, braiding and other yarn-based techniques. The course content is also shaped by listening to the children’s wishes. The course is suitable for children aged 10–12 who can work in a group following the teacher’s instructions. One can also participate with a personal assistant. Course is taught in Finnish. Register between April 15 and August 16 online at https://uusi.opistopalvelut.fi/etko/en/course/6080/ or by phone at 09 622 9580.
Etelä-Helsingin kansalaisopisto: Lasten monitaidekerho 10–12-vuotiaille – 10–12-vuotiaat, 2014–2016 syntyneet
Etelä-Helsingin kansalaisopisto: Lasten monitaidekerho 10–12-vuotiaille – Barnens multikonstklubb för 10–12-åringar – 10–12-åringar, född 2014-2016
Etelä-Helsingin kansalaisopisto: Lasten monitaidekerho 10–12-vuotiaille – Children’s Multi-Art Club for Ages 10–12 – 10–12-year-olds, born 2014-2016
Haluaisitko kurkistaa salaperäiseen ihmelaboratorioon — paikkaan, jossa oivallukset pyörähtelevät ilmassa ja luovuus syntyy kuin kädenheilautuksella? Miltä näyttääkään ihmeellinen universumi, jossa absurdi nauraa, mielikuvitus leijailee taivaissa ja ihme tanssii tähtien keskellä? Tervetuloa seikkailuntäyteiseen runomaailmaan!
Vill du kika in i en kreativ laboratorium — en plats där insikter virvlar i luften och kreativiteten föds med en enkel handrörelse? Hur ser ett fantastiskt universum ut, där det absurda skrattar, fantasin svävar i himlen och det underbara dansar bland stjärnorna? Välkommen till en äventyrlig poesivärld!
Would you like to peek into a creative laboratory — a place where insights swirl in the air and creativity is born with a simple wave of a hand? What does a remarkable universe look like, where the absurd laughs, imagination drifts through the skies, and wonder dances among the stars? Welcome to a world of poetry full of adventure!
Haluaisitko kurkistaa salaperäiseen ihmelaboratorioon — paikkaan, jossa oivallukset pyörähtelevät ilmassa ja luovuus syntyy kuin kädenheilautuksella? Miltä näyttääkään ihmeellinen universumi, jossa absurdi nauraa, mielikuvitus leijailee taivaissa ja ihme tanssii tähtien keskellä? Tervetuloa seikkailuntäyteiseen runomaailmaan! Runo-, kuvitus- ja draamatunneillamme lähdemme tutkimusretkelle! Luemme Kirsi Kunnaksen runoja, herätämme niiden hahmot eloon, etsimme heille ääniä, liikkeitä ja tunnelmaa — ja keksimme paikat, joissa heidän tarinansa tapahtuu. Näin annamme mielikuvituksen avata yhä uusia maailmoja. Sen jälkeen keksimme omia ihmeellisyyksiämme: luomme kolmiulotteisia kuvituksia, piirrämme, leikkaamme, liimaamme ja muutamme yksinkertaiset materiaalit yllättäviksi lavasteiksi. Tunneillamme opimme, miten kirja syntyy — askel askeleelta idean kipinästä valmiiksi teokseksi. Päätämme yhdessä, millainen runokokoelmasta tulee. Luovuus yhdistää sydämet! Siksi lapset innostavat ja tukevat toisiaan, jakavat ideoita ja luovat lämpimän ja satumaisen yhteishengen. Lopuksi luomme yhteisen käsintehdyn kirjan — Kirsi Kunnaksen runokokoelman, jossa on kauniit, itse tekemämme kuvitukset. Kurssilla opettaa kuvataideopettaja Ekaterina Käppi. Kurssin hinta: 290 € / lukukausi Kurssin opetuskieli on suomi. Kurssille ilmoittaudutaan sähköpostitse ekaterina.kappi@gmail.com 1.8.2026 mennessä
Vill du kika in i en kreativ laboratorium — en plats där insikter virvlar i luften och kreativiteten föds med en enkel handrörelse? Hur ser ett fantastiskt universum ut, där det absurda skrattar, fantasin svävar i himlen och det underbara dansar bland stjärnorna? Välkommen till en äventyrlig poesivärld! På våra poesi-, bild- och dramakurser ger vi oss ut på en riktig upptäcktsfärd! Vi läser dikter av Kirsi Kunnas, väcker deras gestalter till liv, söker deras röster, rörelser och stämningar — och hittar på platser där deras berättelse utspelar sig. På så sätt låter vi fantasin öppna nya världar. Sedan skapar vi våra egna unika idéer: vi gör tredimensionella illustrationer, ritar, klipper, klistrar och förvandlar enkla material till överraskande scenmiljöer. På våra lektioner lär vi oss hur en bok blir till — steg för steg, från en gnista av en idé till ett färdigt verk. Tillsammans bestämmer vi hur diktsamlingen ska bli. Kreativitet förenar hjärtan! Därför inspirerar och stöder barnen varandra, delar idéer och skapar en varm och sagolik gemenskap. Till sist skapar vi en gemensam handgjord bok — en diktsamling av Kirsi Kunnas med vackra illustrationer som vi själva har gjort. Kursen undervisas av en bildkonstlärare Ekaterina Käppi Kursavgift: 290 € / termin Undervisningsspråket är finska. Anmälan görs via e-post till ekaterina.kappi@gmail.com senast den 1 augusti 2026.
Would you like to peek into a creative laboratory — a place where insights swirl in the air and creativity is born with a simple wave of a hand? What does a remarkable universe look like, where the absurd laughs, imagination drifts through the skies, and wonder dances among the stars? Welcome to a world of poetry full of adventure! In our poetry, illustration, and drama classes, we set off on a real journey of exploration! We read poems by Kirsi Kunnas, bring their characters to life, search for their voices, movements, and atmosphere — and invent the places where their story takes place. In this way, we allow imagination to open ever new worlds. After that, we invent our own extraordinary creations: we make three-dimensional illustrations, draw, cut, glue, and turn simple materials into surprising stage sets. In our classes, we learn how a book is born — step by step, from the spark of an idea to a finished work. Together we decide what the poetry collection will become. Creativity unites hearts! That is why the children inspire and support one another, share ideas, and create a warm and fairy-tale-like sense of community. Finally, we create a shared handmade book — a collection of poems by Kirsi Kunnas with beautiful illustrations made by us. The course is taught by a visual arts teacher Ekaterina Käppi Course fee: 290 € / semester The language of instruction is Finnish. Register by email at ekaterina.kappi@gmail.com by August 1, 2026.
Ekaterina Käppi: Runot, joita voi koskettaa – 7–9-vuotiaat, 2017-2019 syntyneet
Ekaterina Käppi: Runot, joita voi koskettaa – Dikter man kan röra vid – 7–9-åringar, född 2017-2019
Ekaterina Käppi: Runot, joita voi koskettaa – Poems you can touch – 7–9-year-olds, born 2017-2019
Suuren suosion saavuttanut koko perheen AnnanHouse -diskotapahtuma valtaa jälleen Annantalon!
AnnanHouse – det svängiga diskot för hela familjen – sveper in över Annegården igen!
The popular disco event for the whole family returns to Annantalo!
Suuren suosion saavuttanut koko perheen AnnanHouse -diskotapahtuma valtaa jälleen Annantalon! AnnanHouse on koko perheen elektronisen tanssimusiikin erikoistapahtuma, joka tutustuttaa kävijät diskokulttuurin tunnelmiin. Disko on täynnä valoa, rytmiä ja hyvää mieltä kutsuu kaikki mukaan – juuri sellaisina kuin olette. Musiikista vastaa Annantalon oma dj Nicolas Sebastien, joka tarjoilee huippumusiikkia housesta discoon. Diskoillan aikana voit myös hypätä tanssituokioihin, vierailla teemaan sopivissa työpajoissa ja tutustua näyttelyihimme. Illan päättävät Sirkus Helsingin hahmot Annantalon etupihalla. Aikataulu klo 16.00 Pukulainaamo STOORI avautuu ja työpajat alkavat klo 16.30 Diskon ovet auki klo 16.45 & klo 18.00 Fiona Fiouh’n tanssituokio ja kotkottava vieras tanssilattialla klo 19.00 Diskon ja työpajojen päätös klo 18.55-19.20 Sirkus Helsingin sirkushahmot Annantalon etupihalla Työpajat 16–19 Viimeiset osallistujat otetaan sisään klo 18.45 Spin me a Story – työpaja Tässä työpajassa pääset tekemään tarinakiekon, jota pyörittämällä muodostuu sattumanvaraisia lauseita ja eriskummallisia hahmoja. Satumaan asukit – työpaja Velho tai prinsessa, keiju tai peikko… Tehdään pieniä sadun hahmoja puutikuista ja langoista. Uhanalaiset perhoset ja muita metsän olentoja – työpaja Tässä työpajassa saat loihtia kierrätysmateriaaleista oman naamiosi diskoon. Värikkäät tarinamajat Tarinamaja tarjoaa lapsille ja aikuisille leppoisan hetken keskelle vappuvilskettä. Klovni Täpätä ja ilmapalloystävät Klovni Täpätä taikoo toivomasi eläimen ilmapallosta! Kimaltavat kasvoglitterit Tule hakemaan vappuusi kimallusta glittertatuoinnilla!
AnnanHouse – det svängiga diskot för hela familjen – sveper in över Annegården igen! PROGRAM</b 16.00 Hurraa, garderoben och verkstäderna öppnar! 16.30 Discot öppnar 16.45 & 18 Danspass med Fiona Fiouh och en kacklande gäst 19.00 Buhuu, discot och verkstäderna stänger! 18.55–19.20 Cirkusartister från Sirkus Helsinki uppträder utanför Annegården. VERKSTÄDER kl. 16–19 Vi kan tyvärr inte ta in nya deltagare i verkstäderna efter kl. 18:45. Spin Me a Story – en drop-in-verkstad I den här verkstaden får du bygga ett hjul som helt hipsomhap och slumpmässigt kombinerar ord med bilder. Skapa knasiga karaktärer och meningar genom att snurra hjulet – varje snurr ger något nytt. Sagolandsfolk – en drop-in-verkstad En trollkarl eller en prinsessa, en fé eller ett troll… låt oss skapa våra egna sagovarelser av pinnar och snören. Hotade fjärilar och andra skogsvarelser – en maskworkshop Skapa din egen discomask av återvunnet material, jep precis så: en discomask! Forma din mask efter ett skogsdjur. Berättelser i färg Ta en paus från firandet och njut av en lugn stund med en skön saga på finska. Täpätä clownen med ballongvänner Täpätä clownen förvandlar en ballong till ett djur - välj själv vilket. Glitter och glans Glittra till dig inför valborg! Skaffa en färgglad glittermakeup eller en skimrande glittertatuering.
The popular disco event for the whole family returns to Annantalo! PROGRAMME 4:00 PM The STOORI wardrobe and the workshops open 4:30 PM The disco opens 4:45 PM & 6:00 PM Fiona Fiouh’s dance sessions featuring a clucking guest 7:00 PM The disco and the workshops close 6:55 PM – 7:20 PM Sirkus Helsinki’s artists perform outside Annantalo WORKSHOPS 4:00 PM – 7:00 PM Please note that no new participants will be admitted in the workshops after 6:45 PM Spin Me a Story – a nonstop workshop In this workshop, you get to build a wheel that randomly combines words and images. Create wacky characters and sentences by spinning the wheel – each spin creates a different one. Fairyland Folk – a nonstop workshop A wizard or a princess, a fairy or a troll… let’s create our own fairyland creatures out of sticks and string. Endangered Butterflies and Other Woodland Creatures – a mask workshop Create your own disco mask out of recycled materials. Fashion your mask after a woodland creature. Stories in Color Take a break from the Vappu festivities and enjoy a peaceful moment telling stories. Täpätä the Clown with Balloon Friends Ask Täpätä the clown to make you a balloon animal! Glitter and Shine Glitter up for Vappu! Get yourself a colorful glitter make up or a shiny glitter tattoo
AnnanHouse Vappudisko - Hauskat hahmot ja tarinat – Hauskat hahmot ja tarinat
AnnanHouse Valborgsdisco – knasiga karaktärer och skojiga berättelser – Knasiga karaktärer och skojiga berättelser
AnnaHouse Vappu Disco – Wacky Characters and Funny Stories – Wacky Characters and Funny Stories
Would you like to peek into a creative laboratory — a place where insights swirl in the air and creativity is born with a simple wave of a hand? What does a remarkable universe look like, where the absurd laughs, imagination drifts through the skies, and wonder dances among the stars? Welcome to a world of poetry full of adventure! In our poetry, illustration, and drama classes, we set off on a real journey of exploration! We read poems by Kirsi Kunnas, bring their characters to life, search for their voices, movements, and atmosphere — and invent the places where their story takes place. In this way, we allow imagination to open ever new worlds. After that, we invent our own extraordinary creations: we make three-dimensional illustrations, draw, cut, glue, and turn simple materials into surprising stage sets. In our classes, we learn how a book is born — step by step, from the spark of an idea to a finished work. Together we decide what the poetry collection will become. Creativity unites hearts! That is why the children inspire and support one another, share ideas, and create a warm and fairy-tale-like sense of community. Finally, we create a shared handmade book — a collection of poems by Kirsi Kunnas with beautiful illustrations made by us. The course is taught by a visual arts teacher Ekaterina Käppi Course fee: 290 € / semester The language of instruction is Finnish. Register by email at ekaterina.kappi@gmail.com by August 1 2026.
Lämpimästi tervetuloa Malmitalon galleriaan Atte Tolosen Mieshaaveet-näyttelyn avajaisiin keskiviikkona 29.4. klo 17–19! Näyttely on esillä 30.4.–22.5.2026.
The opening of the exhibition by Atte Tolonen will take place at Malmitalo Gallery on Wednesday, April 29th, from 5 pm to 7 pm. The exhibition, Men of Dreams, runs from April 30th to May 22th, 2026. You are warmly welcome!
Lämpimästi tervetuloa Malmitalon galleriaan Atte Tolosen Mieshaaveet-näyttelyn avajaisiin keskiviikkona 29.4. klo 17–19! Näyttely on esillä 30.4.–22.5.2026. Atte Tolosen Mieshaaveet -sarja on omakohtainen tutkielma maskuliinisuudesta, jossa on tilaa haaveilulle, tunteille, muistoille ja kasvulle. Kuvissa etsitään kosketuspintaa herkkyyteen, joka kätkeytyy vapauteen. Kuvissa välittyy leikkisyys ja sensuelli itsensä toteuttamisen tarve. Mieshaaveet kurottaa menneeseen ja tulevaan, kuitenkin nykyhetkeen juurtuneena. Kuvissa mies itse on haaveilija ja haaveiden kohde. Vuosien aikana muotoutunut kuvasarja kysyy, miltä pakottamaton maskuliinisuus näyttää. Dokumentaarisen otteen avulla Tolonen käsittelee miehenä kasvamiseen liittyviä tunteita ja malleja. Mieshaaveet haastaa pohtimaan, millaiseksi tulevaisuuden hegemoninen maskuliinisuus on muotoutumassa. Taiteilijasta: Atte Tolonen on Helsingissä asuva ja työskentelevä valokuvataiteilija. Pitkäkestoisissa projekteissaan hän on käsitellyt rock ’n’ rollia, maskuliinisuutta, uskontoa ja Lappia. Merkittävänä huomionosoituksena Jouko Lehtola säätiö valitsi hänet Nuori sankari palkinnon finalistiksi 2025. Koulutukseltaan Tolonen on amk kuvataiteilija ja teologian maisteri. Hän on ollut myös pappina Malmin seurakunnassa. Näyttelyihin Tolonen on osallistunut ja pitänyt vuodesta 2017 lähtien
The opening of the exhibition by Atte Tolonen will take place at Malmitalo Gallery on Wednesday, April 29th, from 5 pm to 7 pm. The exhibition, Men of Dreams, runs from April 30th to May 22th, 2026. You are warmly welcome! Atte Tolonen’s Men of Dreams series is a personal study of masculinity, where there is room for dreaming, feelings, memories and growth. The images seek a touchpoint for the sensitivity that lies within freedom. The images convey playfulness and a sensual need for self-realization. Men of Dreams reaches into the past and the future, yet is rooted in the present. In images, the man himself is the dreamer and the object of dreams. The series of images that has taken shape over the years asks what unforced masculinity looks like. Using a documentary approach, images discuss the feelings and models related to growing up as a man. Men of Dreams challenges us to consider what the hegemonic masculinity of the future is shaping up to be. About the artist: Atte Tolonen is a photographic artist living and working in Helsinki. In his long-term projects, he has dealt with rock ’n’ roll, masculinity, religion and Lapland. As a significant recognition, the Jouko Lehtola Foundation selected him as a finalist for the Young Hero grant 2025. By education, Tolonen is a bachelor of culture and arts and a master of theology. He has also been a priest in the Malmi parish. Tolonen has participated in and held exhibitions since 2017.
Argentiinalaisen tangon unohdettu vallankumous palaa Savoy-teatteriin
Argentiinalaisen tangon unohdettu vallankumous palaa Savoy-teatteriin Kun puhutaan tangon uudistajista, Astor Piazzollan nimi nousee usein ensimmäisenä esiin. Samaan aikaan 1950- ja 60-lukujen Buenos Airesissa vaikutti kuitenkin toinenkin visionääri, Eduardo Rovira, joka vei tangon perinteitä kohti modernia taidemusiikkia ja avantgardea. Roviran perinnön elvyttämiselle omistautunut, viimeksi helmikuussa 2025 Savoyssa ihastuttanut SONICO-yhtye palaa nyt Helsinkiin uuden The Future Was Today -projektinsa kanssa, juhlistaen näin säveltäjän satavuotista historiaa. Esityksen musiikki perustuu vuosien arkistotyöhön, jonka avulla Roviran kerran kadonneet teokset on herätetty uudelleen henkiin. The Future Was Today on moniaistinen elokuvallinen elämys, jossa SONICO:n taiturimainen soitto kietoutuu yhteen lumoavan visuaalisen maailman kanssa. Esitys laajentaa perinteisen konsertin rajoja: musiikki, valaistus, videotaide, Roviran aikaisista valokuvista kootut montaasit sekä kerronnalliset monologit luovat yhdessä tarinan, joka kuljettaa kuulijan läpi argentiinalaisten kaupunkimaisemien, tunteiden ja tangon historian kerrostumien. Vuonna 2015 perustettu SONICO on noussut kansainväliseen suosioon tuomalla esiin tangon monipuolisuutta, joka on usein jäänyt tunnetuimpien hittien varjoon. Yhtye on esiintynyt maailman arvostetuimmilla lavoilla, kuten Buenos Airesin legendaarisessa Teatro Colónissa, ja heidän työtään on kiitetty muun muassa Rolling Stone- ja Gramophone-lehdissä. Esityksessä kuullaan Roviran teosten lisäksi harvoin esitettyjä helmiä muilta aikakauden tangosäveltäjiltä, kuten Osvaldo Berlingieriltä, Alberto Caracciololta ja toki myös itseltään Piazzollalta. Ilta tarjoaa harvinaisen mahdollisuuden kuulla "uutta tangoa" sellaisena kuin se on alkuaan tarkoitettu: täynnä energiaa, rohkeita rytmejä ja ennakkoluulotonta muusikkoutta. Esitys on suunnattu kaikille, jotka arvostavat tangon intohimoa, visuaalista tarinankerrontaa ja historian löytöretkiä. The Future Was Today osoittaa, että se tulevaisuus, jota Eduardo Rovira visioi musiikillaan vuosikymmeniä sitten, on täällä juuri nyt. Lysandre Donoso – bandoneon Stephen Meyer – viulu Alejandro Schwarz – kitara Ariel Eberstein – kontrabasso Ivo De Greef – piano Jean Baptiste De Vooght – valosuunnittelu Ramiro Antico – videosuunnittelu Kaloian Santos Cabrera – valokuvamontaasit Emilio Laquidara – graafinen suunnittelu Kesto n. 1h 20min, ei väliaikaa Permanto K-18 anniskelualue. Parveke ikärajaton ei anniskelua.
Savoy WORLD: The Future Was Today - Elokuvallinen tangoelämys
Kirjallisuuskurssilla sukelletaan satujen ja tarinoiden maailmaan. Tarinoita luetaan, kerrotaan ja niiden herättämiä mielikuvia maalataan leikkimielisessä ja tunnetaitoja kehittävässä pienryhmässä.
Litteraturkursen fördjupar sig i sagornas och berättelsernas värld. Berättelser läses, berättas och bilderna de framkallar målas i en lekfull liten grupp som utvecklar emotionella färdigheter.
The literature course dives into the world of fairy tales and stories. Stories are read, told, and the images evoked by them are painted in a playful small group that develops emotional skills.
Kirjallisuuskurssilla sukelletaan satujen ja tarinoiden maailmaan. Tarinoita luetaan, kerrotaan ja niiden herättämiä mielikuvia maalataan leikkimielisessä ja tunnetaitoja kehittävässä pienryhmässä. 7–8-vuotiaiden kirjallisuuskurssilla (10 x 90 min) luetaan satuja, joiden herättämistä ajatuksista jutellaan ja tehdään niihin liittyviä ohjattuja harjoituksia. Kerrotaan itse tarinoita, piirretään ja maalataan luettuun liittyviä mielikuvia sekä näytellään teatteria. Kuvitellaan henkilöhahmoille menneisyyksiä ja tulevaisuuksia ja keksitään vaihtoehtoisia juonenkulkuja. Pienryhmässä (4–8 lasta) on leikkimielinen ja turvallinen ilmapiiri, ja opetuksessa vahvistetaan lapsen tunnetaitoja, reflektio- ja kuvittelukykyä. Osallistujat saavat mukaansa tarinoitaan ja kuvataideteoksiaan. Opetuskieli on suomi, mutta kurssilla ei tarvitse osata lukea eikä kirjoittaa – motivaatio tarinoiden kuuntelemiseen ja kertomiseen riittää. Opettaja, FT Paavo Manninen on kirjallisuudentutkija, sanataide- ja kirjallisuusterapiaohjaaja, jolla on paljon kokemusta lasten sanataiteesta. Kurssin hinta on 450 euroa (sis. materiaalikulut). Kurssille ilmoittaudutaan kaksivaiheisesti: 1) ilmoittautumalla sähköpostitse opettajalle osoitteeseen paavo.t.manninen@jyu.fi 11.5.2026 mennessä (kerro samalla lapsen ikä, nimi ja huoltajan/huoltajien yhteystiedot) ja 2) sitova ilmoittautuminen maksamalla kurssin hinta 3.8.2026 mennessä (tarkemmat maksuohjeet sähköposti-ilmoittautumisen yhteydessä; maksua ei palauteta).
Litteraturkursen fördjupar sig i sagornas och berättelsernas värld. Berättelser läses, berättas och bilderna de framkallar målas i en lekfull liten grupp som utvecklar emotionella färdigheter. I litteraturkursen för 7–8-åringar (10 x 90 min) läses sagor, tankarna de väcker diskuteras och guidade övningar genomförs. De berättar sina egna historier, ritar och målar bilder relaterade till det de har läst, och spelar teater. Föreställ dig dåtid och framtid för karaktärerna och kom på alternativa handlingar. Den lilla gruppen (4–8 barn) har en lekfull och trygg atmosfär, och undervisningen stärker barnets emotionella färdigheter, förmåga att reflektera och föreställa sig. Deltagarna kommer att kunna ta med sig sina berättelser och konstverk. Undervisningsspråket är finska, men du behöver inte kunna läsa eller skriva på kursen – motivation att lyssna på och berätta historier räcker. Lärare, Ph.D. Paavo Manninen är litteraturvetare, lärare i litteraturkonst och litterär terapi med stor erfarenhet av barnlitteratur. Kursens pris är 450 euro (inklusive materialkostnader). Anmälan till kursen sker i två steg: 1) genom att anmäla sig via e-post till läraren på adressen paavo.t.manninen@jyu.fi senast den 11 maj 2026 (ange samtidigt barnets ålder, namn och vårdnadshavares kontaktuppgifter) och 2) genom att göra en bindande anmälan genom att betala kursavgiften senast den 3 augusti 2026 (närmare betalningsinstruktioner ges i samband med e-postanmälan; avgiften återbetalas inte).
The literature course dives into the world of fairy tales and stories. Stories are read, told, and the images evoked by them are painted in a playful small group that develops emotional skills. In the literature course for 7–8-year-olds (10 x 90 min), fairy tales are read, the thoughts evoked by them are discussed and guided exercises are carried out. Children tell their own stories, draw and paint images related to what they have read, and do theatre. Children imagine past and future for the characters and come up with alternative plots. The small group (4–8 children) has a playful and safe atmosphere, and the teaching strengthens the child's emotional skills, ability to reflect and imagine. Participants will be able to take their stories and works of art with them. The teaching language is Finnish, but the child does not need to be able to read or write on the course – motivation to listen to and tell stories is enough. The teacher, Ph.D. Paavo Manninen is a literary teacher, researcher and literary therapy instructor with a lot of experience in children's literary art. The price of the course is 450 euros (incl. material costs). Registration for the course is a two-step process: 1) Register by emailing the instructor at paavo.t.manninen@jyu.fi by May 11, 2026 (please include your child’s age, name, and the contact information of the parent(s) or guardian(s)) and 2) by making a binding registration by paying the course fee by August 3, 2026 (detailed payment instructions will be provided upon email registration; the fee is non-refundable).
Paavo Manninen: Satu- ja tarinakurssi 7-8-vuotiaille – 7-8-vuotiaat, 2017-2019 syntyneet
Paavo Manninen: Satu- ja tarinakurssi 7-8-vuotiaille – Sagakurs för 7–8-åringar – 7-8-åringar, född 2017-2019
Paavo Manninen: Satu- ja tarinakurssi 7-8-vuotiaille – Fairy tale and story course for 7-8-year-olds – 7-8-year-olds, born 2017-2019
Susanna Leinonen Companyn herkkä ja voimakas tanssiteos vie ikäihmiset ja ammattitanssijat yhteiselle matkalle kehon, kokemuksen ja rajojen maailmaan.
Rajatila är ett nytt, djupt rörande dansverk med nutidsdans av Susanna Leinonen Company som utforskar de synliga och osynliga gränserna som utformar livet.
Rajatila is a new, deeply touching contemporary dance work by Susanna Leinonen Company that explores the visible and invisible boundaries that shape life.
Susanna Leinonen Companyn herkkä ja voimakas tanssiteos vie ikäihmiset ja ammattitanssijat yhteiselle matkalle kehon, kokemuksen ja rajojen maailmaan. Rajatila on Susanna Leinonen Companyn uusi, syvästi koskettava nykytanssiteos, joka tutkii elämää muovaavia näkyviä ja näkymättömiä rajoja. Teos jatkaa Susanna Leinonen Companyn ikäihmisten kanssa toteutettua teossarjaa ja muodostaa sen viidennen itsenäisen osan. Teoksen koreografi Tatiana Urteva haluaa tutkia teoksessa elämää kokeneiden kehojen fyysistä ja emotionaalista voimaa – liikettä, rytmiä ja ilmaisua, joka kumpuaa vuosikymmenten kokemuksesta. Rajatila kutsuu pohtimaan, miten psykologiset ja fyysiset rajat ohjaavat arkeamme, miten niitä koetellaan ja miten ne lopulta muovaavat identiteettiämme. Näyttämöllä kohtaavat ilmaisuvoimaiset ikäihmiset ja ammattitanssijat. Ikäihmisten elämänkokemus ja kehollinen viisaus kietoutuvat yhteen tanssijoiden fyysisyyden ja tarkkuuden kanssa, synnyttäen koskettavan ja voimakkaan kokonaisuuden. Rajatila on teos ihmisyydestä, muutoksesta ja kestävyydestä. Se haastaa käsitykset siitä, miltä tanssi voi näyttää ja kuka saa olla sen tekijä. Teos on osa Helsingin kaupungin iäkkäiden kulttuuritoiminnan edistämishanketta. Koreografia Tatiana Urteva Musiikki Kasperi Laine Valot Marianne Lagus Puvut Sari Nuttunen Kesto: 45 min Kieli: suomi
Rajatila är ett nytt, djupt rörande dansverk med nutidsdans av Susanna Leinonen Company som utforskar de synliga och osynliga gränserna som utformar livet. Verket fortsätter den serie av verk som Susanna Leinonen Company genomfört tillsammans med äldre personer och utgör den femte självständiga delen av den. Verkets koreograf Tatiana Urteva vill i verket undersöka den fysiska och emotionella styrkan i de kroppar som har upplevt livet – rörelsen, rytmen och uttrycket som väller fram på grund av årtionden av erfarenhet. Gränsområdet inbjuder oss att reflektera över hur psykologiska och fysiska gränser styr vår vardag, hur de prövas och hur de slutligen formar vår identitet. På scenen möts uttryksfulla äldre och professionella dansare. De äldres livserfarenhet och fysiska visdom sveper sig samman med dansarnas fysik och precision samt skapar en gripande och kraftfull helhet. Rajatila är ett verk om mänsklighet, förändring och hållbarhet. Den utmanar uppfattningar om hur dans kan se ut och vem som får skapa den. Verket är en del av Helsingfors stads projekt för att främja kulturverksamhet för äldre. Koreografi: Tatiana Urteva Musik: Kasperi Laine Ljus: Marianne Lagus Kostymer: Sari Nuttunen Längd: 45 min.
Rajatila is a new, deeply touching contemporary dance work by Susanna Leinonen Company that explores the visible and invisible boundaries that shape life. The piece continues the Susanna Leinonen Company's series of works created together with older people and forms the fifth independent part of the series. Through this work,Choreographer Tatiana Urteva wishes to explore the physical and emotional power of bodies that have experienced life – their movement, rhythm and expression that comes from decades of experience. Rajatila invites us to reflect on how psychological and physical borders guide our everyday lives, how they are tested and how they ultimately shape our identity. On the stage, expressive elderly people come together with professional dancers. The life experience and physical wisdom of older people intertwine with the physicality and precision of the dancers, creating a moving and powerful ensemble. Rajatila is a work about humanity, change and resilience. It challenges notions of what dance can look like and who can create dance. The work is part of the City of Helsinki's project to promote cultural activities for older people. Choreography Tatiana Urteva Music Kasperi Laine Lights Marianne Lagus Costumes Sari Nuttunen Duration: 45 min
Puhos – itähelsinkiläisestä ostarista kulttuurien keitaaksi -hankkeen tapahtumassa vietetään sekä näyttelyn avajaisia että kirjan julkkareita ja ilta huipentuu Mood Suprimin keikkaan. Vapaa pääsy!
Puhos – itähelsinkiläisestä ostarista kulttuurien keitaaksi -hankkeen tapahtumassa vietetään sekä näyttelyn avajaisia että kirjan julkkareita ja ilta huipentuu Mood Suprimin keikkaan. Vapaa pääsy! Klo 18-20 näyttelyn avajaiset ja kirjan julkkarit DJ-setit O.T. Almightylta (Soulllmighty dj’s / Funky Amigos) ja Jujulta paneelikeskustelu Klo 20 Mood Suprim feat. Hassan Maikal Suufilaisesta runoudesta ja elektronisesta minimalismista ammentava Mood Suprim on iranilais-suomalaisen folk-muusikon Marouf Majidin vetämä trio, joka ruokkii samaan aikaan sekä itsereflektiota että yhteisöllistä energiaa. Ryhmän musiikissa kohtaavat muinainen mystiikka ja modernit äänimaailmat yhtä lailla kuin Lähi-idän perinteet ja pohjoinen mielenmaisema. Yhtyeen esiintymiset ovat pikemminkin eräänlaisia henkisiä ja elokuvamaisia matkoja kuin tavanomaisia konsertteja, jotka kutsuvat yleisön yhteisesti jaettuun rytmin, äänen ja hiljaisuuden transsiin. Esitystä on tällä kertaa teeman hengessä mukana tähdittämässä räppäri Hassan Maikal. Näyttelyn kuvat ovat syntyneet valokuvaaja Sami Mannerheimon monivuotisesta kuvausprojektista Puhoksella, ja mukana on myös Angela Mussen ja muiden avustajien otoksia. Näyttely liittyy samannimisen kirjaan, joka julkaistaan näyttelyn yhteydessä. Kirjan tekstit, joista näyttelyssä on myös lainauksia, ovat kirjoittaneet Joonas Kervinen ja joukko Puhoksen yhteisöön kuuluvia avustajia.
Mood Suprim feat. Hassan Maikal – Puhos-näyttelyn avajaiset ja kirjan julkkarit
Kevään Skidikinossa moikataan myyrää! Myyrälle ja hänen ystävilleen aiheuttaa ihmetystä Myyrän kolon edestä löytynyt herätyskello. Sillä on hauska leikkiä, koska se tikittää ja sen viisareita voi käännellä.
Skidikino är en kortfilmssession för barn över 3 år. Passar för daghemsgrupper och barn under skolåldern som föräldrarna tar om hand hemma, tillsammans med en vuxen.
Skidikino is a short film session for ages 3 and up. Suitable for daycare groups and children under school-age who are being cared for at home, accompanied by an adult.
Kevään Skidikinossa moikataan myyrää! Myyrälle ja hänen ystävilleen aiheuttaa ihmetystä Myyrän kolon edestä löytynyt herätyskello. Sillä on hauska leikkiä, koska se tikittää ja sen viisareita voi käännellä. Tsekkiläisen Zdenek Milerin luoma vekkuli Myyrä-hahmo tarjoaa ihastuttavan riemukkaita hetkiä kaikenikäisille! Elokuvassa on musiikkisäestys. Soveltuu myös perheen pienimmille. Skidikino on lyhytelokuvahetki yli 3-vuotiaille. Se sopii päiväkotiryhmille ja kotihoidossa oleville alle kouluikäisille lapsille yhdessä aikuisen kanssa. Skidikinoihin liittyy Pikkukroko-oppimateriaali, jonka voi ladata Vuotalon nettisivuilta. Kuvitetussa materiaalissa aiheena on elokuvissa käynti. Vuotalo - Taidekasvatus Kieli: sanaton Kesto: n. 30 min Hinta: 0 € Ikäraja: S Ryhmille pakolliset ilmoittautumiset: www.kultus.hel.fi Lisätietoja: salla.fornaro@hel.fi
Skidikino är en kortfilmssession för barn över 3 år. Passar för daghemsgrupper och barn under skolåldern som föräldrarna tar om hand hemma, tillsammans med en vuxen. Skidikino är en kortfilmssession för barn över 3 år. Passar för daghemsgrupper och barn under skolåldern som föräldrarna tar om hand hemma, tillsammans med en vuxen. Till Skidikino finns läromaterialet Pikkukroko (Lilla krokodilen) som kan laddas ner på Vuotalos webbplats. Det illustrerade materialet behandlar temat biobesök. Vuotalo - Taidekasvatus Längd: ca. 30 min Språk: ordlös Anmälan för grupper på kultus.hel.fi Mera info: salla.fornaro@hel.fi
Skidikino is a short film session for ages 3 and up. Suitable for daycare groups and children under school-age who are being cared for at home, accompanied by an adult. Before your visit, you can download Pikkukroko (Little Crocodile) study materials from Vuotalo’s website. The illustrated material tells a story about going to the cinema. Vuotalo - Taidekasvatus Duration: 30 min Language: no dialogue Registration for daycare groups at kultus.hel.fi More information: salla.fornaro@hel.fi
Pitkä kuvausteksti, muokattu alitapahtumalla
Pitkä kuvausteksti, muokattu
# 2023 testaus - alitapahtuma 2, jolla jo syötetty ilmoittautumislinkki
Marie Jones KIVIÄ TASKUSSA Charlie ja Jake, Martti Suosalo ja Mika Nuojua, kulkevat Kiviä taskussa -näytelmässä läpi monen miehen elämän.
Marie Jones KIVIÄ TASKUSSA Charlie ja Jake, Martti Suosalo ja Mika Nuojua, kulkevat Kiviä taskussa -näytelmässä läpi monen miehen elämän. Pentti Kotkaniemen ohjauksessa ihmiskohtaloihin ja kokemuksiin limittyy myös Irlannin historia. Kiviä taskussa on ilmiö Suomen teatterikentällä – sitä on esitetty loppuunmyytynä jo vuodesta 2002. Ohjaaja kehuu näytelmän ideaa: “Ihmettelen sitä, että vasta nyt joku nykykirjailija on käyttänyt keskiajalta tunnettua mysteerio buffo-menetelmää eli näyttelijä siirtyy toiseen rooliin vain rytmiä ja painotusta vaihtamalla.” Tähän hatunvaihtotekniikkaan yltävät nimenomaan Suosalo ja Nuojua. He tekevät yhteensä 15 roolia. “Vaihdot ovat salamannopeita ja roolihahmojen skaala ulottuu hemaisevasta amerikkalaiskaunottaresta 75-vuotiaaseen maalaisukkeliin”, Kotkaniemi kertoo. Tarina ei ole silti mikään kahden miehen vitsi-ilta. “Ei, Kiviä taskussa on traaginen komedia ja haastava kahden miehen näytelmä”, Mika Nuojua sanoo. Tarina alkaa siitä, kun 35-vuotiaat luuserit Charlie ja Jake menevät avustajiksi amerikkalaisen elokuvan kuvauksiin ja joutuvatkin tekemään aivan muuta kuin ennakkoon aavistavat. Ohjaaja Kotkaniemi sanoo, että näytelmä on tyypillistä näyttelijöiden teatteria. “Siksi molempien herrojen pitää olla virtuooseja. Onneksi he ovat, ja se on ohjaajan lottovoitto.” Esitysoikeus: Suomen Teatteritoimisto Teateragenturen i Finland Ab http://www.teatteritoimisto.fi./ Rooleissa: Martti Suosalo ja Mika Nuojua Suomentaja: Henri Kapulainen Ohjaaja: Pentti Kotkaniemi Koreografia: Tuovi Rantanen Lavastus ja puvut: Jyrki Seppä Valot: Teppo Saarinen Ääni: Ari-Pekka Saarikko Lisätietoa