Kolme kuvaa, joissa jokaisessa seniori on opastamassa toista seniorissa jonkinlaisen digipulman kanssa
Kiireetöntä opastusta tietoteknisissä asioissa Opastuksessa käydään yleensä läpi puhelimen, tabletin tai tietokoneen peruskäyttöä, sähköistä asiointia, tai laitteen hankintaa. Varaa aika kirjastolta joko kirjaston palvelutiskiltä tai soittamalla 09-81657723
Lugn, icke-brådskande handledning i IT-frågor Handledningen omfattar vanligtvis grundläggande användning av mobiltelefon, surfplatta eller dator, elektroniska tjänster eller inköp av en enhet. Boka tid via biblioteket antingen vid bibliotekets servicedisk eller genom att ringa 09-81657723.
Unhurried guidance in IT matters for seniors The guidance usually covers basic use of a mobile phone, tablet, or computer, digital services, or purchasing a device. Book an appointment at the library either at the service desk or by calling 09-81657723.
Kiireetöntä opastusta tietoteknisissä asioissa
Lugn, icke-brådskande handledning i IT-frågor
Enter ry - digiopastusta seniorilta seniorille
Enter rf – digital handledning från senior till senior
Enter ry – digital guidance from senior to senior
Seniori-ikäisiä ihmisiä opettamassa toisiaan digilaitteilla
Tule kysymään mitä tahansa digitaalisesta laitteestasi, tyhmiä kysymyksiä ei ole. Saat kiireetöntä opastusta tietoteknisissä asioissa. Opastuksessa käydään yleensä läpi puhelimen, tabletin tai tietokoneen peruskäyttöä, sähköistä asiointia, tai laitteen hankintaa. Varaa aika kirjastolta joko kirjaston palvelutiskiltä tai soittamalla 09-81657723
De äldres IT-förening Enter ry:s frivilliga kamrathandledare hjälper seniorer med användningen av digitala apparater. Enters handledning är personlig, avgiftsfri och sker i lugn takt. Hos oss handleder seniorer andra seniorer. Se aktuell information om platser där du kan få Enters handledning på svenska: https://www.entersenior.fi/sv/handledning/huvudstadsregionen/
Enter ICT Association for Seniors offers personal, free of charge, peer tutoring for the elderly people. With us, seniors guide other seniors with the use of digital devices. See where to get Enter's Digital Support in English: https://www.entersenior.fi/yhdistys/en/#widget-AC1oDwE4FeK62YQXuV3T
Tule kysymään mitä tahansa digitaalisesta laitteestasi, tyhmiä kysymyksiä ei ole
Kom modigt och fråga vad som helst om din digitala apparat - det finns inga dumma frågor.
Come and ask anything of your digital device, there are no silly questions.
Enter ry - Digiopastusta seniorilta seniorille
Enter - Digistöd från seniorer till seniorer
Enter - Digital guidance from seniors to seniors
Kuvassa teksti: Hei seniori, lähde mukaan polulle kohti parempaa hyvinvointia! Kiinnostaako terveyden ja hyvinvoinnin edistäminen yhdessä muiden seniorien kanssa?
Kiinnostaako sinua terveyden ja hyvinvoinnin edistäminen yhdessä muiden senioreiden kanssa? Ikääntyneiden avoin hyvinvointipolku on suunniteltu tuomaan sisältöä ja energiaa elämääsi! Maanantaisin klo 13-14.30 19.1.26 alkaen Ison Omenan palvelutori, kokoustila MERI Toiminta on maksutonta TULE TAI SOITA! Jouni 040 162 6427 Pirjo 046 877 1917
Saknar du något att göra och sällskap av jämnåriga? Du är varmt välkommen till de äldres öppna vardagsrum, OLKKARI på måndagar med start 12.1. kl. 13-14:30 Iso Omena bibliotek (Meri-mötesrum) Verksamheten är kostnadsfri KOM ELLER RING! Jouni 040 162 6427 Pirjo 046 877 1917
Looking for something to do and the company of peers? You are warmly welcome to the open lounge for seniors, OLKKARI On Mondays starting January 12th, from 13am to 2:30 pm. Iso Omena Library (Meri meeting room) Participation is free of charge COME OR CALL! Jouni 040 162 6427 Pirjo 046 877 1917
Ikätoverien seuraa, infoa ja keskustelua
Trevligt sällskap, nyttig information och givande samtal
Good company, helpful info, and engaging conversation
Ison Omenan kirjaston senioreiden Hyvinvointipolku
Seniorernas Välmåendestig i Iso Omena biblioteket
Wellbeing Path for Seniors at Iso Omena Library
Tuolijumppa, kehonhuolto ja tasapaino joka maanantai. (ei ohjausta arkipyhinä) Aikataulu: Ma klo 10.00-10.30 Tuolijumppa Ma klo 10.35-11.05 Kehonhuolto &tasapaino Järjestäjä: Espoon liikuntatoimi Tervetuloa! Tuolijumppa Ison Omenan kirjastossa myös joka keskiviikko 10:30-11:35 #helloespoo
Stolgymnastik, kroppsvård och balans varje måndag. (ingen undervisning under helgdagar) Schema: Mån 10.00-10.30 Stolgymnastik Mån 10.35-11.05 Kroppsvård och balans Arrangör: Esbo idrottsavdelning Välkommen! Stolgympa på Ison Omenas bibliotek även varje onsdag kl. 10.30–11.35 #helloespoo
Chair gymnastics, streching and balance every Monday. (no instruction during public holidays) Schedule: Mon 10.00-10.30 Chair exercises Mon 10.35-11.05 Body care & balance Organiser: Espoo sports department Welcome! Chair exercise at Iso Omena Library also every Wednesday from 10:30 AM to 11:35 AM #helloespoo
Tuolijumppa, kehonhuolto ja tasapaino joka maanantai. (ei ohjausta arkipyhinä) Tervetuloa!
Stolgymnastik, kroppsvård och balans varje måndag. (ingen undervisning under helgdagar) Välkommen!
Chair gymnastics, streching and balance every Monday. (no instruction during public holidays) Welcome!
Tuolijumppa + kehonhuolto ja tasapaino Ison Omenan kirjastossa
Stolgymnastik + kroppsvård och balans på Ison Omenas bibliotek
Chair exercise + body care and balance at Iso Omena Library
Jalkapallostadion, lähikuva nurmikosta ja jalkapallo sekä nuorimies pelaamassa pelikonsolia. Teksti: FIFA-TURNAUS
Fifaturnaus pajaloungessa tiistaina 7.4 klo 15.30-18:00. Alle 18 vuotiaille.
FIFA-turnering i Paja Lounge tisdagen den 7 april kl. 15.30–18.00. För deltagare under 18 år.
FIFA tournament in the Paja Lounge on Tuesday 7 April from 15:30 to 18:00. For participants under 18.
Turneringen är för deltagare under 18 år
The tournament is for participants under 18
Tule mukaan puuhastelemaan nuorten ideoiman luovan tekemisen parissa ja tanssimaan monipuolisiin äänimaailmoihin vievän Rosettesin ja soft-rock-yhtye Nevalan tahtiin! Päivän ohjelma klo 14.30–18.30 Malmin kesätyönuorten ideoimaa kivaa kesätekemistä ja kohtaamisia kaiken ikäisille Malmin nuorisotyöyksikön kesätyöntekijät toteuttavat kaikille avointa hyvän mielen toimintaa. Tule mukaan! Paikka: Ala Malmin tori klo 15.00–16.00 Nevala Nevala on neljän entisen kämppäkaverin muodostama helsinkiläinen bändi, jonka musiikissa ystävyys, ajaton laulunkirjoitus ja pop nerous kohtaavat. Yhtyeen toinen albumi Take Me to the Honky Tonk käsittelee vapautumista ja hullaantumista – tapahtuvat ne sitten henkisesti, musiikillisesti tai halvassa yökerhossa. Albumi on äänitetty pienessä hirsimökissä Väinö Karjalaisen johdolla, ja osa kappaleista on syntynyt Styrsön saarella Göteborgin edustalla. Nevalan nelikkoa säestää bändi, jossa soittavat Riku Sonkkanen, Kalle Outila ja Adeola Ikuesan. Paikka: Konttilava, Ala Malmin tori klo 17.00–18.00 Rosettes Rosettes on vuonna 2021 Helsingissä perustettu kokoonpano, jonka vaikutteet ulottuvat rytmimusiikin eri genreihin. DIY henkisyys yhdistyy soulin ja R’n’B:n grooveen sekä jazzmaiseen tunnelmaan. Psykedeelinen ja tanssittava Rosettes on keikkaillut muun muassa Burghausenin jazzviikoilla ja Tavastialla. Viimeisin vinyylisingle Souvenir/Green Ray julkaistiin Timmion Recordsin kautta elokuussa 2024 ja debyyttialbumi Lifestyles 4.4.2025. Kokoonpano: Rosita Halonen – basso Jaakko Hietakangas – kitara Markus Hietamies – rummut Tatu Kuisma – kitara Tytti Roto – laulu ja koskettimet Eero Tarmio – perkussio Eero Koski – pasuuna Ami Vuorinen – tenorisaksofoni
Kom med och pyssla med kreativa aktiviteter som ungdomarna tänkt ut och dansa till Rosettes mångsidiga ljudvärldar och soft-rock-gruppen Nevala! Dagens program kl. 14.30–18.30 Trevliga sommaraktiviteter och möten för alla åldrar som planerats av unga sommarjobbare i Malm Sommarjobbarna vid enheten för ungdomsarbete i Malm ordnar feel good-verksamhet som är öppen för alla. Kom med! Plats: Nedre Malms torg kl. 15.00–16.00 Nevala Nevala är ett band från Helsingfors som består av fyra vänner som tidigare bodde ihop. I deras musik möts vänskapen, tidlöst låtskrivande och popgenialitet. Bandets andra album, Take Me to the Honky Tonk, handlar om frigörelse och förälskelse – oavsett om det sker andligt, musikaliskt eller på en billig nattklubb. Albumet spelades in i en liten timmerstuga under ledning av Väinö Karjalainen, och några av låtarna skrevs på ön Styrsö utanför Göteborg. Nevala-kvartetten ackompanjeras av ett band bestående av Riku Sonkkanen, Kalle Outila och Adeola Ikuesan. Plats: Containerscenen, Nedre Malms torg kl. 17.00–18.00 Rosettes Rosette är ett band som grundades 2021 i Helsingfors, och vars influenser kommer från olika genrer inom rytmisk musik. DIY-anda kombineras med soul- och R'n'B-grooves och en jazzig atmosfär. Psykedeliska och dansanta Rosettes har spelat bland annat på Jazzveckan i Burghausen och på Tavastia. Den senaste vinylsingeln Souvenir/Green Ray släpptes genom Timmion Records i augusti 2024 och debutalbumet Lifestyles den 4 april 2025. Sammansättning: Rosita Halonen – bas Jaakko Hietakangas – gitarr Markus Hietamies – trummor Tatu Kuisma – gitarr Tytti Roto – sång och keyboard Eero Tarmio – slagverk Eero Koski – trombon Ami Vuorinen – tenorsaxofon
Come join us for creative activities created by young people and dance to the diverse soundscapes of Rosettes and soft rock band Nevala! The day’s programme 14.30–18.30 Fun summer activities and encounters for all ages, organised by the Malmi Youth Work Unit’s young summer workers Malmi Youth Work Unit’s summer workers will provide enjoyable activities open to all. Join us! Place: Ala-Malmi Square 15.00–16.00 Nevala Nevala are a Helsinki-based band formed by four former roommates, whose music is a meeting of friendship, timeless songwriting and pop genius. The band’s second album Take Me to the Honky Tonk is about liberation and infatuation – whether they happen emotionally, musically or in a cheap nightclub. The album was recorded in a small log cabin under the direction of Väinö Karjalainen, and some of the songs were written on the island of Styrsö off Gothenburg. The Nevala quartet will be accompanied by a band featuring Riku Sonkkanen, Kalle Outila and Adeola Ikuesan. Place: Container stage, Ala-Malmi Square 17.00-18.00 Rosettes Rosettes are a Helsinki-based band founded in 2021, whose influences span different genres of rhythm music. The band combine a DIY mindset with soul, R’n’B grooves and a jazzy atmosphere. Psychedelic and danceable in their sound, Rosettes have performed at venues and events such as the Burghausen International Jazz Week in Germany and Tavastia here in Finland. The group’s latest vinyl single Souvenir/Green Ray was released via Timmion Records in August 2024, and their debut album Lifestyles was released on 4 April 2025. Line-up: Rosita Halonen – bass Jaakko Hietakangas – guitar Markus Hietamies – drums Tatu Kuisma – guitar Tytti Roto – vocals and keyboard Eero Tarmio – percussion Eero Koski – trombone Ami Vuorinen – tenor saxophone
Tule mukaan puuhastelemaan nuorten ideoiman luovan tekemisen parissa ja tanssimaan monipuolisiin äänimaailmoihin vievän Rosettesin ja soft-rock-yhtye Nevalan tahtiin!
Kom med och pyssla med kreativa aktiviteter som ungdomarna tänkt ut och dansa till Rosettes mångsidiga ljudvärldar och soft-rock-gruppen Nevala!
Come join us for creative activities created by young people and dance to the diverse soundscapes of Rosettes and soft rock band Nevala!
Rosettes, Nevala + kesätekemistä ja kohtaamisia – Malmin tapahtumakesä 2026
Rosettes, Nevala + sommaraktiviteter och möten – Malms evenemangssommar 2026
Rosettes, Nevala + summer activities and encounters – Malmi Summer of Events 2026
Tule katsomaan, kuinka Ala Malmin tori muuntautuu sambakarnevaaliksi! Päivässä on sambapajaa, tanssiopetusta ja näyttävä sambakulkue. Päivän ohjelma klo 17.00–17.30 Samigon Sambapaja kaikille Samigon Sambapaja on kaikille tasoille ja ikäluokille avoin yhteissoittotuokio, jossa tutustutaan afro brasilialaiseen rytmiikkaan ja saadaan ideoita samba reggae rytmien soittamiseen yksinkertaisin elementein. Aiempaa kokemusta ei tarvita ja soittimet saa lainaan paikan päällä. Paikka: Ala Malmin tori klo 17.30–18.00 1. setti ja klo 18.30–19.15 2. setti – Samigo & Samba Amigos Samigo & Samba Amigos esittävät brasilialaisia ikivihreitä – samba, bossanova, baião ja mpb – sekä portugaliksi että suomeksi. Kokoonpano: Elina Kardén – laulu ja perkussiot Ville Veikko Ijäs – kitara ja taustalaulu Sami “Samigo” Kontola – rummut ja perkussiot Sasu Ijäs – basso Eduardo Maia Paiva – perkussiot Paikka: Konttilava, Ala Malmin tori klo 18.00–18.20 Sambatanssin opetusta Cassio Ribeiro ja Johanna Himberg opettavat samban perustanssiaskeleita. Aiempaa tanssitaustaa ei tarvita – kaikki ovat tervetulleita mukaan! Paikka: Ala Malmin tori klo 19.15–19.30 Sambashow Samba on symbioosi: rumpalit soittavat tanssijoille ja tanssijat tanssivat rumpaleille. Yhdessä he luovat elämyksellisen sambakokemuksen. Kokoonpano: Samigo & Samba Amigos Helsingin sambakoulu Império do Papagaion vierailevat sambarumpalit Cassio Ribeiro & Johanna Himberg Paikka: Ala Malmin tori klo 19.30–19.50 Sambakulkue Sambapäivä huipentuu sambarumpuryhmän ja tanssijoiden johtamaan kulkueeseen, johon kaikki voivat halutessaan osallistua tanssien. Paikka: Ala Malmin tori Tapahtumiin on vapaa pääsy!
Kom och se hur Nedre Malms torg förvandlas till en sambakarneval! Dagen bjuder på sambaverkstad, danslektioner och en spektakulär sambaparad. Dagens program kl. 17.00–17.30 Samigos sambaverkstad för alla Samigos sambaverkstad är en öppen gemensam musikstund för alla åldrar och nivåer, där man får bekanta sig med afrobrasiliansk rytmik och får idéer till samba- och reggaerytmer med enkla element. Ingen tidigare erfarenhet krävs och man kan låna instrument på plats. Plats: Nedre Malms torg kl. 17.30–18.00 set 1 och kl. 18.30–19.15 set 2 Samigo & Samba Amigos Samigo & Samba Amigos framför brasilianska klassiker – samba, bossanova, baião och mpb – på både portugisiska och finska. Sammansättning: Elina Kardén – sång och slagverk Ville Veikko Ijäs – gitarr och bakgrundssång Sami ”Samigo” Kontola – trummor och slagverk Sasu Ijäs – bas Eduardo Maia Paiva – slagverk Plats: Containerscenen, Nedre Malms torg kl. 18.00–18.20 Lektioner i sambadans Cassio Ribeiro och Johanna Himberg lär ut grundläggande sambasteg. Ingen tidigare erfarenhet av dans behövs – alla är välkomna! Plats: Nedre Malms torg kl. 19.15–19.30 Sambashow Samba är en symbios: trummisarna spelar för dansarna och dansarna dansar för trummisarna. Tillsammans skapar de en omslutande sambaupplevelse. Sammansättning: Samigo & Samba Amigos Besökande sambatrummisar från Helsingfors sambaskola Império do Papagaio Cassio Ribeiro & Johanna Himberg Plats: Nedre Malms torg kl. 19.30–19.50 Sambaparad Sambadagen kulminerar i en parad ledd av en sambatrumgrupp och dansare. Alla som vill får vara med och dansa i paraden. Plats: Nedre Malms torg Evenemangen har fritt inträde!
Come and see how Ala Malmi Square is transformed into a samba carnival! The day will feature a samba workshop, dance lessons and a spectacular samba parade. The day’s programme 17.00–17.30 Samigo Samba Workshop for all The Samba Workshop held by Samigo is a collaborative music session open to all skill levels and ages, where we will delve into Afro-Brazilian rhythms and get ideas for playing samba reggae rhythms with simple elements. No prior experience will be needed, and instruments will be available to borrow. Place: Ala-Malmi Square 17.30–18.00: 1st set; 18.30–19.15: 2nd set Samigo & Samba Amigos Samigo & Samba Amigos will perform Brazilian evergreens – samba, bossa nova, baião and MPB – in both Portuguese and Finnish. Line-up: Elina Kardén – vocals and percussion Ville Veikko Ijäs – guitar and backing vocals Sami “Samigo” Kontola – drums and percussion Sasu Ijäs – bass Eduardo Maia Paiva – percussion Place: Container stage, Ala-Malmi Square 18.00–18.20 Samba dance lessons Cassio Ribeiro and Johanna Himberg will teach the basics of samba dance. No prior dance experience will be needed – everyone is welcome to join in! Place: Ala-Malmi Square 19.15–19.30 Samba show Samba is a symbiosis: drummers play for dancers and the dancers dance for the drummers. Together, they create an immersive samba experience. Line-up: Samigo & Samba Amigos Visiting samba drummers from the Império do Papagaio samba school in Helsinki Cassio Ribeiro & Johanna Himberg Place: Ala-Malmi Square 19.30–19.50 Samba parade The samba day will culminate in a parade led by a samba drum group and dancers, which everyone can dance along with if they wish. Place: Ala-Malmi Square Entry to the events is free of charge!
Tule katsomaan, kuinka Ala Malmin tori muuntautuu sambakarnevaaliksi! Päivässä on sambapajaa, tanssiopetusta ja näyttävä sambakulkue.
Kom och se hur Nedre Malms torg förvandlas till en sambakarneval! Dagen bjuder på sambaverkstad, danslektioner och en spektakulär sambaparad.
Come and see how Ala Malmi Square is transformed into a samba carnival! The day will feature a samba workshop, dance lessons and a spectacular samba parade.
Suuri sambapäivä: Samigo & Samba Amigos, sambatyöpaja, tanssiopetusta ja kulkue – Malmin tapahtumakesä 2026
Stora sambadagen: Samigo & Samba Amigos, sambaverkstad, dansundervisning och parad – Malms evenemangssommar 2026
Great samba day: Samigo & Samba Amigos, samba workshop, dance lessons and a parade – Malmi Summer of Events 2026
Kerran kuussa lauantaisin klo 11-12:30 Tapiolan kirjastossa Tapahtumatila Heikissä. Mikä on perhekahvila? Leikkiä lapsille ja vauvoille Tule tapaamaan muita vanhempia tai ihan vaan hengailemaan Tarjolla kahvia/teetä ja pientä purtavaa ilmaiseksi Ohjelma: 14.3.2026 Vapaata leikkiä. 11.4.2026 Teemana kantaminen. Vieraana kantoliinayhdistyksen kantovälinetukihenkilö. 9.5.2026 Satuhierontatuokio kirjaston henkilökunnan vetämänä. Perhekahvilan järjestää Kiintymysvanhemmuus ry kiintymysvanhemmuus.fi Instagram: @kiintymysvanhemmuus
En gång i månaden på lördagar kl. 11–12.30 i Hagalunds bibliotek, i Evenemangsutrymmet Heikki. Vad är ett familjecafé? Lek för barn och bebisar Kom och träffa andra föräldrar eller bara häng Gratis kaffe/te och små tilltugg Program: 14.3.2026: Fri lek 11.4.2026: Tema: bärande. Gäst: handledare i bärredskap från Bärsjalsföreningen 9.5.2026: Sagomassage-stund ledd av bibliotekets personal Familjecaféet ordnas av Kiintymysvanhemmuus ry kiintymysvanhemmuus.fi Instagram: @kiintymysvanhemmuus
Once a month on Saturdays at 11:00–12:30 at Tapiola Library in the event room Heikki. What is a family café? Playtime for children and babies Come meet other parents or just hang out Free coffee/tea and small snacks Programme: 14 March 2026: Free play 11 April 2026: Theme: babywearing. Guest: babywearing educator from the Babywearing Association 9 May 2026: Story massage session led by the library staff The family café is organised by Kiintymysvanhemmuus ry kiintymysvanhemmuus.fi Instagram: @kiintymysvanhemmuus
Mikä on perhekahvila? Leikkiä lapsille ja vauvoille Tule tapaamaan muita vanhempia tai hengailemaan Tarjolla kahvia/teetä ja pientä purtavaa ilmaiseksi
Vad är ett familjecafé? Lek för barn och bebisar Kom och träffa andra föräldrar eller bara häng Gratis kaffe/te och små tilltugg
What is a family café? Playtime for children and babies Come meet other parents or just hang out Free coffee/tea and small snacks
Huomio lapsiperheet! Tervetuloa viettämään hauskaa päivää Ison Omenan kirjastoon! Tapahtumassa voit tutustua kirjaston eri palveluihin. Ohjelmassa on esimerkiksi lasten esityksiä ja satuhetkiä monella eri kielellä. Kirjasto on paljon muutakin kuin kirjoja. Tiesitkö, että meillä voit esimerkiksi tehdä puutöitä, soittaa kitaraa ja lainata soittimen kotiin? Kirjastot tarjoavat myös paljon ilmaisia tapahtumia ja työpajoja. Kirjastokaverit esittelevät tapahtumassa kirjaston toimintaa eri kielillä. Ota henkilöllisyystodistus mukaan, jotta voimme tehdä koko perheelle omat kirjastokortit. Tapahtuma on ilmainen. Puhumme helppoa suomea ja englantia. Aika: Ke 13.5. klo 10–18 Paikka: Ison Omenan kirjasto Tervetuloa mukaan! #HelloEspoo
Obs barnfamiljer! Välkomna att tillbringa en rolig dag på Iso Omenas bibliotek! På evenemanget kan du bekanta dig med bibliotekets olika tjänster. Programmet innehåller barnföreställningar och sagostunder på olika språk. Biblioteket är mycket mer än bara böcker. Visste du att du hos oss till exempel kan göra träarbeten, spela gitarr och till och med låna ett instrument hem? Biblioteken erbjuder också många gratis evenemang och verkstäder. Våra bibliotekskompisar presenterar bibliotekets verksamhet på olika språk under evenemanget. Ta med identitetsbevis så att vi kan göra egna bibliotekskort för hela familjen. Evenemanget är gratis. Vi talar lätt finska och engelska. Tid: Onsdag 13 maj kl. 10:00–18:00 Plats: Iso Omena bibliotek Välkommen med! #HelloEspoo
Attention families with kids! Welcome to spend a fun day at the Iso Omena Library! At the event, you can explore the library’s various services. The program includes children’s performances, and storytelling in different languages. A Finnish library is much more than just books. Did you know that you can, for example, do woodwork, play the guitar, and even borrow an instrument at home? Libraries also offer many free events and workshops. Our Library Buddies will introduce the library’s activities in different languages during the event. Please bring your ID so we can make library cards for the whole family. The event is free of charge. We speak easy Finnish and English. Time: Wednesday 13 May at 10:00–18:00 Place: Iso Omena library Welcome! #HelloEspoo
Tervetuloa viettämään hauskaa päivää Ison Omenan kirjastoon!
Välkomna att tillbringa en rolig dag på Iso Omenas bibliotek!
Welcome to spend a fun day at the Iso Omena Library!
henkilöllä käsissä musta lautanen jossa tomaattilohkoja, fenkolilohkoja, pinaatinlehtiä ja paneroituja kasviksia sekä bataatinpaloja
Kokkaillaan ja syödään yhdessä lounas. Tällä kertaa kokataan aasialaisia makuja. Mukaan mahtuu 10 ensimmäistä. Kokkailu on aikuisille. Tapahtuma on maksuton. Kokkailu tapahtuu Entressen kirjaston Jukeboksi-tilassa. Ennakkoilmoittautuminen linkin kautta. Ilmoittautuminen on sitova.
Låt oss laga mat och äta lunch tillsammans. Den här gången ska vi göra asiatiska smaker. De första 10 personerna kan delta. Matlagningen är för vuxna. Evenemanget är gratis. Vi kommer att ordna matlagningen i Jukebox-utrymmet på Entresse Library. Förhandsanmäl dig via länken. Anmälan är bindande.
Let´s cook and eat a vegetarian lunch together. This time we'll cook asian food. The first 10 people can join in. Cooking is for adults. The event is free of charge. Cooking happens in Entresse library, Jukeboksi venue. Pre-register via link. Registration is binding.
Kokataan kasvislounas Entressen kirjastossa
Låt oss laga en vegetarisk lunch tillsammans
Let´s cook together vegetarian lunch at Entresse library!