Tule tekemään läksyjä, lukemaan, pelaamaan lautapelejä, värittämään ja viettämään aikaa turvallisessa ja rennossa ympäristössä! Saat tarvittaessa apua koulutehtäviin Rauhallinen hetki lukemiselle ja yhteisiä lukuhetkiä Piirrä, väritä, pelaa UNOa ja muita pelejä Tarjolla pieni terveellinen välipala yhteistyössä K-Market Lippulaivan kanssa Ei ilmoittautumista – tule mukaan kun haluat!
Come do your homework, read, play board games, color, and relax in a safe and welcoming space! Get help with your schoolwork if needed Quiet time for reading and shared reading moments Draw, color, play UNO and other games Enjoy a small healthy snack in collaboration with K-Market Lippulaiva No registration – just drop in whenever you like!
Studio Pasila on Suomen johtava stand up -komiikan estradi. Lavalle nousevat maan eturivin stand up -koomikot. Stand up on irrottelua, vedätystä, itsensä alttiiksi panemista ja uuden esitystilanteen nopeaa oivaltamista. Esitykset kestävät noin 2 tuntia, sisältäen lyhyen väliajan. Esitykset K-18. Syyskuu La 13.9. klo 21.00 Tomi Walamies, Joni Koivuniemi, Mika Eirtovaara, Joonas Korhonen La 20.9. klo 21.00 Heikki Vilja, Aurora Vasama, Tomi Haustola, Farid Mehrabkhani La 27.9. klo 21.00 Ida Grönlund, Aatu Raitala, Arttu Järvinen, Pinja Salminen Lokakuu to 2.10. klo 19.00 Heli Sutela, Kaisa Pylkkänen, Ilari Johansson, Fredi Lilius La 4.10. klo 21.00 Andre Wickström, Lauri Saviharju, Roosa Maskonen, Laura Haimila Pe 10.10. klo 19.00 Anitta Ahonen, Mikko Vaismaa, Anders Helenius, Illusia Sarvas La 11.10. klo 19.00 Anna Rimpelä, Eeva Vekki, Ray Zambino, Riku Sottinen Pe 17.10. klo 19.00 Lauri Saviharju, Saana Peltola, Fabe, Raisa Omaheimo La 18.10. klo 19.00 Heikki Vilja, Janne Grönroos, Karim Aldulaimi, James MacDonald Pe 24.10. klo 19.00 Ursula Herlin, Marjut Ollitervo, Rich Lyons, Matti Patronen La 25.10. klo 19.00 Miksu Pellikka, Ilari Johansson, Roosa Maskonen, Fathi Ahmed Pe 31.10. klo 19.00 Johanna Tohni, Heli Sutela, Antti Haapala, Helena Pöllänen Marraskuu Pe 7.11. klo 19.00 Anitta Ahonen, Tommi Mujunen, Mika Eirtovaara, Helena Pöllänen La 8.11. klo 19.00 Anna Rimpelä, André Wickström, Tomi Haustola, RudiRok La 15.11. klo 19.00 Laura Haimila, Kaisa Pylkkänen, Aatu Raitala, Paul Westlake la 22.11. klo 21.00 Ali Jahangiri - Mustavalkoista soolo Esitys kuvataan! la 29.11. klo 21.00 Ali Jahangiri - Mustavalkoista soolo Esitys kuvataan! Joulukuu la 13.12. klo 19.00 Ursula Herlin, Ida Grönlund, Mebe, Matti Patronen Yhteistyössä W&T Comedyn kanssa.
CLUB ACT!ONE Studio Pasila on Suomen johtava stand up -komiikan estradi.
Helsingin Kaupunginteatteri, Pieni näyttämö
Jussi Moila - Sini Pesonen KUNINGATARNÄYTELMÄ Kuningatarnäytelmä kertoo Kristinasta, joka oli Ruotsin kuningatar vuodesta 1632 vuoteen 1654. Jussi Moilan kirjoittama ja Sini Pesosen ohjaama historiallinen nykydraama hengittää vahvasti tätä päivää teemoillaan vallasta, sukupuolesta ja rakkaudesta. Nuoreen Kristinaan kohdistuu järkälemäisiä odotuksia. Hän on tyttö, jota kasvatetaan kuninkaaksi. Nainen, jonka tulee turvata kuningassuku avioitumalla ja synnyttämällä perillinen. Hallitsija, jonka täytyy olla sodassa ryvettyneen kansakuntansa keulakuva ja johtaja. Mutta Kristina haluaa jotain aivan muuta. Hän haluaa tehdä synkästä ja sivistymättömästä Ruotsista tieteen ja taiteen johtotähden, eurooppalaisen vapauden ja sivistyksen valtakunnan. Ja Kristina haluaa hovineitonsa Bellen. Ristipaine julkisen roolin ja yksityiselämän välillä synnyttää hurjaa, hauskaa ja koskettavaa draamaa. Anarkistisen kuningatar Kristinan kiehtovassa roolissa nähdään Elsi Sloan. Belleä näyttelee Aino Sirje. Rooleissa: Rauno Ahonen, Pekka Huotari, Vappu Nalbantoglu, Aino Seppo, Aino Sirje, Elsi Sloan, Alvari Stenbäck, Mikko Vihma, Joachim Wigelius, Vilma Sippola Ohjaus: Sini Pesonen Koreografia: Kaisa Torkkel Lavastus: Tinja Salmi Pukusuunnittelu: Henna-Riikka Taskinen Sävellys ja äänisuunnittelu: Aleksi Saura Valosuunnittelu: Kari Leppälä Videosuunnittelu: Tinja Salmi Naamioinnin suunnittelu: Pia Malmberg Tarpeiston suunnittelu: Mira Rokkanen Dramaturgi: Henna Piirto Erikoistehosteet: Markku Ahonen Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Jussi Moila - Sini Pesonen KUNINGATARNÄYTELMÄ Kuningatarnäytelmä kertoo Kristinasta, joka oli Ruotsin kuningatar vuodesta 1632 vuoteen 1654.
Komediakuningatar Sari Siikanderin ohjaama Sutinaa ja säätöä on flirttaileva farssi, jossa avioliiton kulisseista pidetään kiinni kynnet sinisinä, mutta samalla hypätään päätä pahkaa syvään päätyyn niin riemukkaasti, että katsojan onnellinen osa on nauraa vedet silmissä mukana! Sylvia (Pihla Penttinen) ja hänen salarakkaansa Beau (Sauli Suonpää) ovat saapuneet jokavuotiselle syntiselle huvilatapaamiselleen. Tällä kertaa Sylvia pudottaa Beaulle todellisen uutispommin, ja kertoo jättäneensä miehensä. Sähkeellä! Tämä on vasta alkua, sillä seuraavaksi kaksikon puolisot (Emilia Sinisalo ja Heikki Ranta) pelmahtavat samalle huvilalle! Todellinen salaisuuksien Pandoran lipas revähtää auki ja niin henkilöiden identiteetit kuin avioliittokäsitykset joutuvat kiivaasti kieppuvaan myllyyn. Broadwaylla ensi-iltansa vuonna 2023 saanut Sutinaa ja säätöä sijoittuu herkullisesti 1920-luvun Englantiin, mutta sen käänteet ja käänteissä kärvistelevät ihmiset ovat täyttä tätä päivää, tunnistettavia ja samaistuttavia, kaikessa hullunkurisuudessaan rakastettavia ja pakahduttavan hauskoja. Sutinaa ja säätöä on uusi ja raikas farssikomedia parisuhteista. Kuumana kuplivaa sutinaa ja sysipimeitä salaisuuksia pulppuava parituntinen, jonka aikana katsoja tulee yllätetyksi monta kertaa – aivan kuten komedian henkilötkin. Rooleissa: Pihla Penttinen, Sauli Suonpää, Emilia Sinisalo, Heikki Ranta, Ella Lymi ja Mikko Virtanen Suomentaja: Reita Lounatvuori Ohjaus: Sari Siikander Lavastus: Peter Ahlqvist Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen Valosuunnittelu: Petteri Heiskanen Äänisuunnittelu: Eero Niemi Naamioinnin suunnittelu: Jutta Kainulainen Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Sandy Rustin SUTINAA JA SÄÄTÖÄ
Sandy Rustin SUTINAA JA SÄÄTÖÄ Komediakuningatar Sari Siikanderin ohjaama Sutinaa ja säätöä on flirttaileva farssi, jossa avioliiton kulisseista pidetään kiinni
Helsingin Kaupunginteatteri, Suuri näyttämö
”Nyt me kerromme tarinan veljeksistä, Kaarle ja Joonatan Leijonasta, ja siitä kuinka heistä tuli Leijonamieliä. Tämä tarina on niin kuin satu, ja vähän myös kummitusjuttu, mutta kaikki on kuitenkin totta.” Astrid Lindgrenin Veljeni Leijonamieli on rakastettu klassikkosatu, maaginen fantasia veljeksistä, jotka kantavat toisiaan vaikeuksien yli. Se on tarina rohkeudesta, veljeydestä ja rakkaudesta. Se on huikea seikkailu, jossa jokainen löytää rohkeutensa. Veljeni Leijonamieli kertoo kahdesta veljeksestä, Korpusta (Alexander Wendelin) ja Joonatanista (Mikko Kauppila). Isoveli Joonatan kuolee pelastaessaan sairasta veljeään Korppua tulipalolta, ja pian menehtyy myös Korppu. Veljekset matkaavat lyhyen maanpäällisen elämänsä jälkeen kauniiseen maahan, Nangijalaan, jossa he taistelevat yhdessä pahan voimia vastaan. Matkasta tulee huima ja jännittävä seikkailu, jonka aikana pelokkaasta Korpusta kasvaa rohkea Leijonamieli. Veljeni Leijonamieli kertoo surusta kauniisti ja kasvaa maagiseksi fantasiaseikkailuksi, joka on täynnä rohkeutta ja toivoa. Se kertoo valtavasta rakkaudesta, joka voittaa pelot ja jopa kuoleman. Astrid Lindgrenin Veljeni Leijonamielen suurelle näyttämölle ohjaa Jakob Höglund. Esitys yhdistelee musiikkiteatteria, nukketeatteria ja koreografiaa fantastiseksi, visuaalisesti henkeäsalpaavaksi kokonaisuudeksi. Rooleissa: Mikko Kauppila, Alexander Wendelin, Laura Alajääski, Sofia Hilli, Tuukka Leppänen, Lasse Lipponen, Pekka Louhio, Kai Lähdesmäki, Sanna Majuri, Kari Mattila, Reetta Moilanen, Unto Nuora, Samuli Pajunen, Mikko Paloniemi, Tiina Peltonen, Elena Rekola, Inka Tiitinen, Riina Tikkanen, Risto Kaskilahti, Kalle Lähde Muusikko: Senni Valtonen Dramatisointi: Alexander Mørk-Eidem Ohjaus: Jakob Höglund Koreografia: Jakob Höglund & työryhmä Ohjaajan ja koreografin assistentti: Johanna Elovaara Tekstin sovitus, käännös ja laulutekstit: Rasmus Arikka Sävellys ja äänisuunnittelu: Stefan Johansson Lavastus: Vilma Mattila Pukusuunnittelu: Heidi Wikar Valo- ja videosuunnittelu: Toni Haaranen ja William Iles Naamioinnin suunnittelu: Milja Mensonen Nukkien suunnittelu: Heini Maaranen Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti Lauluvalmennus: Jukka Nylund Apulaislavastaja: Riku Suvitie
Astrid Lindgren VELJENI LEIJONAMIELI
Astrid Lindgren VELJENI LEIJONAMIELI ”Nyt me kerromme tarinan veljeksistä, Kaarle ja Joonatan Leijonasta, ja siitä kuinka heistä tuli Leijonamieliä.
Tule mukaan Entressen kirjaston studiossa järjestettävään bändikurssiin! Kurssin aikana pääset soittamaan ja harjoittelemaan ohjatusti bändisoittimia. Pääset soittamaan rumpuja, bassoa, kitaraa ja pianoa. Tarkoituksena on harjoitella perusteet kaikista soittimista ja soittaa yhdessä nuorten toivomia kappaleita. Osallistuminen on maksutonta. Kurssille mahtuu kerralla 8 osallistujaa. Ei ennakkoilmoittautumista. Kurssi järjestetään maanantaisin neljä kertaa 6.10 klo 17-18 13.10 klo 15-16 20.10 klo 17-18 27.10 klo 17-18 #musiikki #kitara #rummut #piano #bändi #kurssi Kurssin vetäjänä toimii musiikkipedagogi Lauri Iljin ​lauri.iljin(at)espoo.fi
Bandkurs på Entresse bibliotek! Under kursen kommer du att få spela och öva på bandinstrument. Kursen riktar sig till 12-20-åringar. Deltagandet är kostnadsfritt. Kursen är fyra gånger på måndagar: 6.10 kl 17-18 13.10 kl 15-16 20.10 kl 17-18 27.10 kl 17-18
Band course for young people at the Entresse Library! During the course you will be able to play and practice band instruments. The course is aimed for 12-20 year olds. Participation is free of charge. The course is four times on Mondays: 6.10 at 17-18 pm. 13.10 at 15-16 pm. 20.10 at 17-18 pm. 27.10 at 17-18 pm.
Kurssin aikana pääset soittamaan ja harjoittelemaan ohjatusti bändisoittimia. Kurssi on suunnattu nuorille. Osallistuminen on maksutonta.
Vuotalossa tutustutaan suomalaisen tangon humoristiseen puoleen, kun RNO:n kanssa lavalla esiintyvät Terhi Suorlahti ja Chike Ohanwe! Illan aikana kuullaan kaikki suuret ja myyttiset parodiatangot Pelargoniasta Esteriin ja paljon muuta. TV:stä ja monista eri musiikkiteattereista tutut näyttelijät Terhi Suorlahti (mm. Putous, Syke, Rehtori) ja Chike Ohanwe (mm. Aurora, Hevi Reissu, Tähdet, tähdet) suorittavat ruumiinavauksen niin suomalaiselle kuin osittain myös kansainväliselle humoristiselle tangomusiikille. Mutta onko se hauskaa...? Tule ja päätä itse! RNO eli Riku Niemi Orchestra on vuonna 2005 perustettu rytmimusiikin ammattiorkesteri. Sen 25-henkisen orkesterikokoonpanon muodostavat big band ja jousisoitinryhmä. RNO esiintyy myös solistiorkesteri- ja kamarikokoonpanoina. RNO on koko Suomen orkesteri. RNO:n kotipaikka on Helsinki, mutta orkesteri kiertää esiintymässä eri puolilla maata. Tähän mennessä RNO on konsertoinut kaikkiaan 135 paikkakunnalla Suomessa. Kesto: n. 2 t sis, väliajan
Nordhuset utforskar den humoristiska sidan av finsk tango när Terhi Suorlahti och Chike Ohanwe uppträder på scenen med RNO! Kvällen kommer att innehålla alla de stora och mytomspunna paroditangolåtarna från Pelargonium till Esteri och mycket mer. Terhi Suorlahti (bl.a. Putous, Syke, Rehtori) och Chike Ohanwe (bl.a. Aurora, Hevi Reissu, Tähdet, tähdet), som är bekanta från TV och olika musikteatrar, obducerar finsk och delvis också internationell humoristisk tangomusik. Men är det roligt...? Kom och bestäm själv! RNO, eller Riku Niemi Orchestra, är en professionell rytmorkester som grundades 2005. 25-mannaorkestern består av ett storband och en stråksektion. RNO framträder också med soloorkestrar och kammarensembler. RNO är orkestern för hela Finland. RNO har sin bas i Helsingfors, men orkestern turnerar över hela landet. Hittills har RNO uppträtt på 135 orter runt om i Finland. Längd: ca 2 timmar inkl. paus
Vuotalo will delve into the humorous side of Finnish tango as Terhi Suorlahti and Chike Ohanwe take the stage with RNO! The evening will feature all the great and mythical parody tango tunes from Pelargonia to Esteri and much more. Actors Terhi Suorlahti (e.g. Putous, Syke, Rehtori) and Chike Ohanwe (e.g. Aurora, Heavy Trip, Tähdet, tähdet), known from TV and various musical theatres, will perform an autopsy on Finnish and partly also international humorous tango music. But is it funny...? Come and decide for yourself! RNO, or Riku Niemi Orchestra, is a professional rhythm music orchestra founded in 2005. The 25-piece orchestra is made up of a big band and a string section. RNO also performs as soloist orchestra and chamber music ensembles. RNO is an orchestra for all of Finland. They are based in Helsinki but tour all over the country. To date, RNO has performed in 135 cities and towns in Finland. Duration: roughly 2 h, incl. intermission
Riku Niemi Orchestra solisteinaan Terhi Suorlahti & Chike Ohanwe – Suuri suomalainen tangolaulukirja vol.7: Tangon huumorintaju
Riku Niemi Orchestra med solisterna Terhi Suorlahti & Chike Ohanwe – Den stora finska tangosångboken vol.7: Tangos sinne för humor
Riku Niemi Orchestra with soloists Terhi Suorlahti & Chike Ohanwe – The Great Finnish Tango Songbook Vol. 7: Tango’s sense of humour
Vuotalossa tutustutaan suomalaisen tangon humoristiseen puoleen, kun RNO:n kanssa lavalla esiintyvät Terhi Suorlahti ja Chike Ohanwe!
Nordhuset utforskar den humoristiska sidan av finsk tango när Terhi Suorlahti och Chike Ohanwe uppträder på scenen med RNO!
Vuotalo will delve into the humorous side of Finnish tango as Terhi Suorlahti and Chike Ohanwe take the stage with RNO!
Tule tutustumaan alueen moninaisiin senioriystävällisiin liikuntamahdollisuuksiin, kohtaamaan ja tekemään! Seniorien palvelutori järjestetään ensimmäistä kertaa Vuotalossa keskiviikkona 8.10. klo 9–14. Maksuton palvelutori tarjoaa kohtaamisia, mielekästä tekemistä ja tietoa vapaa-ajan mahdollisuuksista Vuosaaren alueella. Alueen yhdistykset ja toimijat esittelevät palveluitaan, pääset kysymään ja kokeilemaan. Ohjelmaa mm.: • Seela Sellan puheenvuoro 9.45-10.30 (kuulemaan mahtuu 200 henkilöä, liput jaetaan klo 8.30 alkaen Vuotalon edustalta.) • DJ Börjen SenioriDisco klo 12–14 • Liikuntahetkiä ja lajikokeiluja • Vinkkejä liikkumiseen ja tekemistä Vuosaaren alueella • Kahvitarjoilu 300 henkilölle klo 11 alkaen • Esittelypisteitä – tule kysymään ja kokeilemaan! Aikataulu Aikataulu täydentyy vielä lähempänä tapahtumaa. Muutokset mahdollisia. Vuosali 9.15–9.35 Avauspuhe apulaispormestari Maarit Vierunen (kuulemaan mahtuu max. 200 hlö, liput jaetaan klo 8.30 alkaen Vuotalon edustalta.) 9.45–10.30 Seela Sellan puheenvuoro (kuulemaan mahtuu max. 200 hlö, liput jaetaan klo 8.30 alkaen Vuotalon edustalta.) 10.45–12.00 Tauko (Sali tyhjennetään klo 10.30 alkaen, ovet aukeavat uudelleen asiakkaille klo 12.00) 12.00–14.00 DJ Börjen SenioriDisco Kirjasto 9.20-9.30 Urheiluhallit, seniorituntien esittely 9.40-9.50 Omakotisäätiön senioritoiminnan esittely 9.50-10.00 Vuosaaren Sydänyhdistys, toiminnan esittely 10.00–10.30 Anja Hinkkanen, Tarinaa Vuosaaresta maalaiskylästä metroaikaan 10.40–10.50 Hyvinvoiva Helsinki – miten löytää itselleen mieleistä hyvinvointia edistävää toimintaa 11.00-11.30 Ville Jalovaara, Vuosaaren nykyisyys ja tulevaisuus kaupunginhallituksen jäsenen näkökulmasta 11.35-11.55 Muistiluotsitoiminnan esittely 12.00–12.30 Anja Hinkkanen, Tarinaa Vuosaaresta maalaiskylästä metroaikaan 12.45–13.15 Gerontologinen ravitsemus ry, ravitsemusluento. 13.20-13.30 Folkhälsan, toiminnan esittely (ruotsiksi) Pikkusali 9.00–10.30 Tasapainorata ja puristusvoimamittaus (Liikuntapalvelut) 11.00–11.15 Kuntotanssi (Alueliikunta) 11.30–11.45 Kuntoa ja voimaa arjen tueksi (Urheiluhallit ) 12.00–12.15 Lavatanssin taikaa (Urheiluhallit) 12.30–12.45 Voimaa ja kehonhuoltoa pilateksesta (Urheiluhallit) 13.00–13.15 Tuolijumppa (Alueliikunta) Monitaidetila 10.00-11.00 Taidetyöpaja, Jadeyhteisö 10.00–13.00 Tuunausvinkkejä, neulonta- ja virkkausopastusta ja joulukorttien askartelua, Vuosaaren Martat Ulkona Vuotalokävely, lähtö Vuotalon edestä klo 10.00 Pienellä opastuksella tutustutaan Vuotalon lähiympäristöön ja sen historiaan. Vierailemme Vuotalossa, jossa kuulet talon toiminnoista. Tutustumme erityisesti vasta remontoidun kirjaston tiloihin. Kävelyn alussa ollaan ulkona ja kävelyn kesto on noin 30 min. Omakotisäätiön Luontokävely, lähtö Vuotalon edestä klo 12.30 Yhteistyössä Kontulan palvelukeskus, Liikuntapalvelut, Vuosaaren sydänyhdistys, Mummon ja Vaarin-tupa toiminta/Sos lapsikylä ry, Urheiluhallit, Omakotisäätiö, Vuosaaren kirjasto, Seniori-info, Vuosaari-Seura, Vuotalo, Vuosaaren Eläkkeensaajat ry, Folkhälsan, Helander-kodit, Jade yhteisö ry, Muistiluotsitoiminta, Helsinki-Missio, Työväenopisto, Gerontologinen ravitsemus ry, Vuosaaren Martat,Stadin yhteisötalot. Tapahtuma on osittain rahoitettu Euroopan unionin kertaluonteisesta elpymisvälineestä (NextGenerationEU). Vapaa pääsy!
Det kostnadsfria servicetorget erbjuder möten, meningsfulla aktiviteter och information om motions- och fritidsmöjligheter i Nordsjöområdet. eniorernas servicetorg arrangeras för första gången på Vuotalo (Onsdag 8.10. kl. 9-14). Det kostnadsfria servicetorget erbjuder möten, meningsfulla aktiviteter och information om fritidsmöjligheter i Nordsjöområdet. Föreningar och aktörer i området presenterar sina tjänster och du kan ställa frågor och pröva på. Program Tal av Seela Sella kl. 9.45-10.30 (plats för 200 personer. Du behöver hämta gratisbiljett kl. 8.30 framför Nordhuset.) DJ Börjes SeniorDisco kl. 12–14 Tips för motion och aktiviteter i Nordsjöområdet Motionsstunder och grenförsök Kaffeservering för de första 300 kl. 11.00. Antalet platser är begränsat (cirka 50), så vi ber er vänligen att vänta på er tur. Presentationspunkter – du kan ställa frågor och pröva på! Tidtabell Nordhuset sal 09.15–09.35 Opening tal av Maarit Vierunen (max. 200 personer, på finska. Du behöver hämta gratisbiljett kl. 8.30 framför Nordhuset.) 09.45–10.30 Tal av Seela Sella (MAX. 200 personer, på finska. Du behöver hämta gratisbiljett kl. 8.30 framför Nordhuset.) 10.30–12.00 Uppehåll, vi måste möblera om sal en gång till. 12.00–14.00 DJ Börje’s SeniorDisco Nordsjö bibliotek (Tal och föreläsningar hålls på finska) 09.20–09.30 Urheiluhallit Oy, presentation av seniorernas motionsklasser 09.40–09.50 Omakotisäätiö, presentation av senioraktiviteter 09.50–10.00 Presentation av Vuosaaren Sydänyhdistys ry 10.00–10.30 Tal av Anja Hinkkanen, Berättelser om Nordsjö. 10.40–10.50 Hyvinvoiva Helsinki, Föreläsning: Hur du hittar aktiviteter som främjar ditt välbefinnande. 11.00–11.30 Tal av Ville Jalovaara, Nordsjöns nutid och framtid ur en stadsfullmäktigeledamots perspektiv. 11.35–11.55 Helsingin Muistiyhdistys ry & Helsingin ja Itä-Uudenmaan Muistiluotsi, presentation av Muistiluotsitoiminta 12.00–12.30 Tal av Anja Hinkkanen, Berättelser om Nordsjö. 12.45–13.15 Gerontologinen ravitsemus ry, Föreläsning: Nutrition 13.20–13.30 Presentation: Folkhälsan (på Svenska) Pikkusali 09.00–10.30 Idrottstjänster, Balansbana och Tryckkrafttest 11.00–11.15 Alueliikunta, Konditionsdans 11.30–11.45 Urheiluhallit Oy, Konditionsträning och styrketräning för dagliga grunder 12.00–12.15 Urheiluhallit Oy, Logdans magi 12.30–12.45 Urheiluhallit Oy, Pilates: Styrka och kroppsvård 13.00–13.15 Alueliikunta, Stolgymnastik Monitaidetila 10.00–11.00 Jadeyhteisö ry, konstverkstad 10.00–13.00 Vuosaaren Martat ry, hantverktips Utanför Nordhuset walk, start framför Nordhuset kl. 10.00, cirka 30 minuter. Vi lär känna Nordhuset (speciellt bibliotek), närmiljö och historia. Omakotisäätiö, naturvandring (Start framför Nordhuset kl. 12.30) I samarbete Gårdsbacka’s servicescentral, Helsingfors stad idrottstjänster, Vuosaaren sydänyhdistys, Mummon ja Vaarin-tupa toiminta/Sos lapsikylä ry, Urheiluhallit Oy, Omakotisäätiö, Nordsjö bibliotek, Seniorinfo, Vuosaari-Seura, Vuotalo, Vuosaaren Eläkkeensaajat ry, Folkhälsan, Helander-kodit, Jade yhteisö ry, Helsingin Muistiyhdistys ry & Helsingin ja Itä-Uudenmaan Muistiluotsi, Helsingfors Mission, Helsingfors finska arbetarinstitutet, Gerontologinen ravitsemus ry, Vuosaaren Martat, Stadin yhteisötalot, Kestävän kasvun hanke. Evenemanget finansieras delvis av Europeiska unionens engångsinstrument för återhämtning (NextGenerationEU). Fritt inträde!
The free service event will provide encounters, enjoyable activities and information about physical activity and leisure opportunities in the Vuosaari area. Seniors service event will be produced first time at Vuotalo (Wednesday 8.10. at 9-14). The free service event will provide encounters, enjoyable activities and information about physical activity and leisure opportunities in the Vuosaari area. Local associations and operators will be presenting their services, and you can ask questions and try things out. Programme: Speech by Seela Sella at 9.45-10.30 (in Finnish, capacity 200 people. You need to get free ticket at 8.30 am in front of the Vuosaari House.) DJ Börje’s SeniorDisco at 12-14 Exercise sessions and introductions to different sports Tips for physical activities and other things to do in the Vuosaari area Coffee for the first 300 participants at 11.00. There are limited spaces (about 50), so please wait your turn Info stands – ask questions and try things out! Schedule The schedule will be updated closer to the event. Changes are possible. Vuosaari Hall 09.15-09.35 Opening speech by Maarit Vierunen (in Finnish, capacity 200 people. You need to get free ticket at 8.30 am in front of the Vuosaari House) 09.45-10.30 Speech by Seela Sella (in Finnish, capacity 200 people. You need to get free ticket at 8.30 am in front of the Vuosaari House) 10.30-12.00 Break, we need to rearrange the hall. 12.00-14.00 DJ Börje’s SeniorDisco Library 09.20–09.30 Urheiluhallit Oy, Senior classes 09.40–09.50 Omakotisäätiö, Senior activities 09.50–10.00 Presentation about Vuosaaren Sydänyhdistys ry 10.00–10.30 Anja Hinkkanen, Stories about Vuosaari 10.40–10.50 Hyvinvoiva Helsinki, how to find yourself activities that promote your well-being. 11.00–11.30 Ville Jalovaara, The present and future of Vuosaari from the perspective of city council member. 11.35–11.55 Helsingin Muistiyhdistys ry & Helsingin ja Itä-Uudenmaan Muistiluotsi, presentation about muistiluotsitoiminta 12.00–12.30 Anja Hinkkanen, Stories about Vuosaari 12.45–13.15 Gerontologinen ravitsemus ry, Nutrition lecture 13.20–13.30 Folkhälsan, presentation about Folkhälsan (in Swedish) Pikkusali (K-floor) 09.00–10.30 City of Helsinki sport services, Balance track and grip strength test. 11.00–11.15 Alueliikunta, Workout Dance 11.30–11.45 Urheiluhallit, Cardio and strength for daily basics 12.00–12.15 Urheiluhallit, Dance Hall dancing magic 12.30–12.45 Urheiluhallit, Pilates: Strength and body care 13.00–13.15 Alueliikunta, Chair workout Monitaidetila (K-floor) 10.00–11.00 Jadeyhteisö ry, art workshop 10.00–13.00 Vuosaaren Martat ry, handcraft workshop Outside Vuosaari House walk (start in front of the Vuosaari House at 10.00, about 30 minutes) Get to know Vuosaari House, the surroundings of Vuosaari House and the history. We will especially explore the newly renovated library facilities. Omakotisäätiö: Nature Walk (Start in front of the Vuosaari House at 12.30) In cooperation with Kontula Service centre, City of Helsinki Sport Services, Vuosaaren sydänyhdistys, Mummon ja Vaarin-tupa toiminta/Sos lapsikylä ry, Urheiluhallit Oy, Omakotisäätiö, Vuosaari library, Senior Info, Vuosaari-Seura, Vuotalo, Vuosaaren Eläkkeensaajat ry, Folkhälsan, Helander-kodit, Jade community ry, Helsingin Muistiyhdistys ry & Helsingin ja Itä-Uudenmaan Muistiluotsi, Helsinki-Missio, Helsinki Finnish Adult Education Centre, Gerontologinen ravitsemus ry, Vuosaaren Martat, Stadin yhteisötalot, Kestävän kasvun hanke. The Event is partly funded by the European Union's one-off recovery instrument (NextGenerationEU). Free entry!
Seniorien palvelutori Vuotalolla – löydä oma tapasi liikkua!
Seniorernas servicetorg på Nordhuset – hitta ditt eget sätt att motionera!
Palvelutori senior service event at Vuotalo – find your own way to be active!
Tule tutustumaan alueen moninaisiin senioriystävällisiin liikuntamahdollisuuksiin, kohtaamaan ja tekemään!
Det kostnadsfria servicetorget erbjuder möten, meningsfulla aktiviteter och information om motions- och fritidsmöjligheter i Nordsjöområdet.
The free service event will provide encounters, enjoyable activities and information about physical activity and leisure opportunities in the Vuosaari area.
Esko Uotila kertoo, miten asukkaat voivat osallistua ja vaikuttaa kaupunkiympäristön ja palvelujen kehittämiseen.
Esko Uotila kertoo asukkaiden vaikutusmahdollisuuksista.
Kiinalainen juhla koko perheelle. Pelejä ja aktiviteetteja.
Chinese Festival for families. Games and activities.
Valkoinen, partasuinen mies valkoisessa harsohameessa ja mustassa hupparissa istuu värikästä seinää vasten.
Tule katsomaan millaisia esityksiä syntyy kirjastossa kun päätösvalta teoksen vaatetuksesta, musiikista, teemasta ja tilan käytöstä annetaan tällä kertaa esityksen katsojille. Työpajamaisessa teoksessa pääset itse kokeilemaan koreografin työhön liittyviä valintoja ja ihailemaa omaa tai toisen katsojan luomaa tanssiteosta. Aiempaa kokemusta ei tarvita, uteliaisuus ja kokeilunhalu riittävät! Voit tulla tekemään teoksen vaikka moneen kertaan, sillä Tsuumi on teoksen kanssa kiertueella Espoon kaupungin kirjastossa. TAPIOLAN KIRJASTO pe ilta 24.10. 18.30 ja la 25.10. klo 13 ja 15.30 ISON OMENAN KIRJASTO ke 29.10. klo 17 to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30 LIPPULAIVAN KIRJASTO Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17 Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00 ENTRESSEN KIRJASTO pe 28.11. Klo 17 la 29.11. klo 13 ja 15.30 SELLON KIRJASTO pe 12.12. klo 9.30 ja 17 la 13.12. Klo 15
Kom och se vilka föreställningar som uppstår i biblioteket när beslut om verkets kostym, musik, tema och rumsanvändning denna gång ges till publiken. I det verkstadsliknande verket får du själv prova på koreografens val och beundra ett dansverk skapat av dig själv eller en annan åskådare. Ingen tidigare erfarenhet behövs – nyfikenhet och lust att prova räcker! Du kan komma och skapa ett verk flera gånger, eftersom Tsuumi turnerar med föreställningen i Esbo stads bibliotek. TAPIOLA BIBLIOTEK pe ilta 24.10. 18.30 ja la 25.10. klo 13 ja 15.30 ISON OMENA BIBLIOTEK ke 29.10. klo 17 to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30 LIPPULAIVA BIBLIOTEK Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17 Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00 ENTRESSEN BIBLIOTEK pe 28.11. Klo 17 la 29.11. klo 13 ja 15.30 SELLO BIBLIOTEK pe 12.12. klo 9.30 ja 17 la 13.12. Klo 15
Come and see what kinds of performances emerge in the library when the decisions about costume, music, theme, and use of space are handed over to the audience. In this workshop-like piece, you’ll get to try out the choices a choreographer makes and admire a dance work created by yourself or another viewer. No prior experience is needed – curiosity and a willingness to experiment are enough! You can come and create a piece more than once, as Tsuumi is touring with the performance in the libraries of the City of Espoo. TAPIOLA LIBRARY pe ilta 24.10. 18.30 ja la 25.10. klo 13 ja 15.30 ISON OMENA LIBRARY ke 29.10. klo 17 to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30 LIPPULAIVA LIBRARY Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17 Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00 ENTRESSE LIBRARY pe 28.11. Klo 17 la 29.11. klo 13 ja 15.30 SELLO LIBRARY pe 12.12. klo 9.30 ja 17 la 13.12. Klo 15
Tanssiteatteri Tsuumin esitys tekee katsojasta koreografin kun tanssitaiteilija Patrik Riipinen herättää katsojien visiot eloon yleisön silmien edessä.
Dansteater Tsuumis föreställning gör publiken till koreograf när danskonstnären Patrik Riipinen väcker åskådarnas visioner till liv inför deras ögon.
Dance Theatre Tsuumi’s performance turns the audience into choreographers as dance artist Patrik Riipinen brings their visions to life before their eyes.