henkilöllä käsissä musta lautanen jossa tomaattilohkoja, fenkolilohkoja, pinaatinlehtiä ja paneroituja kasviksia sekä bataatinpaloja
Kokkaillaan ja syödään yhdessä lounas. Tällä kertaa kokataan aasialaisia makuja. Mukaan mahtuu 10 ensimmäistä. Kokkailu on aikuisille. Tapahtuma on maksuton. Kokkailu tapahtuu Entressen kirjaston Jukeboksi-tilassa. Ennakkoilmoittautuminen linkin kautta. Ilmoittautuminen on sitova.
Låt oss laga mat och äta lunch tillsammans. Den här gången ska vi göra asiatiska smaker. De första 10 personerna kan delta. Matlagningen är för vuxna. Evenemanget är gratis. Vi kommer att ordna matlagningen i Jukebox-utrymmet på Entresse Library. Förhandsanmäl dig via länken. Anmälan är bindande.
Let´s cook and eat a vegetarian lunch together. This time we'll cook asian food. The first 10 people can join in. Cooking is for adults. The event is free of charge. Cooking happens in Entresse library, Jukeboksi venue. Pre-register via link. Registration is binding.
Kokataan kasvislounas Entressen kirjastossa
Låt oss laga en vegetarisk lunch tillsammans
Let´s cook together vegetarian lunch at Entresse library!
Nyt rokataan! Tuore lupaus Satanen paahtaa sellaisella vauhdilla, että tukka palaa. Toisena esiintyjänä lavalle nousee rockin luonnonvoima Mara Balls. Päivän ohjelma klo 17.30–18.20 Satanen Tuore rock and roll -lupaus Satanen paahtaa omalaatuista ja vilpitöntä laukkaansa niin kovaa ja vauhdilla, että tukka palaa. Nelikon soittamisen riemu herättää yleisön kuin valurautainen herätyskello. Satanen on vyöryvä perunakuorma, murheiden nitistäjä ja ritsa, joka ampuu kanuunankuulia – jotakin, mitä et tiennyt tarvitsevasi. Paikka: Konttilava, Ala Malmin tori klo 19.00–20.00 Mara Balls Mara Ballsin läpitunkeva kitarasaundi seivästää paatuneimmankin rokkipoliisin ja herättää prinsessat ja prinssit kauneusuniltaan. Rokkitrion väkevä ilmaisu pakottaa olemaan läsnä joka solulla: Mara Balls -keikka on portaali, josta ei ole paluuta. Pakkaa mukaan rohkeus ja seikkailunnälkä – muuta et tarvitse. Soundin Antti Luukkasen sanoin: “Maria Mattila ja hänen alter egonsa Mara Balls osaavat olla bändin nokassa keulimassa tietäen, mistä rockin soittamisessa on pohjimmiltaan kyse – ja että siellä olisi hyvä olla jotain sanottavaakin.” Paikka: Konttilava, Ala Malmin tori Tapahtumiin on vapaa pääsy!
Nu rockar vi! Det färska löftet Satanen kör på med sådan fart att håret brinner. Följande artist på scenen är rockens naturkraft Mara Balls. Dagens program kl. 17.30–18.20 Satanen Det färska rock and roll-löftet Satanen bränner av sin unika och oförställda galopp i sådan fart att håret brinner. Kvartettens spelglädje väcker publiken som en väckarklocka av gjutjärn. Satanen är en rasande potatislast, en krossare av bekymmer och en slangbåge som skjuter kanonkulor – något som du inte visste att du behövde. Plats: Containerscenen, Nedre Malms torg kl. 19.00–20.00 Mara Balls Mara Balls genomträngande gitarrsound genomborrar den mest förhärdade rockpolis och väcker prinsessor och prinsar ur deras skönhetssömn. Rocktrions kraftiga uttryck tvingar en att vara närvarande med varje cell: Mara Balls är en portal utan återvändo. Packa ner ditt mod och din äventyrslystenhet – det är allt du behöver. För att citera Soundis Antti Luukkanen: "Maria Mattila och hennes alter ego Mara Balls vet hur man ligger i framkant i bandet och vet vad det egentligen innebär att spela rock – och att man måste ha något att säga." Plats: Containerscenen, Nedre Malms torg Evenemangen har fritt inträde!
Now is the time to rock! The up-and-coming band Satanen will blast through their set with enough energy to singe your hair. The second act to take to the stage will be Mara Balls, a force of nature in rock. The day’s programme 17.30–18.20 Satanen The up-and-coming rock and roll band Satanen will blast through their set of distinctive and sincere music with enough speed and energy to singe your hair. The quartet’s joy of playing will wake up the audience like a cast-iron alarm clock. Satanen are a like an avalanche of potatoes, a killer of woes and a slingshot that shoots cannonballs – something you did not know you needed. Place: Container stage, Ala-Malmi Square 19.00–20.00 Mara Balls The permeating guitar tones of Mara Balls will impale even the most hardened rock purist and wake up princesses and princes from their beauty sleep. The powerful expression of the rock trio will force you to be present with every cell of your body: a Mara Balls live show is a portal with no return. Bring some courage and a hunger for adventure – that is all that is needed. In the words of Soundi magazine’s Antti Luukkanen: “Maria Mattila and her alter ego Mara Balls know how to command a stage, knowing what playing rock is all about – and that the music should also have something to say.” Place: Container stage, Ala-Malmi Square Entry to the events is free of charge!
Nyt rokataan! Tuore lupaus Satanen paahtaa sellaisella vauhdilla, että tukka palaa. Toisena esiintyjänä lavalle nousee rockin luonnonvoima Mara Balls.
Nu rockar vi! Det färska löftet Satanen kör på med sådan fart att håret brinner. Följande artist på scenen är rockens naturkraft Mara Balls.
Now is the time to rock! The up-and-coming band Satanen will blast through their set with enough energy to singe your hair. The second act to take to the stage will be Mara Balls, a force of nature in rock.
Mara Balls ja Satanen – Malmin tapahtumakesä 2026
Mara Balls och Satanen – Malms evenemangssommar 2026
Mara Balls and Satanen – Malmi Summer of Events 2026
Taidenäyttely Äiti Maan omakuvat tutkii ihmisen ja luonnon välistä suhdetta teossarjan kautta, jossa Äiti Maa näyttäytyy tietoisena olentona. Esillä on sekä luontosuhteemme kukoistus että sen rappio ja luonnon tuhoutuminen. Elviira Elo on 27-vuotias taiteilija Helsingistä. ”Ammennan inspiraatiota laajalti luonnosta, erityisesti ilmakuvista. Erilaiset luonnosta löytyvät tekstuurit, muodot ja liike kiehtovat minua. Luonto onkin tärkein innoittajani luomisprosessissa. Taiteessani näkyvät abstrakti ekspressionismi sekä orgaaniset muodot. Eniten käyttämäni tekniikat ovat öljypastellit ja vesivärit. Taiteelleni on ominaista voimakas, intuitiivinen ja rohkea värien käyttö. Tukeudun värivalinnoissani vahvasti sisäiseen ohjaukseen ja hallitsen kylläisen väripaletin tasapainottamisen siten, että voimakkaat värit tukevat toisiaan luoden dynaamisen vaikutelman. Luomisprosessissa minulle tärkeintä ei ole se, mitä paperille syntyy, vaan se mitä sisälläni tapahtuu. Virittäytyminen omaan sisäiseen maailmaan ja intuitioon, sekä sisäisen kriitikon hiljentäminen ovat tärkeitä osia sitä prosessia, jota kutsun ’sielusta luomiseksi’.” ”Näyttelyn teoksissa toimin kanavana Äiti Maan äänelle ja kokemuksille. Hänen kauttaan katsoja pääsee tutustumaan Luontoäidin sisimpään, ja tulee johdatelluksi aina vain syvemmälle luonnon eri ominaisuuksien äärelle. Luonnon unohdetut puolet - voima ja herkkyys, pinta ja syvyys - tuodaan valoon, muistuttaen katsojaa luonnon monimuotoisuudesta. Aivan viimeiseksi Äiti Maa päästää ilmoille hätähuudon ja paljastaa suurimman uhrauksensa; kohtalonsa ihmiskunnan käsissä. Toivon että teokseni herättävät jokaista kävijää tarkastelemaan omaa suhdettaan luontoon syvemmin - tai kokonaan uudesta näkövinkkelistä.” Taidenäyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
Konstutställningen Moder Jords självporträtt (Äiti Maan omakuvat) utforskar relationen mellan människan och naturen genom en serie verk där Moder Jord porträtteras som ett medvetet väsen. Utställningen skildrar både blomstringen av vår relation till naturen och dess nedgång och förstörelse. Elviira Elo är en 27-årig konstnär från Helsingfors. Utställningen kan ses under bibliotekets öppettider. Välkommen!
The art exhibition Mother Earth's Self-Portraits (Äiti Maan omakuvat) explores the relationship between humans and nature through a series of works in which Mother Earth is portrayed as a conscious being. The exhibition depicts both the flourishing of our relationship with nature and its decline and destruction. Elviira Elo is a 27-year-old artist from Helsinki. The exhibition can be seen during the library opening hours. Welcome!
Taidenäyttely tutkii ihmisen luontosuhdetta teossarjan kautta, jossa Äiti Maa näyttäytyy tietoisena olentona.
Konstutställningen utforskar relationen mellan människan och naturen genom en serie verk där Moder Jord porträtteras som ett medvetet väsen.
The art exhibition explores the relationship between humans and nature through a series of works in which Mother Earth is portrayed as a conscious being.
Elviira Elo: Äiti Maan omakuvat (taidenäyttely)
Elviira Elo: Moder Jords självporträtt (konstutställning)
Elviira Elo: Mother Earth's self-portraits (art exhibition)
Julisteessa Vieraileva -teoksen kansikuva, jossa punaista taustaa vasten näkyy flyygeli lintuperspektiivistä sekä kaksi naisen hahmoa sen kummankin puolin. Toisella puolella julistetta on kuva kirjailija Ulla Von Weissenbergistä.
Syyskuussa 2025 esikoisromaaninsa Vieraileva solisti julkaissut kirjailija Ulla von Weissenberg saapuu kirjailijavierailulle torstaina 9.4.2026 klo 18.30-19.30. Weissenbergiä haastattelee psykoanalyytikko Joachim von Weissenberg. Vieraileva solisti on romaani vaaralliset mittasuhteet saavasta kunnianhimosta, perhesuhteista ja sukupolvien yli siirtyvästä yrityksestä korjata itsetunnon syviä ongelmia. Pianistihaaveissaan pettynyt Eeva tunnistaa pienessä Annikassa lupaavia taipumuksia. Annika aloittaa pianonsoitonopiskelun lahjakkaiden lasten ryhmässä, ja on selvää, että niin äidille kuin tyttärellekin kelpaa vain täydellinen. Eeva elää Annikan soiton kautta, toisinaan raja itsen ja tyttären väliltä katoaa. Oman epäonnistumisen aiheuttamat tunteet siirtyvät ruumiin kannettaviksi. Vieressä pikkusisko Laura oppii ennakoimaan perheenjäsenten arvaamattomia mielenliikkeitä ja haaveilee elämästä mahdollisimman kaukana kotoa. Ulla von Weissenberg työskentelee psykoanalyyttisenä psykoterapeuttina. Hän on opiskellut kirjoittamista Kriittisessä Korkeakoulussa. Kuvat: Kansi: Iiris Kallunki Ulla von Weissenbergin valokuva © Ari Haimi
Författarbesök -på finska
Author visit - event held in Finnish
Vieraileva Solisti on romaani vaaralliset mittasuhteet saavasta kunnianhimosta.
Kirjailijavierailu: Ulla Von Weissenberg - Vieraileva solisti
Vihreää taustaa vasten teksti: 4H-yrityskoulutus 13.-22-4. Matinkylässä. Nuori poika kantaa viherkasvia.
13.–22.4. Matinkylä, Ison Omenan kirjasto 20.-27.4. Tapiola, Tapiolan nuorisotila 4H-yrityskoulutus on maksuton koulutus, jonka avulla voit kokeilla pienimuotoista yritystoimintaa helposti. Koulutuksen aikana laadit liiketoimintasuunnitelman omaa yritystä varten. Saat 300 €:n yrityssetelin yritystoiminnan aloittamiseen! 💰 Koulutukseen voivat osallistua kaikki 13-25-vuotiaat espoolaiset. Kurssille mahtuu 20 osallistujaa, ilmoittautuminen alkaa 16.3.
13–22.4. Mattby, Iso Omena‑biblioteket 20–27.4. Hagalund, Hagalunds ungdomslokal 4H‑företagsutbildningen är en kostnadsfri kurs som gör det lätt att prova på småskalig företagsverksamhet. Under utbildningen gör du en affärsplan för ditt eget företag. Du får dessutom en företagskupong på 300 € för att komma igång! 💰 Alla 13–25‑åriga esbobor kan delta. Kursen rymmer 20 deltagare och anmälan öppnar den 16 mars.
13–22 April, Matinkylä, Iso Omena Library 20–27 April, Tapiola, Tapiola Youth Centre The 4H Entrepreneurship Training is a free course that allows you to easily try small‑scale entrepreneurship. During the training, you will create a business plan for your own company. You will also receive a €300 business voucher to help you get started! 💰 All Espoo residents aged 13–25 are welcome to participate. The course can accommodate 20 participants, and registration opens on 16 March.
4H-yrityskoulutus on maksuton koulutus nuorille, jonka avulla voit kokeilla pienimuotoista yritystoimintaa helposti
4H‑företagsutbildningen är en kostnadsfri kurs för ungdomar, som gör det lätt att prova på småskalig företagsverksamhet.
The 4H Entrepreneurship Training is a free course for the youth, that allows you to easily try small‑scale entrepreneurship
Tee oma liiketoimintasuunnitelma ja perusta oma yritys
Gör upp din egen affärsplan och starta ditt eget företag
Create your own business plan and start your own company
Aino-Maija Laaksonen: Kevään kosketuksessa
Kevään kosketuksessa -näyttely tuo katsojille positiivista mieltä ja iloa siitä, että talven selkä taittuu. Pitkän pimeän jälkeen uusi kevät ja käsinkosketeltava valo paljastavat meistä itsestämme, sekä ympäristöstämme uusia puolia, joita nyt näemme paremmin. Näyttely koostuu akryylimaalauksista, joita syventää hiili. Teokset rakentuvat pala palalta värien rinnastuksista luoden erilaisia esittäviä ja abstrahoituja kuvia, jotka jättävät tilaa katsoa ja tulkita, kuka mitenkin omalla tavallaan. Näyttelykokonaisuus antaa voimaa ja virittää mielen uuteen aikaan. Taidenäyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
Utställningen I vårens beröring ger besökarna en positiv känsla och glädje över att vintern är på väg att ta slut. Efter en lång mörk period avslöjar den nya våren och det påtagliga ljuset nya sidor av oss själva och vår omgivning, som vi nu ser tydligare. Utställningen består av akrylmålningar som fördjupas av kol. Verken byggs upp bit för bit av färgkontraster och skapar olika figurativa och abstrakta bilder som lämnar utrymme för betraktaren att se och tolka på sitt eget sätt. Utställningen ger kraft och stämmer in sinnet på en ny tid. Utställningen kan ses under bibliotekets öppettider. Välkommen!
The exhibition Touched by Spring brings viewers a positive outlook and joy as winter finally comes to an end. After a long period of darkness, the arrival of spring and the tangible light reveal new aspects of ourselves and our surroundings that we can now see more clearly. The exhibition consists of acrylic paintings enhanced with charcoal. The works are built piece by piece from color combinations, creating various representational and abstract images that leave room for viewers to observe and interpret them in their own unique ways. The exhibition tries to provide strength and attune the mind to a new era. The exhibition can be seen during the library opening hours. Welcome!
Taidenäyttely koostuu värikkäistä akryylimaalauksista, joita on korostettu hiilellä.
Konstutställningen består av färgstarka akrylmålningar som förstärkts med kol.
The art exhibition consists of colourful acrylic paintings enhanced with charcoal.
Aino-Maija Laaksonen: Kevään kosketuksessa (näyttely)
Aino-Maija Laaksonen: Kevään kosketuksessa / I vårens beröring (utställning))
Aino-Maija Laaksonen: Kevään kosketuksessa / Touched by Spring, exhibition)
Äiti istuu lapsen kanssa maassa kirjoja katsellen.
Hei, äiti! Oletko hoitovapaalla ilman työ- tai opiskelupaikkaa? Osallistu ilmaiseen uravalmennukseen! Olemme Ison Omenan kirjastossa kertomassa lisätietoja koulutuksesta keskiviikkona 8.4. kello 14:30-18:00 pop up pisteellä. Koulutuksessa saat oman valmentajan, joka auttaa sinua eteenpäin. Yhdessä voitte esimerkiksi päivittää ansioluettelosi harjoitella työhaastatteluun tai selvittää, miten pääset opiskelemaan. Valmennus on äideille, jotka ovat hoitaneet lastaan Kelan kotihoidon tuella vähintään kuusi kuukautta ja joilla ei ole työpaikkaa tai opiskelupaikkaa. Valmennus kestää kuusi kuukautta. Voit ottaa lapsesi mukaan tapaamisiin.
Uravalmennusta äideille ilman työ- tai opiskelupaikkaa.
Uravalmennusta hoitovapaalla oleville äideille
Pieni tyttö maalaa vesvärillä. Kuvassa näkyvät vain pöydän pinta, kirjanmerkki jota hän maalaa ja tytön kädet.
Tule mukaan maksuttomiin taide- ja askartelutyöpajoihin, joissa lapset ja vanhemmat voivat luoda yhdessä rennossa ja lämpimässä ilmapiirissä. Jokaisella kerralla on tarjolla hauska ja helppo askartelutehtävä sekä mahdollisuus tutustua muihin alueen perheisiin. Et tarvitse ennakkoilmoittautumista – poikkea paikalle ja nauttikaa yhteisestä luovasta hetkestä! #helloespoo
Delta i våra kostnadsfria konst- och pysselverkstäder där barn och föräldrar kan skapa tillsammans i en avslappnad och välkomnande miljö. Varje tillfälle bjuder på en rolig och enkel pysselaktivitet samt en chans för familjer att träffa andra i området. Ingen förhandsanmälan behövs – kom bara förbi och njut av en kreativ stund tillsammans! #helloespoo
Join us for free arts and crafts workshops where children and parents can create together in a relaxed and welcoming space. Each session features a fun, simple craft activity and a chance for families to meet others in the community. No registration needed - just drop in and enjoy a creative moment together! #helloespoo
Tervetuloa viettämään mukavaa kesäpäivää ja rentoutumaan lukuhetken, kaupunkitanssien ja ikivihreiden klassikoiden parissa! Päivän ohjelma klo 13.00–14.00 Kirjaston lukuhetki Kirjasto kutsuu pysähtymään ja lukemaan Malmitalon ulkorappusille. Ota oma kirja mukaan ja nauti kesähetkestä rauhallisen lukemisen parissa. Paikka: Malmitalon ulkorappuset klo 16.00–16.45 Kaupunkitanssit Lähde mukaan tanssimaan kesäiseen rytmiin Ala Malmin torille! Kaupunkitanssit sopivat kaikille. Paikka: Ala Malmin tori klo 19.00–20.00 Tuula Amberla & Pieni Jazzorkesteri Kesäkuisena tiistai-iltana lavalle astuu iki-ihana Tuula Amberla, joka nousi koko kansan tietoisuuteen Lulu-hitillään vuonna 1984. Tuulaa säestää taitava ja monipuolinen Pieni Jazzorkesteri: Ilpo Murtojärvi (kitara), Jusu Heinonen (klarinetti ja saksofonit), Vesa Saloranta (kontrabasso ja basso) ja Mikko Maunula (rummut ja laulu). Paikka: Konttilava, Ala Malmin tori Tapahtumiin on vapaa pääsy!
Välkommen till en trevlig sommardag med avkopplande läsning, stadsdans och evigt gröna klassiker. Dagens program kl. 13.00–14.00 Bibliotekets lässtund Biblioteket bjuder in dig att läsa en stund på Malms kulturhus yttertrappa. Ta med en egen bok och njut av en sommarstund med lugn läsning. Plats: Malms kulturhus yttertrappa kl. 16.00–16.45 Stadsdans Häng med och dansa till somriga rytmer på Nedre Malms torg! Stadsdansen passar alla. Plats: Nedre Malms torg kl. 19.00–20.00 Tuula Amberla & Pieni Jazzorkesteri En tisdagskväll i juni stiger fantastiska Tuula Amberla upp på scenen. Hon blev känd över hela landet med sin hit Lulu 1984. Tuula ackompanjeras av den skickliga och mångsidiga orkestern Pieni Jazzorkesteri: Ilpo Murtojärvi (gitarr), Jusu Heinonen (klarinett och saxofoner), Vesa Saloranta (kontrabas och bas) och Mikko Maunula (trummor och sång). Plats: Containerscenen, Nedre Malms torg Evenemangen har fritt inträde!
Come enjoy a pleasant summer day and relax with a good read, city dances and evergreen classics! The day’s programme 13.00–14.00 Reading moment in the library The library invites you to stop and take a moment to read on the outdoor stairs of Malmitalo. Bring your own book and enjoy a summery moment of unhurried reading. Place: The outdoor stairs of Malmitalo 16.00–16.45 Dancing in the City Come dance to summery rhythms on Ala-Malmi Square! Dancing in the City dance sessions are suitable for all. Place: Ala-Malmi Square 19.00–20.00 Tuula Amberla & Pieni Jazzorkesteri On a Tuesday evening in June, the ever-popular Tuula Amberla, who rose to national prominence with her hit Lulu in 1984, will take to the stage. Tuulaa will be accompanied by the skilled and versatile Pieni Jazzorkesteri: Ilpo Murtojärvi (guitar), Jusu Heinonen (clarinet and saxophones), Vesa Saloranta (double bass and bass) and Mikko Maunula (drums and vocals). Place: Container stage, Ala-Malmi Square Entry to the events is free of charge!
Tervetuloa viettämään mukavaa kesäpäivää ja rentoutumaan lukuhetken, kaupunkitanssien ja ikivihreiden klassikoiden parissa!
Välkommen till en trevlig sommardag med avkopplande läsning, stadsdans och evigt gröna klassiker.
Come enjoy a pleasant summer day and relax with a good read, city dances and evergreen classics!
Tuula Amberla & Pieni Jazzorkesteri, Kaupunkitanssit ja kirjaston lukuhetki – Malmin tapahtumakesä 2026
Tuula Amberla & Pieni Jazzorkesteri, stadsdans och bibliotekets lässtund – Malms evenemangssommar 2026
Tuula Amberla & Pieni Jazzorkesteri, Dancing in the City and a reading moment in the library – Malmi Summer of Events 2026
Ihastuttava lasten lauantai rokkaa, muskaroi ja kuljettaa kohti kivoja perhehetkiä lukukeitaan ja työpajojen myötä. Nyt koko perhe Malmille! Malmin tapahtumakesän lasten lauantai tarjoaa koko perheelle iloa ja riemua! Päivän aikana pääsee lukemaan, musisoimaan, askartelemaan ja nauttimaan lasten omasta rokkimeiningistä. Päivän ohjelma klo 10.00–16.00 Kirjaston lukukeidas Kirjasto pystyttää lukukeitaan Malmitalon sisäänkäynnin läheisyyteen. Ota kirja mukaan ja tule lukemaan. Paikka: Malmitalon rappuset klo 12.00–16.00 Malmin nuorisotyöyksikön kesätyönuorten ideoimia pelejä ja leikkejä perheen pienille Kesätyöntekijät toteuttavat kaikille avointa hyvän mielen toimintaa. Tule mukaan leikkimään ja viihtymään. Paikka: Ala-Malmin tori klo 12.00–14.00 Pukinmäen taidekoulu: Klovni Dattarataa Paikka: Ala-Malmin tori klo 12.00–14.00 Pohjois-Helsingin kuvataidekoulun pinssityöpaja' Paikka: Ala-Malmin tori klo 12.00–14.00 Yksin hanke: Kollaasitaidetta ja tikkariperhosia Paikka: Ala-Malmin tori klo 13.00–13.30 Riemukas perhemuskari ”Pyöri kuin pyörre – veden pinnalla! Leiju kuin pilvi – taivaan kannella!” Riemukkaassa perhemuskarissa lauletaan, leikitään ja musisoidaan yhdessä kesäisissä tunnelmissa. Muskarin ohjaa musiikin maisteri ja lastenmuusikko Henna-Maija Kuki. Paikka: Konttilava, Ala-Malmin tori klo 14.00–14.45 Rokkasoppa Eskari-ikäinen Rokkasoppa on muksurockbändi, jonka laulut kertovat mauista, hajuista, tuntemuksista ja fiiliksistä rokkitvistillä, joka saa myös aikuisten peput heilumaan tahdissa. "Ruuassa ja Rokissa parasta on se, että saa tykätä just siitä, mistä tykkää. Kaikkea pitää kuitenkin maistaa." Paikka: Konttilava, Ala-Malmin tori Tapahtumiin on vapaa pääsy!
Under barnens härliga lördag får du rocka, musikleka och ta del av trevliga familjestunder med läsoas och verkstäder. Ta med hela familjen till Malm! Barnens lördag under Malms evenemangssommar bjuder på glädje och skoj för hela familjen! Under dagen kan du läsa, musicera, pyssla och njuta av rockstämning för barn. Dagens program kl. 10.00–16.00 Bibliotekets läsoas Biblioteket ordnar en läsoas nära ingången till Malms kulturhus. Ta med en bok och kom och läs. Plats: Malms kulturhus trappa kl. 12.00–16.00 Spel och lekar för den yngsta, som planerats av unga sommarjobbare vid Malms ungdomsarbetsenhet Sommarjobbarna ordnar feel good-verksamhet som är öppen för alla. Kom med och lek och ha roligt. Plats: Nedre Malms torg kl. 12.00–14.00 Pukinmäen taidekoulut: Clownen Dattarataa Plats: Nedre Malms torg kl. 12.00–14.00 Pohjois-Helsingin kuvataidekoulus pinsverkstad Plats: Nedre Malms torg kl. 12.00–14.00 Yksin-projektet: Collagekonst och slickepinnsfjärilar Plats: Nedre Malms torg kl. 13.00–13.30 Glatt familjemusiklekis ”Snurra som en virvel – på vattenytan! Sväva som ett moln – på himlen!” I det glada familjemusiklekiset får vi sjunga, leka och musicera tillsammans i sommaren. Programmet leds av musikmagistern och barnmusikern Henna-Maija Kuki. Plats: Containerscenen, Nedre Malms torg kl. 14.00–14.45 Rokkasoppa Rokkasoppa är ett barnrockband som nu nått förskoleåldern. Deras låtar handlar om smaker, dofter, känslor och stämningar med en rockig twist som även får de vuxnas rumpor att svänga i takt. ”Det bästa med mat och rock är att man får gilla det som man gillar. Men man måste smaka på allt.” Plats: Containerscenen, Nedre Malms torg Evenemangen har fritt inträde!
The delightful Children’s Saturday will feature rocking music, a music playschool and fun family moments with a reading oasis and workshops. Bring the whole family to Malmi! As part of the Malmi Summer of Events, Children’s Saturday will provide joy and fun for the whole family! During the day, you can read, play music, do arts and crafts and enjoy rocking music for children. The day’s programme 10.00–16.00 Reading oasis in the library The library will set up a reading oasis near the entrance to the Malmitalo. Bring a book and come read with us. Place: Malmitalo stairs 12.00–16.00 Games and play activities for the youngest members of the family, created by the Malmi Youth Work Unit’s young summer workers Summer workers will provide enjoyable activities open to all. Join us for fun and games! Place: Ala-Malmi Square 12.00–14.00 Pukinmäki Art School: Clown Dattarataa Place: Ala-Malmi Square 12.00–14.00 Pin-making workshop by Helsinki Upper Secondary School of Visual Arts Place: Ala-Malmi Square 12.00–14.00 The Yksin (‘Alone’) project: Collage art and lollipop butterflies Place: Ala-Malmi Square 13.00–13.30 Joyful family music playschool “Spin like a whirlpool – on the surface of the water! Float like a cloud – up in the sky!" This joyful family music playschool will involve singing, play and making music together in a summery atmosphere. The music playschool will be led by Master of Music and children’s musician Henna-Maija Kuki. Place: Container stage, Ala-Ala-Malmi Square 14.00–14.45 Rokkasoppa Having reached preschool age, Rokkasoppa are a children’s rock band whose songs are about tastes, smells, sensations and feelings with a rock twist that will have even the adults shaking their butts. “The best thing about food and rock is that you’re free to like what you like. But you do have to taste everything.” Place: Container stage, Ala-Ala-Malmi Square Entry to the events is free of charge!
Ihastuttava lasten lauantai rokkaa, muskaroi ja kuljettaa kohti kivoja perhehetkiä lukukeitaan ja työpajojen myötä. Nyt koko perhe Malmille!
Under barnens härliga lördag får du rocka, musikleka och ta del av trevliga familjestunder med läsoas och verkstäder. Ta med hela familjen till Malm!
The delightful Children’s Saturday will feature rocking music, a music playschool and fun family moments with a reading oasis and workshops. Bring the whole family to Malmi!
Lasten lauantai: Rokkasoppa, Riemukas perhemuskari, kirjaston lukukeidas ja työpajoja – Malmin tapahtumakesä 2026
Barnens lördag: Rokkasoppa, glatt familjemusiklekis, bibliotekets läsoas och verkstäder – Malms evenemangssommar 2026
Children’s Saturday: Rokkasoppa, a joyful family music playschool, a reading oasis in the library and workshops – Malmi Summer of Events 2026
Vietä kesäkuinen ilta Nyrkkitappelun parissa, jota ennen Saa kiljua! Päivä tarjoaa myös ympäristöaiheista puuhattavaa kaiken ikäisille. Vapaa pääsy. Malmin tapahtumakesä 2026 jatkuu energisissä merkeissä Ala Malmin torilla. Päivä yhdistää punkin raivokkuuden, yhteisöllisen tekemisen ja ympäristöteemaisen toiminnan – luvassa on sekä musiikkia että hyvää mieltä. Päivän ohjelma klo 14.30–18.30 Ympäristöteemaista toimintaa kaikenikäisille Malmin nuorisotyöyksikön kesätyöntekijät toteuttavat kaikille avointa hyvän mielen toimintaa. Tule mukaan osallistumaan ja viihtymään! klo 17.30–18.20 Saa kiljua Saa kiljua on melodinen, raivokas ja vallaton punkbändi Oulusta. Yhtyeen musiikilliseen ämpäriin on sekoitettu monenlaisia aineksia, ja superhiivana toimii vuosien ystävyys ja yhteinen soittokokemus. Bändi julkaisi elokuussa 2025 toisen albuminsa Ihmisroska, jonka LP- ja CD-painokset myytiin loppuun muutamassa kuukaudessa. Digisinkut “Hei äijät” ja “Ei tuu tylsää” nousivat Spotifyn Suomen 50 Viraalisinta listalle, ja Soundin lukijat äänestivät albumin vuoden 2025 kotimaisten levyjen sijalle 9. Lyriikoissa käsitellään ajankohtaisia aiheita kuten seksuaalinen häirintä, päivänpolitiikka ja mielenterveysongelmat – kuitenkin positiivisen ja energisen perusvireen säilyttäen. Saa kiljua keikoilla vallitsee villi mutta rakkaudellinen ilmapiiri, johon on helppo solahtaa mukaan. klo 19.00–20.00 Nyrkkitappelu Punkrock-yhtye Nyrkkitappelu on ensimmäisestä keikastaan lähtien julistautunut Suomen suurimmaksi rockbändiksi – eikä syyttä. Tarttuvat melodiat, sähköiset kitarariffit ja energiset keikat ovat tuoneet yhtyeelle jatkuvasti kasvavan yleisön. Yhtyeen uusi albumi ilmestyy helmikuussa, ja siltä on julkaistu jo kolme singleä: punkrock-anthem “Nosta sun nyrkkis ilmaan!”, sekä rokkaavat “Soronoo” ja “Maistuu”. Edelliset albumit Isosta Nyrkistä Naamaan ja Ongelmanuorten Sävellahja nousivat albumilistojen top kymppiin ja keräsivät loistoarviot. Nyrkkitappelun musiikissa kuuluu vaikutteita scandirockista, suomirockin klassikoista ja Mansen monimuotoisesta kulttuuriperinnöstä. Yhtye tunnetaan hurjasta live-energiastaan, ja nyt se nähdään Tapahtumakesän avausviikonlopussa. Kokoonpano: Hepe (laulu), Luca Di Giovanni (rummut & laulu), Juha Pöllänen (kitara & laulu), Jee Jee Lavone (basso & laulu). Tapahtumiin on vapaa pääsy!
Tillbringa en junikväll med Nyrkkitappelu, och före dem Saa kiljua! Dagen bjuder också på aktiviteter med miljötema för alla åldrar. Fritt inträde. Malms evenemangssommar 2026 fortsätter i energiska tecken på Nedre Malms torg. Dagen bjuder på otyglad punk, gemensamma aktiviteter och verksamhet med miljötema – och det utlovas både musik och trivsel. Dagens program kl. 14.30–18.30 Aktiviteter med miljötema för alla åldrar Sommarjobbarna vid enheten för ungdomsarbete i Malm ordnar feel good-verksamhet som är öppen för alla. Kom med och ha kul! kl. 17.30–18.20 Saa kiljua Saa kiljua är ett melodiskt, häftigt och otyglat punkband från Uleåborg. Bandets musikaliska hink är en blandning av många olika ingredienser, med åratal av vänskap och gemensam musikalisk erfarenhet som superjäst. I augusti 2025 släppte bandet sitt andra album Ihmisroska, vars LP- och CD-utgåvor sålde slut på några månader. De digitala singlarna ”Hei äijät” och ”Ei tuu tylsää” kom med på listan Suomen 50 Viraalisinta på Spotify, och Soundis läsare röstade fram albumet till nionde plats på listan över de bästa finländska skivorna 2025. Texterna behandlar aktuella teman som sexuella trakasserier, dagspolitik och psykiska problem – samtidigt som de behåller en positiv och energisk underliggande stämning. På Saa kiljuas spelningar råder en vild men kärleksfull stämning som det är lätt att glida in i. <kl. 19.00–20.00 Nyrkkitappelu Punkrockbandet Nyrkkitappelu har ända sedan sin första spelning utropat sig till Finlands största rockband – och inte utan orsak. Fängslande melodier, elektriska gitarriff och energiska spelningar har gett bandet en ständigt växande publik. Gruppens nya album kommer i februari och tre singlar har släppts: punkrock-anthem ”Nosta sun nyrkkis ilmaan!” samt rockiga ”Soronoo” och ”Maistuu”. De tidigare albumen Isosta Nyrkistä Naamaan och Ongelmanuorten Sävellahja nådde topp 10 på albumlistorna och fick fina recensioner. Nyrkkitappelus musik är influerad av scandirock, finska rockklassiker och Tammerfors mångsidiga kulturarv. Bandet är känt för sin häftiga live-energi, som vi nu får se under evenemangssommarens öppningshelg. Sammansättning: Hepe (sång), Luca Di Giovanni (trummor & sång), Juha Pöllänen (gitarr & sång), Jee Jee Lavone (bas & sång). Evenemangen har fritt inträde!
Come spend a summer evening with Nyrkkitappelu and scream with the opening act Saa kiljua! The day will also feature environment-themed activities for all ages. Free entry. Malmi Summer of Events 2026 will continue with a day of energy on Ala-Malmi Square. The day will combine the ferocity of punk, communal activities and environment-themed activities – with music and good cheer. The day’s programme 14.30–18.30 Environment-themed activities for all ages Malmi Youth Work Unit’s summer workers will provide enjoyable activities open to all. Come have fun with us! 17.30–18.20: Saa kiljua Saa kiljua are a melodic, furious and mischievous punk band from Oulu. The band’s musical bucket contains a mixture of many different ingredients, with years of friendship and shared playing experience serving as the yeast of the brew. In August 2025, the band released their second album Ihmisroska, the LP and CD editions of which sold out within a few months. The digital singles Hei äijät and Ei tuu tylsää made Spotify’s list of Finland’s 50 most viral songs, and the readers of Soundi ranked the album as the ninth-best Finnish album of 2025. The band’s lyrics deal with topical issues such as sexual harassment, current politics and mental health problems – while maintaining a positive and energetic undertone. Live shows by Saa kiljua have a wild but loving atmosphere that is easy to dive into. 19.00–20.00: Nyrkkitappelu Since their first live show, the punk rock band Nyrkkitappelu have proclaimed themselves to be Finland’s biggest rock band – and for good reason. Catchy melodies, electrifying guitar riffs and energetic shows have earned the band an ever-growing audience. The band’s new album was released in February, preceded by three singles: the punk rock anthem Nosta sun nyrkkis ilmaan! and the rocking Soronoo and Maistuu. The band’s previous albums Isosta Nyrkistä Naamaan and Ongelmanuorten Sävellahja reached the top ten of the album charts and garnered glowing reviews. The music of Nyrkkitappelu is influenced by Scandi rock, Finnish rock classics and the diverse cultural heritage of Tampere – or Manse, as the city is colloquially known as. The band are known for their fierce live energy, which will now be on full display at the opening weekend of the Summer of Events. Line-up: Hepe (vocals), Luca Di Giovanni (drums & vocals), Juha Pöllänen (guitar & vocals), Jee Jee Lavone (bass & vocals). Entry to the events is free of charge!
Vietä kesäkuinen ilta Nyrkkitappelun parissa, jota ennen Saa kiljua! Päivä tarjoaa myös ympäristöaiheista puuhattavaa kaiken ikäisille. Vapaa pääsy.
Tillbringa en junikväll med Nyrkkitappelu, och före dem Saa kiljua! Dagen bjuder också på aktiviteter med miljötema för alla åldrar. Fritt inträde.
Come spend a summer evening with Nyrkkitappelu and scream with the opening act Saa kiljua! The day will also feature environment-themed activities for all ages. Free entry.
Nyrkkitappelu, Saa kiljua ja ympäristöteemaista tekemistä – Malmin tapahtumakesä 2026
Nyrkkitappelu, Saa kiljua och aktiviteter med miljötema – Malms evenemangssommar 2026
Nyrkkitappelu, Saa kiljua and environment-themed activities – Malmi Summer of Events 2026
Malmin tapahtumakesä alkaa energisesti, kun Vimma ja Dragsvik valtaavat konttilavan ja torille tuodaan luovaa tekemistä kaiken ikäisille. Tervetuloa avaamaan kesä Ala-Malmin torille! Malmin tapahtumakesä 2026 käynnistyy uudessa tapahtumapaikassa Ala Malmin torilla, kun Ala-Malmin puistoa remontoidaan. Päivä tarjoaa musiikkia, yhteisöllistä tekemistä ja vahvoja kannanottoja – anarkopopin antikapitalistisesta energiasta ilmastoaktivismin sävyttämään indierockiin. Tehdään Ala-Malmin torista kaikille viihtyisä kesäkeidas! Päivän ohjelma klo 14.30–18.30 Luovaa toimintaa kaiken ikäisille Malmin nuorisotyöyksikön kesätyöntekijät järjestävät hyvän mielen tekemistä ja osallistavaa ohjelmaa kaiken ikäisille. Tule mukaan kokeilemaan, osallistumaan ja viihtymään! klo 17.30–18.20 Dragsvik – anarko-popin uudet aallot Helsinkiläinen Dragsvik avaa tapahtumakesän konttilavalla. Vuonna 2020 perustettu yhtye julkaisee kolmannen albuminsa Kapital kesäkuussa 2026, ja uusi tuotanto vie bändin kohti melodisempaa, pop-koukkuisempaa ja elektronisempaa ilmaisua. Teemoina soivat toivo, solidaarisuus, transoikeudet, luokkaylpeys, filantropia ja rauha. Dragsvik tunnetaan intensiivisistä live-esiintymisistään – nyt bändi on jälleen nähtävissä kesän keikoilla. Kokoonpano: Sirkku, Maiju, Agnes ja Jussi. klo 19.00–20.00 Vimma – ilmastoaktivismin ääni ja anteeksipyytelemätön energia Illan päättää Vimma, jonka musiikki yhdistää indierockin, popin, kansanmusiikin ja hiphopin vaikutteita. Yhtyeen kappaleet käsittelevät ilmastokriisiä, aktivismia ja luontosuhdetta – välillä riehakkaasti, välillä haikeasti, mutta aina tinkimättömällä energialla. Kokoonpano: Eeva Rajakangas (laulu), Pessi Jouste (viulu), Roope Jokinen (viulu), Kalle Outila (kitara), Aino Kallio (piano), Santeri Kettu (basso), Vilho Louhivuori (rummut). Tapahtumiin on vapaa pääsy!
Malms evenemangssommar inleds med energi när Vimma och Dragsvik tar över containerscenen och det bjuds på kreativa aktiviteter för alla åldrar på torget. Välkommen att inleda sommaren på Nedre Malms torg! Malms evenemangssommar 2026 drar igång på den nya evenemangsplatsen Nedre Malms torg, eftersom Nedre Malms park renoveras. Dagen bjuder på musik, gemensamma aktiviteter och starka ställningstaganden – från anarkopopens antikapitalistiska energi till indierock med toner av klimataktivism. Vi gör Nedre Malms torg till en trivsam sommaroas för alla! Dagens program kl. 14.30–18.30 Kreativa aktiviteter för alla åldrar Sommarjobbare från Malms ungdomsarbetsenhet ordnar trevliga aktiviteter och inkluderande program för alla åldrar. Kom med och testa, delta och ha roligt! kl. 17.30–18.20 Dragsvik – anarkopopens nya vågor Helsingforsbandet Dragsvik öppnar evenemangssommaren på containerscenen. Bandet, som grundades 2020, ger ut sitt tredje album Kapital i juni 2026, och den nya produktionen för bandet mot ett mer melodiskt, poppigt och elektroniskt uttryck. Temana är hopp, solidaritet, transpersoners rättigheter, klasstolthet, filantropi och fred. Dragsvik är känt för sina intensiva liveframträdanden – och nu kan du se dem igen under sommarens spelningar. Sammansättning: Sirkku, Maiju, Agnes och Jussi. kl. 19.00–20.00 Frenzy – klimataktivismens röst och en energi som inte ber om ursäkt Kvällen avslutas med Vimma, vars musik kombinerar influenser från indierock, pop, folkmusik och hiphop. Bandets låtar handlar om klimatkrisen, aktivism och förhållandet till naturen – ibland högljutt, ibland vemodigt, men alltid med kompromisslös energi. Sammansättning: Eeva Rajakangas (sång), Pessi Jouste (violin), Roope Jokinen (violin), Kalle Outila (gitarr), Aino Kallio (piano), Santeri Kettu (bas), Vilho Louhivuori (trummor). Evenemangen har fritt inträde
Malmi Summer of Events will start with a blast of energy as Vimma and Dragsvik take over the container stage and the market square is filled with creative activities for all ages. Come kick off the summer with us on Ala-Malmi Square! The 2026 summer event season of Malmi will kick off on at a new venue on Ala-Malmi Square while Ala-Malmi Park is being renovated. The day will feature music, communal activities and strong statements – from the anti-capitalist energy of anarcho-pop to indie rock infused with climate activism. Let us make Ala-Malmi Square an enjoyable summer oasis for everyone! The day’s programme 14.30–18.30 Creative activities for all ages Summer workers of the Malmi Youth Work Unit will provide fun and inclusive activities for people of all ages. Come experiment, participate and have fun with us! 17.30–18.20 Dragsvik – new waves of anarcho-pop The Helsinki-based band Dragsvik will open the summer of events on the container stage. Founded in 2020, the band are set to release their third album Kapital in June 2026, with the new material taking the group’s sound towards a more melodic and electronic feel filled with pop hooks. The themes of the band’s music include hope, solidarity, trans rights, class pride, philanthropy and peace. Dragsvik are known for their intense live performances – and they can now once again be seen on summer stages. Line-up: Sirkku, Maiju, Agnes and Jussi. 19.00–20.00 Vimma – the voice and unapologetic energy of climate activism The evening will end with Vimma, whose music combines indie rock, pop, folk and hip hop influences. The band’s songs deal with the climate crisis, activism and people’s relationship with nature – sometimes boisterously, sometimes wistfully, but always with uncompromising energy. Line-up: Eeva Rajakangas (vocals), Pessi Jouste (violin), Roope Jokinen (violin), Kalle Outila (guitar), Aino Kallio (piano), Santeri Kettu (bass), Vilho Louhivuori (drums). Entry to the events is free of charge!
Malmin tapahtumakesä alkaa energisesti, kun Vimma ja Dragsvik valtaavat konttilavan ja torille tuodaan luovaa tekemistä kaiken ikäisille.
Malms evenemangssommar inleds med energi när Vimma och Dragsvik tar över containerscenen och det bjuds på kreativa aktiviteter för alla åldrar på torget.
Malmi Summer of Events will start with a blast of energy as Vimma and Dragsvik take over the container stage and the market square is filled with creative activities for all ages.
Vimma, Dragsvik ja luovaa tekemistä kaikille – Malmin tapahtumakesä 2026
Vimma, Dragsvik och kreativa aktiviteter för alla – Malms evenemangssommar 2026
Vimma, Dragsvik and creative activities for all – Malmi Summer of Events 2026
Tummansininen pohja, jossa pavun mallinen aukko. Sieltä näkyy sähkökitara ja musta piano. Teksti valkoisella: combo Continental
Ohjelmassa Pertti Taivaisen instrumentaali-sävellyksiä, sekä jazz-viihdemusiikkia.
Programmet innehåller instrumentalkompositioner av Pertti Taivainen samt jazz- och underhållningsmusik.
The programme includes instrumental compositions by Pertti Taivainen, as well as jazz and light entertainment music.
Vesivärit, tytöllä kukallinen takki, sen hihat näkyvät kuvassa, tyttö maalaa kirjanmerkkiä. Familia ry:n logot näkyvät pöytäliinassa.
Familia ry:n Living Room Perhekahvila kokoontuu lauantaisin. Tapahtuma on avoin kaikille monikulttuurisille ja monikielisille lapsiperheille. Paikka: Ison Omenan kirjasto, Stage #helloespoo
Familia rf:s Living Room Familjekaféet träffas på lördagar. Evenemanget är öppet för alla mångkulturella och flerspråkiga barnfamiljer. Plats: Iso Omena bibliotek, Stage #helloespoo
Familia ry’s Living Room The Family Café meets on Saturdays. The event is open to all multicultural and multilingual families with children. Venue: Iso Omena Library, Stage #helloespoo
Tervetuloa kaikille monikulttuurisille perheille!