Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat! Kuun ensimmäisenä perjantaina katsomme aina ikäsuositukseltaan kaikille sallitun elokuvan (S). Muina perjantaina osallistujat saavat valita elokuvan S ja K7 elokuvien valikoimasta.
På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets ungdomshörna är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks! Den första fredagen i månaden visar vi alltid en åldersanpassad film (S). Övriga fredagar kan deltagare välja en film från S- och K7-utbudet.
On Fridays at 17:00 in the library's youth area, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks! On the first Friday of the month, we always show an age-appropriate film (S). On other Fridays, participants can choose a film from the S and K7 selection.
Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!
På fredagar kl. 17.00 i bibliotekets ungdomshörna är det öppen filmvisning för barn och familjer. Ta med egen dryck och snacks!
On Fridays at 17:00 in the library's youth area, there is an open cinema screening for children and families. Bring your own drinks and snacks!
Tummanruskea kiharakarvainen koira laiturilla.
Lukukoira Tyyne odottaa innolla lukijoita Tapiolan kirjastoon. to 18.9. to 16.10. to 13.11. to 11.12. Klo 18-19:00. Tervetuloa! #HelloEspoo
Läshund Tyyne ser fram emot läsare på Tapiola biblioteket kl. 18-19. to 18.9. to 16.10. to 13.11. to 11.12. Välkommen! #HelloEspoo
Reading DogTyyne is eagerly awaiting readers at Tapiola Library from 6pm to 7pm. to 18.9. to 16.10. to 13.11. to 11.12. Welcome! #HelloEspoo
Lukukoira Tyyne odottaa innolla lukijoita Tapiolan kirjastoon klo 18-19.
Läshund Tyyne ser fram emot läsare på Tapiola biblioteket kl. 18-19.
Reading DogTyyne is eagerly awaiting readers at Tapiola Library from 18:00 to 19:00.
Kaikenikäiset ovat tervetulleita mukaan iloiseen askarteluun Tapiolan kirjastoon! Askartelupajat järjestetään kirjaston pajassa vaihtuvin teemoin joka toinen torstai. Osa askartelupajoista (18.9., 2.10., 16.10.) järjestetään yhteistyössä Familia ry:n kanssa. #helloespoo
Välkommen på en trevlig pysselstund på Hagalunds bibliotek.
Welcome to join in the cheerful crafting at Tapiola Library! Some of the workshops (18.9., 2.10.,16.10.) are organized in cooperation with Familia ry. #helloespoo
Kaikenikäiset ovat tervetulleita mukaan iloiseen askarteluun Tapiolan kirjastoon!
Welcome to join in the cheerful crafting at Tapiola Library!
Tervetuloa viettämään aikaa yhdessä tyttöjen kesken! Tyttöjen omassa ryhmässä pelataan, askarrellaan, leivotaan, lakataan kynsiä ja pidetään hauskaa osallistujien toiveet huomioiden. Tapahtuma on suunnattu alakouluikäisille. Tyttöryhmää ohjaavat tutut työntekijät Tapiolan kirjastosta ja Espoon Tyttöjen Talolta. Ryhmässä noudatetaan turvallisemman tilan periaatteita. Puhumme suomea ja englantia #tytöt #Tyttöjentalo #Helmet #HelloEspoo
Välkommen att spendera tid tillsammans som tjejer! Flickklubben är en plats för lekar, pyssel, bakning, nagellackning och att ha roligt enligt deltagarnas önskemål. Evenemanget riktar sig till barn i lågstadieåldern. Flickklubben leds av bekant personal från Hagalunds biblioteket och Esbo flickhus. Klubben följer principerna för tryggare utrymmen. #tytöt #Tyttöjentalo #Helmet #HelloEspoo
Welcome to spend time together between girls! Girls' group is a place for games, crafts, baking, nail polishing and having fun according to the wishes of the participants. The event is aimed at primary school children. The girls' group is guided by familiar staff from the Tapiola Library and the Espoo Tyttöjen talo. The group will follow the principles of safer space. We speak Finnish and English. #tytöt #Tyttöjentalo #Helmet #HelloEspoo
Tervetuloa viettämään aikaa yhdessä tyttöjen kesken!
Välkommen att spendera tid tillsammans som tjejer!
Welcome to spend time together between girls!
Tapiolan kirjaston lasten ja nuorten oma Soturikissaklubi kokoontuu kirjaston nuortentilassa. Mukaan ovat tervetulleita kaikki Soturikissa-kirjojen ystävät. Luvassa rentoa yhdessäoloa, askartelua, tietovisaa tai mitä kulloinkin yhdessä keksitään! Kokoonnumme joka toinen keskiviikko klo 18-19.30.
Warriorsklubben för barn och unga på Hagalunds bibliotek träffas på bibliotekets ungdomsavdelning. Alla Warriorsälskare är välkomna med. Vi bjuder på avslappnat häng, pyssel, frågesport och vad vi nu hittar på tillsammans! Observera att evenemanget hålls på finska.
Tapiola Library's Warrior Cat Club for children and young people gathers in the library's youth space. All fans of the Warriors Cat books are welcome to join. Expect casual get-togethers, crafting, quizzes, or whatever we come up with together! Please note that the event is conducted in Finnish.
Soturikissaklubiin ovat tervetulleita kaikki Soturikissa-kirjojen ystävät. Luvassa rentoa yhdessäoloa, askartelua, tietovisaa ja paljon muuta!
Alla Warriorsälskare är välkomna med. Vi bjuder på avslappnat häng, pyssel, frågesport och vad vi nu hittar på tillsammans!
All friends of the Warriors Cat books are welcome to the Club. Expect relaxed socializing, crafting, quizzes, or whatever we come up with together!
Tervetuloa avoimeen satuhetkeen Tapiolan kirjastoon. Satuhetket on suunnattu alle kouluikäisille lapsille sekä heidän huoltajilleen ja hoitajilleen.
På bibliotekets sagostund läser vi berättelser för barn i 3-6 års ålder. Sagostunden är på Finska.
In the library's storytime we read stories to children aged 3-6. The language of the storytime is Finnish.
Tervetuloa avoimeen satuhetkeen. Satuhetket on suunnattu alle kouluikäisille lapsille sekä heidän huoltajilleen ja hoitajilleen.
Helsingin Kaupunginteatteri, Pieni näyttämö
Jussi Moila - Sini Pesonen KUNINGATARNÄYTELMÄ Kuningatarnäytelmä kertoo Kristinasta, joka oli Ruotsin kuningatar vuodesta 1632 vuoteen 1654. Jussi Moilan kirjoittama ja Sini Pesosen ohjaama historiallinen nykydraama hengittää vahvasti tätä päivää teemoillaan vallasta, sukupuolesta ja rakkaudesta. Nuoreen Kristinaan kohdistuu järkälemäisiä odotuksia. Hän on tyttö, jota kasvatetaan kuninkaaksi. Nainen, jonka tulee turvata kuningassuku avioitumalla ja synnyttämällä perillinen. Hallitsija, jonka täytyy olla sodassa ryvettyneen kansakuntansa keulakuva ja johtaja. Mutta Kristina haluaa jotain aivan muuta. Hän haluaa tehdä synkästä ja sivistymättömästä Ruotsista tieteen ja taiteen johtotähden, eurooppalaisen vapauden ja sivistyksen valtakunnan. Ja Kristina haluaa hovineitonsa Bellen. Ristipaine julkisen roolin ja yksityiselämän välillä synnyttää hurjaa, hauskaa ja koskettavaa draamaa. Anarkistisen kuningatar Kristinan kiehtovassa roolissa nähdään Elsi Sloan. Belleä näyttelee Aino Sirje. Rooleissa: Rauno Ahonen, Pekka Huotari, Vappu Nalbantoglu, Aino Seppo, Aino Sirje, Elsi Sloan, Alvari Stenbäck, Mikko Vihma, Joachim Wigelius, Vilma Sippola Ohjaus: Sini Pesonen Koreografia: Kaisa Torkkel Lavastus: Tinja Salmi Pukusuunnittelu: Henna-Riikka Taskinen Sävellys ja äänisuunnittelu: Aleksi Saura Valosuunnittelu: Kari Leppälä Videosuunnittelu: Tinja Salmi Naamioinnin suunnittelu: Pia Malmberg Tarpeiston suunnittelu: Mira Rokkanen Dramaturgi: Henna Piirto Erikoistehosteet: Markku Ahonen Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Jussi Moila - Sini Pesonen KUNINGATARNÄYTELMÄ Kuningatarnäytelmä kertoo Kristinasta, joka oli Ruotsin kuningatar vuodesta 1632 vuoteen 1654.
Helsingin Kaupunginteatteri, Suuri näyttämö
Helsingin Kaupunginteatterin Moulin Rouge! Musikaali on megamenestys! Oscar-palkittu eeppinen klassikkoelokuva herää henkiin, ja sykkii elämää Kaupunginteatterin suurella näyttämöllä. Moulin Rouge! Musikaali räjäyttää tajuntasi, stimuloi kaikkia aistejasi ja kietoo sinut ennenkokemattoman hekumalliseen kimallukseen. Visuaalinen spektaakkeli ja intohimoinen rakkaustarina sisältää popmusiikin historian suurimpia hittejä. Moulin Rouge! Musikaali on aistillinen, näyttävä musikaalishow ja satumainen, henkeäsalpaava rakkaustarina. Musikaali vie katsojan legendaariseen 1800-luvun lopun yökerhoon Pariisiin. Kaikki on sallittua, ja kaiken saa anteeksi rakkauden nimissä, kun boheemi nuori säveltäjä rakastuu kauniiseen kurtisaaniin, ja kielletyt intohimot leimahtavat. Kymmenen Tony-palkintoa kahmineessa Moulin Rouge! Musikaalissa kuullaan yli seitsemääkymmentä musiikkihistorian suurinta hittiä. Moulin Rouge! Musikaali on hunajaista hedonismia kaikilla herkuilla. Astu sisään hekumalliseen loistoon, unohda kaikki estosi ja antaudu villiin ilonpitoon – tervetuloa Moulin Rouge! Musikaaliin! Rooleissa: Jennie Storbacka, Martti Manninen, Risto Kaskilahti, Joel Mäkinen, Nea-Maria Alanko, Laura Allonen, Sofia Arasola, Nicolas Frimodig, Sari Haapamäki, Asbjørn Hagen, Natasja Jean-Charles, Wilhelm Blomberg, Suvi Salospohja, Antti Lang, Marissa Lattu, Matti Leino, Lasse Lipponen, Pekka Louhio, Kai Lähdesmäki, Eleonoora Martikainen, Jero Mäkeläinen, Ville Mäkinen, Ulla Paajanen, Samuli Pajunen, Saara-Elina Partanen, Justus Pienmunne, Raili Raitala, Tuukka Raitala, Samuli Saurén, Katrin Vaskelainen, Mikko Vihma, Yasmine Yamajako, Osku Ärilä Käsikirjoitus: John Logan Suomentaja: Paavo Leppäkoski Ohjaaja: Anders Albien Apulaisohjaaja: Kirsi Karlenius Vastaava kapellimestari: Eeva Kontu Kapellimestari: Ville Myllykoski Lavastus: takis Pukusuunnittelu: Astrid Lynge Ottosen Pukukoordinaattori: Laura Dammert Valosuunnittelu: Palle Palmé Äänisuunnittelu: Kai Poutanen Koreografi: Jennie Widegren/Anja Gaardbo/Kirsty McDonald/Zain Odelstål Naamioinnin suunnittelu: Maija Sillanpää Dramaturgi: Henna Piirto Perustuu Baz Luhrmanin elokuvaan Moulin Rouge.
John Logan MOULIN ROUGE! MUSIKAALI
John Logan MOULIN ROUGE! MUSIKAALI Helsingin Kaupunginteatterin Moulin Rouge! Musikaali on megamenestys! Oscar-palkittu eeppinen klassikkoelokuva herää henkiin,
Skidit Hattivattidiskossa lähdetään musamatkalle hattivattien mystiseen mielenmaisemaan. Kyseessä on visuaalinen tarina, jossa elektroninen DJ-musiikki ja tanssinohjaaja kuljettavat bileisiin keskelle autiota saarta. Luvassa on surinaa ja pörinää Hattivattien mielenmaisemissa! Muututaan ihanan sähköisiksi DJ-setin ja tanssiohjaajan kanssa. Tampataan yhdessä autiolla saarella ja koetaan iloinen sadetanssi ukkostaivaan alla. Säristään ja ollaan elossa kaikin voimin! Hattivattidiskossa lähdetään musamatkalle hattivattien mystiseen mielenmaisemaan. Kyseessä on visuaalinen tarina, jossa elektroninen DJ-musiikki ja tanssinohjaaja kuljettavat bileisiin keskelle autiota saarta. Diskon aikana koetaan äkillinen myrsky, Hattivattien säpinäsormet-koreografia, auringon esiintulo, sekä yhteinen hypnoottinen tanssi. Elektroninen musiikki luo latauksen, joka purkautuu hattivattien tyyliin sähköisenä tanssina ja biittinä, joka vie mukanaan. “Mutta kun ne tulivat sähköisiksi, ne elivät, vihdoin, kaikin voimin ja suurin, kiihkein tuntein.” Hattivattidiskon on ideoinut Skidit-kollektiivi, joka liputtaa leikkisän elämän puolesta. Kollektiivi toteuttaa supersuosittuja tapahtumia, kuten Skidit festarit, -risteilyt ja -diskot. Hattivattidiskon ensiesitys tehtiin yhteistyössä Helsingin kaupunginmuseo HAM:n kanssa. Kesto: 40 min Kohdeyleisö: Koko perheelle Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Skidit Hattivattidisko tar oss med på en musikalisk resa in i hattifnattarnas mystiska tankevärld. Det är en visuell berättelse där elektronisk DJ-musik och en dansinstruktör för oss till en fest mitt på en öde ö. Det kommer att bli surr och snurr i hattifnattarnas sinnen! Låt oss bli härligt elektriska med elektroniska DJ-set och dansinstruktören. Vi stampar tillsammans på den öde ön och upplever en glädjefylld regndans under ett åskväder. Vi surrar och lever till fulla sinnen! Hattifnattarnas disko tar oss med på en musikalisk resa in i hattifnattarnas mystiska tankevärld. Det är en visuell berättelse där elektronisk DJ-musik och en dansinstruktör för oss till en fest mitt på en öde ö. Under diskot får du uppleva en plötslig storm, hattifnattarnas sprakande fingerkoreografi, se hur solen kommer fram och delta i en kollektiv hypnotisk dans. Den elektroniska musiken skapar en laddning som laddas ur i hattifnattarnas stil som elektronisk dans och en beat som förtrollar. "Men när de blev elektriska levde de, äntligen, av alla krafter och med stora häftiga känslor." Hattivattidisko är skapat av kollektivet Skidit, som förespråkar en lekfull livsstil. Kollektivet arrangerar superpopulära evenemang som Skidit-festivaler, -kryssningar och -diskon. Hattivattidiskos första uppträdande gjordes i samarbete med Helsingfors stadsmuseum HAM. Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
Skidit Hattifatteners Disco will take dancers on a musical journey into the mysterious mindscape of the strange Moomin characters, Hattifatteners. In this visual story, electronic music played by a DJ and a dance instructor transport you to a party in the middle of a deserted island. You’ll get to enjoy the hustle and bustle of Hattifatteners’ mindscape! Let's get electrical with DJ set and a dance instructor. We waddle together on a deserted island and experience a jubilant rain dance under a thundering sky. Let's buzz and be alive with all our might! In Hattifatteners’ Disco, you will embark on a musical journey into the mystical mindscape of the Hattifatteners. In this visual story, electronic music played by a DJ and a dance instructor transport you to a party in the middle of a deserted island. During the disco, you will experience a sudden storm, the Hattifattener choreography of sparkling fingers, the re-emergence of the sun, and a collective hypnotic dance. The electronic music creates an electric charge. Like Hattifatteners, it finally discharges as an electronic dance and a beat that draws you in. "But when they became electric, they lived, at last, with all their might and with their greatest, most intense feelings." The Hattifatteners’ Disco is the brainchild of the Skidit collective, which promotes playful life. The collective organises super-popular events such as Skidit festivals, cruises and discos. The first performance of the Hattifatteners Disco was created in collaboration with the Helsinki City Museum HAM. Council 150 years This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Children’s Saturday: Skidit Hattivattidisko️ – Hattifatteners Disco
Skidit Hattivattidiskossa lähdetään musamatkalle hattivattien mystiseen mielenmaisemaan.
Skidit Hattivattidisko tar oss med på en musikalisk resa in i hattifnattarnas mystiska tankevärld.
Skidit Hattifatteners Disco will take dancers on a musical journey into the mysterious mindscape of the strange Moomin characters, Hattifatteners.
Tule tutustumaan alueen moninaisiin senioriystävällisiin liikuntamahdollisuuksiin, kohtaamaan ja tekemään! Viime vuonna suursuosion saavuttanut Seniorien palvelutori järjestetään taas Malmitalossa torstaina 9.10. klo 9–14. Tänä vuonna tapahtumassa on puhumassa ikiliikkuja Pirkko Mannola! Maksuton palvelutori tarjoaa kohtaamisia, mielekästä tekemistä ja tietoa vapaa-ajan mahdollisuuksista Malmin alueella. Alueen yhdistykset ja toimijat esittelevät palveluitaan, pääset kysymään ja kokeilemaan. Tule mukaan ja tuo kaverisikin! Inspiroivaa ohjelmaa mm.: • Pirkko Mannolan puheenvuoro (kuulemaan mahtuu 200 henkilöä) • DJ Börjen SenioriDisco • SenioriKarate • Luento: Aivoterveys ja tasapaino • Liikuntahetkiä ja lajikokeiluja • Flower Rescue -kukkatyöpaja • Vinkkejä liikkumiseen ja tekemistä Malmin alueella • Ideoita arkeen, juttuseuraa ja kavereita • Kahvitarjoilu 300 ensimmäiselle • Esittelypisteitä – pääset kysymään ja kokeilemaan! Aikataulu Malmitalon parvella 400 ensimmäiselle kävijälle kahvitarjoilu. Malmisali 9.15–10.00 Luento: Aivoterveys ja tasapaino (Matti Vartiainen) 10.00–10.40 DJ Börjen SenioriDisco 10.40–10.50 Hyvinvoiva Helsinki – sivuston esittely 10.50–11.20 Tietoisku: Lisää voimaa vuosiin (Ikäinstituutti) 12.00–13.00 Pirkko Mannolan puheenvuoro (kuulemaan mahtuu 200 henkilöä) 13.00–14.00 DJ Börjen SenioriDisco Tanssisali 9.00–9.30 Tanssiopetusta (Kaija Räty​) 9.30–10 Asahi (Tapanilan erä ry​​) 10–10.15 Kehonhuolto (Alueliikunta​) 10.15–11.30 Tasapainojumppa (HNMKY​) 11.30–11.45 Tanssiopetusta (Kaija Räty​) 11.45–12.00 Seniorikarate (Tapanilan EräKarate​) 12.15–13.30​ Kokeillaan uusia liikkeitä (Ikäinstituutti​) 13.30–13.45 Seniorikarate (Tapanilan EräKarate) Työväenopiston tilat 9.00–14.00 Märkätila: Heijastintyöpaja 12.00–14.00 Maalausluokka: Flower Rescue -kukkatyöpaja (niin kauan kuin materiaaleja riittää) 13.00–13.45 Puhelimen käytön niksit /Työväen digiopastus Yhteistyössä Helsingin kaupungin liikuntapalvelut, Helsingin Vapaaehtoistoiminta, Syystien palvelukeskus, Seniori-info, Yhteisötalo Malmi, Digituki, Urheiluhallit oy, Malmin uimahalli, Jade-yhteisö, Vanhustyön keskusliitto, Koillis-Helsingin lähimmäistyö, Milja Ry, Senioreiden salaisuudet-hanke, Etsivä vanhustyö, Suvanto Ry, Työväenopisto, Käpyrinne, Tapanilan EräKarate, Helsingin NMKY, Ikäinstituutti, Helsinki Missio, Sydänliitto, Malmin Varustamo, Vanhusten turva, Pääkaupunkiseudun omaishoitajat ja Suomen Monikulttuurinen Liikuntaliitto ry . Vapaa pääsy! Tapahtuma on osittain rahoitettu Euroopan unionin kertaluonteisesta elpymisvälineestä (NextGenerationEU).
Det kostnadsfria servicetorget erbjuder möten, meningsfulla aktiviteter och information om fritidsmöjligheter i Malmområdet. Föreningar och aktörer i området presenterar sina tjänster och du kan ställa frågor och pröva på. Kom och ta med en vän! Seniorernas servicetorg torsdagen den 9 oktober kl. 10–14 Malms kulturhus, Nedre Malms torg 1 Fritt inträde! Inspirerande program: • Tal av Pirkko Mannola (plats för 200 personer) • DJ Börjes SeniorDisco • SeniorKarate • Föreläsning: Hjärnhälsa och balans • Motionsstunder och grenförsök • Blomsterverkstad Flower Rescue • Tips för motion och aktiviteter i Malmområdet • Idéer för vardagen, någon att prata med och kompisar • Kaffeservering för de första 300 • Presentationspunkter – du kan ställa frågor och pröva på! Tidtabell På Malmitalos balkong serveras kaffe för de 400 första besökarna. Malmsalen 9.15–10.00 Föreläsning: Hjärnhälsa och balans (Matti Vartiainen) 10.00–10.40 DJ Börjes SeniorDisco 10.40–10.50 Presentation av webbplatsen ”Välmående Helsingfors” 10.50–11.20 Informationsinslag: Mer styrka för de kommande åren (Äldreinstitutet) 12.00–13.00 Tal av Pirkko Mannola (plats för 200 personer) 13.00–14.00 DJ Börjes SeniorDisco Danssal 9.00–9.30 Dansundervisning (Kaija Räty) 9.30–10.00 Asahi (Tapanilan Erä förening) 10.00–10.15 Kroppsvård (Områdesmotion) 10.15–11.30 Balansgympa (Helsingfors KFUM) 11.30–11.45 Dansundervisning (Kaija Räty) 11.45–12.00 SeniorKarate (Tapanilan Erä Karate) 12.15–13.30 Vi prövar på nya rörelser (Äldreinstitutet) 13.30–13.45 SeniorKarate (Tapanilan Erä Karate) Arbetarinstitutets lokaler 9.00–14.00 Handarbetsklass: Reflexverkstad (Våtrum) 12.00–14.00 Målningsklass: Blomsterverkstad Flower Rescue (så länge material finns) 13.00–13.45 Tips för användning av mobiltelefonen (Digital handledning, Arbetarinstitutet) I samarbete Helsingfors stads idrottstjänster, Helsingfors frivilligverksamhet, Höstvägens servicecentral, Seniorinfo, Gemenskapshuset Malm, Digitalt stöd, Urheiluhallit Oy, Malms simhall, Jade yhteisö ry, Centralförbundet för De Gamlas Väl, Koillis-Helsingin lähimmäistyö Milja Ry, Projektet Senioreiden salaisuudet, Uppsökande äldrearbete Suvanto ry, Arbetarinstitutet, digitalt stöd, Käpyrinne ry, Tapanilan Erän Karate, Helsingin NMKY, Äldreinstitutet, Helsingfors Mission, Hjärtförbundet, Varustamo-livsrummet i Malm, Vanhusten Turva sr,Pääkaupunkiseudun omaishoitajat ry och Suomen Monikulttuurinen Liikuntaliitto ry. Evenemanget är delvis finansierat genom Europeiska unionens engångsinstrument för återhämtning (NextGenerationEU).
The free-of-charge Palvelutori senior service event offers encounters, meaningful activities and information about recreational opportunities in the Malmi area. Local associations and operators will be showcasing their services, and you can ask questions and try things out. Come along to the event and bring your friends, too! Palvelutori senior service event on Thursday 9 October from 10:00 to 14:00 Cultural Centre Malmitalo, Ala-Malmin tori 1 Free entry! An inspiring programme: • Speech by Pirkko Mannola (capacity 200 people) • DJ Börje’s SeniorDisco • SeniorKarate • Lecture: Brain health and balance • Exercise sessions and introductions to different sports • Flower Rescue flower workshop • Tips for physical activities and other things to do in the Malmi area • Ideas for everyday life, people to talk to and friends to make • Coffee service for the first 300 participants • Presentation stands – ask questions and try things out! Timetable On the balcony, coffee is available for max. 400 people in total. Malmi Hall 9:15–10:00 Lecture: Brain health and balance (Matti Vartiainen) 10:00–10:40 DJ Börje’s SeniorDisco 10:40–10:50 Presentation of the “Wellbeing Helsinki” website 10:50–11:20 Presentation: More strength for the years ahead (Age Institute) 12:00–13:00 Speech by Pirkko Mannola (capacity 200 people) 13:00–14:00 DJ Börje’s SeniorDisco Dance Hall 9:00–9:30 Dance class (Kaija Räty) 9:30–10:00 Asahi (Tapanilan Erä Association) 10:00–10:15 Body care (Regional sports services) 10:15–11:30 Balance exercises (Helsinki YMCA) 11:30–11:45 Dance class (Kaija Räty) 11:45–12:00 Senior karate (Tapanilan EräKarate) 12:15–13:30 Trying out new exercises (Age Institute) 13:30–13:45 Senior karate (Tapanilan EräKarate) Adult Education Centre Facilities 9:00–14:00 Wet room: Reflector workshop 12:00–14:00 Painting classroom: Flower Rescue flower workshop (while materials last) 13:00–13:45 Tips for using your phone (Digital guidance, Adult Education Centre) In cooperation with City of Helsinki Sports and Recreation services, Volunteer Helsinki, Syystie Service Centre, Senior Info, Community house Malmi, Digital support, Urheiluhallit oy, Malmi Swimming Hall, Jade community, The Finnish Association for the Welfare of Older People, Koillis-Helsingin lähimmäistyö Milja Ry, Senioreiden salaisuudet project, Outreach work for the elderly Suvanto Ry, Adult education centre, digital support, Käpyrinne, Tapanilan EräKarate, Helsinki YMCA, Age Institute, HelsinkiMissio, Finnish Heart Association, Malmi Varustamo, Vanhusten turva, The Association of Carers in Helsinki and Vantaa and Finnish Multicultural Sports Federation. The event is partly funded by the European Union’s one-off recovery instrument (NextGenerationEU).
Seniorien palvelutori – löydä oma tapasi liikkua – Puhujana Pirkko Mannola
Seniorernas servicetorg – Hitta ditt sätt att röra på dig! – Talare: Pirkko Mannola
Palvelutori senior service event at Cultural Centre Malmitalo on 9 October – find your way to move! – Speaker: Pirkko Mannola
Tule tutustumaan alueen moninaisiin senioriystävällisiin liikuntamahdollisuuksiin, kohtaamaan ja tekemään!
Det kostnadsfria servicetorget erbjuder möten, meningsfulla aktiviteter och information om fritidsmöjligheter i Malmområdet. Föreningar och aktörer i området presenterar sina tjänster och du kan ställa frågor och pröva på. Kom och ta med en vän!
The free-of-charge Palvelutori senior service event offers encounters, meaningful activities and information about recreational opportunities in the Malmi area. Local associations and operators will be showcasing their services, and you can ask questions and try things out. Come along to the event and bring your friends, too!
Diwali koristeiden askartelua. Tule askartelemaan Salonkiin la 4.10. klo 14-17. Tapahtuma on englanninkielinen ja kaikille avoin ja maksuton! Tervetuloa!
Diwali lantern making and Diya Painting workshop in multifunction room Salonki 4.10. from 14-17. The event is in English, open to everyone, and free of charge! Welcome! Deepavali, the Hindu "Festival of Lights," symbolizes the triumph of good over evil, celebrated by lighting lamps and candles, decorating homes with rangoli and lights, sharing sweets and gifts, and gathering with loved ones for a bright and joyous occasion.
Diwali lantern making and Diya Painting workshop
Diwali koristeiden askartelua. Tule askartelemaan Salonkiin la 4.10. klo 14-17.
Diwali lantern making and Diya Painting workshop . Create. Decorate and celebrate! In multifunction room Salonki 4.10. from 14-17. Welcome!
Erja Lyytinen – Hanna Pakarinen – Kärtsy Hatakka Kitaravirtuoosi Erja Lyytinen on ilahduttanut konserttiyleisöjä jouluisella Blue Christmas – kiertueellaan jo vuodesta 2017 lähtien! Lyytinen on yksi johtavista kansainvälisillä markkinoilla operoivista blues-rock kitaristeista ja hänet onkin palkittu useasti eri kategorioissa vuosien varrella. Vuonna 2022 Lyytinen teki historiaa olemalla ehdolla ensimmäisenä suomalaisena artistina Kanadan Maple Blues Awardseissa. Marraskuussa 2024 Lyytiselle myönnettiin Brittiläisen HRH–festivaalin toimesta Angel of Rock -palkinto. Palkinto myönnetään merkittävästä panoksesta rockin, metallin tai blues-musiikin saralla. Uransa aikana Lyytinen on esiintynyt maailman kärkikaartiin kuuluvien kitaristien, kuten Carlos Santanan, Sonny Landrethin, Jennifer Battenin ja Joe Bonamassan rinnalla. Lyytisen viimeisin albumi ”Smell the Roses” julkaistiin keväällä 2025. Albumi on saanut kiitettäviä arvioita kansainvälisissä julkaisuissa ja sijoittui kuudenneksi UK:n IBBA:n huhtikuun 2025 radiolistalla. Laulajantaitojaan Lyytinen pääsi esittelemään Masked Singer -ohjelmassa Luurankona. Tänäkin vuonna Blue Christmas -konsertissa kuullaan kattaus Lyytisen tuotannosta, tunnelmallisia sinisiä säveliä ja jouluisia rokkaavia kappaleita upeiden artistivieraiden kera! Hanna Pakarinen tunnetaan kautta aikain ensimmäisenä ja ehdottomasti legendaarisimpana Suomen Idolsin voittajana. Hänen kruunajaisiaan seurasi TV:n välityksellä peräti 1,6 miljoonaa katsojaa. Entistä isompien miljoonayleisöjen eteen Pakarinen nousi vuonna 2007, jolloin upeaääninen artisti edusti Suomea Euroviisuissa, harvinaisesti vieläpä kotikentällä Helsingin Hartwall Arenalla. Sooloalbumeillaan kulta- ja platinarajoja rikkoneesta Hanna Pakarisesta on huokunut läpi hänen uransa ajan jättiläismäinen palo musiikkia kohtaan. Hän on suunnannäyttäjä, jonka esimerkillä on ollut iso vaikutus monen uuden aallon tähtinimen polkuun. Sukupolvien yli ulottuva arvostus on vain kasvanut sen jälkeen, kun Pakarinen päätti kahdeksan vuoden julkaisutaukonsa syksyllä 2021. Esiintyminen on Pakariselle artistina olemisessa tärkeintä, ja hän onkin kertonut lavalla olemisen yhdeksi parhaista paikoista maailmassa. Pakarinen ilahdutti Blue Christmas kuulijoita jo vuoden 2024 kiertueella Rovaniemen konsertissa valaisten positiivisella olemuksellaan jouluisen konserttiyleisön. Kärtsy Hatakka tunnetaan parhaiten 80-luvun puolivälistä asti toimineen Waltari-yhtyeen laulajana ja primusmoottorina. Metallia, taidemusiikkia, kansanmusiikkia ja funkia yhdistelevä Waltari on pohjustanut suomalaisten metalliyhtyeiden menestystä Euroopassa, ja on esiintynyt megafestivaaleilla mm. Roskildessä ja Wackenissa. Viime vuosina Kärtsy on tullut suurelle yleisölle tutuksi myös vaikuttavana sooloesiintyjänä, joka loikkii genrerajojen yli vakuuttavan vaivattomasti. Soolotuotannossaan Kärtsy on soljunut popista rockiin leimaten omiin nimiinsä signature soundillaan kaikki esittämänsä cover-biisit. Keväällä 2025 Tähdet, Tähdet -kisassa Kärtsy ällistytti suomalaisen TV-yleisön taituruudellaan ja autenttisella rokkitähden olemuksellaan. Tänä vuonna Kärtsy tempaa mukaansa Blue Christmas konsertin kuulijat ainutlaatuisella lavakarismallaan ja persoonallisella äänellään! Ikäraja: S Kesto n. 2 h 15 min, sisältää väliajan
Erja Lyytinen – Hanna Pakarinen – Kärtsy Hatakka Gitarrvirtuosen Erja Lyytinen har glatt konsertpubliken med sin turné Blue Christmas sedan 2017! Lyytinen är en av de ledande bluesrockgitarristerna på den internationella marknaden och har genom åren belönats flera gånger i olika kategorier. År 2022 skrev Lyytinen historia genom att bli den första finska artisten som var nominerad vid Maple Blues Awards i Kanada. I november 2024 tilldelades Lyytinen priset Angel of Rock vid den brittiska HRH-festivalen. Priset delas ut för en betydande insats inom rock-, metal- eller bluesmusikens område. Under sin karriär har Lyytinen uppträtt tillsammans med några av världens främsta gitarrister, bland andra Carlos Santana, Sonny Landreth, Jennifer Batten och Joe Bonamassa. Lyytinens senaste album Smell the Roses gavs ut våren 2025. Albumet har hyllats i internationella publikationer och rankades som nummer sex på brittiska IBBA:s radiolista i april 2025. I programmet Masked Singer fick Lyytinen visa upp sina sångfärdigheter som Skelettet. Årets Blue Christmas-konsert kommer återigen att innehålla ett urval ur Lyytinens produktion, stämningsfulla blå melodier och rockiga julsånger med fantastiska gästartister! Hanna Pakarinen är känd som den genom tiderna första och överlägset mest legendariska vinnaren av finska Idol. När hon utsågs till vinnare följde inte mindre än 1,6 miljoner tittare med på tv. Pakarinen ställde sig framför en ännu större miljonpublik 2007, när hon med sin fantastiska röst representerade Finland i Eurovisionen, för ovanlighetens skull på hemmaplan i Hartwall Arena i Helsingfors. Hanna Pakarinen, som slagit guld- och platinarekord med sina soloalbum, har under hela sin karriär utstrålat en enorm passion för musiken. Hon är en föregångare vars exempel har haft stor betydelse för många av den nya vågens stjärnor. Den generationsöverskridande uppskattningen har bara ökat sedan Pakarinen avslutade sin åtta år långa paus från utgivning hösten 2021. Att uppträda är den viktigaste delen av att vara artist för Pakarinen, och hon har sagt att scenen är en av de bästa platserna i världen att vara på. Pakarinen gladde Blue Christmas-publiken redan under turnén 2024 då hon på konserten i Rovaniemi lyste upp konsertpubliken med sin positiva personlighet. Kärtsy Hatakka är mest känd som sångare och drivande kraft i bandet Waltari, som varit aktivt sedan mitten av 80-talet. Waltari, som kombinerar metal, konstmusik, folkmusik och funk, har banat väg för de finska metalbandens framgångar i Europa och har uppträtt på megafestivaler som Roskilde och Wacken. På senare år har Kärtsy också blivit känd för den stora allmänheten som en imponerande soloartist, som med övertygande lätthet korsar genregränser. Kärtsys soloproduktion har gått från pop till rock, och med sitt signature sound sätter han sin egen prägel på alla coverlåtar han framför. Våren 2025 förbluffade Kärtsy den finska tv-publiken med sin skicklighet och autentiska rockstjärnepersonlighet i tävlingen Tähdet, tähdet. I år fängslar Kärtsy publiken på konserten Blue Christmas med sin unika scennärvaro och personliga röst! Åldersgräns: Tillåten för alla åldrar. Längd ca 2 h 15 min., inklusive paus.
Erja Lyytinen – Hanna Pakarinen – Kärtsy Hatakka Guitar virtuoso Erja Lyytinen has been delighting concert audiences with her Blue Christmas tour since 2017! Lyytinen is one of the leading blues-rock guitarists operating in the international market and has received several awards in different categories over the years. In 2022, Lyytinen made history by becoming the first Finnish artist to be nominated at the Canadian Maple Blues Awards. In November 2024, Lyytinen was awarded the Angel of Rock Award by the HRH Festival in the UK. This award is given for outstanding contributions to rock, metal or blues music. During her career, Lyytinen has performed alongside some of the world's top guitarists, including Carlos Santana, Sonny Landreth, Jennifer Batten and Joe Bonamassa. Lyytinen's latest album "Smell the Roses" was released in spring 2025. The album has received praise from international publications and was ranked sixth on the UK IBBA April 2025 radio list. Lyytinen was able to showcase her singing skills in the Masked Singer programme as Luuranko, a skeleton character. This year's Blue Christmas concert will again feature a selection of Lyytinen's work, intimate blue tunes and rocking Christmas songs performed with great guest artists! Hanna Pakarinen is known as the first and by far the most legendary winner of the Finnish Idol. No less than 1.6 million viewers watched her win the title through their TV screens. Pakarinen stood in front of even bigger audiences of millions of people in 2007, when the artist and her gorgeous voice represented Finland in the Eurovision Song Contest at Hartwall Arena in Helsinki in a rare occurrence where Finland got to host the contest. Hanna Pakarinen, whose solo albums have sold gold and platinum, has always radiated deep passion for music throughout her career. She is a trailblazer whose example has had a major impact on the path of many rising stars of the new wave. The cross-generational appreciation has only grown since Pakarinen ended her eight-year hiatus from releasing new material in autumn 2021. Performing is the most important part of being an artist for Pakarinen, and she has described the stage as one of the best places in the world. Pakarinen brought joy to the Blue Christmas concert audience already during the 2024 tour in Rovaniemi, lighting up the Christmas concert audience with her positive personality. Kärtsy Hatakka is best known as the singer and primus motor of the Waltari band, active since the mid-1980s. Combining metal, art music, folk music and funk, Waltari has paved the way for the success of Finnish metal bands in Europe, and has performed at mega festivals such as Roskilde and Wacken. In recent years, Kärtsy has also become known to the general public as an impressive solo performer who crosses genre boundaries with convincing ease. Kärtsy's solo production has moved from pop to rock, and his signature sound has put his own mark on all the cover songs he has performed. In the spring of 2025, Kärtsy stunned the Finnish TV audience with his skills and authentic rock star persona in the Tähdet, Tähdet programme. This year, Kärtsy will captivate the audience of Blue Christmas with his unique stage charisma and signature sound! Age rating: G Duration approx. 2 h 15 min, intermission included
Erja Lyytinen & Friends: Blue Christmas 2025
Erja Lyytinen – Hanna Pakarinen – Kärtsy Hatakka
Tänä vuonna 25 vuotta täyttävän Club for Fiven juhlavuosi huipentuu perinteiseen JOULUNA-konserttikiertueeseen. Luvassa on viipyilevää tunnelmointia ja hankien välkettä sekä aimo annos joulun riemua ja suuren odotuksen luomaa jännitystä. Tule kokemaan rakastettu JOULUNA-konsertti ja tavoita aito joulumieli! Ikäraja: S Kesto n. 2 h, sisältää väliajan
I år kulminerar 25-årsjubileet för Club for Five med den traditionella konsertturnén JUL. Det utlovas en kvardröjande atmosfär och gnistrande snödrivor samt en rejäl dos julglädje och spänd förväntan. Kom och upplev den älskade konserten JUL och kom i äkta julstämning! Åldersgräns: Tillåten för alla åldrar. Längd ca 2 h, inklusive paus.
Club for Five is turning 25 this year, and the anniversary year will culminate in the traditional JOULUNA concert tour. The concerts will deliver lovely Christmas vibes with a healthy dose of cheer and the excitement of anticipation. Come and experience the beloved JOULUNA concert and find the real spirit of Christmas! Age rating: G Duration approx. 2 h, including intermission
Tänä vuonna 25 vuotta täyttävän Club for Fiven juhlavuosi huipentuu perinteiseen JOULUNA-konserttikiertueeseen. Luvassa on viipyilevää tunnelmointia ja hankien välkettä sekä aimo annos joulun riemua ja suuren odotuksen luomaa jännitystä.
I år kulminerar 25-årsjubileet för Club for Five med den traditionella konsertturnén JUL. Det utlovas en kvardröjande atmosfär och gnistrande snödrivor samt en rejäl dos julglädje och spänd förväntan.
Club for Five is turning 25 this year, and the anniversary year will culminate in the traditional JOULUNA concert tour. The concerts will deliver lovely Christmas vibes with a healthy dose of cheer and the excitement of anticipation.
Legendaarinen laulaja-lauluntekijä Alejandro Escovedo saapuu vihdoin Suomeen! Yli neljä vuosikymmentä musiikkia tehnyt Escovedo yhdistää ainutlaatuisella tavalla meksikolaisiin juuriinsa rock-musiikkia, americanaa ja kantria – ja nyt legendaarista tarinankertojaa voi kuulla livenä osana Savoy & Sound Tracker Presents! -konserttisarjaa. 1970-luvun punkskenessä uransa aloittanut Escovedo on yksi harvoista artisteista, joka pystyy luontevasti yhdistämään intiimit folk-balladit, säröiset rock-kappaleet ja kulttuurillisesti latautuneet tarinat yhdeksi, tunnistettavaksi tyyliksi. Hän on tehnyt yhteistyötä mm. Bruce Springsteenin, R.E.M-yhtyeen Peter Buckin ja roots-legenda Lucinda Williamsin kanssa. Savoy-teatterin konsertissa Escovedo esiintyy sekä soolona että Sami Yaffan kotimaisista kärkimuusikoista kokoaman yhtyeen kanssa. Keväällä 2025 alkanut konserttisarja jatkuu syksyllä Alejandro Escovedon konsertilla. Konserttisarjan sisällön kuratoi muusikko Sami Yaffa. ”Konserttisarjan ydin on tavallaan sama kuin tv:n Sound Tracker -ohjelmissa. Toivon mukaan konsertti yllättää kuuntelijan, avaa musiikillisen oven suoraan nirvanaan ja antaa kuuntelijalle ikimuistoisen elämyksen”, Yaffa kuvailee. Konsertin kesto n. 2,5 h, sis. väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua
Den legendariske sångaren och låtskrivare Alejandro Escovedo kommer äntligen till Finland! Escovedo, som gjort musik i över fyra årtionden, kombinerar på ett unikt sätt rockmusik, americana och country med sina mexikanska rötter – och nu kan du höra den legendariske historieberättaren live som en del av konsertserien Savoy & Sound Tracker Presents! Escovedo inledde sin karriär på 1970-talets punkscen och är en av få artister som på ett naturligt sätt kan kombinera intima folkballader, riviga rocklåtar och kulturellt laddade berättelser till en enda, igenkännbar stil. Han har samarbetat med bland annat Bruce Springsteen, Peter Buck från R.E.M och rootslegenden Lucinda Williams. I konserten på Savoy uppträder Escovedo både solo och tillsammans med ett band bestående av finska toppmusiker som Sami Yaffa samlat ihop. Konsertserien, som startade våren 2025, fortsätter i höst med Alejandro Escovedos konsert. Innehållet i konsertserien kurateras av musikern Sami Yaffa. ”Kärnan i konsertserien är på sätt och vis densamma som i Sound Tracker-programmen på tv. Jag hoppas att konserten ska överraska lyssnaren, öppna en musikalisk dörr direkt till nirvana och ge lyssnaren en minnesvärd upplevelse”, säger Yaffa. Konserten är ca 2,5 timmar lång, inklusive paus. Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering.
Legendary singer-songwriter Alejandro Escovedo will finally visit Finland! Escovedo, who has been making music for over four decades, uniquely combines rock music, Americana and country music with his Mexican roots – and now you can hear the legendary storyteller live as part of the concert series Savoy & Sound Tracker Presents! Escovedo began his career in the punk scene of the 1970s and is one of the few artists who can naturally combine intimate folk ballads, jagged rock songs and culturally charged stories into a single, recognisable style. He has collaborated with names such as Bruce Springsteen, R.E.M.'s Peter Buck and the roots legend Lucinda Williams. In his concert at the Savoy Theatre, Escovedo will perform both solo and with Sami Yaffa's ensemble of top Finnish musicians. The concert series that started in spring 2025 will continue this autumn with a concert by Alejandro Escovedo. The content of the concert series is curated by musician Sami Yaffa. “The essence of the concert series is kind of the same as in the Sound Tracker programmes on TV. I hope that the concert will surprise the listener, open a musical door directly to nirvana and give the listener an unforgettable experience," Yaffa says. Concert duration approx. 2.5 hours, including intermission The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol serving.
Savoy & Sound Tracker Presents: Alejandro Escovedo (USA)
Legendaarinen laulaja-lauluntekijä Alejandro Escovedo saapuu vihdoin Suomeen! Yli neljä vuosikymmentä musiikkia tehnyt Escovedo yhdistää ainutlaatuisella tavalla meksikolaisiin juuriinsa rock-musiikkia, americanaa ja kantria – ja nyt legendaarista tarinankertojaa voi kuulla livenä osana Savoy & Sound Tracker Presents! -konserttisarjaa.
Den legendariske sångaren och låtskrivare Alejandro Escovedo kommer äntligen till Finland! Escovedo, som gjort musik i över fyra årtionden, kombinerar på ett unikt sätt rockmusik, americana och country med sina mexikanska rötter – och nu kan du höra den legendariske historieberättaren live som en del av konsertserien Savoy & Sound Tracker Presents!
Legendary singer-songwriter Alejandro Escovedo will finally visit Finland! Escovedo, who has been making music for over four decades, uniquely combines rock music, Americana and country music with his Mexican roots – and now you can hear the legendary storyteller live as part of the concert series Savoy & Sound Tracker Presents!