Vappu ja vilinä on uusi riehakas tapahtuma lapsille ja lapsenmielisille.
tässä testataan, miten toistuva tapahtuma onnistuu asettaa kattotapahtuman alle vappu ja vilinä
Vocal Studio Eridan esiintyy Sellon kirjastossa 27.5. klo 18.00. 5–16-vuotiaat lapset esittävät lauluja suomeksi, englanniksi, venäjäksi, ukrainaksi ja ranskaksi. Monipuolinen ohjelma sopii kaikenikäisille Vapaa pääsy.
Vocal Studio Eridan uppträder på Sello bibliotek den 27 maj kl. 18.00. Barn i åldern 5-16 år framför sånger på finska, engelska, ryska, ukrainska och franska. Ett varierat program för alla åldrar Fri entré till programmet.
Vocal Studio Eridan will perform at Sello Library on 27 May at 18.00. Children aged 5-16 will perform songs in Finnish, English, Russian, Ukrainian and French. A varied programme for all ages Free admission.
5–16-vuotiaat lapset esittävät lauluja suomeksi, englanniksi, venäjäksi, ukrainaksi ja ranskaksi.
Barn i åldern 5-16 år framför sånger på finska, engelska, ryska, ukrainska och franska.
Children aged 5-16 will perform songs in Finnish, English, Russian, Ukrainian and French.
Sellon kirjastossa järjestetään joka toinen torstai avoin satuhetki kirjaston lastenosastolla. Tarinoiden äärelle ovat tervetulleita osallistumaan kaikki lapset, vanhemmat, isovanhemmat kuin myös varhaiskasvatuksen opettajat ja kasvattajat ryhmänsä kanssa. Luemme tarinoita suomenkielellä.
Varannan torsdag anordnar Sellos bibliotek en öppen sagostund i bibliotekets barnavdelning. Alla barn, föräldrar, mor- och farföräldrar samt lärare och utbildare inom småbarnspedagogik är välkomna att delta i sagostunden med sin grupp. Vi läser sagor på finska. Sista sagotiden är undantagsvis på Tisdag 10.12!
Every second Thursday, Sello Library organises an open story time in the children's section of the library. All children, parents, grandparents as well as early childhood teachers and educators are welcome to join the storytime with their group. We read stories in Finnish. The last story time of the season is exceptionally on Tuesday 10th of December!
Sellon kirjastossa järjestetään joka toinen torstai avoin satuhetki kirjaston lastenosastolla.
Varannan torsdag anordnar Sellos bibliotek en öppen sagostund i bibliotekets barnavdelning.
Every second Thursday, Sello Library organises an open story time in the children's section of the library.
Margulis and Mud (Margulis ja Muta) on moniääninen, monitaiteinen ja monin tavoin vallaton teos kanssaolemisesta ja toisin näkemisestä. Teoksessa yhdistyy kokeellinen nykymusiikki, kuvataide sekä monisukupolvinen esiintyjäkaarti. Teoksen inspiraationa toimii evoluutiobiologi Lynn Margulis, ja hänen tutkimuksensa tapaan teos ammentaa yhteistyöstä ja symbioottisista suhteista. Teoksessa esiintyy nykymusiikin, esittävien taiteiden, sekä kuvataiteen vahva pohjoismainen työryhmä. Ruotsalaiset Lise-Lotte Norelius (perkussiot ja elektroniikka), Anton Svanberg (tuuba), Emil Skogh (kontrabasso) ja Jenny Kalliokulju (taidemaalari) yhdessä suomalaisten Sini Onnen (vokalisti) ja Lauri Antti Mattilan/Lätsän (vokalisti) kanssa. Heidän lisäkseen näyttämöllä esiintyy helsinkiläisistä lapsista koostuva eliöiden kuoro. Margulis and mud on Essi Kausalaisen ohjaama ja Jenny Kalliokuljun kirjoittama kokeellinen esitys. Teos kyseenalaistaa perinteisiä esitystapoja yhdistelemällä epätodennäköisiä muotoja, instrumentteja ja ihmisiä. Monitaiteinen teos esitetään Jenny Kalliokuljun (maalaukset & veistokset) ja Essi Kausalaisen (tekstiilit) luomassa näyttämökuvassa. Teoksen kieli on englanti. Kantaesitys toteutetaan Kanneltalossa. Teos toteutetaan Pohjoismaisen kulttuuripisteen, Pohjoismaisen kulttuurirahaston, Taiteen edistämiskeskuksen, Suomen kulttuurirahaston sekä Koneen säätiön tuella. Teoksen kesto: noin 1 t 10 min Kieli: Englanti Ikäsuositus: 12 Valtuusto 150 v-etu Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Margulis and mud (Margulis och leran) är ett flerstämmigt, tvärkonstnärligt och på många sätt ostyrigt verk om medmänsklighet och att se annorlunda på saker och ting. I verket förenas experimentell samtidsmusik, bildkonst och en artistuppsättning i flera generationer. Evolutionsbiologen Lynn Margulis fungerar som inspiration till verket, och på samma sätt som hennes forskning inhämtar verket inspiration från samarbete och symbiotiska förhållanden. Verket framförs av en stark nordisk arbetsgrupp inom samtidsmusik, scenkonst och bildkonst. Svenskarna Lise-Lotte Norelius (slagverk och elektronik), Anton Svanberg (tuba), Emil Skogh (kontrabas) och Jenny Kalliokulju (konstnär) tillsammans med finländarna Sini Onnen (vokalist) och Lauri Antti Mattilan/Lätsän (vokalist). Utöver dem uppträder på scenen en kör av varelser bestående av barn från Helsingfors. Margulis and mud är en experimentell föreställning i regi av Essi Kausalaisen och med manus av Jenny Kalliokulju. Verket ifrågasätter traditionella framställningssätt genom att kombinera osannolika former, instrument och människor. Det tvärkonstnärliga verket framförs i en scenbild som skapats av Jenny Kalliokulju (målningar & skulpturer) och Essi Kausalainen (textilier). Verkets språk är engelska. Uruppförandet genomförs på Gamlasgården. Verket genomförs med stöd av Nordisk kulturkontakt, Nordisk kulturfond, Centret för konstfrämjande, Uppslagsverket Finland samt Konestiftelsen. Verkets längd: cirka 1 t 10 min. Språk: Engelska Åldersrekommendation: 12 Fullmäktige 150 år-fördel Detta evenemang är avgiftsfritt för 7–19-åringar. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025! Lös ut en gratisbiljett HÄR
Margulis and Mud is a polyphonic, multi-disciplinary, and – in many ways – unconstrained work about being together and seeing things differently. The work combines experimental contemporary music, visual arts and a multi-generational cast of performers. The work is inspired by evolutionary biologist Lynn Margulis and, like her research, draws on collaboration and symbiotic relationships. The work features a strong Nordic team representing contemporary music, performing arts and visual arts: Swedes Lise-Lotte Norelius (percussion and electronics), Anton Svanberg (tuba), Emil Skogh (double bass) and Jenny Kalliokulju (painter) together with Finns Sini Onne (vocalist) and Lauri Antti Mattila/Lätsä (vocalist). They are joined on stage by a choir of organisms, which consists of children from Helsinki. Margulis and Mud is an experimental performance directed by Essi Kausalainen and written by Jenny Kalliokulju. The work questions the traditional methods of performance by combining unlikely forms, instruments and people. The multi-disciplinary work is performed in a stage setting created by Jenny Kalliokulju (paintings & sculptures) and Essi Kausalainen (textiles). The language of the work is English. The first performance will take place at Kanneltalo. The work is funded by the Nordic Culture Point, the Nordic Culture Fund, the Arts Promotion Centre Finland, the Finnish Cultural Foundation and the Kone Foundation. Duration of the work: approx. 1 h 10 min Language: English Age recommendation: 12+ Council 150 years This event is free of charge for children and young people aged 7–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Margulis and Mud (Margulis ja Muta) on moniääninen, monitaiteinen ja monin tavoin vallaton teos kanssaolemisesta ja toisin näkemisestä.
Margulis and mud (Margulis och leran) är ett flerstämmigt, tvärkonstnärligt och på många sätt ostyrigt verk om medmänsklighet och att se annorlunda på saker och ting.
Margulis and Mud is a polyphonic, multi-disciplinary, and – in many ways – unconstrained work about being together and seeing things differently.
Margulis and Mud is a polyphonic, multi-disciplinary, and – in many ways – unconstrained work about being together and seeing things differently. The work combines experimental contemporary music, visual arts and a multi-generational cast of performers. The work is inspired by evolutionary biologist Lynn Margulis and, like her research, draws on collaboration and symbiotic relationships. The work features a strong Nordic team representing contemporary music, performing arts and visual arts: Swedes Lise-Lotte Norelius (percussion and electronics), Anton Svanberg (tuba), Emil Skogh (double bass) and Jenny Kalliokulju (painter) together with Finns Sini Onne (vocalist) and Lauri Antti Mattila/Lätsä (vocalist). They are joined on stage by a choir of organisms, which consists of children from Helsinki. Margulis and Mud is an experimental performance directed by Essi Kausalainen and written by Jenny Kalliokulju. The work questions the traditional methods of performance by combining unlikely forms, instruments and people. The multi-disciplinary work is performed in a stage setting created by Jenny Kalliokulju (paintings & sculptures) and Essi Kausalainen (textiles). The language of the work is English. The first performance will take place at Kanneltalo. The work is funded by the Nordic Culture Point, the Nordic Culture Fund, the Finnish Cultural Foundation, the Arts Promotion Centre Finland and the Kone Foundation. Duration of the work: approx. 1 h 10 min Language: English Age recommendation: 12+ Council 150 years This event is free of charge for children and young people aged 7–19 years. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025! Redeem your free ticket HERE
Tässä on jälleen uusi testi. Laitan tähänkin ei tuule nyt on tyyni nyt ja tuulikin on tyyntynyt.
Jos teen tapahtuman, löytääkö poc tämän. Ei siis kurssi.
CaisaKalliossa nähdään keskiviikkona otteita kirjallisen ilmaisun lopputöistä sekä elokuva Muurahaiset. Otteita kirjallisen ilmaisun lopputöistään lukevat Viola Parpala, Aura Silventoinen, Laura Siivari, Eevi Sommers ja Hilma Soukka. ”Kun näkyminen on niin paljon kuulumista kauniimpaa, voi kahvikupin asettaminen pöytää vasten yhtä hyvin olla hiukkaskiihdyttimen aikaansaama törmäys.” ”Jos nyt kaataisin valtavasta vedenkeittimestä kiehuvaa vettä meren repaleiselle jääpinnalle, se sulaisi auki silmien edessä ja kaikki näkisivät suoraan sen unisiin sisuksiin, suoraan mun kiehuvaan sydämeen.” ”Toiset harrastavat ranskalaisia viinejä ja toiset ranskalaisia suudelmia.” ”Tyttö ei kiirehdi, se aistii hetken olevan venyvä ja raukea, tuntee katseeni ihollaan ja antaa sen levätä siinä.” ”Nykyään minulla on vain painavat siivet, joilla räpiköin eteenpäin, yhden linnun aura.” Elokuva Muurahaiset on Nelli Gustafssonin, Maini Marilan ja Lumia Pesosen median lukiodiplomi ja näyttelijä Olga Trnkan teatterin lukiodiplomi. Kesto noin 1,5h
CaisaKallio esittää: kirjallista ilmaisua ja elokuvia
CaisaKalliossa nähdään keskiviikkona otteita kirjallisen ilmaisun lopputöistä sekä elokuva Muurahaiset.
Tapio Lehtosen keramiikkaa, arte poveraa, valokuvia esillä kirjaston ylemmän kerroksen Vitriinigalleriassa kirjaston aukioloaikoina.
Tapio Lehtonens keramik, arte povera, fotografier visas på bibliotekets övre våningen under bibliotekets öppettider.
Tapio Lehtonen's ceramics, arte povera, photographs on display in the library's upper floor showcase gallery during library opening hours.
Näyttely: Tapio Lehtonen: Keramiikkaa, arte poveraa, valokuvia
Utställning: Tapio Lehtonen: Keramik, arte povera, fotografier
Exhibition: Tapio Lehtonen: Ceramics, arte povera, photographs
Merituuli Hemilä, kuvankäsittely Aleksi Tonteri
kolme mustavalkoista hahmoa istuu ja ratkoo ristikoita hymyillen
Tule kirjaston pajaan oman ristikkosi kanssa jakamaan ajatuksia ja ideoita muiden harrastajien kanssa. Ryhmä kokoontuu omatoimisesti ilman ohjausta.
Kom till bibliotekets verkstad med ditt eget korsord för att utbyta idéer och tankar med andra entusiaster. Gruppen träffas på egen hand utan handledning.
Come to the library's workshop with your own crossword puzzle to share ideas and thoughts with other enthusiasts. The group meets on its own without guidance.
Tule ratkomaan ristikoita muiden harrastajien kanssa
Kom och lös korsord med andra entusiaster
Come and solve crosswords with other enthusiasts