Cinema Orionista lähtöisin olevat HopeaCine-elokuvanäytökset saapuvat tänä syksynä Malmitaloon ja Vuotaloon! Senioreille suunnatun HopeaCinen ohjelmistossa nähdään kotimaisia uutuuselokuvia kerran kuussa. Kuhunkin esitykseen kutsutaan vieraiksi elokuvantekijöitä tai elokuva-asiantuntijoita, jotka näytöksen jälkeen avaavat elokuvan tekoprosessia ja tarjoavat uutta ajateltavaa elokuvakatselun syventämiseksi. Anna minun rakastaa enemmän 18.11. klo 14 Vuotalossa Anna minun rakastaa enemmän on vahva tarina rakkaudesta, musiikista ja itsensä löytämisen monimutkaisista poluista. Elokuvan keskiössä ovat pikkukaupungin kasvatit, muusikonalku Antti ja kirjallisuudenopiskelija Suvi, jotka tapaavat kotibileissä ja rakastuvat ensisilmäyksellä. Heidän rakkautensa kumpuaa intohimosta musiikkiin. Antti on aina unelmoinut rocktähteydestä ja pyytää Suvin laulajaksi bändiinsä. Hetken kaikki on täydellistä ja yhdessä jaettua. Kun menestyksen portit aukeavat vain Suville, Antti jää miettimään toteutumattomia unelmiaan. Olivatko he toisilleen oikeita, mutta hetki vain väärä? Kesto: 1 tunti 40 minuuttia Kieli: suomi Ohjaaja: Oskari Sipola Näyttelijät: Rita Behm, Pyry Kähkönen, Mimosa Willamo, Tuomas Nilsson, Jasir Osman, Evelyn Rasmussen Osazuwa, Aimo Räsänen Tekijävieraina: ohjaaja Oskari Sipola ja kirjailija Juha Itkonen Haastattelijana: toimittaja Päivi Istala
HopeaCine-filmvisningarna från Cinema Orion kommer till Malms kulturhus och Nordhuset i höst! I HopeaCines program som riktar sig till seniorer visas inhemska nyhetsfilmer en gång i månaden. Till varje föreställning bjuds filmskapare eller filmexperter in som gäster, som berättar om processen för att göra filmen efter föreställningen och erbjuder nytt att tänka på för att fördjupa filmvisningen. Språk: finska
HopeaCine film screenings, originally from Cinema Orion, are coming to Malmitalo and Vuotalo this autumn! Designed for seniors, HopeaCine's programme features new Finnish films once a month. Each screening invites filmmakers or film experts as guests, who will discuss the filmmaking process and offer fresh insights to deepen the viewing experience after the film. Language: Finnish
HopeaCine: Anna minun rakastaa enemmän – Näytös & tekijävierailu
Cinema Orionista lähtöisin olevat HopeaCine-elokuvanäytökset saapuvat tänä syksynä Malmitaloon ja Vuotaloon!
HopeaCine-filmvisningarna från Cinema Orion kommer till Malms kulturhus och Nordhuset i höst!
HopeaCine film screenings, originally from Cinema Orion, are coming to Malmitalo and Vuotalo this autumn!
Saamelaisessa nuorisodraamassa teini-ikäinen etsii itseään. Elvira (Sarah Olaussen Eira) on Norjan Uuniemessä äitinsä kanssa asuva saamelaisteini. Varanginvuonon rannalla ollaan kaukana kaikesta ja Elvira haluaa pois, tarkemmin sanottuna Tanskaan. Hän haluaa olla tanskalainen, sillä hänet on hedelmöitetty Tanskassa. Lukas Moodyssonin esikoiselokuvaan Fucking Åmål (1998) nimellään viittaava Biru Unjárga – Fucking Uuniemi on saamelaisohjaaja Egil Pedersenin ensimmäinen pitkä elokuva. Esikoisohjausten ohella teoksia yhdistää sama perusidea: syrjäkylän nuoret etsivät omaa identiteettiään ja haaveilevat elämästä siellä, missä asioita tapahtuu. Aihe on hyvin universaali. Teini-ikään ja aikuistumisen ensiaskeliin kuuluu haaveilu paremmasta ja tavoitellummasta elämästä jossain muualla kuin kotinurkissa. Maailmalle kurkottaminen on luonnollista ja välttämätöntäkin, vaikka se monelle jää vain haaveiluksi. Elvirankin todellisuus ja isä löytyvät paljon lähempää kuin Tanskasta. Kun haaveet kohtaavat todellisuuden, maailma järkkyy, ja järkkyneistä asetelmista on rakennettava jotain uutta. Eikä rakentaminen ole helppoa. Se on erehdyksistä oppimista, kuten koko elämä. Elokuvaan on saatavilla Koulukino-oppimateriaali: https://www.koulukino.fi/oppimateriaalit/biru-unjarga/ Julkaisuvuosi 2024 Tuotantomaat: Norja, Suomi, Ruotsi ikäsuositus: K-12 Kieli: norja, pohjoissaame Kesto: 78 min Vapaa pääsy. Ilmoittautuminen: kultus.hel.fi 4.9. alkaen Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Yläkoulukino: Biru Unjárga – Fucking Uuniemi – ilmoittautuminen kultus.hel.fi
Yläkoulukino: Biru Unjárga – Fucking Uuniemi
Saamelaisessa nuorisodraamassa teini-ikäinen etsii itseään.
Emilia Sisco on nouseva tähti soul-musiikin kentällä, jonka ääni ja laulunkirjoitustyyli ovat valloittaneet kuuntelijoita ympäri maailmaa. Hänen voimakas äänensä ja kyky kertoa tarinoita musiikillaan yhdistävät saumattomasti soul-, jazz- ja bluesmusiikin. Emilian ääni kantaa syviä tunteita, jotka heijastavat inhimillisen kokemuksen monimuotoisuutta. HUOM! KONSERTTI ON LOPPUUNMYYTY. Emilian debyyttisooloalbumi Introducing Emilia Sisco, jonka julkaisi Timmion Records, on saanut jo ylistystä maailmalla. Se tehtiin yhteistyössä levy-yhtiön tuotantotiimin, Cold Diamond & Minkin kanssa. Helsingin Sanomat kutsui sitä ”yhdeksi vuoden parhaista suomalaisista debyyteistä”, ja Soul Bag Mag (Ranska) ylisti albumin ”hienostuneisuutta” ja ”orgaanista koherenssia”. Juno Records (Iso-Britannia) puolestaan kuvaili Emilian ääntä aitona ja voimakkaana, joka tuo uudenlaista raikkautta soul-skeneen. Ennen albumin julkaisua Emilia sai huomiota singlellään ”Don’t Believe You Like That” ja jatkoi julkaisemalla singlet ”Trouble” ja ”It’ll Get Better” yhteistyössä Cold Diamond & Minkin kanssa. Hänen musiikkiansa on kuvailtu ajattomaksi, mutta samalla myös nykyaikaiseksi. Soul-ikoneista, kuten Aretha Franklinista, Etta Jamesista ja Billie Holidaysta, inspiroitunut Emilia tuo perinteisiin soulin ja R&B:n elementteihin modernia vivahdetta. Helsingissä syntynyt ja varttunut suomalais-sambialainen Emilia on nopeasti noussut nykyaikaisen soul-musiikin lupaavaksi nimeksi. Jokaisen julkaisun myötä hän kehittää taiteensa rajoja, pysyen samalla uskollisena tyylilleen. Hooked On Music (Iso-Britannia) ennustaa, että Introducing Emilia Sisco on vasta alkua ja Emilia Sisco on taiteilija, jota kannattaa seurata. Kesto: 1 t 30 min
Emilia Sisco är en stigande stjärna inom soulmusiken, med en röst och sångskrivarstil som har erövrat lyssnare från hela världen. Hennes starka röst och förmåga att berätta historier med sin musik kombinerar soul-, jazz- och bluesmusik sömlöst. Emilias röst bär djupa känslor som återspeglar den mänskliga erfarenhetens mångfald. Emilias debutalbum Introducing Emilia Sisco, som gavs ut av Timmion Records, har redan fått beröm världen över. Det gjordes i samarbete med skivbolagets produktionsteam, Cold Diamond & Mink. Helsingin Sanomat kallade det ”en av årets bästa finländska debuter” och Soul Bag Mag (Frankrike) berömde albumets ”elegans” och ”organiska koherens”. Juno Records (Storbritannien) å sin sida beskrev Emilias röst som autentisk och kraftfull, som ger en ny friskhet till soulscenen. Innan albumet släpptes uppmärksammades Emilia med sin singel Don't Believe You Like That och fortsatte att släppa singlarna Trouble och It'll Get Better i samarbete med Cold Diamond & Mink. Hennes musik har beskrivits som tidlös, men samtidigt också modern. Inspirerad av soulikoner som Aretha Franklin, Etta James och Billie Holiday sätter Emilia en modern twist på traditionella soul- och R&B-element. Finländsk-zambiska Emilia är född och uppvuxen i Helsingfors och har snabbt blivit ett lovande namn inom modern soulmusik. Med varje utgivning utvecklar hon gränserna för sin konst, samtidigt som hon är trogen sin stil. Hooked On Music (Storbritannien) förutspår att Introducing Emilia Sisco bara är början och att Emilia Sisco är en artist att hålla ögonen på. Längd: 1 timme 30 minuter
Emilia Sisco is a rising star in the soul music scene, whose voice and songwriting style have captivated listeners around the world. Her powerful voice and storytelling ability seamlessly blend soul, jazz and blues. Emilia's voice carries deep emotions that reflect the diversity of the human experience. Her debut solo album, Introducing Emilia Sisco, released by Timmion Records, has already received international acclaim. It was created in collaboration with the record company's production team, Cold Diamond & Mink. Helsingin Sanomat called it "one of the best Finnish debuts of the year", and Soul Bag Mag (France) praised the album's "sophistication" and "organic coherence". Juno Records (UK) described Emilia's voice as authentic and powerful, bringing a new freshness to the soul scene. Before releasing her album, Emilia gained attention with her single Don't Believe You Like That and went on to release the singles Trouble and It'll Get Better, both in collaboration with Cold Diamond & Mink. Her music has been described as timeless, yet contemporary. Inspired by soul icons such as Aretha Franklin, Etta James and Billie Holiday, Emilia brings a modern twist to traditional soul and R&B elements. Born and raised in Helsinki, Finnish-Zambian Emilia has quickly emerged as a promising name in contemporary soul music. With each release, she pushes the boundaries of her art, while staying true to her style. Hooked On Music (UK) predicts that Introducing Emilia Sisco is just the beginning and that Emilia Sisco is an artist worth keeping an eye on. Duration: 1 hour 30 min
Emilia Sisco (LOPPUUNMYYTY) – A la Malmi
Emilia Sisco on nouseva tähti soul-musiikin kentällä, jonka ääni ja laulunkirjoitustyyli ovat valloittaneet kuuntelijoita ympäri maailmaa.
Emilia Sisco är en stigande stjärna inom soulmusiken, med en röst och sångskrivarstil som har erövrat lyssnare från hela världen.
Emilia Sisco is a rising star in the soul music scene, whose voice and songwriting style have captivated listeners around the world.
Vihreän väristyksiä tuo luonnon Sellon kirjaston taidegalleriaan. Vihreän väristyksiä -taidenäyttely esittelee neljä puutarhakasvia eri näkökulmista Katri Kauppilan digitaalisina piirroksina. Taiteellisessa tulkinnassa on sekä esittäviä että abstrakteja vaikutteita. "Olen hyödyntänyt lähtökohtanani sarjallisuutta, joka on olennainen osa luonnon järjestystä ja kauneutta. Samalla nostan esille kasvien yllätyksellisyyttä ja humoristisuutta, jota ei voi olla huomaamatta, kun niitä katsoo riittävän tarkasti", kertoo Kauppila. Inspiraatiota taiteilija on hakenut Espoon kaupunginpuutarhalta, joka sijaitsee Kauklahden Vanttilassa. Teoksiinsa hän on poiminut ruusun, laukan, verenpisaran ja varjoliljan. "Espoon kaupunginpuutarha on monipuolinen elämysympäristö. Sen ansiosta minulla on nyt esitellä yksi näkökulma luonnon kiehtovaan monimuotoisuuteen", sanoo Kauppila. Näyttely koostuu 16 taulusta, joissa kasvit esiintyvät neljän ryhmissä. YTM Katri Kauppila on viestinnän ammattilainen, jolla on myös audio-visuaalisen alan ammattitutkinto.
Katri Kauppilas konstutställningen presenterar fyra trädgårdsväxter ur olika perspektiv i digitala teckningar. Det finns både föreställande och abstrakta intryck i den konstnärliga tolkningen. Konstnären hämtade inspiration från Espoo City Garden, som ligger i Vanttila, Köklax. Hon har införlivat rosor, liljor, fuchsior och krolliljor i sina verk. Utställningen består av 16 målningar, där växterna förekommer i grupper av fyra. Katri Kauppila är professionell inom kommunikationsbranschen och har även en yrkesexamen inom den audiovisuella branschen.
Katri Kauppila's art exhibition presents four garden plants from different perspectives in digital drawings. The artistic interpretation has both representational and abstract influences. The artist drew inspiration from Espoo City Garden, located in Vanttila, Kauklahti. She has incorporated roses, lilies, blood drops, and shadow lilies into her works. The exhibition consists of 16 paintings, in which the plants appear in groups of four. Katri Kauppila is a communications professional and also has a vocational degree in audiovisual media.
Katri Kauppila: Vihreän väristyksiä -taidenäyttely
Katri Kauppila: Vihreän väristyksiä (konstutställning)
Katri Kauppila: Vihreän väristyksiä (art exhibition)
Vihreän väristyksiä -näyttely esittelee neljä puutarhakasvia eri näkökulmista Katri Kauppilan digitaalisina piirroksina.
Utställningen presenterar fyra trädgårdsväxter ur olika perspektiv i digitala teckningar av Katri Kauppila.
The exhibition presents four garden plants from different perspectives in digital drawings by Katri Kauppila.
KUVITTELE vapaasti - feel free to IMAGINE Anneli Pärnäsen (@anskupaints) vuorovaikutteinen taidenäyttely on jatkoa kolmelle aiemmalle näyttelylle: KUVITTELE / IMAGINE (2020) KUVITTELE lisää / IMAGINE more (2022) KUVITTELE elämää / IMAGINE life (2024) Näyttelyn idea on sama kuin aiemmissa näyttelyissä eli katsojien toivotaan mielikuvittelevan esillä olevia maalauksia. Mitä sinä näet maalauksissa? Maalausten nimet eivät ole esillä, jotta ne eivät johdattele ajatuksia. Jos sinulla on aikaa, pysähdy jokaisen teoksen edessä muutamaksi minuutiksi. Mielikuvitus alkaa toimimaan, kun rentoudut ja annat sille vähän tilaa. Kirjoita sitten maalauksen numero näyttelykirjaan, ja kerro, mitä sinulle nousi mieleen. Taide on kulkenut mukanani koko elämän ajan kaikenlaisia tekniikoita ja materiaaleja kokeillen. Toivon sinulle ihania hetkiä taiteen parissa! Mielikuvittelu rikastaa elämää! -Anneli-
KUVITTELE vapaasti - feel free to IMAGINE Anneli Pärnänens (@anskupaints) interaktiva konstutställning uppmuntrar betraktarna att släppa loss sin fantasi. Vad ser du i målningarna? Målningarnas titlar visas inte så att de inte påverkar dina tankar. Om du har tid, stanna framför varje verk i några minuter. Din fantasi kommer att börja arbeta när du slappnar av och ger den lite utrymme. Skriv sedan ner numret på målningen i utställningsboken och berätta för oss vad du kom att tänka på. Jag önskar dig underbara stunder med konsten! Fantasin berikar livet! -Anneli-
KUVITTELE vapaasti - feel free to IMAGINE Anneli Pärnänen's (@anskupaints) interactive art exhibition encourages viewers to give free rein to their imagination. What do you see in the paintings? The titles of the paintings are not displayed so that they do not influence your thoughts. If you have time, stop in front of each work for a few minutes. Your imagination will start to work when you relax and give it some space. Then write the number of the painting in the exhibition book and tell us what thoughts you got. I wish you wonderful moments with art! Imagination enriches life! -Anneli-
Anneli Pärnänen: KUVITTELE vapaasti (taidenäyttely)
Anneli Pärnänen: KUVITTELE vapaasti - feel free to IMAGINE (konstutställning)
Anneli Pärnänen: Feel free to IMAGINE (art exhibition)
Anneli Pärnäsen vuorovaikutteinen taidenäyttely
Anneli Pärnänens interaktiva konstutställning
Anneli Pärnänen's interactive art exhibition
”Terveys on nyt yhtä kuin toimintakyky, ja toimintakyky yhtä kuin ihminen. Sairastapauksia on tähän nähden hyvin ajassa kiinni. Novellikokoelma on hyvä alusta erilaisten kertojien kokeiluun. Loviisa Pihlakoskella tämä on hallussa.” – Helsingin Sanomat Loviisa Pihlakosken esikoisnovellikokoelma Sairastapauksia (Siltala, 2025) kysyy, mitä itsessämme ja elämässämme piilottelemme. Tarinoissa eletään sairauden ja kuoleman varjossa, mutta traagisten aiheiden seassa kukkii myös huumori. Loviisa Pihlakoski (s. 1991) on espoolainen filosofian maisteri, joka on opiskellut suomen kieltä ja kotimaista kirjallisuutta Helsingin yliopistossa sekä kirjoittamista Kriittisessä korkeakoulussa. Pihlakoskea haastattelee kirjastosta Atte Hokkanen.
Loviisa Pihlakoskis debutnovellsamling Sairastapauksia (Siltala, 2025) ställer frågan: vad gömmer vi inom oss och i våra liv? Berättelserna utspelar sig i sjukdomens och dödens skugga, men mitt i det tragiska spirar också humor. Loviisa Pihlakoski (f. 1991) är filosofie magister från Esbo. Hon har studerat finska språket och inhemsk litteratur vid Helsingfors universitet samt skrivande vid Kritiska högskolan. Pihlakoski intervjuas på biblioteket av Atte Hokkanen. venemanget är på finska.
Loviisa Pihlakoski’s debut short story collection Sairastapauksia (Siltala, 2025) asks what we hide within ourselves and our lives. The stories unfold in the shadow of illness and death, yet humor blossoms amidst the tragic themes. Loviisa Pihlakoski (b. 1991) is a Master of Arts from Espoo. She has studied Finnish language and literature at the University of Helsinki and creative writing at the Critical Academy. Pihlakoski will be interviewed by a librarian Atte Hokkanen. Event is in Finnish.
Kirjailija Loviisa Pihlakoski vieraana Tapiolan kirjastossa.
Författaren Loviisa Pihlakoski gästar Hagalunds bibliotek.
Author Loviisa Pihlakoski visiting Tapiola Library.
Tule kuulemaan eläinaiheisia kirjavinkkauksia, jotka sopivat kaikenikäisille. Esittelyssä myös Lukukoira-toiminta. Rapsutettavana lukukoira Lady. Tapahtuma on osa Eläinten viikkoa.
Tule kuulemaan eläinaiheisia kirjavinkkauksia, jotka sopivat kaikenikäisille. Esittelyssä myös Lukukoira-toiminta.
Kirjasto tarjoaa neulan, lankaa, vanua, nappisilmiä, teetä ja sympatiaa! Tule korjaamaan oma rakas pehmolelusi ja jakamaan sen tarina. Tapahtuma on osa Eläinten viikkoa. Kuva: Tekoälyn luoma nalle
Biblioteket tillhandahåller nålar, tråd, vadd, knappögon, te och sympati! Kom och reparera ditt älskade mjuka leksak och dela dess historia. Evenemanget är en del av Djur veckan.
The library provides needles, thread, wadding, button eyes, tea, and sympathy! Come and repair your beloved soft toy and share its story. The event is part of Animal Week.
Tule korjaamaan oma rakas pehmolelusi ja jakamaan sen tarina.
Kom och reparera ditt älskade mjuka leksak och dela dess historia.
Come and repair your beloved soft toy and share its story.
Kalajärven kirjaston lukupiiri kokoontuu syyskaudella 2025 seuraavina keskiviikkoina klo 17:30-19:00 / Apaja 20.8. Sayaka Murata: Lähikaupan nainen, Sun-mi Hwang: Kana joka tahtoi lentää 17.9. Jane Austen: Arkaileva sydän (Viisasteleva sydän) 15.10. Nicolas Barreau: Meillä on aina Pariisi 12.11. Jevhenija Kuznjetsova: "Tikapuut" 10.12. Tulevien kokoontumisien kirjat valitaan elokuussa
Kalajärvi biblioteks läsecirkel på finska
Kalajärvi Library Reading Circle in Finnish
Kutsummme teitä lumoavaan musiikki-iltaan, jossa klassisen ja modernin sävelet kietoutuvat yhteen täydellisessä harmoniassa! Ohjelmassa kuullaan mestariteoksia Sartilta, Rossinilta, Händeliltä, Verdiltä ja J. Falconilta sekä sytyttäviä hittejä The Cardigansilta, Mother Motherilta ja Decodelta. Solisteina loistavat Irina Maljuchenko, Alexandra Zelmer, Ingrid Urho ja Eliza Paananen – lahjakkaita tulkitsijoita, joiden äänet täyttävät salin tunteella ja kauneudella. Arvostetun pedagogin Aleksandra Huhtala-Labzunovan ohjauksessa tämä ilta lupaa olla unohtumaton elämys kaikille musiikin ystäville. Älä jätä väliin tätä ainutlaatuista konserttia, jossa klassinen musiikki kohtaa nykypäivän, ja jokainen sointu herättää tunteet eloon!
Vi inbjuder dig till en förtrollande musikkväll, där klassiska och moderna melodier flätas samman i perfekt harmoni! Programmet innehåller mästerverk av Sart, Rossini, Händel, Verdi och J. Falcon, samt medryckande hits av The Cardigans, Mother Mother och Decode. Solisterna är de briljanta Irina Maljuchenko, Alexandra Zelmer, Ingrid Urho och Eliza Paananen – begåvade artister vars röster fyller salen med känsla och skönhet. Under ledning av den renommerade pedagogen Aleksandra Huhtala-Labzunova lovar denna kväll att bli en oförglömlig upplevelse för alla musikälskare. Missa inte denna unika konsert, där klassisk musik möter nutiden och varje ackord väcker känslor till liv!
We invite you to an enchanting evening of music, where classical and modern melodies intertwine in perfect harmony! The program features masterpieces by Sart, Rossini, Handel, Verdi, and J. Falcon, as well as rousing hits by The Cardigans, Mother Mother, and Decode. The soloists are the brilliant Irina Maljuchenko, Alexandra Zelmer, Ingrid Urho, and Eliza Paananen – talented performers whose voices fill the hall with emotion and beauty. Under the direction of renowned pedagogue Aleksandra Huhtala-Labzunova, this evening promises to be an unforgettable experience for all music lovers. Don't miss this unique concert, where classical music meets the present day and every chord brings emotions to life!
Kutsummme teidät lumoavaan musiikki-iltaan, jossa klassisen ja modernin sävelet kietoutuvat yhteen täydellisessä harmoniassa!
Millaisia tulevaisuuksia syntyy, kun yhä useampi saa kuvitella niitä? Mustaqballo noocee baa dhalanaayo marka bulshada ka fikiraan mustaqbalka? Näyttely esittelee moninaisia ja toivottavia kuvia kestävästä tulevaisuudesta, joita ovat kuvitelleet moninainen joukko ihmisiä: Suomeen muuttaneista somalialaisista ensimmäisen sukupolven suomalaisiin. Helsingin kuvataidelukio opiskelijoiden kuvittamat teokset heijastavat kuvittelijoiden näkemyksiä, toiveita ja unelmia kestävästä tulevaisuudesta Suomessa ja Somaliassa vuosille 2030 ja 2050. Työpajoissa perehdyttiin tulevaisuusajattelun periaatteisiin ja harjoiteltiin tulevaisuuksien kuvittelua. Jotta keskusteluissa esiin nousseet näkemykset ja tulevaisuuskuvat jäivät talteen, kirjurit kirjoittivat anonyymejä muistiinpanoja ylös. Helsingin kuvataidelukio opiskelijat kuvittivat näiden muistiinpanojen pohjalta tulevaisuuskuvia. Kuvittamiseen osallistui myös kuvittaja Soul Emery. Kuvitukset toteutettiin osana Suomen Somalia-verkosto ry:n, Bado ry:n ja Meh ry:n yhteistä Moninaisia kuvia kestävästä tulevaisuudesta –kokeilua. Näyttelyyn järjestetään viittomakielinen opastus suomeksi 11.10.2025 klo 13–14, tervetuloa! Kuvittajat: Ahola Tuuli, Allenius Aurora, Belitskaya Sonya, Emery Soul, Glad Samu-Ossi, Korpikoski Raine, Juntunen Elmo, Jäkälä Milla, Järvinen Roosa, Kakko Julia, Kannonmaa Sanni, Kingelin Adele, Kinnunen Anna-Miia, Koskinen Emmi, Luomala Mio, Mikkonen Saima, Neugodov Santtu, Rupponen Mai, Sammallahti Amira, Seppä Eeva, Stén Stella Sofia, Tolonen Ainu, Veirto Laura, Viirret Lumi Sawirrada wexee ka mid aheyd tijaabo wadajir ah oo ay fuliyeen Ururada Shabakada Finnishka iyo Soomaalida ee Finland, Bado ry iyo Meh ry. Sanadka 2024 waxaa la qabtay aqoon-is-weydaarsiyaal ku saabsan fikirka mustaqbalka, kuwaas oo si gaar ah loogu talagalay bulshada Soomaaliyeed ee ku nool Finland. Aqoon-is-weydaarsiyadan waxaa ka qaybgalay dad kala duwan oo ay ka mid yihiin xubno firfircoon oo ka tirsan ururada iyo hooyooyin aan ka qaybgalin nolosha shaqada. Aqoon-is-weydaarsiyada waxaa lagu baranayay fikradaha aasaasiga ah ee mustaqbalka iyo sidee looga fikiraa mustaqbalka. Si loo hubiyo in doodaha iyo fikradaha mustaqbalka ee kasoo baxay aqoon-is-weydaarsiyada ay kaydsan yihiin, waxaa goobta joogay qorayaal kuwaas oo si qarsoodi ah u qoray qoraallo xasuus ah oo la u dhirey Dugsiga sare ee farshaxanka magaalada Helsinki. Ardayda dugsiga sare ee farshaxanka ayaa markaas naqshadeeyay oo sawiray sawirro matalaya mustaqballadaas. Dugsiga sare ee farshaxanka magaalada Helsinki – Torkkeli – waa dugsi sare oo khaas iyo caan ku ah farshaxanka iyo dhaqanka muuqaalka ah, waxaana sanad-dugsiyeedka 2025–2026 u tahay sannad-guuradooda boqolaad. Farshaxan sameynta waxaa xataa ka qeyb qaatey farshaxamiiste la dhaho Soul Emery.
Hurdana framtider skapas när allt fler människor får föreställa sig dem? Utställningen presenterar mångsidiga och önskvärda bilder av en hållbar framtid, som många olika människor föreställt sig. Från somalier som flyttat till Finland till första generationens finländare. Verken som illustrerats av studerande vid Helsingfors konstgymnasium återspeglar visioner, förhoppningar och drömmar om en hållbar framtid i Finland och Somalia 2030 och 2050, som olika personer föreställt sig. I verkstäderna bekantade man sig med framtidstänkandets principer och övade sig i att föreställa sig framtiden. För att ta vara på de åsikter och framtidsvisioner som framkom i diskussionerna förde skribenterna anonyma anteckningar. Utifrån dessa anteckningar illustrerade studerandena vid Helsingfors konstgymnasium framtidsbilder. I illustrationen medverkade även illustratören Soul Emery. Illustrationerna skapades som en del av Suomen Somalia-verkosto ry:s, Bado ry:s och Meh ry:s gemensamma experiment Mångsidiga bilder av en hållbar framtid (Moninaisia kuvia kestävästä tulevaisuudesta). En teckenspråkig guidning på finska om utställningen ordnas den 11 oktober 2025 kl. 13–14, välkommen! Illustratörer: Ahola Tuuli, Allenius Aurora, Belitskaya Sonya, Emery Soul, Glad Samu-Ossi, Korpikoski Raine, Juntunen Elmo, Jäkälä Milla, Järvinen Roosa, Kakko Julia, Kannonmaa Sanni, Kingelin Adele, Kinnunen Anna-Miia, Koskinen Emmi, Luomala Mio, Mikkonen Saima, Neugodov Santtu, Rupponen Mai, Sammallahti Amira, Seppä Eeva, Stén Stella Sofia, Tolonen Ainu, Veirto Laura, Viirret Lumi
What kind of futures will emerge when more and more people are allowed to imagine them? This exhibition presents diverse and desirable images of a sustainable future, imagined by a diverse group of people ranging from Somali immigrants to first-generation Finns. The works illustrated by students of Helsinki kuvataidelukio reflect the imagineers’ visions, hopes and dreams for a sustainable future in Finland and Somalia in 2030 and 2050. The workshops held for the project involved delving into the principles of futures thinking and practising imagining futures. To record the views and visions of the future that emerged from the discussions, scribes took anonymous notes. Based on these notes, students of students of Helsinki kuvataidelukio created illustrations of these imagined futures. Illustrator Soul Emery also contributed to the illustrations. The illustrations were produced as part of the Moninaisia kuvia kestävästä tulevaisuudesta (‘Diverse Images of a Sustainable Future’) trial, a joint project of the Finnish Somalia Network, Bado ry and Meh ry. A Finnish sign language guided tour of the exhibition will be held on 10 October 2025 at 13.00–14.00. See you there! Illustrators: Ahola Tuuli, Allenius Aurora, Belitskaya Sonya, Emery Soul, Glad Samu-Ossi, Korpikoski Raine, Juntunen Elmo, Jäkälä Milla, Järvinen Roosa, Kakko Julia, Kannonmaa Sanni, Kingelin Adele, Kinnunen Anna-Miia, Koskinen Emmi, Luomala Mio, Mikkonen Saima, Neugodov Santtu, Rupponen Mai, Sammallahti Amira, Seppä Eeva, Stén Stella Sofia, Tolonen Ainu, Veirto Laura, Viirret Lumi
Tulevaisuuksia – Mustaqbalka – -> Suomen Somalia-verkosto ry ja Helsingin kuvataidelukion opiskelijat
Tulevaisuuksia – Mustaqbalka – Suomen Somalia-verkosto ry och studerande vid Helsingfors konstgymnasium
Tulevaisuuksia – Mustaqbalka – Finnish Somalia Network and students of Helsinki kuvataidelukio
Millaisia tulevaisuuksia syntyy, kun yhä useampi saa kuvitella niitä? Mustaqballo noocee baa dhalanaayo marka bulshada ka fikiraan mustaqbalka?
Hurdana framtider skapas när allt fler människor får föreställa sig dem?
What kind of futures will emerge when more and more people are allowed to imagine them?
kirjaston pajalaitteita: vinyylileikkuri, 3D-tulostin ja ompelukone
Tule tutustumaan pajan laitteisiin ja mahdollisuuksiin kirjastolaisten opastamana. Tapahtumat ovat aina kirjaston pajassa kello 16-18. 20.10 tutustumme 3D-printtereihin. Voit tehdä itsellesi vaikka avaimenperän. 24.11 taiteilemme vinyylileikkurilla tarroja tai kangaspainatuksia. Jos halaut kokeilla kangaspainatusta, ota oma vaate tai kangas mukaan. 12.01.2026 ompelemme saumurilla ja ompelukoneilla. Tutustumme laitteisiin teknisesti, varsinaista ompeluopastusta emme tarjoa.
Kom och utforska verkstadens utrustning och möjligheter under ledning av bibliotekspersonalen. Evenemangen hålls alltid i bibliotekets verkstad mellan kl. 16 och 18. Den 20 oktober utforskar vi 3D-skrivare. Du kan göra en egen nyckelring. Den 24 november använder vi en vinylskärare för att göra klistermärken eller tygtryck. Om du vill prova på tygtryck, ta med egna kläder eller tyg. Den 12 januari 2026 kommer vi att sy med overlockmaskiner och symaskiner. Vi kommer att bekanta oss med utrustningen ur ett tekniskt perspektiv, men vi erbjuder inte någon egentlig sömnadsundervisning.
Come and learn about the Maker Space devices and possibilities with the guidance of library staff. Events are always held in the library Maker Space from 4 to 6 p.m. On October 20, we will learn about 3D printers. You make yourself a key ring. On November 24, we will use a vinyl cutter to make stickers or fabric prints. If you want to try fabric printing, bring your own clothing or fabric. On January 12, 2026, we will sew with overlock and sewing machines. We will learn about the technical aspects of the equipment, but we do not offer actual sewing instruction.
Tutustu pajalaitteisiin kirjastolaisen kanssa
Lär dig mer om Verkstadsutrustningen med en bibliotekarie
Learn about Maker Space devices with a librarian
Helsingin Kaupunginteatteri, Suuri näyttämö
Juha Jokela LET´S PLAY BUSINESS Juha Jokelan uutuuskomedia Let’s Play Business käsittelee nykyaikaisen työelämän haasteita hykerryttävällä otteella. Se on oivaltava, paikoin täysin päätön komedia, joka yllättää, naurattaa ja osuu aikaan kuin ryhmysauva pahvilaatikkoon – toisin sanoen jättää jäljen. Tarinan tapahtumat sijoittuvat HX-nimiseen suomalaiseen projektikonsultointifirmaan, jonka autoritaarinen johtaja Raimo Hemming on hiljattain jäänyt eläkkeelle. HX:n työntekijät, jotka itse kutsuvat itseään “höksyiksi”, yrittävät sopeutua karismaattisen, mutta hyvin kiistanalaisen keulakuvan jälkeiseen aikaan. Hemmingin liittolaiset, kuten Hannu (Santeri Kinnunen) ja hänen oikkujensa uhrit, kuten Ressu (Sanna-June Hyde), joutuvat nyt elämään samaa avokonttoritodellisuutta. Ex-pomon jättämien arpien käsittely sopii erityisen huonosti uuden toimitusjohtajan Artturin (Martti Manninen) lennokkaisiin työkulttuuri-ideoihin, joissa etsitään liiketoimintaan luovuutta ja tarvittaessa virkistytään tanssimalla. Let’s Play Business käsittelee tyylikkäästi ja hienostuneen satiirisesti johtamista, vahvan johtajan kaipuuta sekä työelämän mielekkyyttä. Tai siis käsittelisi, mutta… …kyseistä tarinaa on jostain sattuman oikusta palkattu esittämään näyttelijäseurue, jonka taiteellinen johtaja (Wanda Dubiel) ei varsinaisesti pelaa yhteisesti sovitun sääntökirjan mukaan. Hänen vahvuuksiinsa eivät kuulu tasa-arvo, itsetuntemus, kohtuus tai oman toiminnan kriittinen tarkastelu. Seurauksena on yritystarinan rinnalla kulkeva hallitsemattomaksi kiihtyvä kaaos, jossa rooleja vaihtuu lennosta ja kulisseja kaatuu, ja joka on ennen kaikkea teatterin talouspäällikön (Jan-Christian Söderholm) pahin painajainen: “Näytti edulliselta. Tulee olemaan kaikkee muuta. Henkinen hinta on mittaamaton.” Luvassa on hykerryttävää dialogia, terävää aikalaisanalyysiä ja hulvatonta tilannekomiikkaa. Rooleissa: Wanda Dubiel, Tiina Peltoneni, Sanna-June Hyde, Santeri Kinnunen, Aksinja Lommi, Kai Lähdesmäki, Martti Manninen, Unto Nuora, Raili Raitala, Ursula Salo, Jan-Christian Söderholm Käsikirjoitus ja ohjaus: Juha Jokela Dramaturgi: Henna Piirto Koreografi: Valtteri Raekallio Ohjaajan assistentti: Johanna Elovaara Lavastus: Antti Mattila Pukusuunnittelu: Sari Suominen Valosuunnittelu: Toni Haaranen Videosuunnittelu: Timo Teräväinen Äänisuunnittelu: Maura Korhonen Naamioinnin suunnittelu: Aino Hyttinen Tarpeiston suunnittelu: Mira Rokkanen Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Juha Jokela LET´S PLAY BUSINESS Juha Jokelan uutuuskomedia Let’s Play Business käsittelee nykyaikaisen työelämän haasteita hykerryttävällä otteella.
Tervetuloa tutustumaan peruskorjattuun yli 50-vuotiaaseen teatteritaloon sekä kurkistamaan kulissien taakse. Kierroksen sisältö vaihtelee ajankohdan mukaan. Kierrokselle on rajattu paikkamäärä. Kesto noin 1h. Huomioithan, että Keskiviikon kulissikierros ei ole valitettavasti esteetön vaan sisältää paljon portaita. Kierros lähtee pääovilta: Eläintarhantie 5. Ovet avataan varttia ennen kierroksen alkua.
Tervetuloa tutustumaan peruskorjattuun yli 50-vuotiaaseen teatteritaloon sekä kurkistamaan kulissien taakse.
Katri Kirkkopelto MOLLIN ILTAHEPULI Mollin iltahepuli on hauska ja katsojaa osallistava esitys lapsiperheille erittäin tutusta aiheesta - nukkumisesta. Mitä tapahtuu, kun Mollille ja hänen parhaalle ystävälleen Sisulle iskee iltaväsymyksen sijasta iltahepuli? Esityksessä tarvitaan katsojien apua, jotta päähenkilöt Molli ja Sisu saadaan unten maille. Esitys pohjautuu Katri Kirkkopellon samannimiseen suosittuun lastenkirjaan. Rooleissa: Vappu Nalbantoglu, Helena Haaranen ja Reetta Kankare Dramatisointi ja ohjaus: Jenny Jumppanen Valosuunnittelu: Milla Veirto Puvustus ja lavastus: Aija Nurminen Naamiointi: Tuula Kuittinen Äänisuunnittelu ja sävellys: Eero Niemi
Katri Kirkkopelto MOLLIN ILTAHEPULI Mollin iltahepuli on hauska ja katsojaa osallistava esitys lapsiperheille erittäin tutusta aiheesta - nukkumisesta.
Luvassa on energinen ilta, jossa yhdistyvät kitarastemmat, rock-klassikot ja tiukka komppi Suomen huippumuusikkojen seurassa! Ben Granfelt ja Jarmo Nikku ovat molemmat pitkän uran tehneitä muusikoita ja arvostettuja kitaristeja. Heidän yhteissoittonsa luo kuulijalle nautinnollisen musiikkielämyksen: kaksiäänisiä kitarastemmoja, mahtavia sooloja ja tiukkaa komppia. Konsertti koostuu molempien omasta tuotannosta vuosien varrelta sekä harkiten valituista kitararock-klassikoista. Masa Maijanen bassossa ja Jari Salminen rummuissa takaavat parhaan mahdollisen grooven Benin ja Jarmon komppiryhmänä. Luvassa on ikimuistoinen ilta loistavan livemusiikin parissa. Tätä ei kannata missata – hankithan lippusi ajoissa! Kesto 1 t 50 min, sis. 20 min väliajan
En energisk kväll utlovas, som förenar gitarrstämmor, rockklassiker och häftig komp i sällskap av Finlands toppmusiker! Ben Granfelt och Jarmo Nikku är båda sedan länge etablerade musiker och uppskattade gitarrister. Konserten innehåller både Granfelts och Nikkus egna produktioner från åren som gått, samt noggrant utvalda gitarrockklassiker. Masa Maijanen på basgitarr och Jari Salminen på trummor garanterar bästa möjliga groove som Ben och Jarmos kompgrupp. Maijanen har spelat i bland annat Pave Maijanens och Maukka Perusjätkäs sammansättningar. Salminen å sin sida är känd för samarbetet med många finländska artister och bandet Poets of the Fall. En minnesvärd kväll utlovas, med fantastisk livemusik som du inte får missa! Längd 1 timme 50 minuter, inklusive paus 20 minuter
An energetic evening awaits, combining guitar harmonies, rock classics and a tight groove in the company of Finland's top musicians! Ben Granfelt and Jarmo Nikku are both seasoned performers and highly respected guitarists. The concert features original material from both Granfelt and Nikku, spanning their careers, as well as carefully selected guitar rock classics. Masa Maijanen on bass and Jari Salminen on drums ensure the best possible groove as Ben and Jarmo's rhythm section. Maijanen has performed with acts such as Pave Maijanen and Maukka Perusjätkä. Salminen, in turn, is known for his collaborations with numerous Finnish artists and for being a member of the band Poets of the Fall. An unforgettable evening of outstanding live music awaits. This is something you will not want to miss! Duration 1 hour 50 min, incl. a 20-min intermission
Ben Granfelt & Jarmo Nikku Classic Guitar Rock feat. Masa Maijanen ja Jari Salminen – Classic Guitar Rock
Luvassa on energinen ilta, jossa yhdistyvät kitarastemmat, rock-klassikot ja tiukka komppi Suomen huippumuusikkojen seurassa!
En energisk kväll utlovas, som förenar gitarrstämmor, rockklassiker och häftig komp i sällskap av Finlands toppmusiker!
An energetic evening awaits, combining guitar harmonies, rock classics and a tight groove in the company of Finland's top musicians!
Familia ry on vuonna 1988 perustettu valtakunnallinen kahden kulttuurin perheiden asiantuntijajärjestö ja edunvalvoja. Tuemme kahden kulttuurin perheiden hyvinvointia tarjoamalla vapaaehtois- ja vertaistoimintaa, tietoa, tukea ja neuvontaa. Tavoitteenamme on edistää kahden kulttuurin perheiden hyvinvointia ja perheiden huomioimista yhteiskunnassa, sekä kehittää lainsäädäntöä ja palvelujärjestelmää tukemaan kaksikulttuurisia sekä kaksi- ja monikielisiä perheitä. Tervetuloa askartelemaan kanssamme! 23.09 13.10 25.11
Familia rf är en nationell expertorganisation och intressebevakare för familjer med två kulturer, grundad 1988. Vi stödjer välbefinnandet hos familjer med två kulturer genom att erbjuda volontär- och kamratverksamhet, information, stöd och rådgivning. Vårt mål är att främja välbefinnandet hos tvåkulturella familjer och uppmärksamheten på familjer i samhället samt att utveckla lagstiftning och tjänstesystem som stödjer tvåkulturella samt två- och flerspråkiga familjer. Välkommen att pyssla med oss! 23.09 13.10 25.11
Founded in 1988, Familia Association is a national expert organization and advocate for families with two cultures. We support the well-being of two-culture families by offering volunteer and peer activities, information, guidance, and support. Our goal is to promote the well-being of two-culture families, increase recognition of families in society, and develop legislation and service systems to support both two-culture and bilingual/multilingual families. Welcome to craft with us! September 23.09 Bookmarks October - 13.10 November 25.11
Kolme inspiroivaa askartelupajaa syksyllä monikulttuurisille perheille
Tre kreativa höstworkshops för flerkulturella familjer
Three creative fall workshops for multicultural families