The Play “Heart of a Dog” Based on the cult novella by Mikhail Bulgakov A story brought back to life on stage to inspire, astonish, and provoke reflection. Heart of a Dog is more than just a play — it's a profound exploration of human nature, society, and timeless questions of power, morality, and progress. Bulgakov’s classic, in this production, becomes a modern mirror in which we can see not only the past, but also our present. The familiar plot takes on new colors thanks to the unique approach of director Konstantin Kamensky. The play incorporates modern technology, video design, and interactive elements to immerse you in the world of 1920s Moscow. Duration: 1 hour 45 minutes (no intermission) Language: Performed in Russian without subtitles Cast: Alexander Feklistov Artur Smolyaninov Semyon Shteinberg Grigory Služitel Sasha Aleksis Irina Soboleva Director: Konstantin Kamensky
Pointissa pidetään maailman ruokapäivän kunniaksi leikkimielinen sokkomaistelukilpailu, jonka voittaja saa pienen palkinnon. Kilpailu on tarkoitettu 12-20 -vuotiaille, ei ennakkoilmoittautumista. Allergiat huomioidaan ja varmistetaan ennen kilpailua.
To celebrate World Food Day, Pointti is holding a fun blind taste test competition, with a small prize for the winner. The competition is open to 12-20 year olds, with no pre-registration required. Allergies will be taken into account and confirmed before the competition.
För att fira Världsmatdagen anordnar Pointti en lättsam blindprovningstävling med ett litet pris till vinnaren. Tävlingen är öppen för 12–20-åringar och ingen förhandsanmälan krävs. Allergier kommer att beaktas och bekräftas före tävlingen.
Maailman ruokapäivä - sokkomaistelukilpailu
World Food Day - blind taste test competition
Syysloman huipennuksena Pointissa järjestetään Rayman Legends: Kung Foot -peliturnaus. Turnaus on tarkoitettu 12-20 -vuotiaille, ilmoittautumiset otetaan vastaan perjantaina. Voittaja palkitaan!
Som höjdpunkt under höstlovet arrangerar Pointti en Rayman Legends: Kung Foot-spelturnering. Turneringen är för åldrarna 12–20 år och anmälan öppnar på fredag. Vinnaren får ett pris!
As the highlight of the autumn holiday, Pointti is hosting a Rayman Legends: Kung Foot gaming tournament. The tournament is for ages 12–20, and registration opens on Friday. The winner will receive a prize!
Rayman Legends: Kung Foot gaming tournament
Litku Klemetti -yhtyeen kymmenenvuotista taivalta juhlistava HORROR 10 -konsertti nähdään syksyllä Savoy-teatterissa. HORROR 10 -konserteissa käydään läpi Litku Klemetin koko musiikillinen tarina outsiderista kulttisuosikiksi ja palkituksi taiteilijaksi. Musiikkitalossa ensiesityksensä saanut Litku Klemetin uraa juhlistava ja runsain vierailijoiden siivittämä HORROR 10 oli Helsingin sanomien kriitikon mukaan ”kauden liikuttavin esitys” joka ”säteili yhteisöllisyyttä”. Edes solistin tulehtuneesta kurkusta johtuvat ääniongelmat eivät onnistuneet latistamaan spektaakkelia, joka nähdään nyt intiiminä konserttina. Kesto n. 2 h, sisältää väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua
Konserten Horror 10, som firar Litku Klemettis tioårsjubileum, hålls på Savoy-teatern i höst. Horror 10-konserterna tar dig genom Litku Klemettis hela musikaliska historia från outsider till kultfavorit och prisbelönt artist. Horror 10, som hyllar Klemettis karriär och hade premiär på Musikhuset, har haft mängder av besökare och var enligt en kritiker på Helsingin Sanomat "säsongens mest rörande uppträdande" och "utstrålade en känsla av gemenskap”. Inte ens röstproblemen som solisten hade på grund av en inflammation i halsen kunde dämpa spektaklet, som nu kan ses som en intim konsert. Längd ca 2 h, inklusive paus. Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering.
The HORROR 10 concert is a celebration of the tenth anniversary of the Litku Klemetti band, and it will come to the Savoy Theatre this autumn. The HORROR 10 concerts will take you through Litku Klemetti’s entire musical journey from an outsider to a cult favourite and an award-winning artist. HORROR 10 premiered at Musiikkitalo as a celebration of Litku Klemetti’s career. It was attended by a large audience, and a critic of Helsingin Sanomat cited it as ‘the most moving performance of the season’ and stated that it ‘radiated a sense of community.’ Not even the vocal problems due to the soloist's sore throat could dampen the spectacle, which will now be seen again as a more intimate concert. Duration approx. 2 h, including intermission The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol serving.
Litku Klemetti -yhtyeen kymmenenvuotista taivalta juhlistava HORROR 10 -konsertti nähdään syksyllä Savoy-teatterissa.
Konserten Horror 10, som firar Litku Klemettis tioårsjubileum, hålls på Savoy-teatern i höst.
The HORROR 10 concert is a celebration of the tenth anniversary of the Litku Klemetti band, and it will come to the Savoy Theatre this autumn.
Sellon kirjaston Jaminurkassa järjestetään koko perheen tapahtuma, jossa päästän yhdessä tutustumaan rytmien maailmaan erilaisten rumpujen avulla. Tapahtumassa pääsee soittamaan esimerkiksi djembejä, cajonia, sadeputkia, rytmimunia, rytmikapuloita, bongoja, elektronisia rumpuja ja muita rytmisoittimia. Soitinpaja kestää noin 1.5h ja voitte osallistua tapahtumaan vaikka vain hetkeksi. Tapahtuma soveltuu mainiosti myös perheen pienimille. Soitinpajaan ei ole ennakkoilmoittautumista ja osallistuminen on maksutonta. Tervetuloa soittamaan! Tapahtuman ohjaa kirjaston musiikkipedagogit Sakari ja Lauri.
A family event will take place at the Jaminurka in Sello Library, where I will explore the world of rhythms with the help of different drums. There is no pre-registration and participation is free of charge. Welcome to play!
Sellon kirjaston Jaminurkassa järjestetään koko perheen tapahtuma, jossa päästän yhdessä tutustumaan rytmien maailmaan erilaisten rumpujen avulla.
A family event will take place at the Jaminurka in Sello Library, where I will explore the world of rhythms with the help of different drums.
Sellon kirjaston Jaminurkassa järjestetään koko perheen tapahtuma, jossa päästän yhdessä tutustumaan sointujen ja melodioiden maailmaan ukulelen avulla. Tapahtumassa pääsee soittamaan mukavia kappaleita. Soitinpaja kestää noin 1.5h ja voitte osallistua tapahtumaan vaikka vain hetkeksi. Aikaisempaa soittokokemusta tai omaa soitinta ei tarvita. Kirjasolla on runsaasti lainasoittimia soitinpajan ajaksi. Tapahtuma soveltuu mainiosti myös perheen pienimille. Soitinpajaan ei ole ennakkoilmoittautumista ja osallistuminen on maksutonta. Tervetuloa soittamaan! Tapahtuman ohjaa kirjaston musiikkipedagogit Sakari ja Lauri.
The Sello Library is hosting a family event where I will explore the world of chords and melodies with the ukulele. The workshop lasts about 1.5h and you can join in even if it's just for a short while. No previous playing experience or own instrument is required. The library has plenty of loan instruments for the duration of the workshop. The event is also suitable for the youngest members of the family. There is no pre-registration and participation is free of charge. Welcome to play!
Sellon kirjaston Jaminurkassa järjestetään koko perheen tapahtuma, jossa päästän yhdessä tutustumaan sointujen ja melodioiden maailmaan ukulelen avulla.
The Sello Library will host a family event where I will explore the world of chords and melodies with the help of the ukulele.
Superpositiivinen musiikkiteatteriesitys, jonka loppu on takuuvarmasti onnellinen! Strömsö on hilpeä esitys kaikesta siitä, mikä on pielessä – elämässä, yhteiskunnassa ja fiktiossa. Mutta ei syytä huoleen! Nyt eskapismista tehdään taidetta: tarinoiden onnettomat loput korjataan, tuloksena uusi, uljas maailma, jossa kaikki menee niin kuin Strömsössä! Vai meneekö? Voidaanko taiteella todella muuttaa maailmaa, ja mikä oikeastaan saa kaipaamaan Maahan jota ei ole (Södergran). Palkittu Red Nose Company on Suomen arvostettu kiertueteatteri, joka tekee nyt ensimmäisen ruotsinkielisen ensi-iltansa. Ohjauksesta vastaa Marielle Eklund-Vasama, jonka edellinen klovniesitys Babylon oli viiden tähden hitti. Ohjaus Marielle Eklund-Vasama Näyttelijät Stella Laine ja Marika Westerling Sävellys, sovitus ja livemuusikko Petri Tiainen Musiikin on säveltänyt Petri Tiainen, joka myös soittaa esityksissä. Käsikirjoitus lainaa vapaasti useammastakin tunnetusta klassikosta, ja ensimmäistä kertaa Red Nose Companyn 20-vuotisessa historiassa tullaan kuulemaan myös oopperaa laulavia klovneja! Loppu hyvin – kaikki hyvin! Esityskieli on ruotsi. Esitys tekstitetään suomeksi.
• Premiär 13.5.2025 på Lilla Teatern, Georgsgatan 30 • Längd ca 2 h 15 min inkl. paus • Genre: Musikteater, komedi, satir, clownteater • Föreställningsspråket är svenska, föreställningen textas till finska. Strömsö är en festlig föreställning om allt som är fel i livet, samhället och fiktionen. Men ingen fara – på den här scenen gör man verklighetsflykten till en konstform; de olyckliga sluten korrigeras och en ny, skön värld skapas, där allt går som på Strömsö! Eller? Kan konsten faktiskt förändra verkligheten och vad ligger egentligen bakom längtan efter Landet som icke är? Prisbelönta Red Nose Company är en av Finlands mest uppskattade turnéteatrar som nu gör sin första svenskspråkiga premiär. Regi Marielle Eklund-Vasama På scen Pigg (Stella Laine) och Hen (Marika Westerling) Kompositör, arrangemang och livemusiker Petri Tiainen Text Marielle Eklund-Vasama Avvikelser från texten Arbetsgruppen Scenografi och dräkter Reija Laine Foton Cata Portin Produktion Red Nose Company / Noomi Forslund, Tuukka Vasama och Milla Hilke Produktionen har fått understöd av Alfred Kordelins stiftelse, Emilie och Rudolf Gesellius stiftelse, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden, Thurings stiftelse och Under- stödsstiftelsen för Arbetets Vänner Musiken är komponerad, arrangerad och framförd av Petri Tiainen. Pjäsen lånar fritt från både en och annan känd klassiker, och för första gången i Red Nose Companys 20-åriga, nyskapande teaterhistoria får vi även höra clowner sjunga opera! Slutet gott – allting gott! Föreställningsspråket är svenska. Föreställningen textas till finska. Produktionen har fått understöd av Alfred Kordelins stiftelse, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden, Thurings stiftelse och Understödsstiftelsen för Arbetets Vänner ******* Käsikirjoitus Marielle Eklund-Vasama Poikkeamat tekstistä Työryhmä Skenografia ja puvut Reija Laine Kuvat Cata Portin Tuotanto Red Nose Company / Noomi Forslund, Tuukka Vasama och Milla Hilke Esityksen valmistamista ovat tukeneet Alfred Kordelinin säätiö, Emilie och Rudolf Gesellius stiftelse, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden, Thurings stiftelse och Under- stödsstiftelsen för Arbetets Vänner Esityksen valmistamista ovat tukeneetAlfred Kordelinin säätiö, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden, Thurings Stiftelse sekä Understödsstiftelsen för Arbetets Vänner
Red Nose Company STRÖMSÖ
Helsingin Kaupunginteatteri, Pieni näyttämö
Ari-Pekka Lahti ALEKSI SUOMESTA Aleksi Suomesta on tositarina suomalaisesta ammattisotilaasta Aleksi Lysanderista (1989-2024). Näytelmä on Ari-Pekka Lahden sovitus Tuomas Kyrön samannimisestä kirjasta (WSOY, 2023), joka oli myös Tietokirjallisuuden Finlandia-palkintoehdokas. Isovanhempiensa maatilalla Oulussa lapsuuttaan viettänyt, suomalaisen äidin ja senegalilaisen isän poika päättää tehdä itsestään sotilaan, ja lähtee 18-vuotiaana muukalaislegioonaan. Hän palvelee Afganistanissa ja useissa Afrikan maissa. Ukrainaan hän lähtee ensimmäisten vapaaehtoisten joukossa vuonna 2022, palaa välillä Suomeen, mutta lähtee uudestaan Ukrainaan syksyllä 2024, jossa hän menehtyy vuoden viimeisten päivien aikana. Näytelmää on valmisteltu yhteistyössä Aleksi Lysanderin kanssa ja hänen toiveensa oli, että esitys toteutetaan ja siitä tulee mahdollisimman rehellinen kuvaus sodan jäljistä ja siitä, miten sota ei koskaan ole oikea ratkaisu. Rooleissa: Roderick Kabanga, Eetu Känkänen Kirjailija: Tuomas Kyrö Dramatisointi: Ari-Pekka Lahti Ohjaus: Tuomas Rinta-Panttila Lavastus, valo- ja videosuunnittelu: Mika Haaranen Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen Sävellys ja äänisuunnittelu: Aleksi Saura Naamioinnin suunnittelu: Tuula Kuittinen Dramaturgi: Sanna Niemeläinen Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Ari-Pekka Lahti ALEKSI SUOMESTA Aleksi Suomesta on tositarina suomalaisesta ammattisotilaasta Aleksi Lysanderista (1989-2024).
Komediakuningatar Sari Siikanderin ohjaama Sutinaa ja säätöä on flirttaileva farssi, jossa avioliiton kulisseista pidetään kiinni kynnet sinisinä, mutta samalla hypätään päätä pahkaa syvään päätyyn niin riemukkaasti, että katsojan onnellinen osa on nauraa vedet silmissä mukana! Sylvia (Pihla Penttinen) ja hänen salarakkaansa Beau (Sauli Suonpää) ovat saapuneet jokavuotiselle syntiselle huvilatapaamiselleen. Tällä kertaa Sylvia pudottaa Beaulle todellisen uutispommin, ja kertoo jättäneensä miehensä. Sähkeellä! Tämä on vasta alkua, sillä seuraavaksi kaksikon puolisot (Emilia Sinisalo ja Heikki Ranta) pelmahtavat samalle huvilalle! Todellinen salaisuuksien Pandoran lipas revähtää auki ja niin henkilöiden identiteetit kuin avioliittokäsitykset joutuvat kiivaasti kieppuvaan myllyyn. Broadwaylla ensi-iltansa vuonna 2023 saanut Sutinaa ja säätöä sijoittuu herkullisesti 1920-luvun Englantiin, mutta sen käänteet ja käänteissä kärvistelevät ihmiset ovat täyttä tätä päivää, tunnistettavia ja samaistuttavia, kaikessa hullunkurisuudessaan rakastettavia ja pakahduttavan hauskoja. Sutinaa ja säätöä on uusi ja raikas farssikomedia parisuhteista. Kuumana kuplivaa sutinaa ja sysipimeitä salaisuuksia pulppuava parituntinen, jonka aikana katsoja tulee yllätetyksi monta kertaa – aivan kuten komedian henkilötkin. Rooleissa: Pihla Penttinen, Sauli Suonpää, Emilia Sinisalo, Heikki Ranta, Ella Lymi ja Mikko Virtanen Suomentaja: Reita Lounatvuori Ohjaus: Sari Siikander Lavastus: Peter Ahlqvist Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen Valosuunnittelu: Petteri Heiskanen Äänisuunnittelu: Eero Niemi Naamioinnin suunnittelu: Jutta Kainulainen Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Sandy Rustin SUTINAA JA SÄÄTÖÄ
Sandy Rustin SUTINAA JA SÄÄTÖÄ Komediakuningatar Sari Siikanderin ohjaama Sutinaa ja säätöä on flirttaileva farssi, jossa avioliiton kulisseista pidetään kiinni
Helsingin Kaupunginteatteri, Suuri näyttämö
Juha Jokela LET´S PLAY BUSINESS Juha Jokelan uutuuskomedia Let’s Play Business käsittelee nykyaikaisen työelämän haasteita hykerryttävällä otteella. Se on oivaltava, paikoin täysin päätön komedia, joka yllättää, naurattaa ja osuu aikaan kuin ryhmysauva pahvilaatikkoon – toisin sanoen jättää jäljen. Tarinan tapahtumat sijoittuvat HX-nimiseen suomalaiseen projektikonsultointifirmaan, jonka autoritaarinen johtaja Raimo Hemming on hiljattain jäänyt eläkkeelle. HX:n työntekijät, jotka itse kutsuvat itseään “höksyiksi”, yrittävät sopeutua karismaattisen, mutta hyvin kiistanalaisen keulakuvan jälkeiseen aikaan. Hemmingin liittolaiset, kuten Hannu (Santeri Kinnunen) ja hänen oikkujensa uhrit, kuten Ressu (Sanna-June Hyde), joutuvat nyt elämään samaa avokonttoritodellisuutta. Ex-pomon jättämien arpien käsittely sopii erityisen huonosti uuden toimitusjohtajan Artturin (Martti Manninen) lennokkaisiin työkulttuuri-ideoihin, joissa etsitään liiketoimintaan luovuutta ja tarvittaessa virkistytään tanssimalla. Let’s Play Business käsittelee tyylikkäästi ja hienostuneen satiirisesti johtamista, vahvan johtajan kaipuuta sekä työelämän mielekkyyttä. Tai siis käsittelisi, mutta… …kyseistä tarinaa on jostain sattuman oikusta palkattu esittämään näyttelijäseurue, jonka taiteellinen johtaja (Wanda Dubiel) ei varsinaisesti pelaa yhteisesti sovitun sääntökirjan mukaan. Hänen vahvuuksiinsa eivät kuulu tasa-arvo, itsetuntemus, kohtuus tai oman toiminnan kriittinen tarkastelu. Seurauksena on yritystarinan rinnalla kulkeva hallitsemattomaksi kiihtyvä kaaos, jossa rooleja vaihtuu lennosta ja kulisseja kaatuu, ja joka on ennen kaikkea teatterin talouspäällikön (Jan-Christian Söderholm) pahin painajainen: “Näytti edulliselta. Tulee olemaan kaikkee muuta. Henkinen hinta on mittaamaton.” Luvassa on hykerryttävää dialogia, terävää aikalaisanalyysiä ja hulvatonta tilannekomiikkaa. Rooleissa: Wanda Dubiel, Tiina Peltoneni, Sanna-June Hyde, Santeri Kinnunen, Aksinja Lommi, Kai Lähdesmäki, Martti Manninen, Unto Nuora, Raili Raitala, Ursula Salo, Jan-Christian Söderholm Käsikirjoitus ja ohjaus: Juha Jokela Dramaturgi: Henna Piirto Koreografi: Valtteri Raekallio Ohjaajan assistentti: Johanna Elovaara Lavastus: Antti Mattila Pukusuunnittelu: Sari Suominen Valosuunnittelu: Toni Haaranen Videosuunnittelu: Timo Teräväinen Äänisuunnittelu: Maura Korhonen Naamioinnin suunnittelu: Aino Hyttinen Tarpeiston suunnittelu: Mira Rokkanen Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Juha Jokela LET´S PLAY BUSINESS Juha Jokelan uutuuskomedia Let’s Play Business käsittelee nykyaikaisen työelämän haasteita hykerryttävällä otteella.
Mauri Kunnas – Liila Jokelin – Lauri Schreck KUKA KAAPPASI AURINGON Väinölän taivaalla aurinko paistaa kultaisena. Niin kultaisena, että Pohjolan ahne Louhi saa idean: jos ryöstäisikin auringon ja takoisi sen kultakolikoiksi! Louhi susijoukkoineen vangitsee auringon luolaan ja Väinölässä tulee kylmä. Pohjolassa sen sijaan on läkähdyttävän kuuma, kun kahlittu aurinko porottaa vihaisena luolassaan. Mutta auringolla on voima, jolle edes Louhi ei mahda mitään. Ahneinkin oppii, mikä elämässä on oikeasti tärkeää. Mauri Kunnaksen samannimiseen lastenkirjaan perustuvan upouuden lasten musiikkinäytelmän ohjaa ja dramatisoi Liila Jokelin, joka on myös säveltänyt näytelmän musiikin yhdessä Lauri Schreckin kanssa. Tässä energisessä musiikkinäytelmässä paahdetaan rockia ja näyttäviä taistelukoreografioita koko näyttämön täydeltä! Esityksessä hehkuu Mauri Kunnaksen tunnistettava maailma. Näytelmän huumori, viisaus ja oivaltavuus lämmittävät pitkään. Rooleissa: Juha Jokela, Jouko Klemettilä, Sanna Majuri, Arttu Kapulainen, Inkeri Raittila, Sanna Saarijärvi, Antti Timonen, Leenamari Unho Kirjailija: Mauri Kunnas Dramatisointi, ohjaus ja sävellys: Liila Jokelin Sävellys: Lauri Schreck Koreografia: Arvo Jean-Michael Ärlig Lavastus ja puvut: Katariina Kirjavainen Naamioinnin suunnittelu: Ronja Nylund Valosuunnittelu: Teppo Saarinen Äänisuunnittelu: Riku-Pekka Kellokoski Tarpeiston suunnittelu: Mira Rokkanen Dramaturgi: Sanna Niemeläinen Oikeuksien valvoja: Agency North
Mauri Kunnas – Liila Jokelin – Lauri Schreck KUKA KAAPPASI AURINGON Väinölän taivaalla aurinko paistaa kultaisena.
Katri Kirkkopelto MOLLIN ILTAHEPULI Mollin iltahepuli on hauska ja katsojaa osallistava esitys lapsiperheille erittäin tutusta aiheesta - nukkumisesta. Mitä tapahtuu, kun Mollille ja hänen parhaalle ystävälleen Sisulle iskee iltaväsymyksen sijasta iltahepuli? Esityksessä tarvitaan katsojien apua, jotta päähenkilöt Molli ja Sisu saadaan unten maille. Esitys pohjautuu Katri Kirkkopellon samannimiseen suosittuun lastenkirjaan. Rooleissa: Vappu Nalbantoglu, Helena Haaranen ja Reetta Kankare Dramatisointi ja ohjaus: Jenny Jumppanen Valosuunnittelu: Milla Veirto Puvustus ja lavastus: Aija Nurminen Naamiointi: Tuula Kuittinen Äänisuunnittelu ja sävellys: Eero Niemi
Katri Kirkkopelto MOLLIN ILTAHEPULI Mollin iltahepuli on hauska ja katsojaa osallistava esitys lapsiperheille erittäin tutusta aiheesta - nukkumisesta.
Kannelmäen Eläkkeensaajat ja Kannelmäen Martat järjestävät yhteiset joulumyyjäiset Kanneltalossa. Perinteisten leivonnaisten lisäksi myynnissä on mm. käsitöitä. Luvassa on myös arpajaiset. Kannelmäen Eläkkeensaajat ry on perustettu vuonna 1980. Kokoonnumme maanantaisin Kaarelantie 86 C-rapun viereisessä kerhohuoneessa klo 11–13 mukavan yhdessäolon merkeissä. Joka toinen maanantai kutsumme ulkopuolisia asiantuntijoita ja joka toinen viikko tapaamme vapaamuotoisemmin, seurustelun, visailun, bingon ja kevyen venyttelyjumpan merkeissä. Käymme vuoden aikana myös teatterissa, konsertissa, risteilyllä ja retkillä. Lisätiedot: https://kannelmaki.elakkeensaajat.fi/ Marttaliitto on 1899 perustettu, kotitalousneuvontaa antava kansalaisjärjestö, jonka tehtävänä on edistää kotien ja perheiden toimivaa ja kestävää arkea. Järjestö on puoluepoliittisesti sekä uskonnollisesti sitoutumaton. Marttailu on arjentaitojen edistämistä, verkostoitumista ja yhteisöllisyyttä. Hyvä arki kuuluu kaikille. Kannelmäen Martat ry on toiminut jo yli viidenkymmenen vuoden ajan. Jäsenet tulevat lähinnä Kannelmäen ja Kaarelan alueelta. Martta-iltoihin kokoonnutaan erilaisten luentojen, kotitalouskurssien ja kädentaitojen merkeissä. Martat järjestävät myös teatteriretkiä ja vierailuja näyttelyissä ja museoissa. Yhdistyksen ohjelmat suunnitellaan jäsenten toiveiden mukaan. Tavoitat meidät lähettämällä sähköpostia osoitteeseen: kannelmaenmartat.ry@gmail.com
Kannelmäen Eläkkeensaajat och Kannelmäen Martat ordnar en gemensam julbasar på Gamlasgården. Utöver traditionella bakverk finns även bland annat hantverk till salu. Även lotteri utlovas. Kannelmäen Eläkkeensaajat ry har upprättats i 1980. Vi träffas för trevligt samvaro på måndagar i klubbrummet bredvid C-trappan på Kårbölevägen 86 kl. 11–13. Varannan måndag bjuder vi in externa experter och varannan vecka träffas vi på ett mer informellt sätt för att umgås, spela frågesport, bingo och göra lätt stretching. Under året går vi också på teater, konserter, kryssningar och utflykter. Mer information: Iloa yhdessä toimimisesta! – Glädje i gemensam sysselsättning! – Kannelmäen Eläkkeensaajat ry. Marthaförbundet är en medborgarorganisation som grundades 1899, vars uppgift är att ge råd i hushållsfrågor och främja en fungerande och hållbar vardag för hem och familjer. Organisationen är politiskt och religiöst neutral. Marthaverksamheten handlar om att främja vardagskunskaper, nätverkande och gemenskap. Ett bra vardagsliv tillhör alla. Kannelmäen Martat ry har varit verksam i över femtio år. Medlemmarna kommer främst från Gamlas och Kårböle. Under Martha-kvällarna ordnas olika slags föreläsningar, kurser i huslig ekonomi och hantverk. Marthorna ordnar också teaterresor samt utställnings- och museibesök. Föreningens program utformas efter medlemmarnas önskemål. Du kan nå oss genom att skicka e-post till: kannelmaenmartat.ry@gmail.com
The Kannelmäen Eläkkeensaajat pensioner association and the Kannelmäen Martat local Martha association will be holding a Christmas bazaar at Kanneltalo. In addition to traditional pastries, the bazaar will feature handicrafts and other festive goods. There will also be a raffle. Kannelmäen Eläkkeensaajat ry was fouded in 1980. We meet on Mondays in the club room next to Kaarelantie 86 C at 11.00–13.00 for pleasant get-togethers. Every other Monday we invite outside experts to join us, and on the remaining weeks we meet in a more informal way for socialising, quizzes, bingo and light stretching exercises. During the year, we also go to the theatre and concerts as well as attending cruises and excursions. Enquiries: The joy of working together! – Kannelmäen Eläkkeensaajat ry. The Martha Association is a non-governmental organisation founded in 1899 to provide advice on household matters and to promote a functional and sustainable everyday life for homes and families. The organisation is politically and religiously neutral. Being a ‘Martha’ is about promoting everyday skills, networking and community. Everyone should be able to enjoy a pleasant daily life. The Kannelmäen Martat association has been active for more than fifty years. Members come mainly from the Kannelmäki and Kaarela area. People attend Martha evenings to enjoy a variety of lectures, home economics courses and crafts. The Marthas also organise theatre trips and visits to exhibitions and museums. The association's programmes are designed according to the wishes of its members. You can reach us by email at: kannelmaenmartat.ry@gmail.com
Kannelmäen Eläkkeensaajien & Kannelmäen Marttojen joulumyyjäiset
Kannelmäen Eläkkeensaajats & Kannelmäen Martats julbasar
The Kannelmäen Eläkkeensaajat & Kannelmäen Martat Christmas bazaar
Kannelmäen Eläkkeensaajat ja Kannelmäen Martat järjestävät yhteiset joulumyyjäiset Kanneltalossa. Perinteisten leivonnaisten lisäksi myynnissä on mm. käsitöitä. Luvassa on myös arpajaiset.
Kannelmäen Eläkkeensaajat och Kannelmäen Martat ordnar en gemensam julbasar på Gamlasgården. Utöver traditionella bakverk finns även bland annat hantverk till salu. Även lotteri utlovas.
The Kannelmäen Eläkkeensaajat pensioner association and the Kannelmäen Martat local Martha association will be holding a Christmas bazaar at Kanneltalo. In addition to traditional pastries, the bazaar will feature handicrafts and other festive goods. There will also be a raffle.
Tero Pajukallio on helsinkiläinen freelancer-valokuvaaja, jonka työ koostuu lähinnä journalistisesta valokuvaamisesta sekä erilaisten tapahtumien valokuvauksista. Luontokuvaus on tullut tärkeäksi osaksi kuvausta vasta 2020-luvulla. Luontokuvauksessa kiehtovimmat kohteet ovat suot, metsät ja maisemat. Näyttelyn kuvat on otettu eri puolelta Suomea vuosina 2020–2025. "Tähän näyttelyyn on valikoitunut erityisesti suokuvia niissä esiintyvien uskomattomien värien takia. Pitkospuita kävellessä soiden värimaailma ei aukene, mutta drone paljastaa suopohjan koko värikirjon. Kuvissa on leikitelty kontrastin ja värikylläisyyden suhteen, mutta muutoin kuvia ei ole käsitelty. Ehkä niitä kuitenkin kannattaa pitää enemmänkin valokuvataiteena kuin dokumentaarisina valokuvina." Tämän näyttelyn toteuttamiseen on saatu apuraha Journalistisen kulttuurin edistämissäätiöltä JOKESilta.
Tero Pajukallios färgglada flygfotografier av mossar. Tero Pajukallio är en frilansfotograf från Helsingfors. Naturfotografering har blivit en viktig del av hans arbete under 2020-talet. Fotografierna i utställningen är tagna i olika delar av Finland mellan 2020 och 2025.
Tero Pajukallio's colourful aerial photographs of bogs, swamps and marshes. Tero Pajukallio is a freelance photographer from Helsinki. Nature photography has become an important part of his work in the 2020s. The photos in the exhibition were taken in different parts of Finland between 2020 and 2025.
Tero Pajukallion suoaiheisia ilmavalokuvia.
Tero Pajukallios flygfotografier av mossar.
Tero Pajukallio's aerial photographs of bogs, swamps and marshes.
"Seitsemän vuoden ajan nämä teokset on sivuutettu yksityisnäyttelyistäni. Niitä ei ole nähty, kuultu tai ymmärretty; niiden tarvetta ei ole toteutettu. Nyt seitsemännessä näyttelyssäni annan niille tilaa, äänen, hetken olla esillä. Katso, kuule, näe, tunne ja koe niiden tarinat. Olen Merja Pellikka, ja kuvallinen ilmaisu on minulle vahva keino käsitellä ja tuoda esille itselleni tärkeitä asioita. Olen KM, ratkaisukeskeinen kuvataide- ja lyhytterapeutti, neuropsykiatrinen valmentaja ja vireysvalmentaja." Näyttely alkaa maanantai-iltana 20.10. klo 17.00. Näyttelyä pääsee katsomaan vielä sunnuntaiaamulla 9.11. klo 13 asti. Instagram: @merja.pellikka @kuvataideterapeutin_tyohuone @ilon_timantit
Verk som utelämnats från Merja Pellikkas tidigare konstutställningar. Merja Pellikka är lösningsfokuserad konstterapeut, korttidsterapeut och neuropsykiatrisk coach. Visuellt uttryck är ett kraftfullt sätt för henne att bearbeta och lyfta fram viktiga frågor.
Works omitted from Merja Pellikka's previous art exhibitions. Merja Pellikka is a solution-focused art therapist, brief therapist, and neuropsychiatric coach. Visual expression is a powerful way for her to process and express important issues.
Merja Pellikka: Seitsemän vuoden sivuutettuja
Aiemmista Merja Pellikan taidenäyttelyistä poisjääneitä teoksia.
Verk som utelämnats från Merja Pellikkas tidigare konstutställningar.
Works omitted from Merja Pellikka's previous art exhibitions.
Sellon kirjaston edustalla tai huonolla säällä sisällä kirjastossa klo 16-18. Ohjelmassa: villasukkien jakoa, grillimakkaraa ja mehua sekä Confort hotellin tarjoamia ruoka annoksia. Paikalla Illuusia, Talous- ja velkaneuvojat, Aikuissosiaalityö, Leppävaaran seurakunta, Comfort hotelli, Omnia sekä Tulevan Oy sekä Kirjasto-auto Välkky. Sellon kirjaston Pajassa myös virkataan tilkkupeittoa asunnottomille klo 16-19.
Sellon kirjaston edustalla eri toimijoiden esittelyä ja pientä purtavaa
Koira, jolla on suussa keltaisia kesäkukkia ja vihreä nurmikko taustalla
Jos lukeminen tuntuu vaikealta, lukulemmikki Ladyn kanssa on kiva opetella ja samalla voi antaa rapsutuksia.
Om läsning känns svårt är det trevligt att öva med Lady, och samtidigt kan man klappa henne.
If reading feels difficult, it’s nice to practice with Lady, and you can give her some pets at the same time.
Jos lukeminen tuntuu vaikealta, Ladyn kanssa on kiva opetella ja samalla voi antaa rapsutuksia.