Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat lapsiperheille suunnattuja.
Kom och dyk in i sagornas värld på Entresse Library. Sagostunderna riktar sig till familjer med barn.
Come and dive into the world of fairy tales at Entresse Library. The storytimes are aimed at families with children.
Час сказки для детей, родители тоже могут присутствовать! Встречаемся в библиотеке Энтрессе (Pelihuone) Добро пожаловать! Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat venäjänkielisiä ja lapsiperheille suunnattuja. Lämpimästi tervetuloa! Lauantaisin klo 10:30-11 22.8, 19.9, 17.10, 21.11 & 19.12.
Kom och dyka in i sagornas värld på Entresse biblioteket. Sagostunderna är på ryska och riktar sig till barnfamiljer. Varmt välkomna alla! Lördagar kl. 10.30–11.00 den 22.8, 19.9, 17.10, 21.11 & 19.12.
Come dive into the world of fairy tales at the Entressen Library. Fairy tale moments are in Russian and aimed at families with children. A warm welcome to all! Saturdays from 10:30 to 11:00 a.m 22.8, 19.9, 17.10, 21.11 & 19.12.
kuvituskuva henkilöstä lukemassa kirjastossa
Selkolukupiirissä luemme suomenkielisiä selkokirjoja ja kokoonnumme keskustelemaan luetuista kirjoista.
Selkolukupiiri Entressen kirjasto - Ryhmätyötila Aisti Tiistaisin 8.9. / 6.10. / 3.11. / 1.12. klo 16:30-18.00 Selkolukupiirissä luemme suomenkielisiä selkokirjoja ja kokoonnumme keskustelemaan luetuista kirjoista. Selkolukupiiri on avoin kaikille, mutta erityisen hyvin se sopii suomea opiskeleville maahanmuuttajille ja henkilöille, joilla on jokin lukemiseen liittyvä hidaste tai vaikeus. Lukupiirin ensimmäinen kirja julkaistaan heinäkuussa. Järjestäjänä kirjasto #HelloEspoo
Lyhyt kuvaus suomeksi (korkeintaan 160 merkkiä)
Tapahtuman kuvaus suomeksi
Katja Vedeneva: Auringonnousu Plataniaksen rannalla
Katja Vedeneva: Metsäjärvet... Välimeren tuulahdus... (taidenäyttely)
Katja Vedeneva: Skogssjöarna... En fläkt från Medelhavet... (konstutställning)
Katja Vedeneva: Forest Lakes... A Breath of the Mediterranean... (art exhibition)
Näyttelyssä on esillä maalauksia Suomen luonnosta sekä Kreetan maisemista.
På utställningen visas målningar av den finska naturen och landskap från Kreta.
The exhibition features paintings of Finnish nature and Cretan landscapes.
Inspiraatio – Pohjoisen maagisesta luonnosta Kreetan saaren väriloistoon Pohjoisen luonnon maaginen kauneus vangitsi minut jo vuosia sitten työskennellessäni entisöijänä Valamon saaressa Laatokalla. Sen jälkeen olen ulkoilmamaalannut Karjalassa, Keski-Suomessa ja Kymenlaakson Valkealassa. Pohjoisen luonnon teema innoittaa minua edelleen vahvasti. Minulle Valkeala ja Lappalanjärvi ovat Suomessa kauneimpia: olen maalannut siellä useita maisemia. Minua inspiroi siellä erityisen ilmeikäs luonto: kalliot, jyrkät järvenrannat, aaltojen ja tuulen liikkeet, veden kimallus järvessä ja upean punaiset auringonlaskut. Maalauksiini pyrin vangitsemaan paikkojen ilmapiirin. Minulle tärkeitä ovat värit, sävyt ja valo, joiden kautta maalaan esiin luonnon runollisuuden. Muutama vuosi sitten, vieraillessani ensimmäistä kertaa Kreetalla, ihastuin saaren väreihin ja tavattoman kirkkaaseen valoon. Maisemat jäivät mieleeni ja halusin palata saarelle yhä uudelleen ja uudelleen. Sittemmin minua alkoi saaren luonnon poikkeuksellisen kauneuden lisäksi viehättää sen historia, kulttuuri, kirkko ja monimutkaisen runolliset myytit. Kreeta on innoittanut useita maalauksiani ja matkojen tuloksena on syntynyt paljon maalauksia aiheesta. Uusimmissa Kreeta -aiheisissa maalauksissani olen löytänyt uusia kuvallisia ilmaisukeinoja, uusia tapoja käyttää värejä: nämä löydöt ja niiden positiivisen energian haluan jakaa. Kokemus taiteesta . Olen pitänyt useita omia taidenäyttelyitä eri puolella Suomea vuodesta 2008 lähtien. Niiden lisäksi olen osallistunut moniin yhteisnäyttelyihin. Olen maalannut erilaisia tilaustöitä monen vuoden ajan; maisemia, asetelmia ja muotokuvia. Maalaukseni ovat yksityisissä kokoelmissa Suomessa, Englannissa, Italiassa ja Kreikassa. Minulla on noin kymmenen vuoden kokemus lasten kuvataiteen opettajana. Katja Vedeneva Näyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
På utställningen visas målningar av den finska naturen och landskap från Kreta. Många av målningarna är målade utomhus vid Lappalanjärvi i Kymenlaakso och på den västra delen av ön Kreta. Utställningen kan ses under bibliotekets öppettider. Välkommen!
The exhibition features paintings of Finnish nature and Cretan landscapes. Many of the paintings were created outdoors at Lappalanjärvi in the Kymenlaakso region and in the western part of the island of Crete. The exhibition can be seen during the library opening hours. Welcome!
Testausta - SuperEvent - Recurring/Umbrella
Irina Poleshchuk: The Trace of the Alien
Irina Poleshchuk: The Trace of the Alien (taidenäyttely)
Irina Poleshchuk: The Trace of the Alien (konstutställning)
Irina Poleshchuk: The Trace of the Alien (art exhibition)
Taidenäyttely tarkastelee luonnon toista puolta: sen voimaa ja huolenpitoa.
Konstutställningen utforskar naturens andra sida: dess kraft och omsorg.
The art exhibition explores the other side of nature: its power and its care.
Muisto jostakin, mitä ei ole koskaan tapahtunut, mutta jonka tunnemme silti sisällämme – hajun, tekstuurin, muodon, varjon, piilevien liikkeiden, muiden kasvojen ja katseiden jäljet – kaikki nämä muodostavat metsän, puiden, kasvien ja mystisten olentojen mysteerin. Emme näe niitä, mutta tunnemme yhteyden ja rinnakkaisen ulottuvuuden läsnäolon. Ne tunkeutuvat meihin ja muuttavat meitä. Ne tarkkailevat meitä, mutta myös suojelevat meitä. Tämä on kotimme, paikka johon kuulumme. Näyttely tutkii luonnon toista puolta: sen voimaa ja huolenpitoa. Se muistuttaa meitä jostakin, jonka olemme unohtaneet, ja palauttaa tunteen maasta, joka meitä ravitsee. Irina Poleshchuk (1977) Irina Poleshchuk on valkovenäläinen taiteilija, joka asuu tällä hetkellä Suomessa. Hän on työskennellyt taiteen parissa viimeiset 30 vuotta. Hänen kokemuksensa ulottuu graafisesta taiteesta maalaustaiteeseen, mukaan lukien näyttelyiden kuratointi ja performanssitaide. Hän on väitellyt yhteiskuntatieteiden tohtoriksi vuonna 2009 (Helsingin yliopisto) ja opettaa nyt taidehistoriaa, nykytaidetta ja estetiikkaa Euroopan humanistisessa yliopistossa (Vilna, Liettua). Näyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
Det är minnet av något som aldrig har hänt, men som vi ändå känner inom oss. Spåren av dofter, konsistenser, former, skuggor, dolda rörelser, andra ansikten och blickar – allt detta utgör mysteriet med skogen, träden, växterna och de mystiska varelserna. Vi ser dem inte, men vi känner en koppling och närvaron av en parallell dimension. De tränger in i oss och förvandlar oss. De iakttar oss, men skyddar oss också. Detta är vårt hem, den plats där vi hör hemma. Utställningen utforskar naturens andra sida: dess kraft och dess omsorg. Den påminner oss om något vi har glömt, och återför känslan av att jorden ger oss näring. Irina Poleshchuk (1977) Irina Poleshchuk är en vitrysk konstnär som för närvarande är bosatt i Finland. Hon har arbetat inom konstområdet under de senaste 30 åren. Hennes erfarenhet sträcker sig från grafisk konst till måleri, inklusive kuratering av utställningar och performativ konst. Hon disputerade i samhällsvetenskap 2009 (Helsingfors universitet) och undervisar nu i konsthistoria, samtida konst och estetik vid European Humanities University (Vilnius, Litauen). Konstutställningen kan ses under bibliotekets öppettider. Välkommen!
It is the memory of something that has never happened, yet we still feel it inside us. The traces of smell, texture, shape, shadow, hidden movements, other faces, and gazes – all these form the mystery of the forest, the trees, the plants, and the mystical creatures. We don’t see them, but we feel a connection and the presence of a parallel dimension. They invade us and transform us. They are watching us, but also protecting us. This is our home, the place where we belong. The exhibition explores the other side of nature: its power and its care. It reminds us of something we have forgotten, bringing back the feeling of the land nurturing us. Irina Poleshchuk (1977) Irina Poleshchuk is Belarusian artist currently based in Finland. She has been working in the field of arts during last 30 years. Her experience varies from graphic art to painting, including curating exhibitions and performative art. She has defended her PhD in Social Sciences in 2009 (University of Helsinki) and now is teaching art history, contemporary art, and aesthetics at the European Humanities University (Vilnius, Lithuania). The art exhibition can be seen during the library opening hours. Welcome!
Compañía Kaarin & Roni Martinin musiikillisessa sulatusuunissa arabi-, juutalais- ja romanimusiikki kohtaavat flamencon rytmit ja suomalaisen jouhikon.
Compañía Kaarin & Roni Martinin musiikillisessa sulatusuunissa arabi-, juutalais- ja romanimusiikki kohtaavat flamencon rytmit ja suomalaisen jouhikon. Compañía Kaari & Roni Martin on palkittu helsinkiläinen taiteilijaensemble, jonka juuret ovat flamencon ja nykytaiteen risteyksessä. Ryhmän teoksissa yhdistetään vapaasti eri musiikkiperinteitä ja -tyylejä, jotka rikastuttavat suomalaista kulttuurimaisemaa. Tuloksena on rohkeita, omaperäisiä ja monitaiteellisia näyttämötöitä, jotka puhuttelevat myös kansainvälisillä areenoilla. Compañía Kaari & Roni Martin Goes ROOTS -teos on kuin musiikillinen sulatusuuni, jossa arabi-, juutalais- ja romanimusiikki kohtaavat flamencon rytmit ja suomalaisen jouhikon. Ryhmän taiteilijat ovat useista eri maista ja kulttuureista; irakilainen Ali Saad hallitsee perinteisen arabialaisen musiikin, Roni Martin perheensä juutalaisen musiikkitradition, jouhikonsoittaja Pekko Käppi suomalaisen kansanmusiikin ja koreografi Kaari Martin flamencotanssin ja rytmiikan. Yhteistyössä Kanneltalon kanssa teoksen esiintyjäkaarti laajenee ja juuria etsimässä ja uudistamassa ovat mukana myös syyrialaistanssija Angela Aldebs, irakilainen näyttelijä-ohjaaja Bakr Hasan sekä romanimuusikot Miritza Lundberg ja Miska Lundberg sekä laulussa ja tanssissa Madiana Lundberg. Teoksessa lauletaan ainakin suomeksi, arabiaksi, hepreaksi, ladinoksi ja romanikielellä. Työryhmä: Pekko Käppi – jouhikko, laulu Roni Martin – piano, kitara, laulu Kaari Martin – tanssi, laulu Ali Saad – laulu Angela Aldebs – tanssi, laulu Bakr Hasan – runonlausunta, laulu Miritza Lundberg – laulu Madiana Lundberg – tanssi, laulu Miska Lundberg – laulu Eppu Helle – äänisuunnittelu Kesto: 1 t 15 min Kuvat: Emilia Annala