Kalajärven kappeli, Tuomiokirkkoseurakunta
Tule viettämään hauska päivä perheesi kanssa! Kappelilla on monipuolista toimintaa eri-ikäisille lapsille sisällä ja ulkona. Päivä järjestetään yhteistyössä Hiirisuon asukaspuiston, Kirjastoauto Välkyn ja partion kanssa. Tarjolla edullinen kasvisruokalounas klo 11-12.30. Kirjasto- ja kulttuuriauto Välkystä löydät kirjoja lainattavaksi Helmet-kirjastokortilla. Tervetuloa!
Kom och se vad Välkky har att erbjuda!
Come and see what Välkky has to offer!
Välkky Kalajärven kappelin perhepäivässä
Inklusiivisen Tanssivat Timantit -ryhmän pehmeän radikaali ja monitaiteinen näyttely yhdistää valokuvaa, sanataidetta ja tanssia. Selkokielellä: Inklusiivinen Tanssivat Timantit -ryhmä esittelee monitaiteisen näyttelyn nimeltä Tanssi!. Näyttely on pehmeän radikaali, eli rohkea mutta ystävällinen. Näyttelyssä yhdistyvät valokuvat, kirjoitetut tekstit ja tanssi. Näyttelyn teemoina ovat kehollisuus, aistillisuus ja miltä tuntuu tanssia ja liikkua eri ympäristöissä. Tanssivat Timantit on Kokkolassa toimiva tanssiryhmä, jossa tanssii kolme kehitysvammaista tanssijaa. Tanssivat Timantit -ryhmän jäsenet ovat Maria Lahti, Jarmo Patana ja Sanna Tornikoski. Tanssivat Timantit -ryhmän työssä korostuu ammattimaisuus ja se, että kehitysvammaisten tanssijoiden taitoja kehitetään tekemällä. Ryhmä on esittänyt aiemmin teoksia, kuten Kvartetto (2019) ja Kohtaamisia (2023), ja ne on nähty monissa eri paikoissa, kuten Tampereen teatterikesässä ja Edinburgh Fringe -festivaaleilla. Näyttelyn valokuvat on ottanut valokuvaaja Salla Keskinen. Salla Keskinen on erikoistunut omakuvien ja moniaististen menetelmien käyttöön. Valokuvat on kuvattu tanssijoiden toiveiden mukaan, jotta he voivat itse päättää, miten he haluavat tulla nähdyiksi. Näyttelyn tekstien tekemisen on ohjannut sanataideohjaaja Hanna Dufva. Näyttelyn tekstit ovat tanssijoiden kirjoittamia. Tekstit kertovat siitä, miltä tanssiminen, keho ja aistiminen tuntuvat. Ryhmän toimintaa koordinoi koreografi Kati Raatikainen, joka keskittyy kehollisuuteen ja saavutettavuuteen. Näyttelyn avajaisia vietetään to 13.11.2025 klo 17–19, joka sisältää Tanssivien Timanttien esityksen. Tervetuloa! Näyttelyyn järjestetään myös viittomakielinen opastus suomeksi la 15.11.2025 klo 13–14, tervetuloa!
Den mjuka, radikala och mångkonstnärliga utställningen av den inkluderande gruppen Tanssivat Timantit kombinerar fotografi, ordkonst och dans. Fotografierna och texterna har temat kroppslighet, sensualitet och känslan av dans som en del av olika platser. I dans tänker och agerar kroppen i förhållande till världen, och styrs av och svarar på impulser. Att skriva utifrån kroppens erfarenheter öppnar utrymme för en värld av ofta outtalade inre upplevelser. Fotografierna är komponerade enligt dansarnas önskemål, vilket stärker varje dansares aktörskap och makt att bestämma hur hen vill bli sedd. Utställningens vernissage hålls torsdagen den 13 november 2025 kl. 17–19. Vernissagen omfattar en föreställning av Tanssivat Timantit. Välkommen! En teckenspråkig guidning på finska om utställningen ordnas också lördagen den 15 oktober 2025 kl. 13–14, välkommen! Tanssivat Timantit är en inkluderande dansgrupp i Karleby, där tre dansare med intellektuell funktionsnedsättning dansar permanent. Tanssivat Timantits arbete styrs av tanken på yrkesmässighet; att sysselsätta dansare med intellektuell funktionsnedsättning och utveckla danskonstnärens färdigheter genom lärande. Gruppens första verk Kvartetto (2019) framfördes bland annat på Tammerfors teatersommar 2021, Edinburgh Fringe festival 2022 och Zodiak – Centret för ny dans i Helsingfors 2021. Det andra verket Kohtaamisia (2023) framfördes bland annat i Kulturcentret Caisa i november 2024. Tanssivat Timantit: Maria Lahti, Jarmo Patana och Sanna Tornikoski Salla Keskinen är en fotograf från Åbo med specialkompetens inom metoder för självporträtt och multidisciplinära övningar. Hanna Dufva har studerat specialpedagogisk och är en handledare inom ordkonst, en teater- och dockteaterkonstnär, handledare inom traumasensitiv yoga samt feminist. Gruppens verksamhet koordineras av koreografen Kati Raatikainen från Helsingfors, som i sitt arbete fokuserar särskilt på ekosomatisk kroppslighet och tillgänglighet.
The softly radical and multi-artistic exhibition by the inclusive Tanssivat Timantit group combines photography, word art and dance. The photographs and texts are themed around bodiliness, sensuality and the feeling of dance as part of different places. In dance, the body thinks and acts in relation to the world, guided by and in response to impulses. Writing from the experience of the body opens up a space into a world of often unverbalised inner experiences. The photographs are constructed according to the dancers’ wishes, reinforcing each dancer’s agency and power to determine how to be seen. The opening of the exhibition will take place on Thu 13 November 2025 at 17.00–19.00, including a performance by Tanssivat Timantit. We are looking forward to seeing you! A Finnish sign language guided tour of the exhibition will also be held on 15 November 2025 at 13.00–14.00. See you there! Tanssivat Timantit is an inclusive dance group from Kokkola, featuring three dancers with intellectual disabilities dancing on a regular basis. The work of Tanssivat Timantit is guided by the idea of professionalism; employing dancers with intellectual disabilities and developing the skills of a dance artist through learning by doing. The group’s first work, Kvartetto (2019), was performed at events and venues such as the 2021 Tampere Theatre Festival, the 2022 Edinburgh Fringe Festival and Zodiak – Center for New Dance in Helsinki in 2021. Their second work, Kohtaamisia (2023), was performed at venues such as Cultural Centre Caisa in November 2024. Tanssivat Timantit: Maria Lahti, Jarmo Patana and Sanna Tornikoski Salla Keskinen is a photographer from Turku whose special expertise lies in self-portraiture and multisensory exercises. Hanna Dufva is a word art instructor who has studied special pedagogics, as well as a theatre and puppet theatre artist, trauma-sensitive yoga instructor and feminist. The group’s activities are coordinated by Helsinki-based choreographer Kati Raatikainen, whose work focuses particularly on ecosomatic bodiliness and accessibility.
Inklusiivisen Tanssivat Timantit -ryhmän pehmeän radikaali ja monitaiteinen näyttely yhdistää valokuvaa, sanataidetta ja tanssia.
Den mjuka, radikala och mångkonstnärliga utställningen av den inkluderande gruppen Tanssivat Timantit kombinerar fotografi, ordkonst och dans.
The softly radical and multi-artistic exhibition by the inclusive Tanssivat Timantit group combines photography, word art and dance.
Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Lippulaivan kirjaston Salongissa järjestetään joka perjantai klo 17:30 avoin elokuvanäytös lapsille, perheille ja lapsenmielisille. Elokuvat valitaan yhdessä äänestämällä lasten toiveista kirjastossa. Elokuvat ovat kaikki ikäsuositukseltaan S tai K7. Usein lapset valitsevat K7 elokuvan. Esityskielenä on suomi. Tekstitys valitaan lasten toiveiden mukaan.
Välkommen att spendera fredagen med en film tillsammans! Varje fredag ​​klockan 17:30 anordnas en öppen filmvisning för barn och familjer i Lippulaiva biblioteks Salonki. Filmerna väljs ut tillsammans genom att man röstar på barnens önskemål på biblioteket. Filmerna är alla klassade S eller K7. Barn väljer ofta en K7-film. Presentationsspråket är finska. Undertexter väljs efter barnens önskemål.
Welcome to spend Friday evening with a movie together! Every Friday at 17:30, an open film screening is organized for children and families in Lippulaiva library's Salonki. The films are chosen together by voting based on the movies that the children has picked in the library. The movies are all rated S or K7. Children often choose a K7 movie. The presentation language is Finnish. Subtitles are chosen according to the wishes of the children.
Lippulaivan kirjaston lasten perjantaileffa
Lippulaivabibliotekets fredagsfilm för barn
Lippulaiva library's movie screening for children
Kirjaston Salongissa järjestetään perjantaisin klo 17:30 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!
På fredagar kl. 17.30 i bibliotekets Salonki är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks!
On Fridays at 17:30 in the library's Salonki, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks!