Borrowed Cities ("lainakaupungit") on paikkasidonnainen audiokävely, joka johdattaa yleisönsä opastetulle kierrokselle Helsinkiin.
Borrowed Cities is a site-specific audio-walk that leads audiences on a guided tour through Helsinki.
Borrowed Cities ("lainakaupungit") on paikkasidonnainen audiokävely, joka johdattaa yleisönsä opastetulle kierrokselle Helsinkiin. Esitys lähtee Kulttuurikeskus Caisasta, Leipätehtaan sisäpihalta osoitteessa Kaikukatu 4 B. Teos käyttää itse kaupunkia näyttämönä, jolla se tutkii, kuinka ekologinen menetys ja muuttoliike horjuttavat tilakokemustamme. Heijastamalla uhanalaisten kaupunkien katkelmia Helsingin kaduille teos kyseenalaistaa ajatuksen, että kriisit kuuluisivat vain niiden syntypaikkoihin, ja esittää, kuinka kaupungit imevät itseensä tarinoita, suruja ja tulevaisuuksia myös pitkien matkojen takaa. Kävelyä ohjaavat niiden kertomukset, joiden elämää ekologinen trauma on muokannut: paikallisten yhteisöjen, maahanmuuttajien ja muiden, joilla on omakohtaista kokemusta ympäristön epävakaudesta. Helsinki näyttäytyy heidän näkökulmastaan. Yhdessä kävelemällä teos pyrkii luomaan yhteisen tilan kuuntelemiselle, välittämiselle ja kulttuurienväliselle ymmärrykselle. Mitä tarkoittaa kantaa useita alueita yhdessä ruumiissa? Miten muisti voi paljastaa ilmastoepäoikeudenmukaisuuden eriarvoiset todellisuudet? Ohjaus: Shaghayegh Ansari, Aref Houshmandnia Käsikirjoitus: Aref Houshmandnia Esiintyjä: Shaghayegh Ansari Äänisuunnittelu: Maija Suominen Liput: 10 € osoitteesta lippu.fi Taiteiden yönä 20.8. järjestetään kaksi maksutonta kävelyä klo 17 ja 20: ilmoittaudu sähköpostilla osoitteeseen caisa.tiedotus@hel.fi. Kullekin Taiteiden yön kävelylle otetaan mukaan 10 osallistujaa / kävely. Esityksen kieli: englanti / farsi Esityksen kesto: n. 1,5 t Ikärajasuositus: 16-v. ja sitä vanhemmat
Borrowed Cities is a site-specific audio-walk that leads audiences on a guided tour through Helsinki. The performance sets off from Cultural Centre Caisa on the courtyard of Kaikukatu 4 B. The work uses the city itself as the stage for exploring how ecological loss and migration unsettle our sense of place. By projecting fragments of endangered cities onto the streets of Helsinki, the piece challenges the idea that crises belong only to their locations and suggests that cities absorb stories, griefs, and futures from far away. The narratives of the ones whose lives have been shaped by ecological trauma – local communities, immigrants, and others with lived experience of environmental instability, guide the walk and allow Helsinki to be seen through their perspective. By walking together, the work tries to create a shared space of listening, care, and cross-cultural understanding. What does it mean to carry multiple geographies within one body? How can memory reveal the uneven realities of climate injustice? Director: Shaghayegh Ansari, Aref Houshmandnia Writer: Aref Houshmandnia Performer: Shaghayegh Ansari Sound designer: Maija Suominen Tickets: 10 euros, sold at lippu.fi. On the Night of the Arts, two free-of-charge walks are held at 17.00 and 20.00: register via email at caisa.tiedotus@hel.fi. There is room for 10 participants per walk. Performance language: English / Farsi Age recommendation: 16 and older Performance duration: 1.5 h
Madame T: Pelissä elämä - Let´s spin the Fortune Wheel with Madame T!
Madame T: Spelet som kallas livet - Let´s spin the Fortune Wheel with Madame T!
Madame T: Life Is a Game - Let´s spin the Fortune Wheel with Madame T!
Klovneriataituri Taina Mäki-Iso tarjoaa vuorovaikutuksellista ja lempeästi osallistavaa lähiklovneriaa vain pienelle joukolle kerrallaan.
Klovnkonstnären Taina Mäki-Iso bjuder på interaktiv och vänligt deltagande närklovneri för endast en liten grupp åt gången.
Clowning master Taina Mäki-Iso offers interactive and gently engaging close-up clowning for only a small group at a time.
Madame T toivottaa vieraansa tervetulleeksi yllätykselliseen, mutta turvalliseen peliluolaansa. Siellä onnenpyörä pyörii ja osumat paljastavat voittoja ja tappioita elämän eri osa-alueilta. Rakkaus, raha, työ ja unelmat eli pelissä on koko elämä. Klovneriataituri Taina Mäki-Iso tarjoaa vuorovaikutuksellista ja lempeästi osallistavaa lähiklovneriaa vain pienelle joukolle kerrallaan. Suunnattu nuorille (+12) ja aikuisille. Maksuton tapahtuma 20 katsojalle. Esityskielinä suomi ja englanti. Taina Mäki-Iso on teatteriohjaaja, opettaja ja klovni. Hän on tehnyt useita klovnisooloja esiintyen niin kotimaisilla kuin myös ulkomaisilla festivaaleilla. Suomen Kulttuurirahaston Uudenmaan rahaston vuoden 2024 palkinto myönnettiin Taina Mäki-Isolle herkkyydestä, hauskuudesta ja klovneriataiteen edistämisestä. Madame T onnenpyörineen on mukana Espoon kaupungin Tulevaisuustarinoiden Taideiskuissa. https://www.espoo.fi/fi/tulevaisuustarinoita
Madame T välkomnar sina gäster till sin överraskande men trygga spelgrotta. Där snurrar lyckohjulet och varje träff avslöjar vinster och förluster inom livets olika områden. Kärlek, pengar, arbete och drömmar – i det här spelet ryms hela livet. Klovnkonstnären Taina Mäki-Iso bjuder på interaktiv och vänligt deltagande närklovneri för endast en liten grupp åt gången. Riktar sig till ungdomar (12+) och vuxna. Kostnadsfritt evenemang för 20 åskådare. Föreställningen ges på finska och engelska. Taina Mäki-Iso är teaterregissör, lärare och clown. Hon har skapat flera clownsolon och uppträtt på både inhemska och utländska festivaler. Finlands kulturfondens Uusimaa-fond tilldelade Taina Mäki-Iso 2024 års pris för hennes känslighet, humor och insatser för att främja clownkonsten. Madame T med sitt lyckohjul deltar i Espoo stads konstprojekt ”Tulevaisuustarinoita” (Framtidsberättelser). https://www.espoo.fi/fi/tulevaisuustarinoita
Madame T welcomes her guests to her surprising yet safe game den. There, the wheel of fortune spins, and each spin reveals wins and losses in different areas of life. Love, money, work, and dreams—the game encompasses the whole of life. Clowning master Taina Mäki-Iso offers interactive and gently engaging close-up clowning for only a small group at a time. Aimed at young people (ages 12 and up) and adults. Free event for 20 audience members. Performed in Finnish and English. Taina Mäki-Iso is a theater director, teacher, and clown. She has created numerous clown solos and performed at festivals both in Finland and abroad. The 2024 award from the Uusimaa Fund of the Finnish Cultural Foundation was presented to Taina Mäki-Iso for her sensitivity, humor, and promotion of the art of clowning. Madame T and her wheel of fortune are part of the City of Espoo’s “Stories of the Future” Art Events. https://www.espoo.fi/fi/tulevaisuustarinoita
Kantsun kahvit on avoin kohtaamispaikka, johon järjestetään yhdessä vaihtuvaa ohjelmaa.
Kantsun kahvit är en öppen mötesplats där vi tillsammans ordnar varierande program.
Coffee at Kantsu events are open meeting places, where a programme of events is organised together.
Kantsun kahvit on avoin kohtaamispaikka, johon järjestetään yhdessä vaihtuvaa ohjelmaa. Tule tapaamaan ihmisiä ja keskustelemaan ajankohtaisista asioista kahvittelun lomassa. Tarjoamme kahvia, teetä ja pientä syötävää. Lapset ovat tervetulleita vanhempiensa kanssa. Kantsun kahvien sisällöt suunnitellaan yhdessä asukasaktiivien kanssa. Osallistu keskusteluun Kantsun kahvit -Facebook-ryhmässä. Kantsun kahvit -tapahtumat järjestävät yhteistyössä alueen asukkaat, Kannelmäen D-asema ja Helsingin kaupunki. Tapahtumaan ei tarvitse ilmoittautua ja se on maksuton. Paikka: Kanneltalon kahvilan stage
Kantsun kahvit är en öppen mötesplats där vi tillsammans ordnar varierande program. Kom och träffa människor och diskutera aktuella frågor över en kopp kaffe. Vi bjuder på kaffe, te och något smått att äta. Barn är välkomna tillsammans med sina föräldrar. Innehållet i kaffestunderna Kantsun kahvit planeras tillsammans med aktiva invånare. Delta i diskussionen i Facebookgruppen Kantsun kahvit. Kantsun kahvit ordnas som ett samarbete mellan invånare i området, D-asema i Gamlas och Helsingfors stad Du behöver inte anmäla dig till evenemanget på förhand och det är gratis. Plats: Gamlasgården kafé stage
Coffee at Kantsu events are open meeting places, where a programme of events is organised together. Come and meet people and discuss current issues over coffee. We offer coffee, tea and snacks. Children are welcome with their parents. The content of Kantsu coffee events is planned together with resident activists. Join the discussion in the ‘Kantsun kahvit’ Facebook group. Coffee at Kantsu is organised in cooperation by local residents, D-asema in Kannelmäki and the City of Helsinki. No advance registration is required and the event is free of charge. Location: Kanneltalo café stage
Jossain on valo joka ei sammu (12) – Kino Kuutamo | Maksuttomat maanantait
Lauri-Matti Parppein anteeksipyytelemätön esikoisohjaus on vilpitön rakkaudentunnustus hänen kotikaupungilleen Raumalle.
Lauri-Matti Parppein anteeksipyytelemätön esikoisohjaus on vilpitön rakkaudentunnustus hänen kotikaupungilleen Raumalle. Elokuvaluento klo 17–17.45 Elokuva klo 18–19.50 “Kui moni raumalainen on tehny levyn, mikä jonai päivänä lähetetään avaruuteen?” Romahduksen kokenut ammattihuilisti Pauli (Samuel Kujala) palaa lapsuudenkotiinsa Raumalle. Hän tapaa vanhan koulukaverinsa Iiriksen (Anna Rosaliina Kauno), joka sinnikkäästi taivuttelee Paulin mukaansa tekemään outoa musiikkia, jota kukaan ei tiennyt haluavansa kuulla. Aiemmin virheettömyyteen pyrkinyt Pauli alkaa löytää lohtua kummallisista äänistä ja omalaatuisesta ystävyydestä. Cannesin elokuvajuhlien ACID-sarjassa maailmanensi-iltansa saanut Jossain on valo joka ei sammu on Lauri-Matti Parppein anteeksipyytelemätön esikoisohjaus ja vilpitön rakkaudentunnustus kotikaupungilleen Raumalle. Elokuva voitti yhteensä seitsemän Jussi-palkintoa, muun muassa kategorioissa vuoden elokuva, vuoden ohjaus ja käsikirjoitus (Lauri-Matti Parppei), vuoden pääosa (Samuel Kujala) ja vuoden läpimurtorooli (Anna Rosaliina Kauno). Ikäraja: 12 Pituus: 1 tunti 50 min Ohjaus: Lauri-Matti Parppei Käsikirjoitus: Lauri-Matti Parppei Näyttelijät: Samuel Kujala, Anna Kauno, Camille Auer, Kaisa Koskenkorva, Mari Rantasila, Jarkko Pajunen Genre: Draama Ensi-ilta: 12.09.2025 Syksyn Kino Kuutamoissa nähdään uusia kotimaisia elokuvia. Elokuvahistorian asiantuntija FT Harri Kilpi johdattaa yleisön elokuvan teemoihin luennolla klo 17–17.45. Elokuvan ilmaisnäytös alkaa klo 18. Voit tulla luennolle, elokuvanäytökseen tai molempiin. Maksuttomat maanantait ovat sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti, kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua. Käynnistä viikkosi kulttuurilla Kanneltalossa!
Hypätään yhdessä värikkäälle tanssilattialle, missä arabihitit pauhaavat, ilmapallot lentelevät ja nauru raikaa!
Kom med på disko där arabiska hits spelas, ballonger svävar omkring och skrattet bubblar!
Come join us on a colorful dance floor where Arabic hits are playing, balloons float around, and laughter fills the air!
Hypätään yhdessä värikkäälle tanssilattialle, missä arabihitit pauhaavat, ilmapallot lentelevät ja nauru raikaa! Yalla Collectiven DJ pistää bileet käyntiin, Ramithawi tuo taian lavalle live-musiikillaan ja Mo-Clown hassuttelee. Leikit ja erilaiset taidetyöpajat tempaavat koko perheen mukaansa. Kasvomaalaus voi muuttaa sinut vaikka tiikeriksi. Nähdään tanssilattialla! Kaikki ovat tervetulleita! Yalla Disko on osa Nomads Festivaalia. Tapahtuman tuottaa Kulttuuriyhdistämö Interkult yhteistyössä Annantalon kanssa.
Kom med på disko där arabiska hits spelas, ballonger svävar omkring och skrattet bubblar! Yalla Collectives DJ sätter igång festen, Ramithawi bjuder på härlig livemusik, Mo-Clown skojar och hittar på bus, och det finns roliga lekar och kreativa verkstäder för alla. I ansiktsmålningen kan du till exempel bli en tiger! Yalla Disko är en del av Nomads Festival och ordnas av Interkult tillsammans med Annegården.
Come join us on a colorful dance floor where Arabic hits are playing, balloons float around, and laughter fills the air! Yalla Collective’s DJ gets the party started, Ramithawi brings magic to the stage with live music, Mo-Clown brings fun and silliness, and there are playful games and creative workshops for everyone. At the face painting station, you can even turn into a tiger! Yalla Disco is part of the Nomads Festival and is produced by Interkult in collaboration with Annantalo.
انضموا إلينا إلى ساحة رقص مليئة بالألوان، حيث تُعزف أشهر الأغاني العربية، وتطفو البالونات في كل مكان، ويملأ الضحك الأجواء! يفتتح دي جي "مجموعة يلا" الحفلة، ويقدّم "راميثاوي" سحره على المسرح من خلال عرض موسيقي حي، بينما يضيف المهرّج "مو" أجواءً من المرح والضحك، كما تتوفر ألعاب ممتعة وورش إبداعية للجميع. وفي ركن رسم الوجوه، يمكنكِ حتى أن تتحول إلى نمر!
Nainen puhuu asiakkaalle älylaite kädessään. Tabletilla näkyy Espoon kaupungin logo. Piirroskuva.
Hello Espoo -info ja Liikkuva Espoo-info Entressen kirjastossa
Hello Espoo-info och Mobila Esbo-info i Entressebiblioteket
Hello Espoo Info and Mobile Espoo Info at Entresse Library
Economic Development & Customer Service Unit
Tarjoamme neuvoja viranomaisasiointiin ja palveluihin liittyen sekä autamme digipalveluiden käytössä.
Vi erbjuder rådgivning i olika myndighetsärenden och tjänster, och hjälper till med användningen av digitala tjänster.
We offer advice on different official matters and services, and help with the use of digital services.
Tarjoamme neuvontaa erilaisista julkisista palveluista sekä tukea sähköiseen asiointiin. Ohjaamme tarvittaessa oikean palvelun piiriin. Autamme myös löytämään tietoa esimerkiksi harrastuksista ja vapaa-ajan toiminnasta Espoossa. Palvelemme helpolla suomen kielellä, englanniksi ja puhelintulkin välityksellä. Tervetuloa! Lue lisää Hello Espoo -infosta useilla kielillä. #HelloEspoo
Vi erbjuder rådgivning om olika offentliga tjänster och stöd för att använda olika digitala tjänster. Vi vägleder dig till rätt tjänst. Vi hjälper dig också att hitta information om hobbyer och fritidsaktiviteter i Esbo. Vi betjänar på lätt finska, engelska och via telefontolk. Välkommen! Läs mer om Hello Espoo-info på olika språk. #HelloEspoo
We offer advice on various public services and support for using different digital services. We will guide you to the right service. We also help you to find information about e.g hobbies and leisure activities in Espoo. We serve in easy Finnish, English and via telephone interpreter. Welcome! Read more about Hello Espoo Info in different languages. #HelloEspoo