Aikatasku – Lastenkulttuurin juhlaviikko
Aikatasku (Tidsficka) – Barnkulturveckan
Aikatasku (Time pocket) – Children's Culture Week
Dancehearts-tanssikurssin 7-17-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen.
Det här uppträdandet har gjorts av eleverna i åldern 7–17 år från danskursen Dancehearts.
This performance was created by the 7–17-year-old students of the Dancehearts dance course.
Dancehearts-tanssikurssin 7-17-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen. Valo kulkee kykloopin silmän kautta ja antiikin Kreikan mytologinen aika vyöryy nykyajan yli kuin meren aalto rantahiekkaan. Onko jokin muuttunut, kun ajan aalto vetäytyy? Kun valmistimme esitystä, tutkimme antiikin Kreikan mytologiaa ja nykyajan nuorten tunnelmia. Tanssimme yhdessä niiden innostamina. Valmiissa teoksessa on mukana nykyajan kulkijoita, antiikin jumalia, seireenejä ja muita tarunomaisia hahmoja. Esitykset ti 13.5. klo 18.30 ja la 17.5. klo 13 Ohjaajat: Sanna Kuusisto ja Annika Sarvela Maksuton, ilmoittautuminen vaaditaan. Varaa paikat esitykseen tästä: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310 Lastenkulttuurin juhlaviikolla kuuluvat lasten ja nuorten äänet. Viikon aikana nähdään teatteri- ja tanssiesityksiä, joita Annantalon esittävien taiteiden kurssit ovat valmistaneet lukuvuoden aikana. Esitykset saavat ensi-iltansa juhlaviikolla.
Det här uppträdandet har gjorts av eleverna i åldern 7–17 år från danskursen Dancehearts. Dancehearts danskurs (7-17 år): Aikatasku - Tidsficka Ljuset passerar genom cyklopens öga och den antika grekiska mytologiska tiden rullar över den moderna tiden som en våg på strandens sand. Har något förändrats när tidens våg drar sig tillbaka? Vi utforskar mytologin i det antika Grekland och stämningen bland dagens unga. I verket möter vi nutida resenärer, antika gudar, sirener och andra mytiska figurer. Föreställningar tis 13.5. kl. 18.30 och lör 17.5. kl. 13.00 Regi: Sanna Kuusisto och Annika Sarvela Det är fritt inträde till föreställningarna. Boka dina platser med detta formulär: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310. Du kan boka platser för flera föreställningar och för flera personer åt gången. Det finns också separata endagsföreställningar för skolgrupper den 13-16 maj. Mer information: kultus.hel.fi Lördagen den 17 maj, under den första pausen kl. 12.30, ordnas en guidad visning av elevutställningen ”Huudetaanko?” i Annegårdens galleri. Välkommen att följa med oss!
This performance was created by the 7–17-year-old students of the Dancehearts dance course. Dancehearts dance class (7-17 year olds): Aikatasku - Time pocket Light passes through the eye of the cyclops and ancient Greek mythological time rolls over modern times like a wave on the sand of the beach. Has something changed as the wave of time recedes? We explore the mythology of ancient Greece and the mood of young people today. The work features modern-day travellers, ancient gods, sirens and other mythical characters. Performances Tue 13.5. at 18.30 and Sat 17.5. at 13.00 Directed by Sanna Kuusisto and Annika Sarvela Admission to the performances is free. Book your seats using this form: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310 You can book seats for more than one performance and for more than one person at a time. There are also separate performances for school groups on 13-16 May. Performances and registration via kultus.hel.fi. On Saturday 17 May, during the first intermission at 12:30, a guided tour of the student work exhibition Huudetaanko? will take place in the Annantalo Gallery. Welcome to join us!
Metsäkone – Lastenkulttuurin juhlaviikko
Metsäkone (Skogsmaskinen) – Barnkulturveckan
Metsäkone (Forest machine) – Children's Culture Week
Linnunrata-teatterikurssin 7-9-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen.
Det här uppträdandet har gjorts av 7–9-åriga elever från teaterkursen Linnunrata.
This performance was created by the 7–9-year-old students of the Linnunrata theatre course.
Linnunrata-teatterikurssin 7-9-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen. Metsäkone- esitys on syntynyt lasten idean pohjalta. Aihe on helsinkiläislapsille tuttu, lähimetsiä kaadetaan rakentamisen tieltä ja uutisissa metsäkoneet ajelevat raakkujen päältä. Oppilaat ovat itse saaneet valita toiveroolinsa, nämä yhdistelemällä syntyi tarina metsästä ja sen asukkaista. Esitykset ti 13.5. klo 17.30 ja la 17.5. klo 12 Ohjaaja: Sari Tupamäki Esityksiin on vapaa pääsy. Varaa paikat tällä lomakkeella: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310 Voit varata kerralla paikan useampaan esitykseen ja useammalle henkilölle.
Det här uppträdandet har gjorts av 7–9-åriga elever från teaterkursen Linnunrata. Föreställningen Skogsmaskinen bygger på en idé av barn. Ämnet är bekant för barn i Helsingfors, eftersom närliggande skogar huggs ner för att ge plats för byggnation och skogsmaskiner kör över kadavren i nyheterna. Föreställningar tis 13.5 kl. 17.30 och lör 17.5 kl. 12 Regi: Sari Tupamäki Det är fritt inträde till föreställningarna. Boka dina platser med detta formulär: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310 Du kan boka platser för flera föreställningar och för flera personer åt gången.
This performance was created by the 7–9-year-old students of the Linnunrata theatre course. The Forest Machine performance is based on an idea by children. The topic is familiar to children in Helsinki, with nearby forests being cut down to make way for construction and forestry machines driving over the carcasses in the news. Performances Tue 13.5. at 17.30 and Sat 17.5. at 12 Directed by Sari Tupamäki Admission to the performances is free. Book your seats using this form: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310 You can book seats for more than one performance and for more than one person at a time.
Meistä, kärpäsistä – Lastenkulttuurin juhlaviikko
Meistä, kärpäsistä – Children's Culture Week
Komeetta-teatterikurssin 16-18-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen.
Det här uppträdandet har gjorts av 16–18-åriga elever från teaterkursen Komeetta.
This performance was created by the 16–18-year-old students of the Komeetta theatre course.
Komeetta-teatterikurssin 16-18-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen. Komeetan tulkinnassa näytelmä Meistä kärpäsistä on kertomus nuoresta potilaasta, joka muistojensa ja uniensa kautta löytää luottamuksen elämään. Näytelmä saa pohtimaan, mistä saamme voimaa nousta silloin, kun muutokset elämäntilanteissa lyövät meidät maahan. Esitykset to 15.5. klo 18.30 ja la 17.5. klo 14 Ohjaus ja sovitus: Sari Tupamäki Näytelmän kirjoittaja: Arda Salaniemi Näytelmän oikeuksia valvoo Nordic Drama Corner Esityksiin on vapaa pääsy. Varaa paikat tällä lomakkeella: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310 Voit varata kerralla paikan useampaan esitykseen ja useammalle henkilölle.
Det här uppträdandet har gjorts av 16–18-åriga elever från teaterkursen Komeetta. Enligt Komets tolkning är pjäsen Om oss, om flugor berättelsen om en ung patient som hittar självförtroende i livet genom sina minnen och drömmar. Pjäsen får oss att reflektera över var vi hittar styrkan att resa oss när förändringar i våra liv slår ner oss. Föreställningar tors 15.5. kl. 18.30 och lör 17.5. kl. 14.00 Regi och bearbetning av Sari Tupamäki Manus av Arda Salaniemi Rättigheterna till pjäsen kontrolleras av Nordic Drama Corner Det är fritt inträde till föreställningarna. Boka dina platser med detta formulär: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310 Du kan boka platser för flera föreställningar och för flera personer åt gången.
This performance was created by the 16–18-year-old students of the Komeetta theatre course. In Comet's interpretation, the play About us, about flies is the story of a young patient who finds confidence in life through his memories and dreams. The play makes us reflect on where we find the strength to rise up when changes in our lives knock us down. Performances Thu 15.5. at 18.30 and Sat 17.5. at 14 Directed and adapted by Sari Tupamäki Written by Arda Salaniemi The rights to the play are controlled by Nordic Drama Corner Admission to the performances is free. Book your seats using this form: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310 You can book seats for more than one performance and for more than one person at a time.
Sateen ropinaa, äänihäiriköitä ja omantunnon kolkutusta – Lastenkulttuurin juhlaviikko
Sateen ropinaa, äänihäiriköitä ja omantunnon kolkutusta – Barnkulturveckan
Sateen ropinaa, äänihäiriköitä ja omantunnon kolkutusta – Children's Culture Week
Andromeda-teatterikurssin 10-12-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen.
Det här uppträdandet har gjorts av 10–12-åriga elever från teaterkursen Andromeda.
This performance was created by the 10–12-year-old students of the Andromeda theatre course.
Andromeda-teatterikurssin 10-12-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen. Mikä on lempiäänesi? Entä millainen ääni ärsyttää sinua? Millaisia ääneen liittyviä muistoja sinulla on? Esitys on syntynyt ääneen liittyvistä ajatuksista, muistoista ja keksityistä tilanteista. Esitykset to 15.5. klo 17.30 ja su 18.5. klo 12 Ohjaaja: Karoliina Helminen Esityksiin on vapaa pääsy. Varaa paikat tällä lomakkeella: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310 Voit varata kerralla paikan useampaan esitykseen ja useammalle henkilölle.
Det här uppträdandet har gjorts av 10–12-åriga elever från teaterkursen Andromeda. Vilken typ av ljud irriterar dig? Vad har du för ljudrelaterade minnen? Föreställningen föds ur tankar, minnen och fiktiva situationer som har med ljud att göra. Föreställningar tors 15.5. kl. 17.30 och sön 18.5. kl. 12.00 Regi: Karoliina Helminen Det är fritt inträde till föreställningarna. Boka dina platser med detta formulär: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310 Du kan boka platser för flera föreställningar och för flera personer åt gången.
This performance was created by the 10–12-year-old students of the Andromeda theatre course. What kind of sound annoys you? What kind of sound-related memories do you have? The performance is born out of thoughts, memories and fictional situations related to sound. Performances on Thu 15.5. at 17.30 and Sun 18.5. at 12. Directed by Karoliina Helminen Admission to the performances is free. Book your seats using this form: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310 You can book seats for more than one performance and for more than one person at a time.
Ääntä kohti – Lastenkulttuurin juhlaviikko
Otava-teatterikurssin 13-15-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen.
Det här uppträdandet har gjorts av 13–15-åriga elever från teaterkursen Otava.
This performance was created by the 13–15-year-old students of the Otava theatre course.
Otava-teatterikurssin 13-15-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen. Miltä tuntuu, kun kadottaa kyvyn kuunnella itseään? Mitä tapahtuu, jos päätökset perustuvat toisten mielipiteisiin? Entä miten löytää oma äänensä uudelleen? Ääntä kohti on ryhmälähtöisesti työstetty esitys itsensä kadottamisesta, ystävyydestä ja uusista aluista. Esitykset ke 14.5. klo 18.30 ja su 18.5. klo 14 Ohjaaja: Karoliina Helminen Esityksiin on vapaa pääsy. Varaa paikat tällä lomakkeella: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310 Voit varata kerralla paikan useampaan esitykseen ja useammalle henkilölle.
Det här uppträdandet har gjorts av 13–15-åriga elever från teaterkursen Otava. Hur känns det att förlora förmågan att lyssna på sig själv? Vad händer när dina beslut baseras på andras åsikter? Och hur hittar man sin röst igen? Towards a voice är en gruppbaserad föreställning om att förlora sig själv, vänskap och nystart. Föreställningar ons 14.5. kl. 18.30 och sön 18.5. kl. 14.00 Regi: Karoliina Helminen Det är fritt inträde till föreställningarna. Boka dina platser med detta formulär: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310 Du kan boka platser för flera föreställningar och för flera personer åt gången.
This performance was created by the 13–15-year-old students of the Otava theatre course. How does it feel to lose the ability to listen to yourself? What happens when your decisions are based on the opinions of others? And how do you find your voice again? Towards a voice is a group-based presentation about losing yourself, friendship and new beginnings. Performances on Wed 14.5. at 18.30 and Sun 18.5. at 14.00 Directed by Karoliina Helminen Admission to the performances is free. Book your seats using this form: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310 You can book seats for more than one performance and for more than one person at a time.
Kulkijat (Travellers) – Children's Culture Week
Värisevät varpaat-tanssikurssin 7-17-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen.
Det här uppträdandet har gjorts av 7–17-åriga elever från danskursen Värisevät varpaat.
This performance was created by the 7–17-year-old students of the Värisevät varpaat dance course.
Värisevät varpaat-tanssikurssin 7-17-vuotiaat oppilaat ovat tehneet tämän esityksen. Koko vuoden kuljimme eri paikoissa, kuljimme ajassa. Nyt kuljemme näyttämöllä. Ja kohta kuljemme taas eteenpäin. Näyttämöteoksen rinnalla syntyi kuvateos ”Kaiut ja kulkijat”. Se on nähtävissä Annantalon Gallerian näyttelyssä ”Huudetaanko?”. Esitykset ke 14.5. klo 17.30 ja su 18.5. klo 13 Ohjaajat: Sanna Kuusisto ja Miila Vainio Esityksiin on vapaa pääsy. Varaa paikat tällä lomakkeella: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310 Voit varata kerralla paikan useampaan esitykseen ja useammalle henkilölle.
Det här uppträdandet har gjorts av 7–17-åriga elever från danskursen Värisevät varpaat. Nu går vi på scenen. Och snart kommer vi att röra oss framåt igen. Parallellt med scenarbetet skapades det illustrerade verket ”Kaiut ja kulkijat”. Det kan ses i Annegårdens galleris utställning ”Huudetaanko?”. Föreställningar ons 14.5 kl. 17.30 och sön 18.5 kl. 13.00 Regi: Sanna Kuusisto och Miila Vainio Det är fritt inträde till föreställningarna. Boka dina platser med detta formulär: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310 Du kan boka platser för flera föreställningar och för flera personer åt gången.
This performance was created by the 7–17-year-old students of the Värisevät varpaat dance course. Now we walk on stage. And soon we'll be moving forward again. Alongside the stage work, the illustrated work ‘Echoes and Travellers’ was created. It can be seen in the Annantalo Gallery's exhibition ‘Huudetaanko?’. Performances Wed 14.5. at 17.30 and Sun 18.5. at 13 Directed by Sanna Kuusisto and Miila Vainio Admission to the performances is free. Book your seats using this form: https://link.webropolsurveys.com/EP/07BDCAE600024310 You can book seats for more than one performance and for more than one person at a time.
Tuulen laulua ja sudenkorentojen surinaa – Lastenkulttuurin juhlaviikon työpajat päiväkotiryhmille!
Tuulen laulua ja sudenkorentojen surinaa
Tulkaa mukaan tekemään taidetta – tuodaan yhdessä tuulen humina ja sudenkorentojen surina Annantalon pihaan!
Kom med och skapa konst – vi ska tillsammans ta vindens sus och trollsländors surr till Annegårdens gård!
Come make art with us – together, we will bring the hum of the wind and the buzzing of dragonflies to the yard of Annantalo!
Tulkaa mukaan tekemään taidetta – tuodaan yhdessä tuulen humina ja sudenkorentojen surina Annantalon pihaan! Keiju nimeltä Aura-Marina on saapunut mereltä! Hänen toiveenaan on tutustua Annantaloon ja alueen lapsiin, mutta jotain puuttuu… Pihalla kaikuvat vain liikenteen äänet, eikä keiju kuule rakastamaansa tuulen laulua. Voisivatko päiväkodin lapset auttaa häntä? Lastenkulttuurin juhlaviikon kunniaksi Annantalo kutsuu päiväkotiryhmät mukaan taidetyöpajoihin, joissa syntyvät teokset jäävät elävöittämään Annantalon etupihaa. Teokset ovat osa Lastenkulttuurin juhlaviikon Äänessä! -viikonloppua 17.–18.5. ja ne ovat esillä 30.5. saakka. Työpajojen ajankohdat: ma 12.5. klo 9 ja 10.15 ti 13.5. klo 9 ja 10.15 ke 14.5. klo 9 ja 10.15 to 15.5. klo 9 ja 10.15 pe 16.5. klo 9 ja 10.15 Työpajan kesto: 1 tunti Kieli: suomi Työpajat on suunnattu 3–6-vuotiaiden varhaiskasvatusryhmille. Ilmoita ryhmäsi mukaan Kultuksen kautta: https://www.kultus.fi/fi/event/kultus:agk43goxye?text=lastenkulttuurin+juhla&returnPath=%2Fsearch Työpajan ohjaaja tapaa ryhmän Annantalon 1. kerroksen aulassa. Saavuttehan paikalle hyvissä ajoin. Työpajan päätteeksi lapset pääsevät yhdessä ohjaajan kanssa ripustamaan teokset etupihalle. Pukeuduttehan sään mukaisesti. Tervetuloa juhlistamaan Lastenkulttuurin juhlaviikkoa Annantalolle!
Kom med och skapa konst – vi ska tillsammans ta vindens sus och trollsländors surr till Annegårdens gård! Älvan Aura-Marina har kommit från havet! Hon önskar att bekanta sig med Annegården och barnen i området, men något saknas... På gården hörs endast trafikens ljud, och älvan hör inte vindens sång som hon älskar. Kunde daghemsbarnen hjälpa henne? För att fira barnkulturens jubileumsvecka bjuder Annegården in daghemsgrupper till konstverkstäder. Verken som skapas i verkstäderna lämnas på Annegårdens förgård för att liva upp den. Verken är en del av veckoslutet Äänessä! 17–18.5 under barnkulturens jubileumsvecka, och finns utställda fram till 30.5. Tidpunkterna för verkstäderna: mån. 12.5 kl. 9 och 10.15 tis. 13.5 kl. 9 och 10.15 ons. 14.5 kl. 9 och 10.15 tors. 15.5 kl. 9 och 10.15 fre. 16.5 kl. 9 och 10.15 Verkstadens längd: 1 timme Språk: finska Verkstäderna är avsedda för grupper med barn i åldern 3–6 år inom småbarnspedagogiken. Anmäl din grupp via Kultus. Verkstadens ledare möter gruppen i aulan på Annegårdens 1:a våning. Vänligen anländ i god tid. I slutet av verkstaden får barnen tillsammans med ledaren hänga verken på gården. Klä er enligt vädret. Välkommen att fira barnkulturens jubileumsvecka på Annegården!
Come make art with us – together, we will bring the hum of the wind and the buzzing of dragonflies to the yard of Annantalo! A fairy named Aura-Marina has come from the sea! Her wish is to get to know Annantalo and the local children, but something is missing... The sound of traffic is the only thing echoing in the yard, and the fairy does not hear the song of the wind that she loves. Could the children of the daycare centre help her? To celebrate Children’s Culture Week, Annantalo is inviting daycare centre groups to take part in art workshops to create works that will be used to enliven the front yard of Annantalo. The works will be part of the Äänessä! (‘In Voice!’) weekend of Children’s Culture Week on 17 and 18 May 2025 and kept on display until 30 May. Workshop times: Mon 12 May at 9.00 and 10.15 Tue 13 May at 9.00 and 10.15 Wed 14 May at 9.00 and 10.15 Thu 15 May at 9.00 and 10.15 Fri 16 May at 9.00 and 10.15 Workshop duration: 1 h Language: Finnish The workshops are intended for early childhood education groups aged 3–6. Please sign up your group via Kultus. The workshop instructor will meet the group in the first-floor lobby of Annantalo. Please arrive in good time. At the end of the workshop, the children will get to hang up their works in the front yard together with the instructor. Please wear weather-appropriate clothing. You are invited to come and celebrate Children’s Culture Week at Annantalo!
Annantalon taidelauantai: Äänikollaasi – Kaksikielinen työpaja suomeksi ja ruotsiksi
Annegårdens konstlördag: Ljudcollage – Tvåspråkig verkstad på svenska och finska
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään.
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen skapa konst tillsammans.
At Annantalo Art Saturday, the whole family can spend their free time with art.
Annantalon taidelauantaissa koko perhe voi viettää aikaa taiteen parissa kaikille avoimissa työpajoissa, joissa voi piipahtaa tai viipyä pidempään. Äänikollaasi – yhteinen taideteos sekatekniikalla Tule luomaan yhdessä suurta, yhteisöllistä taideteosta koko perheen voimin! Työpajan teemana on ääni – voit maalata, piirtää, leikata ja liimata asioita, jotka pitävät ääntä. Voit myös kuvittaa sitä, miltä musiikki sinusta näyttää. Anna mielikuvituksen lentää ja anna äänen muuttua kuvaksi! Työpajan ohjaavat Petra Kinnunen ja Erik Lindros Nylands Svenska Ungdomsförbundilta. Työpaja on kaksikielinen: ohjaajat puhuvat ruotsia ja suomea. Tarvittaessa ohjeistusta saa myös englanniksi ja kaikki ovat tervetulleita kielestä ja kielitaidosta riippumatta. Osallistumiseen ei tarvita ennakkotaitoja. Tarvittaessa lapsille on saatavilla kuulosuojaimia ja muita aistiapuvälineitä. Käytössä on myös hiljainen tila. Annantalon taidelauantai on maksuton. Lämpimästi tervetuloa Annantalolle lauantaisin!
På Annegårdens konstlördag kan hela familjen skapa konst tillsammans. Ljudcollage – Ett gemensamt konstverk med blandteknik Kom och skapa ett stort, gemensamt konstverk för hela familjen på Eriks och Petras konstverkstad! Låt fantasin flöda och låt ljudet bli till bild! Verkstadens tema är ljud – du kan måla, rita, klippa och klistra saker som låter. Eller så kan du också med en teckning illustrera hur musik ser ut för dig. Allt material finns på plats. Verkstaden leds av Petra Kinnunen och Erik Lindros från Nylands Svenska Ungdomsförbund. Verkstaden är tvåspråkig: ledarna talar svenska och finska. Vid behov kan instruktioner ges även på engelska. Alla är välkomna oavsett språk och språkkunskaper. Inga förkunskaper krävs för att delta. Vid behov finns hörselskydd och andra sensoriska hjälpmedel tillgängliga för barnen. Det finns också ett tyst rum. Konstlördagen på Annegården är avgiftsfri.
At Annantalo Art Saturday, the whole family can spend their free time with art. Sound Collage – A Collaborative Mixed Media Artwork" Come and create a large, collaborative artwork with the whole family! The theme of the workshop is sound – you can paint, draw, cut, and glue things that make noise, or illustrate what music looks like to you. Let your imagination soar and let sound turn into image! The workshop is led by Petra Kinnunen and Erik Lindros from Nylands Svenska Ungdomsförbund. The workshop is bilingual: the instructors speak Swedish and Finnish. If needed, instructions can also be given in English, and everyone is welcome regardless of language or language skills. No skills required to participate. Everyone is welcome. If necessary, hearing protection and other sensory aids are available for children. There is also a quiet space. The Annantalo Art Saturday is free of charge.
Regnbågsseniorerna på besök till biblioteket
Tapahtuma on rento kahvitteluhetki, joka on kaikille avoin. Paikan päällä voit tutustua sateenkaarikirjallisuuteen sekä nauttia hyvästä seurasta.
Evenemanget är en för alla öppen avslappnad kaffestund. Där kan du bekanta dig med regnbågslitteratur och njuta av gott sällskap.
The event is a relaxed coffee hour open to all. There, you can learn about LGBTQIA+ literature and enjoy the good company.
Pride kuukauden aikana Sateenkaariseniorit ry vierailevat Lippulaivan ja Tapiolan kirjastoissa. Tapahtuma on rento kahvitteluhetki, joka on kaikille avoin. Paikan päällä voit tutustua sateenkaarikirjallisuuteen sekä nauttia hyvästä seurasta. Espoon kaupunki on virallinen Working with Pride -kumppani, joka edistää yhdenvertaisuutta ja tasa-arvoa Helsinki Priden kanssa.
Under Pride månaden besöker Sateenkaariseniorit ry Lippulaiva bibliotek och Tapiola bibliotek. Evenemanget är en för alla öppen avslappnad kaffestund. Där kan du bekanta dig med regnbågslitteratur och njuta av gott sällskap. Esbo stad är en officiell Working with Pride -partner som främjar jämlikhet med Helsinki Pride.
During the Pride month, Sateenkaariseniorit ry association will visit Lippulaiva library and Tapiola library in Espoo. The event is a relaxed coffee hour open to all. There, you can learn about LGBTQIA+ literature and enjoy the good company. The City of Espoo is an official Working with Pride -partner, promoting equality and equity with Helsinki Pride.
Pride-kuukauden kunniaksi Lippulaivan kirjastossa järjestetään sateenkaarisatuhetki perjantaina 6.6. klo 15-15.30. Espoon kaupunki on virallinen Working with Pride -kumppani, joka edistää yhdenvertaisuutta ja tasa-arvoa Helsinki Priden kanssa.
För Pride månaden i Lippulaiva Bibliotek har en pride sagostund på fredag 6.6. i Satulaiva kl. 15-15.30. På finska. Esbo stad är en officiell Working with Pride -partner som främjar jämlikhet med Helsinki Pride.
For Pride month, Lippulaiva library will host a pride story hour on friday 6.6. in Satulaiva from 3pm to 3.30pm. Story hour is in Finnish. The City of Espoo is an official Working with Pride -partner, promoting equality and equity with Helsinki Pride.
Gemensamma sångkvällar på Esbo bibliotek
Community Singing Evenings at Espoo Libraries
Espoon kaupunginkirjaston muusikko Timopekka Sillantaus laulattaa tuttuja, mutta ehkä osin unohtuneita suomalaisia musiikkihelmiä.
Espoo stadsbiblioteks musiker Timopekka Sillantaus sjunger bekanta, men kanske delvis bortglömda finländska musikpärlor.
Espoo City Library's musician Timopekka Sillantaus will sing familiar, but perhaps partly forgotten Finnish musical gems.
Espoon kaupunginkirjaston muusikko Timopekka Sillantaus laulattaa tuttuja, mutta ehkä osin unohtuneita suomalaisia musiikkihelmiä. ti 20.5. klo 13:00 Tapiolan kirjastossa ma 26.5. klo 13:00 Lippulaivan kirjastossa Tervetuloa laulamaan yhdessä!
Espoo stadsbiblioteks musiker Timopekka Sillantaus sjunger bekanta, men kanske delvis bortglömda finländska musikpärlor. tis 20.5. kl 13:00 Hagalunds bibliotek mån 26.5. kl 13:00 Lippulaiva bibliotek Välkommen att sjunga tillsammans! Evenemanget hålls på finska.
Espoo City Library's musician Timopekka Sillantaus will sing familiar, but perhaps partly forgotten Finnish musical gems. 20.5. at 13:00 Tapiola library 26.5. at 13:00 Lippulaiva library Welcome to sing together! The event is in Finnish.
Tervetuloa kuuntelemaan Espoon kaupunginkirjaston ukuleleryhmien taidokasta soitantaa! Luvassa on niin suomen-, ruotsin-, kuin englanninkielisiä tunnettuja keväisiä ja kesäisiä lauluja. Ryhmiin kuuluu yhteensä n. 50 soittajaa ja yleisö saa myös laulaa esitettävien kappaleiden mukana yhteisöllisessä hengessä. Laulujen sanat näkyvät isolla näytöllä. #ukulele #kevät #konsertti
Welcome to listen and enjoy to the joyful playing of the Espoo City Library ukulele groups! At the concert you can hear well-known spring and summer songs in Finnish, Swedish and English. The groups will have a total of about 50 players and the audience will also be able to sing along to the songs in a communal atomsphere. The lyrics of the songs will be displayed on a large screen. #ukulele #spring #concert
Monipuolista jumppaa pääasiassa tuolilla istuen. Lihaksia vahvistavia, venyttäviä ja rentouttavia liikkeitä soveltaen. Suunnattu erityisryhmille ja senioreille, joilla on toimintakyvyn rajoituksia. Kesto 45 min. Viimeinen kerta 19.6.
Seniorgympan fortsätter på biblioteket ända till slutet av juni på torsdagar.
Senior chair exercise classes will continue at the library on thursday until the end of June. The last exercise class is on 19.6.