Naperokahvila on 0–3-vuotiaiden oma kahvila! Kahvilassa on vaihtuvaa tekemistä perheen pienimmille yhdessä oman aikuisen kanssa. Ohjelmassa voi olla maalaamista, musisointia tai vaikkapa lasten animaatioiden katselua. Taidetekemisen ohessa Naperokahvila toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen. Tämän viikon Naperokahvilassa näytämme animaatioita klo 10–12 teemalla ystävät ja perhe. Tälle päivälle suunniteltu merellinen taidetyöpaja on valitettavasti jouduttu sairastapauksen vuoksi siirtämään seuraavaan kertaan. Naperokahvilassa voit piipahtaa tai viipyä pidempään. Rento ja mukava tila mahdollistaa lapsen ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen oleskelun kahvilassa. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa. Naperokahvila on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille, perhepäivähoitajille ja muille lapsille tärkeille aikuisille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia. Samassa tilassa palvelee Annantalon ikioma pannarikahvila Puffy Mini Pancakes. Kevään 2025 Naperokahvilat: ke 22.1 klo 10–12 ke 5.2. klo 10–12 ke 19.2. klo 10–12 ke 5.3. klo 10–12 ke 19.3 klo 10–12 ke 2.4 klo 10–12 ke 16.4. klo 10–12 Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille oman aikuisen kanssa Kieli: monikielinen (suomi, ruotsi, englanti) Vapaa pääsy!
Småbarnskaféet är 0–3-åringarnas eget kafé! Kaféet erbjuder varierande aktiviteter för familjens minsta i sällskap av en vuxen. Det kan handla om att måla, musicera eller titta på animationer för barn. Utöver konstaktiviteter är Småbarnskaféet en mötesplats för små barn och deras föräldrar. Den här veckan visar vi animationer på temat vänner och familj i Naperokaféet kl. 10–12. Den havsinspirerade konstverkstaden som var planerad till idag har tyvärr skjutits upp till nästa gång på grund av sjukdomsfall. Du kan titta in eller stanna kvar längre på Småbarnskaféet. I det avslappnade och trivsamma utrymmet går det att värma mat för barnet, mata/amma barnet och njuta av en barnvänlig vistelse i kaféet. Blöjbytesstation och toaletter finns precis runt hörnet. Småbarnskaféet riktar sig till hemmamammor och -pappor, mor- och farföräldrar, familjedagvårdare och andra vuxna som är viktiga för barnen. Vi kan tyvärr inte ta med daghemsgrupper på grund av de små utrymmena. I samma utrymme betjänar Annegårdens alldeles egna pannkakskafé, Puffy Mini Pancakes. Åldersrekommendation: 0–3-åringar i sällskap av en vuxen Fritt inträde Lokal: Kaféet
Toddler café is a café for 0–3-year-olds. The café has diverse activities for the youngest family members together with their adult. The programme can include painting, music or, for example, watching children’s animations. In addition to making art, Toddler café serves as a meeting place for small children and their adults. You can stop by for a short visit or stay longer. This week at Naperokahvila, we’ll be showing animations on the theme of friends and family from 10 AM to 12 PM. Unfortunately, today’s seaside-inspired art workshop has been postponed to the next session due to illness. At the relaxed and comfortable space, you can heat up your child’s food, feed/breastfeed as well as stay in the cafeteria at your child’s pace. A diaper change station and toilet facilities can be found just around the corner. Toddler café is aimed at stay-at-home moms and dads, grandparents, family day caregivers and other adults who are important to children. Unfortunately, we cannot accommodate daycare centres due to the small size of our premises. You can also find Annantalo’s very own pancake café Puffy Mini Pancakes in the same space. Age recommendation: 0–3-year-old children with their adult Free admission Venue: Café
Naperokahvila on 0–3-vuotiaiden oma kahvila! Kahvilassa on vaihtuvaa tekemistä perheen pienimmille yhdessä oman aikuisen kanssa.
Småbarnskaféet är 0–3-åringarnas eget kafé! Kaféet erbjuder varierande aktiviteter för familjens minsta i sällskap av en vuxen.
Toddler café is a café for 0–3-year-olds. The café has diverse activities for the youngest family members together with their adult.
Artisti ja näyttelijä Mia Hafrén saapuu Vuosaareen yhdessä muusikoiden Marja Ahlsvedin ja Margarita Eklundin kanssa. He esittävät kappaleita Hafrénin debyyttialbumilta Också för dig 2022) ja seuraavalta albumilta For the Brave (2024). Konsertti koostuu niin groovaavista protestilauluista kuin herkistä rakkauslauluista. Hafrén, joka tunnetaan muun muassa a cappella-yhtye Forkista, on kiertänyt Suomea musiikin kanssa ja esiintyi muun muassa Raaseporin festivaalilla elokuussa 2024. Esiintyminen Vuotalossa on Hafrén-Ahlsved-Eklundin debyyttiesiintyminen triona, äänimaisema tulee vaihtelemaan minimalistisesta grandioosin. Triolla on lavalla piano, kosketinsoitin, sähkökitara, akustinen kitara, basso, lyömäsoittimet ja kolme mikrofonia. Konsertti on monikielinen. Muusikoista: Mia Hafrén, tunnettu a cappella-ryhmä Forkista, julkaisi debyyttialbuminsa Också för dig vuonna 2022 ja on sittemmin toiminut sooloartistina. Seuraaja-albumi For the Brave julkaistiin maaliskuussa 2024. Yhtyeensä kanssa hän on kiertänyt Suomea. Hafrén on koulutukseltaan näyttelijä ja näytteli muun muassa pääroolin Svenska teaternin Mamma Mia! -musikaalissa. Marja Ahlsved on monipuolinen muusikko, lauluntekijä, musiikkipedagogi ja tuottaja. Ahlsved luo omaa musiikkiaan artistinimellä Mahls ja Arosa Ensemble. Hän on soittanut muun muassa Piia Viitasen, Anna Kokkosen ja Hevisauruksen kanssa. Ahlsvedin pääinstrumentit ovat piano, kosketinsoitin ja laulu. Margarita Eklund on luova voima, joka työskentelee muusikkona, laulajana, laulunopettajana ja lauluntekijänä. Hän on laulaja ja kitaristi yhtyeessä Mandys nyckel ja on kiertänyt Mia Hafrénin yhtyeessä taustalaulajana. Eklund on laulaja, pianisti, kitaristi ja basisti. Klubi-ilta, tarjoiluista vastaa Café Pokkari, ovet avataan klo 17.30. Kesto n. 1,5 tuntia sisältäen tauon. Liput à 20/15 € (sekä myös ovelta lippuautomaatilta.
Artisten och skådespelaren Mia Hafrén kommer till Nordsjö för att uppträda tillsammans med musikerna Marja Ahlsved och Margarita Eklund. De kommer att framföra låtar från Hafréns debutalbum Också för dig (2022) och dess uppföljare For the Brave (2024). Konserten består av allt från svängiga protestlåtar till sköra kärleksballader. Hafrén, känd från bla a capellagruppen Fork, har turnerat runt i Finland med sin musik och spelade bla på Raseborgsfestivalen i augusti 2024. Framförande i Nordhuset är Hafrén-Ahlsved-Eklunds debut som trio, ljudvärlden kommer att pendla mellan minimalistisk och grandios. Trion har med sig på scen ett piano, en keyboard, elgitarr, akustisk gitarr, bas, slagverk och tre mikrofoner. Konserten är mångspråkig. Sagt om Mia Hafréns musik: ”Bägge (albumen) hör till det bästa som producerats i vår lilla avkrok av världen och framför allt den senaste plattan håller rakt igenom internationell toppnivå.” Mats Liljeroos, Nya Östis ”For the Brave näyttää, kuinka mutkattomaan poppiin voi kutoa kantaaottavia vivahteita.” Juha Seitz, Ilkka-Pohjalainen Mia Hafrén, känd från a capellagruppen Fork, gav ut sitt debutalbum Också för dig 2022 och har sedan dess fungerat som soloartist. Uppföljaren For the Brave släpptes i mars 2024. Tillsammans med sitt band har hon turnerat runt i Finland. Hafrén är utbildad skådespelare och spelade bla huvudrollen i Svenska teaterns uppsättning av musikalen Mamma Mia!. Marja Ahlsved är en multibegåvad musiker, låtskrivare, musikpedagog och producent. Ahlsved skapar egen musik under artistnamnet Mahls och Arosa Ensemble. Hon har spelat med bla Viitasen Piia, Anna Kokkonen och Hevisaurus. Ahlsveds huvudinstrument är piano, keyboard och sång. Margarita Eklund är en kreativ kraft som jobbar som musiker, sångare, sångpedagog och låtskrivare. Hon är sångare och gitarrist i bandet Mandys nyckel och har turnerat som bakgrundsångare i Mia Hafréns band. Eklund är sångare, pianist, gitarrist och basist. Klubbkväll, A-rättigheter, serveringen sköts av Café Pokkari, dörrarna öppnas kl. 17.30. Längd: ca 1,5 h inkl. paus. Biljetter à 20/15 € via Lippu.fi eller från biljettautomaten vid dörren.
The artist and actor Mia Hafrén is coming to Vuosaari to perform together with the musicians Marja Ahlsved and Margarita Eklund. Mia Hafrén is known from the a cappella-group FORK and is also an actor who for instance did the headpart in the Mamma Mia-musical at Svenska Teatern. She has also published two solo-albums, Också för dig in 2022 and For the brave in 2024. Mia Hafrén is now touring as a solo-artist together with the multi-talented musician, songwriter, music teacher and producer Marja Ahlsved (piano, keyboards, song) and the musician, singer, music teacher and songwriter Margarita Eklund (song, piano, guitar, bass). Club night, A-rights, refreshments provided by Café Pokkari. Duration: apx. 90 min. with intermission, the doors opens at 17.30. Tickets à 20/15 € (delivery fee from 1,50 € + 0,65 % of the value of the order) @ Lippu.fi and from the ticket machine at the door.
Artisti ja näyttelijä Mia Hafrén saapuu Vuosaareen yhdessä muusikoiden Marja Ahlsvedin ja Margarita Eklundin kanssa.
Artisten och skådespelaren Mia Hafrén kommer till Nordsjö för att uppträda tillsammans med musikerna Marja Ahlsved och Margarita Eklund.
The artist and actor Mia Hafrén is coming to Vuosaari to perform together with the musicians Marja Ahlsved and Margarita Eklund.
Downtown Train Bandille juurimusiikki, psykedeelinen bluesrock ja avantgarde ovat yhteisiä nimittäjiä myös Tom Waitsin musiikin kanssa. Omaperäinen ja yllätyksellinen Tom Waits on kyennyt koskettamaan merkittävää määrää ihmisiä, alakulttuureja ja taidepiirejä. Downtown Train Band on sovittanut Tom Waitsin lauluja uudelle tasolle, kuitenkin alkuperäistä kunnioittaen. Tribuuttialbumin kokonaisuus jakautuu vanhaan ja uuteen tuotantoon, jossa Waits tietoisesti hylkäsi jouset keskittyen kokeilevaan bluesiin, psykedeeliseen rockiin, maailmanmusiikkiin ja jopa rappiin. Tuleva tribuutti, joka ilmestyy keväällä 2025 on ainoa Tom Waits-albumijulkaisu Suomessa! Downtown Train Band tarjoaa konsertissaan herkkupaloja Waitsin uralta suomeksi, ruotsiksi sekä englanniksi. Erityistä on, että työryhmä on saanut luvan itseltään Tom Waitsilta kääntää hänen pari biisiään suomeksi. Nämä biisit, joiden käännöksestä vastaa Jarkko Martikainen, kuullaan myös luonnollisesti konsertissa. Tanssimeininkiä, svengiä, herkkyyttä, rajua latausta ja yllätyksellistä heittäytymistä on luvassa! Lavalla nähdään: Daniela Fogelholm - laulu Kepa Kettunen - lyömäsoittimet Eeva Koivusalo - kontrabasso, sähköbasso Jarkka Rissanen - kitarat Harri Taittonen - piano, Hammond-urut Klubi-ilta, tarjoiluista vastaa Café Pokkari. Kesto: n. 90 min. sis. väliaika. Monikielinen. Liput à 15/10 € @ Lippu.fi sekä myös ovelta lippuautomaatilta.
Downtown Train Band består av kända och uppskattade musiker, som har rotmusik, psykedelisk bluesrock och avantgarde gemensamt utöver Tom Waits musik. Den originella, teatrala och överraskande Waits har lyckats beröra väldigt många människor, subkulturer och konstkretsar. Som bäst är många av hans sånger rena crossover. Downtown Train Band har arrangerat Tom Waits låtar till en ny nivå, ändå med respekt för orginalversionen. Bandet kommer ut med ett tributalbum våren 2025 och på konserten får vi ta del av dessa låtar. Helheten är en blandning av gammalt och nytt, där Waits medvetet gick från stråkarna till experimentell blues, psykedelisk rock, världsmusik och till och med rap. Den kommande tributskivan är officiellt det enda Tom Waits albumsläppet i Finland. Det speciella är att bandet fått lova av självaste Mr Waits att översätta två av hans låtar till finska. Dessa två låtar i Jarkko Martikainens översättning får vi naturligtvis också höra på konserten. Downtown Train Band bjuder på en blandning av Waits godingar med låtar på både svenska finska och engelska. Teatralt, dansant, svängigt, känsligt, med en stark laddning och överraskande element utlovas! På scenen: Daniela Fogelholm -sång Jarkka Rissanen- gitarr Kepa Kettunen - percussion Eeva Koivusalo - elbas, kontrabas Harri Taittonen - piano, hammond B3, fender rhodes Klubbkväll, A-rättigheter, serveringen sköts av Café Pokkari. Längd: ca 90 min. inkl. paus. Mångspråkig. Biljetter à 15/10 € via Lippu.fi eller från biljettautomaten vid dörren.
Roots music, psychedelic blues rock and avantgarde are common denominators for Downtown Train Band along with Tom Waits’ music. The original and surprising Tom Waits has been able to touch a significant number of people, subcultures and art circles. Downtown Train Band has adapted Tom Waits’ songs to a new level while still respecting the original. The tribute album is divided into old and new production, in which Waits deliberately abandoned strings, focusing instead on experimental blues, psychedelic rock, world music and even rap. The upcoming tribute, released in spring 2025, is the only Tom Waits album release in Finland! At the concert, Downtown Train Band offers delicious samples of Waits’ career in Finnish, Swedish and English. The unique aspect is that the working group has received permission from Tom Waits himself to translate a couple of his songs into Finnish. These songs, translated by Jarkko Martikainen, will naturally also be heard at the concert. Dance, swing, sensitivity, a fierce charge and surprising surrendering! On stage: Daniela Fogelholm – vocals Kepa Kettunen – percussion instruments Eeva Koivusalo – double bass, electric bass Jarkka Rissanen – guitars Harri Taittonen – piano, Hammond organ Club night, A-rights, refreshments provided by Café Pokkari, the doors will open at 17.30. Duration: apx. 90 min. with intermission. Multilingual. Tickets à 15/10 € (delivery fee from 1,50 € + 0,65 % of the value of the order) @ Lippu.fi and from the ticket machine at the door.
Daniela & Downtown Train Band hra Waitsin jalanjäljillä – Klubb Ankdamm
Daniela & Downtown Train Band i herr Waits fotspår – Klubb Ankdamm
Daniela & Downtown Train Band in Mr. Waits’ footsteps – Klubb Ankdamm
Downtown Train Bandille juurimusiikki, psykedeelinen bluesrock ja avantgarde ovat yhteisiä nimittäjiä myös Tom Waitsin musiikin kanssa.
Downtown Train Band består av kända och uppskattade musiker, som har rotmusik, psykedelisk bluesrock och avantgarde gemensamt utöver Tom Waits musik.
Roots music, psychedelic blues rock and avantgarde are common denominators for Downtown Train Band along with Tom Waits’ music.
DocPoint-festivaali tänä vuonna myös Vuotalossa! DocPoint — Helsingin dokumenttielokuvafestivaali 2025 esittää Vuotalossa: ROMINA Universaalien kysymysten äärelle vievässä intiimissä dokumenttielokuvassa nuori painijanainen Bolognasta kohtaa yhteiskunnan epäoikeudenmukaisuuden, kun hänen äitinsä vangitaan. Elokuva palkittiin DocPoint Helsinki Award -palkinnolla Biografilm-elokuvafestivaalilla Italiassa kesällä 2024. Vuotalon näytöksessä paikan päällä myös elokuvantekijöitä ja Q&A. Ohjaaja: Valerio Lo Muzio, Michael Petrolini Kesto:72 minuuttia Ikäraja: 7 Kieli: Italia Tekstitys: englanti Vapaa pääsy
DocPoint-festivalen även i Nordhuset i år! DocPoint — Helsingfors dokumentärfilmfestival presenterar 2025: ROMINA I en intim dokumentärfilm som behandlar universella frågor ställs en ung brottarkvinna från Bologna inför samhällets orättvisa när hennes mamma häktas. Filmen belönades med priset DocPoint Helsinki Award på filmfestivalen Biografilm i Italien sommaren 2024. Regissör: Valerio Lo Muzio, Michael Petrolini Italien / 2024 Längd: 72 minuter Åldersgräns: 7 Språk: italienska Textning: engelska
DocPoint Festival is at Vuotalo this year! DocPoint – Helsinki Documentary Film Festival 2025 presents: ROMINA In an intimate documentary that raises universal questions, a young wrestler from Bologna faces social injustice when her mother is imprisoned. The film was awarded the DocPoint Helsinki Award at the Biografilm Festival in Italy in the summer of 2024. Director: Valerio Lo Muzio, Michael Petrolini Italy / 2024 Duration: 72 min Age limit: 7 Language: Italian Subtitles: English
DocPoint-festivaali tänä vuonna myös Vuotalossa!
DocPoint-festivalen även i Nordhuset i år!
DocPoint Festival is at Vuotalo this year!
Ollaan yhdessä luovia! Tule tekemään kauniita ja tarpeellisia koristeita sekä kehittämään kädentaitoja. Järjestämme eriteemaisia taidepajoja kerran kuussa Vuotalon aulassa. Taidepajat sopivat lapsille ja aikuisille. ke 28.05. klo 16–18 Muovipussille uutta elämää Muovipusseja on usein yllin kyllin kotona; voit tuoda omia värikkäitä ja läpinäkyviä muovipusseja mukanasi. Työpajassa luomme oman muovikankaan. Alle kouluikäisen lapsi saa osallistua aikuisen kanssa. Ei sovi alle 4-vuotiaille. Työpajoja ohjaa Chloé Mahy-Hulkko. Kieli: suomi, englanti, ranska Taidepajat ovat maksuttomia.
Vi är kreativa tillsammans! Kom och laga vackra och användbara dekorationer och utveckla dina kunskaper i konsthantverk. Nytt liv för plastpåsar Hemma finns det ofta rikligt med plastpåsar; du kan ta med egna färgglada och genomskinliga plastpåsar. I verkstaden skapar vi ett plasttyg. Barn under skolåldern får delta i sällskap med en vuxen. Lämpar sig inte för barn under 4 år. Verkstäderna leds av Chloé Mahy-Hulkko. Språk: finska, engelska, franska Konstverkstäderna är avgiftsfria.
Let’s get creative together! Come and make beautiful, necessary decorations and develop your craftsmanship. A new life for the plastic bag You probably have plenty of plastic bags at home; bring some colourful and transparent plastic bags with you. At the workshop, we will create our own plastic fabric. A child under school age may participate with an adult. Not suitable for children under 4 years of age. The workshops are led by Chloé Mahy-Hulkko. Language: Finnish, English, French Art workshops are free of charge.
Luova hetki - Avoin taidepaja – Muovipussille uutta elämää
Kreativ stund – öppen konstworkshop – Nytt liv för plastpåsar
Creative Moment – Open Art Workshop – A new life for the plastic bag
Ollaan yhdessä luovia! Tule tekemään kauniita ja tarpeellisia koristeita sekä kehittämään kädentaitoja.
Vi är kreativa tillsammans! Kom och laga vackra och användbara dekorationer och utveckla dina kunskaper i konsthantverk.
Let’s get creative together! Come and make beautiful, necessary decorations and develop your craftsmanship.
Ollaan yhdessä luovia! Tule tekemään kauniita ja tarpeellisia koristeita sekä kehittämään kädentaitoja. Järjestämme eriteemaisia taidepajoja kerran kuussa Vuotalon aulassa. Taidepajat sopivat lapsille ja aikuisille. 23.04. klo 16–18 Ihastuttavat kortit Vahaliiduilla ja tussilla luomme omat ihanat raapekartonkikortit. Työpajoja ohjaa Chloé Mahy-Hulkko. Kieli: suomi, englanti, ranska Taidepajat ovat maksuttomia.
Vi är kreativa tillsammans! Kom och laga vackra och användbara dekorationer och utveckla dina kunskaper i konsthantverk. Härliga kort Vi skapar våra egna härliga kort av skrapkartong med vaxkritor och tusch. Verkstäderna leds av Chloé Mahy-Hulkko. Språk: finska, engelska, franska Konstverkstäderna är avgiftsfria.
Let’s get creative together! Come and make beautiful, necessary decorations and develop your craftsmanship. Delightful cards We will create wonderful scraperboard cards with wax crayons and ink. The workshops are led by Chloé Mahy-Hulkko. Language: Finnish, English, French Art workshops are free of charge.
Luova hetki - Avoin taidepaja – Ihastuttavat kortit
Kreativ stund – öppen konstworkshop – Härliga kort
Creative Moment – Open Art Workshop – Delightful cards
Ollaan yhdessä luovia! Tule tekemään kauniita ja tarpeellisia koristeita sekä kehittämään kädentaitoja. Järjestämme eriteemaisia taidepajoja kerran kuussa Vuotalon aulassa. Taidepajat sopivat lapsille ja aikuisille. ke 26.03. klo 16–18 Maagiset värimuutokset Punakaali, sitruuna ja soodat ovat tämän taidepajan maagiset ainesosat! Työpajassa saadaan aikaan ja ihaillaan värimuutoksia, jotka tapahtuvat, kun luonnonmateriaalit kohtaavat toisensa. Työpajoja ohjaa Chloé Mahy-Hulkko. Kieli: suomi, englanti, ranska Taidepajat ovat maksuttomia.
Vi är kreativa tillsammans! Kom och laga vackra och användbara dekorationer och utveckla dina kunskaper i konsthantverk. Magiska färgskiftningar Rödkål, citron och soda är den här konstverkstadens magiska ingredienser! I verkstaden skapar vi och beundrar färgskiftningar som uppstår när naturmaterialen möter varandra. Verkstäderna leds av Chloé Mahy-Hulkko. Språk: finska, engelska, franska Konstverkstäderna är avgiftsfria.
Let’s get creative together! Come and make beautiful, necessary decorations and develop your craftsmanship. Magical changing colour Red cabbage, lemon and soda are the magic ingredients of this workshop! At the workshop, we will create and admire the colour changes that occur when natural materials meet each other. The workshops are led by Chloé Mahy-Hulkko. Language: Finnish, English, French Art workshops are free of charge.
Luova hetki - Avoin taidepaja – Maagiset värimuutokset
Kreativ stund – öppen konstworkshop – Magiska färgskiftningar
Creative Moment – Open Art Workshop – Magical changing colour
Chrysa Panagiotopoulou on Helsingissä asuva laulaja. Kreikassa syntynyt ja kasvanut Chrysa on aina ollut syvästi yhteydessä kulttuuriperintöönsä. Hän on suorittanut Global Music -kandidaatin tutkinnon Sibelius-Akatemiassa Helsingin Taideyliopistossa sekä diplomi-insinöörin tutkinnon konetekniikan ja ilmailun alalta Patran yliopistossa. Chrysa tasapainottaa uraansa ilmailualalla osallistumalla aktiivisesti Helsingin globaaliin ja etnomusiikin kenttään. "Minun intohimoni on esiintyminen. Osa projekteistani kumpuaa tarpeestani taiteelliseen ilmaisuun, mutta suurin iloni on esiintyminen ja musiikin voiman todistaminen, kun se tuo ihmisiä yhteen. Siksi projektit, jotka yhdistävät musiikillisen perintöni ja ääneni muiden musiikkiperinteiden elementteihin, ovat minulle erityisen tärkeitä. Samoin projektit, jotka keskittyvät Rebetiko-musiikkiperinteen säilyttämiseen ja juhlistamiseen. Näiden laulujen melodiat ja tarinat tekevät pysyvän vaikutuksen, mutta lopulta mikään ei voita euforista tanssin täyttämää yötä, joka kohottaa mieltä. On uskomattoman taianomaista voida tarjota tällainen kokemus yleisölle." HOW-radio Helsinki Open Waves -radio, Caisa ja Sibelius-Akatemian Global Music -koulutusohjelma järjestävät yhdessä radiokeskustelujen sarjan otsikolla ”HOW-radio: Global Club Nights”. Siinä käsitellään suomalaista musiikkiteollisuutta kulttuurienvälisen yhteistyön näkökulmasta. Keskusteluissa huomioidaan sekä muusikoiden että yritysten näkökulma ja käsitellään monimuotoisuutta neutraalissa ja turvallisessa tilassa. Keskustelut käydään englanniksi. Global Club Nights -liveklubitapahtumia järjestetään Caisassa kerran kuukaudessa! Lue lisää Caisan tapahtumakalenterista. Helsinki Open Waves (HOW) on monikielinen, voittoa tavoittelematon ja yhteisölähtöinen foorumi, jonka tarkoituksena on harjoittaa ylipaikallista radio- ja äänilähetystoimintaa. Lue lisää: https://www.helsinkiopenwaves.com/
Helsinki Open Waves radio, Caisa och Sibelius-Akademins fakultet för världsmusik presenterar HOW radio: Global Club Nights, en serie diskussioner i radio med fokus på musikindustrin i Finland sett ur perspektivet interkulturella samarbeten. Diskussionerna tar hänsyn till både musikerns roll och den företagsmässiga sidan, och fokuserar på mångfald i ett neutralt, säkert utrymme. Diskussionerna hålls på engelska. Klubbkvällarna Global Club Nights ordnas på Caisa varje månad! Läs mer i Caisas evenemangskalender. Helsinki Open Waves (HOW) är en flerspråkig, frivillig community-driven plattform som för samman ett nätverk av translokal radio- och ljudverksamhet. Läs mer på https://www.helsinkiopenwaves.com/
Chrysa Panagiotopoulou is a singer based in Helsinki. Born and raised in Greece, Chrysa has always been deeply connected to her cultural heritage. She holds a Bachelor's degree in Global Music from the Sibelius Academy, University of the Arts of Helsinki, and a Master's degree in Mechanical Engineering and Aeronautics from the University of Patras. She balances her career in the aviation industry while having an active presence in Helsinki's global and ethno music scene. “My passion is performing. Some of my projects are fueled by my need for artistic expression but my greatest joy is performing and witnessing the power of music to bring people together. This is why transcultural projects that bring together my musical heritage and my voice with elements from other musical traditions but also projects that focus on preserving and celebration the Rebetiko music tradition are so important to me. The melodies and the stories behind the songs have a lasting impression but at the end of the day nothing compares to a euphoric night of dancing that elevates your spirit. It’s absolutely magical to be able to offer that to the audience.” HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa and the Global Music Department of Sibelius Academy present HOW radio: Global Club Nights, a radio discussion series focusing on the music industry in Finland from the perspective on intercultural collaboration. The discussions take into consideration both the part of the musician and the business side, focusing on diversity in a neutral, safe space. The language of discussion is English. Global Club Nights live club events are held in Caisa monthly! Read more on Caisa’s event calendar. Helsinki Open Waves (HOW) is a translingual, non-profit, community-driven platform that encapsulates a network of trans-local radio and audio practices. Read more here: https://www.helsinkiopenwaves.com/
Radio HOW: Global Club Nights – Chrysoula Panagiotopoulou
Chrysa Panagiotopoulou on Helsingissä asuva laulaja. Kreikassa syntynyt ja kasvanut Chrysa on aina ollut syvästi yhteydessä kulttuuriperintöönsä.
Helsinki Open Waves radio, Caisa och Sibelius-Akademins fakultet för världsmusik presenterar HOW radio: Global Club Nights, en serie diskussioner i radio med fokus på musikindustrin i Finland sett ur perspektivet interkulturella samarbeten.
Chrysa Panagiotopoulou is a singer based in Helsinki. Born and raised in Greece, Chrysa has always been deeply connected to her cultural heritage.
HOW Radiossa vieraana Suomen Säveltäjien Tekijänoikeusyhdistys Teoston markkinointipäällikkö Jyri Paavilainen. Paavilainen vastaa tekijänoikeusjärjestön asiakas- ja jäsenviestinnästä. Jyri on itse tehnyt musiikkia yli 20 vuoden ajan, minkä ansiosta hän ymmärtää musiikintekijöiden tarpeita omakohtaisen kokemuksen kautta. Viestijänä Jyriä kuvataan selkeäksi, ytimekkääksi ja viihdyttäväksi. Onko näin myös tässä ohjelmassa? Kuuntele ja päätä itse! HOW-radio Helsinki Open Waves -radio, Caisa ja Sibelius-Akatemian Global Music -koulutusohjelma järjestävät yhdessä radiokeskustelujen sarjan otsikolla ”HOW-radio: Global Club Nights”. Siinä käsitellään suomalaista musiikkiteollisuutta kulttuurienvälisen yhteistyön näkökulmasta. Keskusteluissa huomioidaan sekä muusikoiden että yritysten näkökulma ja käsitellään monimuotoisuutta neutraalissa ja turvallisessa tilassa. Keskustelut käydään englanniksi. Global Club Nights -liveklubitapahtumia järjestetään Caisassa kerran kuukaudessa! Lue lisää Caisan tapahtumakalenterista. Helsinki Open Waves (HOW) on monikielinen, voittoa tavoittelematon ja yhteisölähtöinen foorumi, jonka tarkoituksena on harjoittaa ylipaikallista radio- ja äänilähetystoimintaa. Lue lisää:https://www.helsinkiopenwaves.com/
Jyri Paavilainen, marknadsföringschef på organisationen för musikens upphovsmän Teosto, gästar HOW Radio. Paavilainen ansvarar för organisationens kund- och medlemskommunikation. Jyri har själv gjort musik i över 20 år och förstår därmed musikernas behov genom förstahandserfarenhet. Som kommunikatör beskrivs Jyri som tydlig, kortfattad och underhållande. Är han det även i detta program? Lyssna och bestäm själv! HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa och Sibelius-Akademins fakultet för världsmusik presenterar HOW radio: Global Club Nights, en serie diskussioner i radio med fokus på musikindustrin i Finland sett ur perspektivet interkulturella samarbeten. Diskussionerna tar hänsyn till både musikerns roll och den företagsmässiga sidan, och fokuserar på mångfald i ett neutralt, säkert utrymme. Diskussionerna hålls på engelska. Klubbkvällarna Global Club Nights ordnas på Caisa varje månad! Läs mer i Caisas evenemangskalender. Helsinki Open Waves (HOW) är en flerspråkig, frivillig community-driven plattform som för samman ett nätverk av translokal radio- och ljudverksamhet. Läs mer på https://www.helsinkiopenwaves.com/
Jyri Paavilainen is a Marketing Manager at Teosto, where he is responsible for the copyright society’s customer and member communications. Jyri has also been making music himself for over 20 years, so he can connect with the needs of music creators from his own experience. As a communicator, Jyri is said to be clear, concise, and entertaining. Will that also be the case in this show? Listen and judge for yourself! The Finnish Composers Copyright Society Teosto exists so that everyone can experience the power of music. Our goal is that music can be made professionally in Finland and using music legally is accessible. As a non-profit organisation, we are building a better future for music! HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa and the Global Music Department of Sibelius Academy present HOW radio: Global Club Nights, a radio discussion series focusing on the music industry in Finland from the perspective on intercultural collaboration. The discussions take into consideration both the part of the musician and the business side, focusing on diversity in a neutral, safe space. The language of discussion is English. Global Club Nights live club events are held in Caisa monthly! Read more on Caisa’s event calendar. Helsinki Open Waves (HOW) is a translingual, non-profit, community-driven platform that encapsulates a network of trans-local radio and audio practices. Read more here: https://www.helsinkiopenwaves.com/
HOW Radio: Global Club Nights – Jyri Paavilainen
HOW Radiossa vieraana Suomen Säveltäjien Tekijänoikeusyhdistys Teoston markkinointipäällikkö Jyri Paavilainen.
Jyri Paavilainen, marknadsföringschef på organisationen för musikens upphovsmän Teosto, gästar HOW Radio.
Jyri Paavilainen is a Marketing Manager at Teosto, where he is responsible for the copyright society’s customer and member communications.
Baraka Issabu on visionäärinen pianisti, musiikinopettaja, tutkija, säveltäjä, sovittaja ja tuottaja. Hänen syvä yhteytensä musiikin maailmaan on vienyt hänet Tansanian musiikkikentän kärkeen, jossa hänen intohimonsa virtaa jokaiseen esitykseen luoden lumoavia melodioita, jotka vangitsevat yleisön. Issabu jatkaa musiikillisen ilmaisun rajojen rikkomista kutoen rikasta äänimaisemaa, joka ylittää rajat ja kulttuurit. Tällä hetkellä hän työskentelee odotetun debyyttialbuminsa parissa, joka on hänen taiteellisen visionsa ja luovien prosessiensa huipentuma. Tämä tuleva albumi lupaa esitellä Issabun ainutlaatuista tyylien sekoitusta ja vakiinnuttaa hänen paikkansa tyylinsä pioneerina. Issaba vierailee HOW Radiossa 5.3. ja esiintyy Caisan Global Club Nights-klubilla 14.3. HOW-radio Helsinki Open Waves -radio, Caisa ja Sibelius-Akatemian Global Music -koulutusohjelma järjestävät yhdessä radiokeskustelujen sarjan otsikolla ”HOW-radio: Global Club Nights”. Siinä käsitellään suomalaista musiikkiteollisuutta kulttuurienvälisen yhteistyön näkökulmasta. Keskusteluissa huomioidaan sekä muusikoiden että yritysten näkökulma ja käsitellään monimuotoisuutta neutraalissa ja turvallisessa tilassa. Keskustelut käydään englanniksi. Global Club Nights -liveklubitapahtumia järjestetään Caisassa kerran kuukaudessa! Lue lisää Caisan tapahtumakalenterista. Helsinki Open Waves (HOW) on monikielinen, voittoa tavoittelematon ja yhteisölähtöinen foorumi, jonka tarkoituksena on harjoittaa ylipaikallista radio- ja äänilähetystoimintaa. Lue lisää: https://www.helsinkiopenwaves.com/
Baraka Issabu är en visionär pianist, musiklärare, forskare, kompositör, arrangör och producent. Hans djupa koppling till musikens värld har tagit honom till spetsen av Tanzanias musikscen, där hans passion flödar in i varje framträdande och skapar förtrollande melodier som fängslar publiken. Issabu fortsätter att tänja på gränserna för det musikaliska uttrycket och väver ett rikt ljudlandskap som överskrider gränser och kulturer. Han arbetar för närvarande med sitt efterlängtade debutalbum, som är kulmen på hans konstnärliga vision och kreativa processer. Detta kommande album lovar att visa upp Issabus unika blandning av stilar och etablera hans plats som en pionjär inom sin stil. Issaba gästar HOW Radio 5.3. och uppträder på Caisa's Global Club Nights 14.3. HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa och Sibelius-Akademins fakultet för världsmusik presenterar HOW radio: Global Club Nights, en serie diskussioner i radio med fokus på musikindustrin i Finland sett ur perspektivet interkulturella samarbeten. Diskussionerna tar hänsyn till både musikerns roll och den företagsmässiga sidan, och fokuserar på mångfald i ett neutralt, säkert utrymme. Diskussionerna hålls på engelska. Klubbkvällarna Global Club Nights ordnas på Caisa varje månad! Läs mer i Caisas evenemangskalender. Helsinki Open Waves (HOW) är en flerspråkig, frivillig community-driven plattform som för samman ett nätverk av translokal radio- och ljudverksamhet. Läs mer på https://www.helsinkiopenwaves.com/
Issabu is a visionary pianist, music educator, researcher, composer, arranger, and producer. His profound connection to the world of music has catapulted him to the forefront of Tanzania's music scene, where his passion pours into every performance, crafting mesmerizing melodies that leave audiences spellbound. Issabu continues to push the boundaries of musical expression, weaving a rich tapestry of sound that transcends borders and cultures. Currently, he is working on his highly anticipated debut album, a culmination of his artistic vision and creative processes. This forthcoming album promises to showcase Issabu's unique blend of styles and cementing his position as pioneer of the style. Issabu's artis and the tic work release of his album attempts to be a testament to the power of music to unite, inspire, and uplift. HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa and the Global Music Department of Sibelius Academy present HOW radio: Global Club Nights, a radio discussion series focusing on the music industry in Finland from the perspective on intercultural collaboration. The discussions take into consideration both the part of the musician and the business side, focusing on diversity in a neutral, safe space. The language of discussion is English. Global Club Nights live club events are held in Caisa monthly! Read more on Caisa’s event calendar. Helsinki Open Waves (HOW) is a translingual, non-profit, community-driven platform that encapsulates a network of trans-local radio and audio practices. Read more here: https://www.helsinkiopenwaves.com/
HOW Radio: Global Club Nights – Baraka Issabu
Baraka Issabu on visionäärinen pianisti, musiikinopettaja, tutkija, säveltäjä, sovittaja ja tuottaja.
Baraka Issabu är en visionär pianist, musiklärare, forskare, kompositör, arrangör och producent.
Issabu is a visionary pianist, music educator, researcher, composer, arranger, and producer.
Ollaan yhdessä luovia! Tule tekemään kauniita ja tarpeellisia koristeita sekä kehittämään kädentaitoja. Järjestämme eriteemaisia taidepajoja kerran kuussa Vuotalon aulassa. Taidepajat sopivat lapsille ja aikuisille. ke 26.02. klo 16–18 Pyöristyttävä optinen illuusio Tutkimme mitä tapahtuu, kun kuvat ja värit pyörivät silmiemme edessä. Työpajoja ohjaa Chloé Mahy-Hulkko. Kieli: suomi, englanti, ranska Taidepajat ovat maksuttomia.
Vi är kreativa tillsammans! Kom och laga vackra och användbara dekorationer och utveckla dina kunskaper i konsthantverk. Roterande optisk illusion Vi tittar vad som händer när bilder och färger roterar framför ögonen. Verkstäderna leds av Chloé Mahy-Hulkko. Språk: finska, engelska, franska Konstverkstäderna är avgiftsfria.
Let’s get creative together! Come and make beautiful, necessary decorations and develop your craftsmanship. Rounding optical illusion Let’s explore what happens when images and colours spin before our eyes. The workshops are led by Chloé Mahy-Hulkko. Language: Finnish, English, French Art workshops are free of charge.
Luova hetki - Avoin taidepaja – Pyöristyttävä optinen illuusio
Kreativ stund – öppen konstworkshop – Roterande optisk illusion
Creative Moment – Open Art Workshop – Rounding optical illusion
Sergio Bastos tunnetaan tunteikkaasta ja energisestä laulutyylistään, jossa on ainutlaatuisia ja värikkäitä yksityiskohtia. Sergio Bastos on laulaja, lauluntekijä ja kitaristi Rio de Janeirosta, Brasiliasta. Hän aloitti uransa 1980-luvulla Rio de Janeirossa esiintyen monien tunnettujen brasilialaisten artistien kanssa, kuten legendaarisen brasilialaisen rock-yhtye Mutantesin virtuoosikitaristi Sergio Dias Baptistan ja Bossa Nova -diva Bebel Gilberton kanssa. Hän työskenteli myös lauluntekijänä paikalliselle BMG-levy-yhtiölle. Vuonna 2001 Sergio muutti Eurooppaan jatkaakseen projektiaan suomalaisen iloisia rytmejä soittavan Caipirinha-yhtyeen kanssa ja liittyi myös paikallisten jazz- ja pop-artistien projekteihin, pääasiassa Suomessa ja Belgiassa. Vuonna 2002 hän aloitti yhteistyön tunnetun virolaisen jazz-saksofonistin Raivo Tafenaun kanssa. Tämän projektin puitteissa he julkaisivat kaksi albumia, Ice on Ipanema ja Contrasting Colors, jotka saivat erittäin positiivisia arvosteluja monissa eurooppalaisissa julkaisuissa. Yhtye esiintyi lukuisilla festivaaleilla ja teattereissa ympäri Eurooppaa, Kanadaa ja monia muita maita, saaden unohtumattoman ja lämpimän vastaanoton. HOW-radio Helsinki Open Waves -radio, Caisa ja Sibelius-Akatemian Global Music -koulutusohjelma järjestävät yhdessä radiokeskustelujen sarjan otsikolla ”HOW-radio: Global Club Nights”. Siinä käsitellään suomalaista musiikkiteollisuutta kulttuurienvälisen yhteistyön näkökulmasta. Keskusteluissa huomioidaan sekä muusikoiden että yritysten näkökulma ja käsitellään monimuotoisuutta neutraalissa ja turvallisessa tilassa. Keskustelut käydään englanniksi. Global Club Nights -liveklubitapahtumia järjestetään Caisassa kerran kuukaudessa! Lue lisää Caisan tapahtumakalenterista. Helsinki Open Waves (HOW) on monikielinen, voittoa tavoittelematon ja yhteisölähtöinen foorumi, jonka tarkoituksena on harjoittaa ylipaikallista radio- ja äänilähetystoimintaa. Lue lisää: https://www.helsinkiopenwaves.com/
Sergio Bastos är känd för sin känslosamma och energiska sångstil med unika och färgstarka detaljer. Sergio Bastos är en sångare, låtskrivare och gitarrist från Rio de Janeiro i Brasilien. Han inledde sin karriär i Rio de Janeiro på 1980-talet och uppträdde med många välkända brasilianska artister, bland annat Sergio Dias Baptista, den virtuosa gitarristen i det legendariska brasilianska rockbandet Mutantes, och Bossa Nova-divan Bebel Gilberto. Han arbetade också som låtskrivare för det lokala skivbolaget BMG. År 2001 flyttade Sergio till Europa för att fortsätta sitt projekt med det finländska bandet Caipirinha, som spelar glada rytmer. Han anslöt sig också till projekt med lokala jazz- och popartister, främst i Finland och Belgien. År 2002 inledde han ett samarbete med den välkände estniske jazzsaxofonisten Raivo Tafenau. Inom ramen för detta projekt gav de ut två album, Ice on Ipanema och Contrasting Colors, som fick mycket positiva recensioner i många europeiska publikationer. Bandet uppträdde på ett stort antal festivaler och teatrar på olika håll i Europa, Kanada och många andra länder, och fick ett oförglömligt och varmt välkomnande. HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa och Sibelius-Akademins fakultet för världsmusik presenterar HOW radio: Global Club Nights, en serie diskussioner i radio med fokus på musikindustrin i Finland sett ur perspektivet interkulturella samarbeten. Diskussionerna tar hänsyn till både musikerns roll och den företagsmässiga sidan, och fokuserar på mångfald i ett neutralt, säkert utrymme. Diskussionerna hålls på engelska. Klubbkvällarna Global Club Nights ordnas på Caisa varje månad! Läs mer i Caisas evenemangskalender. Helsinki Open Waves (HOW) är en flerspråkig, frivillig community-driven plattform som för samman ett nätverk av translokal radio- och ljudverksamhet. Läs mer på https://www.helsinkiopenwaves.com/
Sergio Bastos is known for his emotional and energetic way of singing, bringing a special and colorful details to the songs. Sergio Bastos is a singer, songwriter and guitar player from Rio de Janeiro, Brazil. He started his career in Rio de Janeiro during the 80´s playing with many popular Brazilian artists, including the mythical legendary Brazilian rock band Mutantes virtuoso guitar player Sergio Dias Baptista and Bossa Nova Diva Bebel Gilberto, among many others. He has also worked to the local BMG record company as one of their house songwriter. In 2001 Sergio moved to Europe to continue his project with the Finnish joyful music band Caipirinha and also has joined forces with different local Jazz and Pop artists, mainly in Finland and Belgium. In 2002 he started a collaboration with the acquainted Estonian Jazz saxophonist Raivo Tafenau. With this project they did two cds, “Ice on Ipanema” and “ Contrasting Colors” that received very positive reviews from many European publications. The band played in many festivals and theaters all over Europe, Canada and had unforgettable and positive receptions in many other different countries. HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa and the Global Music Department of Sibelius Academy present HOW radio: Global Club Nights, a radio discussion series focusing on the music industry in Finland from the perspective on intercultural collaboration. The discussions take into consideration both the part of the musician and the business side, focusing on diversity in a neutral, safe space. The language of discussion is English. Global Club Nights live club events are held in Caisa monthly! Read more on Caisa’s event calendar. Helsinki Open Waves (HOW) is a translingual, non-profit, community-driven platform that encapsulates a network of trans-local radio and audio practices. Read more here: https://www.helsinkiopenwaves.com/
HOW Radio: Global Club Nights – Sergio Bastos
Sergio Bastos tunnetaan tunteikkaasta ja energisestä laulutyylistään, jossa on ainutlaatuisia ja värikkäitä yksityiskohtia.
Sergio Bastos är känd för sin känslosamma och energiska sångstil med unika och färgstarka detaljer.
Sergio Bastos is known for his emotional and energetic way of singing, bringing a special and colorful details to the songs.
DOKKINOn teema "Perheeni on kotini" nostaa esille lapsia ja nuoria erilaisissa perhetilanteissa ja ympäristöissä. Elokuvien myötä perheen ja kodin merkitys voidaan ymmärtää laajasti, lähtien ydinperheestä ja kattaen aina toisessa maassa asuvan suvun, päätyen läheiseen ystävä- ja harrastuspiiriin, jonka tuki on nuorelle korvaamaton. DOKKINO-alakoulunäytös koostuu kolmesta lyhytdokumentista. Näytöksessä esitetään kaikki kolme elokuvaa, ja elokuvat on tekstitetty suomeksi ja ruotsiksi. Elokuvissa puhuttu kieli on usein muu kuin englanti. DOKKINO-alakoulunäytös on suunnattu 4.–6.-luokille. Teatterinäytöksiin kuuluu mukaan lyhyt esittely näytöksen alussa ja näytöksen kokonaiskesto on tällöin 60 minuuttia. Tutustu tarkempiin sisältöihin elokuvan omalla esittelysivulla. Jokaiseen elokuvaan liittyy oma opetusmateriaali, jonka löydät niin elokuvan esittelysivulta. Opetusmateriaalit on tuotettu yhteistyössä ammattitahojen kanssa, ja ne tarjoavat keskustelunavauksia ja tehtäviä elokuvien teemoihin sekä dokumenttielokuvaan liittyen. Lisätiedot elokuvista ja oppimateriaaleista osoitteessa: https://dokkino.fi/ ALAKOULUSARJA JASMININ KAKSI KOTIA, ohj. Inka Achté, 2022, 13 min, S KAUKANA KOTOA (Girl Away from Home), ohj. Simon Lereng Wilmont & Alisa Kovalenko, 2023, 22 min, S LEONIEN FARMI (Leonie, Skeet & de piggen), ohj. Jip Heijenga, 2023, 15 min, S Kesto 60 min Tekstitys: suomi ja ruotsi Ryhmille pakollinen ennakkoilmoittautuminen osoitteessa https://kultus.fi/fi
DOKKINOs dokumentärfilmsvisningar för lågstadiet består av tre kortdokumentärer. Alla tre filmer visas efter varandra. Filmerna är textade till svenska och finska. Målgruppen för DOKKINOs lågstadiefilmer är årskurserna 4-6. Före filmvisningarna hålls en kort introduktion vilket gör att visningarnas totala längd är ca.60 minuter. Du kan bekanta dig närmare med filmerna här under. Det finns läromedel som hör till filmerna. Du hittar läromedlet via navigationsfältet på hemsidans övre kant, längre ner på den här sidan samt via knappen som finns på filmens presentationssida. Du får upp filmens presentation genom att klicka på filmen i fråga. Läromedlet är framtaget i samarbete med professionella organisationer som är insatta i ämnet som filmen behandlar. Materialet hjälper till att öppna upp för diskussioner och innehåller arbetsuppgifter som berör filmernas teman och dokumentärfilm överlag. Längd 60 min. Textning: finska och svenska Obligatorisk förhandsanmälan för grupper på kultus.hel.fi
DOKKINO THEME: FAMILY MATTERS What is a family and what is a home? What significance do they have on an individual? Why is it important to know where your home is and where do you come from? These important questions are raised up and discussed in DOKKINO films of 2024 as family matters are brought up and uncertain future lies ahead in the shadows of ever-changing world. DOKKINO films of 2024 offer a peek into different kind of lives of children and youth, and encourage to discuss the importance on values and roots, and to think ahead for a better future where one can feel accepted and safe. Family matters all the way. Duration: 60 min Subtitles: Finnish and Swedish Pre-registration is mandatory for groups: kultus.hel.fi
Perheeni on kotini | ilmoittautuminen kultus.fi – DOKKINO | lyhytelokuvanäytös alakoululaisille
DOKKINOn teema "Perheeni on kotini" nostaa esille lapsia ja nuoria erilaisissa perhetilanteissa ja ympäristöissä.
DOKKINOs dokumentärfilmsvisningar för lågstadiet består av tre kortdokumentärer.
Helsingin helmikuun 1944 suurpommituksista on 81 vuotta. Kertomus Vuosaaressa kolmannen hyökkäyksen aikana yöllä 26–27.2. toimineesta hämäyspatteri ”Pommista” liittyy vahvasti pommitusten historiaan. Aiheesta elokuussa 2023 uuden tutkimuksen "Helsinki 1944" (SKS) julkaissut poliittisen historian dosentti Ville Jalovaara kertoo luennolla suurpommituksista erityisesti Vuosaaren näkökulmasta. Luennon kesto: 90 min Vapaa pääsy
Storbombningarna av Helsingfors i februari 1944 skedde för 81 år sedan. Berättelsen om bluffbatteriet ”Pommi” (”Bomb”) i Nordsjö som gav eld på natten 26–27.2 under tredje angreppet har en stark anknytning till bombningarnas historia. I augusti 2023 utgav docenten i politisk historia Ville Jalovaara en ny studie om ämnet "Helsingfors 1944" (SKS). På föreläsningen berättar han om storbombningarna, särskilt ur Nordsjös synvinkel. Föreläsningens längd: 90 min. Föreläsningens språk: finska Fritt inträde
It has been 81 years since the bombings of Helsinki in February 1944. The story of the distraction battery “Pommi” (Bomb) operating in Vuosaari during the third attack on the night of 26–27 February is strongly related to the history of the bombings. Docent of political history Ville Jalovaara, who published a new study “Helsinki 1944” (SKS) in August 2023, will give a lecture on the great raids, especially from the perspective of Vuosaari. Duration of the lecture: 90 min Language: Finnish Free admission
Ville Jalovaara: Helsingin helmikuun 1944 suurpommitukset Vuosaaren näkökulmasta – Tiistaimatinea
Ville Jalovaara: Helsingin helmikuun 1944 suurpommitukset Vuosaaren näkökulmasta – Tisdagsmatiné
Helsingin helmikuun 1944 suurpommituksista on 81 vuotta.
Storbombningarna av Helsingfors i februari 1944 skedde för 81 år sedan.
It has been 81 years since the bombings of Helsinki in February 1944.
Tervetuloa toteuttamaan ympäristötaideteosta, joka on osa ensi kesänä avautuvaa Helsinki Biennaalia! Teoskokonaisuus on taidepajoissa tehtyjen osasten summa, joten jokaisen osallistujan panos ja kädenjälki on merkittävä sen syntymisen kannalta. Filippiiniläisen taiteilijan Geraldine Javierin ideoima Earth, Water, Air, Fire, Void (Maa, Ilma, Vesi, Tuli, Tyhjiö) käsittelee ihmisen suhdetta luontoon ja sitä, miten voimme elää vastavuoroisessa suhteessa ympäristömme kanssa. Teoksen yhtenä osana ovat suojelevat talismaanit, joita teemme taidepajoissa. Ne ovat eri symboleihin taivutettua rautalankaa, joka on kääritty kierrätyskankaisiin. Talismaanien symbolit ammentavat luonnosta ja ne ovat sekä suomalaisesta että filippiiniläisestä kulttuurista poimittuja. Kesäkuussa ne ripustetaan kuuteen vaahteraan Esplanadilla, missä ne muodostavat yhden suuren kokonaisuuden. Talismaanien tehtävänä on suojella puita, joihin ne on ripustettu. Taidepajat ovat ilmaisia ja kaikki materiaalit löytyvät paikan päältä. Tule Vuotalon galleriaan ja anna kättenjälkesi loistaa Helsinki Biennaalin tulevassa taideteoksessa! Taidepaja on avoinna maanantaista keskiviikkoon 27.–29.1. klo 15.30–16.30. Vapaa pääsy. Helsinki Biennaalia vietetään 8.6.-21.9.2025 ja tapahtumapaikkoina ovat HAM Helsingin taidemuseo, Vallisaari sekä Esplanadi.
Välkommen att göra ett miljökonstverk, som blir en del av Helsingforsbiennalen nästa sommar! Verket som helhet är summan av de delar som görs under konstworkshopparna, och därför är varje deltagares insats och avtryck betydelsefullt för verkets uppkomst. Earth, Water, Air, Fire, Void (Jord, Lyft, Vatten, Eld, Tomrum) grundar sig på en idé av den filippinska konstnären Geraldine Javier, och behandlar människans förhållande till naturen och hur vi kan leva interaktivt i förhållande till vår miljö. En del av verket är de skyddande talismaner, som vi gör i workshopparna. De består av ståltråd som har böjts till olika symboler och svepts in i återvinningstyger. Talismanernas symboler inhämtar inspiration ur naturen, och har plockats från både den finländska och den filippinska kulturen. I juni hängs de upp i sex lönnar på Esplanaden, där de bildar en enda stor helhet. Talismanernas uppgift är att skydda de träd i vilka de hängts upp. Konstworkshopparna är avgiftsfria och allt material finns på plats. Kom till Nordhusets galleri och låt ditt handarbete stråla i det kommande konstverket för Helsingforsbiennalen! Konstworkshoppen är öppen 27–29.1. kl. 15.30–16.30. Fritt inträde. Helsingforsbiennalen firas 8.6.–21.9.2025 och evenemangsplatserna är HAM Helsingfors konstmuseum, Skanslandet och Esplanaden.
We welcome you to create an environmental artwork that will be part of the Helsinki Biennial that opens next summer! The collection of artwork will be the sum of the pieces made in the workshops, so each participant’s contribution and handprint will be important to creating it. Earth, Water, Air, Fire, Void, the work conceived by Filipino artist Geraldine Javier, explores the human relationship with nature and how we can live in a reciprocal relationship with our environment. One part of the work will be the protective talismans that we will make in art workshops. They are made with wire bent into different symbols and wrapped in recycled fabric. The symbols of the talismans are drawn from nature and inspired by both Finnish and Filipino culture. In June, they will be hung on six maples on the Esplanade, where they will form one large collection. The talismans are meant to protect the trees on which they are hung. The workshops are free of charge, and all materials will be available on-site. Come visit the Vuosaari House gallery, and let your handiwork shine in the upcoming Helsinki Biennial artwork! The art workshop is open 27–29 January, from 15:30 to 16:30. Free admission. The Helsinki Biennial will take place from 8 June to 21 September 2025, and the event venues will be HAM Helsinki Art Museum, Vallisaari and the Esplanade.
Suojelevat symbolit-taidepaja – Helsinki Biennaali
Skyddande symboler – konstworkshop – Helsinki Biennaali
Protective Symbols art workshop – Helsinki Biennaali
Tervetuloa toteuttamaan ympäristötaideteosta, joka on osa ensi kesänä avautuvaa Helsinki Biennaalia!
Välkommen att göra ett miljökonstverk, som blir en del av Helsingforsbiennalen nästa sommar!
We welcome you to create an environmental artwork that will be part of the Helsinki Biennial that opens next summer!
Ollaan yhdessä luovia! Tule tekemään kauniita ja tarpeellisia koristeita sekä kehittämään kädentaitoja. Järjestämme eriteemaisia taidepajoja kerran kuussa Vuotalon aulassa. Taidepajat sopivat lapsille ja aikuisille. ke 22.01.2025 klo 16–18 Ristipistot Tule kokeilemaan lähinäköäsi kirjomalla ristipistoja. Alle kouluikäinen lapsi saa osallistua aikuisen kanssa. Ei sovi alle 4-vuotiaille. Työpajoja ohjaa Chloé Mahy-Hulkko. Kieli: suomi, englanti, ranska Taidepajat ovat maksuttomia.
Vi är kreativa tillsammans! Kom och laga vackra och användbara dekorationer och utveckla dina kunskaper i konsthantverk. Korsstygn Kom och testa närseendet genom att brodera korsstygn. Barn under skolåldern får delta i sällskap med en vuxen. Lämpar sig inte för barn under 4 år. Verkstäderna leds av Chloé Mahy-Hulkko. Språk: finska, engelska, franska Konstverkstäderna är avgiftsfria.
Let’s get creative together! Come and make beautiful, necessary decorations and develop your craftsmanship. Cross-stitches Come and test your near vision by embroidering cross-stitches. A child under school age may participate with an adult. Not suitable for children under 4 years of age. The workshops are led by Chloé Mahy-Hulkko. Language: Finnish, English, French Art workshops are free of charge.
Luova hetki - Avoin taidepaja – Ristipistot
Kreativ stund – öppen konstworkshop – Korsstygn
Creative Moment – Open Art Workshop – Cross-stitches
Linda Ilves on säveltäjä, muusikko ja tanssija, joka asuu Helsingissä, Suomessa. Hänen genrerajoja rikkova musiikkinsa ja taiteensa ovat löytäneet tiensä monille näyttämöille eri projektien kautta niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Laulajana Linda on erittäin monipuolinen: hän on esiintynyt Kansallisteatterin suurella näyttämöllä, kiertänyt Eurooppaa Folk Hop -yhtyeen laulajana ja toiminut taustalaulajana Tukholman Globen-areenalla Euroviisuissa. Hänen ilmaisunsa kattaa tyylillisesti big band -jazzista ja modernista R&B:stä indie rockiin ja poppiin, ja hän on aina utelias löytämään uusia tapoja ilmaista itseään äänen kautta. Linda tunnetaan myös ainutlaatuisena säveltäjänä: hänen musiikkinsa on aina elokuvallista ja ammentaa inspiraatiota esimerkiksi Radioheadilta, Ólafur Arnaldsilta, Lianne La Havasilta ja Danny Elfmanilta. Olipa kyse tanssiteoksen musiikin tekemisestä tansanialaista festivaalia varten, elokuvan alkuperäismusiikin säveltämisestä Venetsian elokuvajuhlien ensi-iltaan tai omien kappaleiden esittämisestä suorassa lähetyksessä kansallisella televisiokanavalla, Linda löytää aina tavan käyttää ääntään osana kokonaisuutta. Tämä antaa esityksille oman identiteettinsä ja henkilökohtaisen vivahteensa. Ilveksellä on myös tausta katutanssityyleissä, kuten House ja Hip hop, ja hän on esiintynyt ja opettanut näitä tyylejä Suomessa ja ulkomailla yli 15 vuoden ajan. Liike ja tanssi ovat aina olleet Lindalle inspiraation ja motivaation lähde, tapa kokea ja jakaa tarinoita koko kehon avulla. HOW-radio Helsinki Open Waves -radio, Caisa ja Sibelius-Akatemian Global Music -koulutusohjelma järjestävät yhdessä radiokeskustelujen sarjan otsikolla ”HOW-radio: Global Club Nights”. Siinä käsitellään suomalaista musiikkiteollisuutta kulttuurienvälisen yhteistyön näkökulmasta. Keskusteluissa huomioidaan sekä muusikoiden että yritysten näkökulma ja käsitellään monimuotoisuutta neutraalissa ja turvallisessa tilassa. Keskustelut käydään englanniksi. Global Club Nights -liveklubitapahtumia järjestetään Caisassa kerran kuukaudessa! Lue lisää Caisan tapahtumakalenterista. Helsinki Open Waves (HOW) on monikielinen, voittoa tavoittelematon ja yhteisölähtöinen foorumi, jonka tarkoituksena on harjoittaa ylipaikallista radio- ja äänilähetystoimintaa. Lue lisää: www.helsinkiopenwaves.com
Linda Ilves är kompositör, musiker och dansare och bosatt i Helsingfors i Finland. Hennes genreöverskridande musik och konst har hittat sin väg till många scener via olika projekt i Finland och utomlands. Som sångerska är Linda mycket mångsidig: hon har uppträtt på Kansallisteatteris stora scen, turnerat i Europa som sångerska i ett Folk Hop-band och sjungit bakgrundssång i Globen i Stockholm under Eurovisionen. Hennes uttryck sträcker sig stilistiskt från bigband-jazz och modern R&B till indierock och pop, och hon är alltid nyfiken på att hitta nya sätt att uttrycka sig genom ljud. Linda är också känd som en unik kompositör: hennes musik är alltid filmatisk och hämtar inspiration exemelvis från Radiohead, Ólafur Arnalds, Lianne La Havas och Danny Elfman. Oavsett om det handlar om att komponera musik till ett dansverk för en festival i Tanzania, komponera originalmusik till en filmpremiär på Venedigs filmfestival eller framföra sina egna låtar live på en nationell tv-kanal, hittar Linda alltid ett sätt att använda sin röst som en del av helheten. Detta ger föreställningarna en egen identitet och en personlig prägel. Ilves har också en bakgrund inom streetdance-stilar, såsom house och hiphop, och hon har uppträtt och undervisat i dessa stilar i Finland och utomlands i över 15 år. Rörelse och dans har alltid varit en källa till inspiration och motivation för Linda, ett sätt att uppleva och dela berättelser med hjälp av hela kroppen. HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa och Sibelius-Akademins fakultet för världsmusik presenterar HOW radio: Global Club Nights, en serie diskussioner i radio med fokus på musikindustrin i Finland sett ur perspektivet interkulturella samarbeten. Diskussionerna tar hänsyn till både musikerns roll och den företagsmässiga sidan, och fokuserar på mångfald i ett neutralt, säkert utrymme. Diskussionerna hålls på engelska. Klubbkvällarna Global Club Nights ordnas på Caisa varje månad! Läs mer i Caisas evenemangskalender. Helsinki Open Waves (HOW) är en flerspråkig, frivillig community-driven plattform som för samman ett nätverk av translokal radio- och ljudverksamhet. Läs mer på www.helsinkiopenwaves.com
Linda Ilves is a composer, musician and dancer based in Helsinki, Finland. Her cross-genre music and artistry has been performed and portrayed on various stages in numerous projects both around Finland and abroad. As a singer Linda is very versatile and has performed as a singer in the National Theatre’s big stage, touring around Europe with a vocal Folk Hop band and worked as a backing vocalist on Globen’s stage in Stockholm for the Eurovision Song Contest. As a vocalist her stylistic range reaches all from big band jazz and modern r n’ b to indie rock and pop, always curious to explore different ways to express herself through voice. Linda is also known for being a unique composer: her music always has a cinematic flare, inspired by artists/composers such as Radiohead, Olarfur Arnalds, Lianne La Havas and Danny Elfman. Whether making and producing music for a dance piece for a festival in Tanzania, composing the original score for a movie premiere at the Venice film festival or performing her music on a live-stream for national television, she always finds a way to include her voice as a part of the whole. It gives the performance an identity of its own, a personal touch. Ilves also has a background in the street dances styles House and Hip hop and has been performing and teaching in both Finland and abroad for over 15 years. Movement and dance has always been a source of motivation and inspiration for Linda's artistic expression, a way for her to experience and share stories with and through the whole body. HOW radio Helsinki Open Waves radio, Caisa and the Global Music Department of Sibelius Academy present HOW radio: Global Club Nights, a radio discussion series focusing on the music industry in Finland from the perspective on intercultural collaboration. The discussions take into consideration both the part of the musician and the business side, focusing on diversity in a neutral, safe space. The language of discussion is English. Global Club Nights live club events are held in Caisa monthly! Read more on Caisa’s event calendar. Helsinki Open Waves (HOW) is a translingual, non-profit, community-driven platform that encapsulates a network of trans-local radio and audio practices. Read more here: www.helsinkiopenwaves.com
HOW Radio: Global Club Nights – Linda Ilves
Linda Ilves on säveltäjä, muusikko ja tanssija, joka asuu Helsingissä, Suomessa.
Linda Ilves är kompositör, musiker och dansare och bosatt i Helsingfors i Finland.
Linda Ilves is a composer, musician and dancer based in Helsinki, Finland.
Suomalaisen Mikko Mäkelän (A Moment in the Reeds) käsikirjoittama ja ohjaama intiimi draamaelokuva. Sebastian sai maailmanensi-iltansa Sundancen elokuvafestivaalin kilpasarjassa tammikuussa 2024. Pääosan intensiivisen roolityön tekee Ruaridh Mollica. Muissa rooleissa nähdään muun muassa Jonathan Hyde, Hiftu Quasem ja Ingvar Sigurdsson. Max (Ruaridh Mollica) on kunnianhimoinen, nuori kirjailijanalku, joka pyrkii Lontoon kulttuuripiireihin ja etsii öisin inspiraatiota esikoisromaaniinsa maksettuna seuralaisena, salanimellä Sebastian. Intohimoiset kohtaamiset miesten kanssa tarjoavat kirjallista aineistoa menestyksennälkäiselle Maxille, mutta kun kaksoiselämän rajat uhkaavat ylittyä, Maxin on pohdittava omaa identiteettiään. Mitä jos Sebastian onkin totta? Ohjaus: Mikko Mäkelä Kesto: 110 minuuttia Kielet: englanti ja ranska Tekstitys: englanti Ikäraja: 16 KINO CAISA Kino Caisa on Caisan oma leffateatteri! Valkokankaallamme nähdään huolellisesti valikoituja elokuvia, jotka tarkastelevat ihmisyyden moninaisuutta eri näkökulmista. Elokuvat kertovat tarinoita ihmisistä, joita ei tavallisesti nähdä valokeilassa – tai niiden tekijät kuuluvat itsekin johonkin vähemmistöön. Edustettuina ovat niin seksuaali- ja sukupuolivähemmistöt, vammaiset, neuroepätyypilliset ihmiset kuin etniset vähemmistötkin. Inkluusion ja moninaisuuden ohella Kino Caisan leffoja yhdistää taiteellinen kunnianhimo ja korkeatasoisuus. Valkokankaan täyttävät tarinat tempaavat mukaansa, herättävät ajatuksia, koskettavat ja lisäävät empatiaa ja ymmärrystä kanssaihmisiä kohtaan. Elokuvien kieli on englanti, joko puhuttuna tai tekstimuodossa. Tämä tapahtuma on maksuton 16–19-vuotiaille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille! Ohjeet maksuttoman lipun lunastamiseen löydät tältä verkkosivulta: https://nuorten.hel.fi/yleinen/valtuusto150/
En intim dramafilm skriven och regisserad av den finländske regissören Mikko Mäkelä (A Moment in the Reeds). Sebastian hade världspremiär på filmfestivalen Sundance i januari 2024. Ruaridh Mollica gör största delen av det intensiva rollarbetet. I de andra rollerna ses bland annat Jonathan Hyde, Hiftu Quasem och Ingvar Sigurdsson. Max (Ruaridh Mollica) är en ambitiös ung författare som söker tillträde till Londons kulturkretsar. Han tillbringar sina nätter med att söka inspiration till sin debutroman som betald följeslagare under pseudonymen Sebastian. Passionerade möten med män ger den framgångshungrige Max litterärt material, men när dubbellivets gränser hotar att överskridas tvingas Max fundera över sin egen identitet. Tänk om Sebastian är verklig? Genre: Drama Regi: Mikko Mäkelä Längd: 110’ Språk: engelska och finska Textning: engelska Åldersgräns: 16 Kino Caisa Kino Caisa är Caisas egen filmteater! På vår vita duk visas noggrant utvalda filmer som utforskar mänsklighetens mångfald ur olika perspektiv. Filmerna berättar historier om människor som vanligtvis inte står i rampljuset – eller så tillhör filmernas skapare själva en minoritet. Representerade är såväl sexuella och könsminoriteter, personer med funktionsnedsättning, neurodivergenta individer som etniska minoriteter. Förutom inkludering och mångfald förenas Kino Caisas filmer av konstnärlig ambition och hög kvalitet. Berättelserna som fyller den vita duken är fängslande, tankeväckande, rörande och främjar empati och förståelse för medmänniskor. Språket i filmerna är engelska, antingen i tal eller text.
Max (Ruaridh Mollica) is a 25-year-old aspiring novelist, living in London and paying his dues working at a literary magazine. Frustrated by his own ambitions and the pressures to succeed, Max begins moonlighting as a sex worker with the pseudonym Sebastian, secretly meeting men via an escorting platform and using his experiences to fuel his stories. What begins as a few furtive meetings soon becomes a hidden nocturnal life, and the debut novel that he has been longing to write finally seems within reac Finding himself more comfortable as Sebastian than expected, yet determined to keep his exploits a secret, Max increasingly struggles to remain in control of a delicately balanced double-life. As he confronts conflicting feelings of ecstasy, shame, a exhilarating liberation, Max has to reckon with whether Sebastian is merely a writer’s tool to achieve first-hand authenticity – or whether something more is at stake. Director: Mikko Mäkelä Duration: 110 minuuttia Language: English, French Subtitles: English Age limit: 16
Suomalaisen Mikko Mäkelän (A Moment in the Reeds) käsikirjoittama ja ohjaama intiimi draamaelokuva.
En intim dramafilm skriven och regisserad av den finländske regissören Mikko Mäkelä (A Moment in the Reeds).
Max (Ruaridh Mollica) is a 25-year-old aspiring novelist, living in London and paying his dues working at a literary magazine.