Maarit ja Sami Hurmerinta palaa muutaman vuoden tauon jälkeen odotetulle keikalleen Savoy-teatteriin. Tämä on heidän 50-vuotisen yhteisen taiteilijauran juhlakonsertti. Konsertissa tullaan kuulemaan jo sukupolvia yhdistävien hittien keralla myös aivan tuoretta materiaali Sami Hurmerinnan johtaman yhtyeen kera. Kesto n. 2 h, sisältää väliajan Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua Konserttiin on myynnissä Savoy-teatterin Minne-ravintolassa herkulliset kolmen ruokalajin illalliset, jotka tarjoillaan kaksi tuntia ennen esitystä. Show & Dinner -lippu sisältää pääsylipun sekä pöytiin tarjoillun liha- tai kasvismenun Savoy-teatterin yhteydessä sijaitsevassa Minne-ravintolassa kaksi tuntia ennen esitystä. Menu CLASSIC Rapuskagen, siianmätiä ja mallasleipää L Kokonaisena paahdettua pihvikarjan fileetä, perunakakkua ja punaviini-tryffelikastiketta L,G Maitosuklaaleivos, vadelmakreemiä ja chantillykermaa VL,G Reilunkaupan luomukahvi/tee TAI Menu GREEN Suppilovahverokeittoa ja tatticrostini V,G 10-tuntista suolapunajuurta, muhennettua kauraa ja saksanpähkinävinaigrettea V,G Maitosuklaaleivos, vadelmakreemiä ja chantillykermaa VL,G Reilunkaupan luomukahvi/tee Lisätiedot, erikoisruokavaliot, juomatilaukset ja yli 20 hengen Show & Dinner -ryhmävaraukset: terhi.grohn@sunbornevents.fi
Maarit och Sami Hurmerinta band – 50-årsjubileumskonsert 1.11.24 svenska, engelska Efter några års uppehåll återvänder Maarit och Sami Hurmerinta med en efterlängtad spelning på Savoy-teatern. Det handlar om en jubileumskonsert för deras 50-åriga gemensamma konstnärskarriär. Utöver hittar som sammanför olika generationer får vi på konserten även höra rykande färskt material med bandet som leds av Sami Hurmerinta. Längd ca 2 h, inklusive paus Parkett F18 servering av alkoholdrycker. Balkong T, ingen servering av alkoholdrycker.
After a several-year break, Maarit and Sami Hurmerinta return to the Savoy Theatre for a highly anticipated show. This is an anniversary concert of their combined 50-year artistic career. The concert will also feature brand-new material along with hits that bring together generations, performed by the band led by Sami Hurmerinna. Duration: approx. 2 h, including an intermission Stalls 18+, a licensed (alcohol-serving) area. The balcony is a non-licensed area without an age limit.
Maarit ja Sami Hurmerinta yhtye - 50 vuotistaiteilijajuhlakonsertti
Maarit ja Sami Hurmerinta palaa muutaman vuoden tauon jälkeen odotetulle keikalleen Savoy-teatteriin.
ORO ATUA – Power to the Puoro -esitys johdattaa Uuden-Seelannin alkuperäiskansan, maorien perinteisiin. Illan aloittaa Melisa Yildirim (TR). Illan aikana esiintyvät Jerome Kavanagh Poutama (Puoro Jerome) ja Ruiha Turner (NZ). Taonga Puoro – maorien muinaisten soittimien äänet yhtyvät Aotearoan (Uuden-Seelannin) lumoavan luonnon ääniin. Esityksessä nähdään ja kuullaan harvinainen, yli 50 soittimen monipuolinen kokonaisuus. Jerome ja Ruiha jakavat kanssamme perheryhmänsä (whānau) Te Tini a Haa:ksi nimetyn soittimiston. Modernin teknologian avulla muinainen kohtaa uuden. Instrumentteina ovat mm. valaan hampaasta tehty nenähuilu nguru, jadesta valmistettu pitkähuilu porutu pounamu, kotilotrumpetti putaatara ja kuningasalbatrossin siipiluusta valmistettu huilu Koauau Toroa. Jerome ja Ruiha kutsuvat meidät jakamaan esi-isiensä ja esiäitiensä äänet, laulut ja tarinat. Luvassa on ainutlaatuinen, autenttinen ja mieleenpainuva matka maorien ikiaikaiseen äänimaisemaan. Grammy-palkittu Jerome Kavanagh Poutama (Puoro Jerome) on Taonga Puoro -harjoittaja, säveltäjä ja taiteilija. Hänen maoriperimänsä tulee Ngāti Maniapoto – Matakore, Mōkai Pātea, Kahungunu, Ngāti Rangi – Awa Whanganui, Tūwharetoa (Māori) -heimoista sekä Irlannista juontavasta Caomhanach-klaanista. Ruiha Turner on Taonga Puoro -harjoittaja ja esiintyvä taiteilija. Hän kuuluu Ngāti Pāhauwera ja Ngāti Kahungunu ki Te Wairoa -heimoihin. Kaksikon työskennellessä yhdessä feminiinen Taha Wahine ja maskuliininen Taha Tane ovat tasapainossa, ja näin elvytetään ja kunnioitetaan Tupuna-maorien perinnettä. Vuotalon Etnosoi!-konsertti-illan aloittaa turkkilainen kamancha-mestari ja improvisaatiotaiteilija Melisa Yildirim. Hänen tyylinsä ja vaikutuksensa vaihtelevat sufi-musiikista Anatolian kansanmusiikkiin ja nykymusiikkiin. Kesto n. 120 min., sis väliajan. Monikielinen
Föreställningen ORO ATUA – Power to the Puoro introducerar oss till traditionerna för Nya Zeelands ursprungsbefolkning, maorierna. Under kvällen uppträder Jerome Kavanagh Poutama (Puoro Jerome) och Ruiha Turner (NZ). Melisa Yildirim (TR) inleder kvällen. Taonga Puoro – ljuden från maoriernas forninstrument blandas med ljud från Aotearoas (Nya Zeelands) förtrollande natur. På föreställningen får vi höra en sällsynt och varierad ensemble av över 50 instrument. Jerome och Ruiha delar med sig av sin familjegrupps (whānau) instrumentgrupp som kallas Te Tini a Haa. Med hjälp av modern teknik möter forntiden det samtida. Instrumenten är bland annat nguru, en näsflöjt gjord av en valtand, långflöjten porutu pounamu av jade, snigeltrumpeten putaatara, och Koauau Toroa, en flöjt gjord av vingbenet på en kungsalbatross. Jerome och Ruiha bjuder in oss att ta del av deras förfäders och förmödrars röster, sånger och berättelser. En unik, autentisk och minnesvärd resa in i maoriernas uråldriga ljudlandskap utlovas. Grammybelönade Jerome Kavanagh Poutama (Puoro Jerome) är en Taonga Puoro-utövare, kompositör och konstnär. Hans maoriarv kommer från stammarna Ngāti Maniapoto – Matakore, Mōkai Pātea, Kahungunu, Ngāti Rangi – Awa Whanganui, Tūwharetoa (Māori) och Caomhanach-klanen från Irland. Ruiha Turner är Taonga Puoro-utövare och scenkonstnär. Hon tillhör stammarna Ngāti Pāhauwera och Ngāti Kahungunu ki Te Wairoa. Tillsammans balanserar duon den feminina Taha Wahine och den maskulina Taha Tane, och återupplivar och hedrar på så sätt Tupuna-maoriernas tradition. Nordhusets Etnosoi!-konsertkväll inleds av den turkiska kamancha-mästaren och improvisatören Melisa Yildirim. Hennes stil och influenser sträcker sig från sufimusik till anatolisk folkmusik och samtidsmusik. Längd ca 120 min., inklusive paus. Mångspråkigt
An indigenized experience connecting the audience through the power of Taonga Puoro (ancient Māori musical instruments) to the voices of the elements from our natural environment of Aotearoa (New Zealand) lovingly handed down from our Ancestors. Hear and see the rare collection of over 50 individual and diverse Taonga Puoro. Jerome and Ruiha share their whānau collection of Taonga Puoro named “Te Tini a Haa” mixed with modern sound technology to bring together the ancient and the new, from the Nguru (whales tooth nose flute), Porutu Pounamu (greenstone long flute), Putaatara (shell trumpet), to the majestic Koauau Toroa (Royal Albatross wing bone flute). Share in the sounds, songs and stories of these ancient instruments lovingly handed down from Jerome and Ruiha’s Ancestors. A truly unique, authentic and unforgettable Māori sound experience for all. Jerome Kavanagh Poutama (Puoro Jerome) is a Grammy award winning Taonga Puoro Māori practitioner, composer and artist. Jerome Kavanagh Poutama (Puoro Jerome) hails from the iwi (tribe) of Ngāti Maniapoto - Matakore, Mōkai Pātea, Kahungunu, Ngāti Rangi - Awa Whanganui, Tūwharetoa (Māori) as well as Caomhanach (Irish) clan. Ruiha Turner of Ngāti Pāhauwera and Ngāti Kahungunu ki Te Wairoa iwi (tribe) is a full-time Taonga Puoro Practitioner and Performing Artist. The duo work in balance as Taha Wahine (female essence) and Taha Tane (male essence), reviving the balanced practice of Tupuna Māori. Vuotalo’s Etnosoi! concert evening will be opened by the Turkish kamancha master and improvisation artist Melisa Yildirim. Her style and influences vary from Sufi music to Anatolian folk music and contemporary music. Duration: apx. 120 min. with intermission. Multilingual.
Melisa Yildirim | ORO ATUA – Power to the Puoro – Etnosoi!
ORO ATUA – Power to the Puoro -esitys johdattaa Uuden-Seelannin alkuperäiskansan, maorien perinteisiin.
Föreställningen ORO ATUA – Power to the Puoro introducerar oss till traditionerna för Nya Zeelands ursprungsbefolkning, maorierna.
An indigenized experience connecting the audience through the power of Taonga Puoro (ancient Māori musical instruments) to the voices of the elements from our natural environment of Aotearoa (New Zealand) lovingly handed down from our Ancestors.
Syksyllä 2022 ensi-iltansa saanut kantaesitys kirjoittaa Suomifilmin historiaa uusiksi hillittömällä otteella ja tekee samalla läpileikkauksen elokuvahistorian naisroolien jatkumosta nykypäivään. Miten Ansa Ikonen palkkakuopassa tai Assi Nortia eksoottisten typyjen rooleissa tuntuukin tänä päivänä niin kaukaiselta ja tutulta yhtä aikaa. Mutta mitäpä jos Suomi-Filmin arkistoista löytyisi salaiset kansiot, jossa kaikki on tyystin toisin? Sodan repimän kansakunnan eheyttävän suureepoksen sankarin, rouva Koskelan, kuolemattomia lausahduksia siteerattaisiin niin synnytyssaleissa kuin Arkadianmäellä. Kansa nauraisi katketakseen kukkahattuisen Pirkko Puupään ja näsäviisaan neiti Pätkän kohelluksille. Voiko rillipäinen nainen päästä naimisiin? Mitä hauskaa on kaulinta heiluttavassa pirttihirmussa? Saako Suomisen perheen äiti olla seksikäs? Suomifilmin Salaiset Kansiot vyöryttää lavalle kansallisessa alitajunnassamme yhä vaikuttavia mielikuvia naiseudesta ja naisen roolista, joita kultakauden Suomifilmit ovat mieliimme juurruttaneet. Esitys on yritys tarkentaa rakenteisiin, jotka tänäkin päivänä estävät itsen ja toisen kohtaamisen. Kesto: noin 2 t, sis. väliajan Käsikirjoitus: Pinja Hahtola ja Mari Lehtonen Ohjaus: Ria Kataja Näyttämöllä: Mari Lehtonen ja Pinja Hahtola Video- ja äänisuunnittelu: Esko Paavola Valosuunnittelu: Janne Teivainen Pukusuunnittelu: Elina Vättö Koreografinen apu: Panu Varstala
Uruppförandet som hade premiär hösten 2022 skriver om SuomiFilmis historia med ett otyglat grepp, och ger samtidigt ett tvärsnitt av de kvinnliga rollernas kontinuitet genom filmhistorien fram till idag. Hur kan Ansa Ikonen i en lönegrop eller Assi Nortia i rollerna som exotiska brudar samtidigt verka så avlägsna och så välbekanta i dag? Tänk om Suomi-Filmis arkiv skulle innehålla hemliga mappar där allt är helt annorlunda? De odödliga orden av fru Koskela, hjältinnan i storeposet som enade en krigshärjad nation, skulle citeras både i förlossningssalar och på Arkadiabacken. Publiken skulle skrattade så att de gråter åt Pirkko Puupääs och den näsvisa fröken Pätkäs upptåg. Kan en kvinna med glasögon gifta sig? Varför är en ragata med kavel så rolig? Får mamman i familjen Suominen vara sexig? Suomifilmis hemliga arkiv vräker fram uppfattningar om kvinnlighet och kvinnoroller på scenen, uppfattningar som fortfarande lever kvar i vårt nationella undermedvetna, och som har inpräntats i våra sinnen av guldålderns Suomi-filmer. Föreställningen är ett försök att fokusera på de strukturer som än i dag förhindrar mötet mellan jaget och den andra. Längd: ca 2 timmar, inklusive paus Manus: Pinja Hahtola och Mari Lehtonen Regi: Ria Kataja På scenen: Mari Lehtonen och Pinja Hahtola Video- och ljuddesign: Esko Paavola Ljusdesign: Janne Teivainen Kostymdesign: Elina Vättö Koreografisk assistans: Panu Varstala
The film, which premiered in the autumn of 2022, rewrites the history of Suomi-Filmi with an unrestrained approach and, at the same time, creates a cross-section of the continuum of female roles in film history to the present day. Why do Ansa Ikonen’s pay gap or Assi Nortia’s roles as exotic chicks feel both so distant and so familiar, even today. But what if there were secret files in the archives of Suomi-Filmi, where everything is completely different? What if the immortalised words of the hero of the grand epic that healed a war-torn nation, Mrs. Koskela, were still in the mouths of both wet nurses and midwives as well as decision-makers in Parliament. What if people had been rolling on the floor laughing at the peculiarities of Pirkko Puupää and the wise-ass Miss Pätkä. Can a woman with glasses get married? What, actually, is fun about a nagging shrew? Can the mother of the Suominen family be sexy? Suomi-Filmi's Secret Files puts on stage the to-date effective images of femininity and the role of women that are a part of our national subconscious, which have been instilled in our minds by the Finnish films of the Golden Age. The performance is an attempt to put focus on the structures that, even today, prevent the self and the other from meeting halfway. Duration: approx. 2 h, incl. intermission Script: Pinja Hahtola and Mari Lehtonen Director: Ria Kataja On stage: Mari Lehtonen and Pinja Hahtola Video and audio design: Esko Paavola Lighting: Janne Teivainen Costume design: Elina Vättö Choreography assistance: Panu Varstala
SuomiFilmin Salaiset Kansiot — kadonnutta naisroolia etsimässä
SuomiFilmis hemliga arkiv — på jakt efter en försvunnen kvinnlig roll
Suomi-Filmi's Secret Files — case of the missing female role
Syksyllä 2022 ensi-iltansa saanut kantaesitys kirjoittaa Suomifilmin historiaa uusiksi hillittömällä otteella ja tekee samalla läpileikkauksen elokuvahistorian naisroolien jatkumosta nykypäivään.
Uruppförandet som hade premiär hösten 2022 skriver om SuomiFilmis historia med ett otyglat grepp, och ger samtidigt ett tvärsnitt av de kvinnliga rollernas kontinuitet genom filmhistorien fram till idag.
The film, which premiered in the autumn of 2022, rewrites the history of Suomi-Filmi with an unrestrained approach and, at the same time, creates a cross-section of the continuum of female roles in film history to the present day.
Istu sohvalle, ota kirja ja anna Haitulan viedä mukanaan! Kanneltalon aulaan sisustettu pieni runo-olohuone on soppi, jossa voit uppoutua tarinoihin. Kirjailija Kirsi Kunnaksen (1924–2021) 100-vuotisjuhlaa vietetään vuonna 2024. Valtakunnallisen juhlavuoden keskiössä ovat suomalainen lastenrunous, leikki, lukuilo ja lasten kulttuurinen toimijuus. Runo-olohuone pohjautuu Kunnaksen lastenrunoihin ja kuvittaja Jani Ikosen kuviin. Ensimmäinen Runo-olohuone avautui Kulttuurikeskus PiiPoossa helmikuussa 2024. Runojen ja kuvitusten lisäksi näyttelyn perustana ovat lasten ja taiteilijoiden yhdessä suunnittelemat runotehtävät. Näyttelykonsepti kiertää eri kokoisilla toteutuksilla lastenkulttuurikeskuksissa, kirjastoissa ja muissa kulttuuritiloissa vuosina 2024–2025. Yhteistyössä Annantalon ja Kannelmäen kirjaston kanssa.
Sätt dig på soffan, ta en bok och låt Haitula föra dig till sin värld! I Gamlasgårdens entréhall har inretts ett litet diktvardagsrum som är en hörna där du kan dyka in i berättelser. Författaren Kirsi Kunnas (1924–2021) 100-årsjubileum firas 2024. I hjärtat av det riksomfattande jubileumsåret ligger den finländska barnpoesin, leken, läsglädjen och barnens kulturella handlingskraft. Diktvardagsrummet är baserat på Kunnas barndikter och bilder av illustratören Jani Ikonen. Det första Diktvardagsrummet öppnades i Kulturcentret PiiPoo i februari 2024. Förutom dikterna och illustrationerna bygger utställningen på diktuppgifter som barn och konstnärer har utarbetat tillsammans. Utställningskonceptet turnerar i varierande storlek i barnkulturcenter, bibliotek och andra kulturlokaler 2024–2025. I samarbete med Annegården och Gamlas bibliotek.
Take a seat on a sofa, grab a book and let Haitula whisk you away! Created in the lobby of Kanneltalo, the small Poetry Lounge is a cosy place where you can immerse yourself in stories. 2024 marks the 100th anniversary of the birth of author Kirsi Kunnas (1924–2021). At the heart of the national centenary year are Finnish children’s poetry, play, the joy of reading and children’s cultural agency. The Poetry Lounge is based on Kunnas’ children’s poems and illustrations by Jani Ikonen. The first Poetry Lounge was opened at Cultural Centre PiiPoo in February 2024. In addition to poems and illustrations, the exhibition is based on poetry tasks created by children and artists together. The exhibition concept will tour children’s culture centres, libraries and other cultural venues in 2024 and 2025, with the size of the lounge changing each time. Arranged in cooperation with Annantalo and Kannelmäki library.
Istu sohvalle, ota kirja ja anna Haitulan viedä mukanaan! Kanneltalon aulaan sisustettu pieni runo-olohuone on soppi, jossa voit uppoutua tarinoihin.
Sätt dig på soffan, ta en bok och låt Haitula föra dig till sin värld! I Gamlasgårdens entréhall har inretts ett litet diktvardagsrum som är en hörna där du kan dyka in i berättelser.
Take a seat on a sofa, grab a book and let Haitula whisk you away! Created in the lobby of Kanneltalo, the small Poetry Lounge is a cosy place where you can immerse yourself in stories.
Viidakko-teoskokonaisuuden innoittajana on elämä. Jollekin se voi olla iloa viherkasviharrastamisen muodossa, toisille elämän viidakko on kaikkea selviytymisen ja tasapainon väliltä. Joku hyppää avoimin kortein joukkoon tuntemattomaan ja antaa kaikkien värien viedä mennessään. Ota tämä kasvimaailman innoittama värikkyys vastaan ja anna sen ilahduttaa marraskuista menoasi. Nauti kupponen kuumaa luomani Viidakon katveessa Kanneltalon kahvilassa. Leena Salmio on muotoilija amk, kulttuurituotannon yamk, jonka kuvataiteen maailma on vienyt mukanaan. Kuvallisen ilmaisun kautta hän haluaa herätellä katsojia ajattelemaan maailmanmenoa. Työskentelytapana ovat akryylimaalaus, hiilipiirtäminen, pastelli- ja sekatekniikka. Haagan Taideseura on Helsingissä yli 50 vuotta toiminut ammatti- ja harrastajataiteilijoista koostuva kuvataideseura.
Konstverkshelheten Viidakko har fått inspiration av livet. För vissa kan det innebära glädje som grönväxthobbyn medför, för andra är livets djungel allt mellan att klara sig och att balansera. Någon hoppar in i det okända med öppna kort och låter alla färger svepa en med sig. Ta emot färgrikedomen inspirerad av växtvärlden och låt den skapa glädje i ditt liv i november. Njut av en kopp varm dryck i skuggan av Djungeln jag skapat i Gamlasgårdens kafé. Leena Salmio är designer YH och kulturproducent högre YH, som har svepts med i bildkonstens värld. Via visuellt uttryck önskar hon få åskådarna att reflektera över världens gång. Hon arbetar med akrylmålningar, kolteckningar, pastellarbeten och blandteknik.
The Jungle exhibition is inspired by life. For some, the jungle of life can mean the joy of growing plants, while others can see it as anything between survival and balance. Someone will willingly jump into the unknown and let all the colours take over. Embrace the plant-inspired colourfulness and let it make your November a little better. Enjoy a hot beverage in the shadow of the jungle I created at the Kanneltalo café. Leena Salmio is a designer and master of culture production, who has been absorbed by the world of visual art. Through visual expression, she wants to encourage her viewers to think about what’s going on in the world. Her working methods include acrylic painting, charcoal drawing, pastels and mixed techniques.
Viidakko – Leena Salmion teoksia – Haagan Taideseura
Djungel – verk av Leena Salmio – Haagan Taideseura
Viidakko (Jungle) – works by Leena Salmio – Haagan Taideseura
Viidakko-teoskokonaisuuden innoittajana on elämä.
Konstverkshelheten Viidakko har fått inspiration av livet.
The Jungle exhibition is inspired by life.
Pianotaiteilija Niklas Pokin konsertti tarjoaa matkan musiikillisten kuvien maailmaan. Konsertissa kuullaan Damströmin, Melartinin ja Mussorgskyn musiikkia. Aluksi Pokki esittelee konsertin teokset. Ohjelma: Cecilia Damström: Unda (2024) Erkki Melartin: Katedralen, sarjasta Per Speculum in Aenigmate Op 93 (1912–14) Modest Musosrgsky: Näyttelykuvia (1874) Kesto: 45 min Vapaa sisäänpääsy
Pianisten Niklas Pokkis konsert bjuder på en resa in i de musikaliska bildernas värld. På konserten får vi höra musik av Damström, Melartin och Mussorgsky. Pokki inleder med att presentera konsertens verk. Program: Cecilia Damström: Unda (2024) Erkki Melartin: Katedralen, ur serien Per Speculum in Aenigmate Op 93 (1912–14) Modest Mussorgsky: Tavlor på en utställning (1874) Längd: 45 min. Fri entré
The concert by pianist Niklas Pokki is a journey into the world of musical images. The concert will feature music by Damström, Melartin and Mussorgsky. Initially, Pokki will present the works featured in the concert. Programme: Cecilia Damström: Unda (2024) Erkki Melartin: Katedralen, from Per Speculum in Aenigmate Op 93 (1912–14) Modest Mussorgsky: Pictures at an Exhibition (1874) Duration: 45 mins. Free entry
Pianotaiteilija Niklas Pokin konsertti tarjoaa matkan musiikillisten kuvien maailmaan.
Pianisten Niklas Pokkis konsert bjuder på en resa in i de musikaliska bildernas värld.
The concert by pianist Niklas Pokki is a journey into the world of musical images.
Amerikkalainen soulblues-laulaja, huuliharpisti ja moninkertainen Blues Award -ehdokas Tad Robinson saapuu syksyllä 2024 festivaali- ja konserttikiertueelle Suomeen ja palaa esiintymään myös Malmitalolle! Vuonna 1956 syntynyt ja New Yorkissa varttunut Robinson aloitti ammattimaisen muusikonuransa 80-luvulla Chicagon haastavissa ympyröissä. Hän laulaa soulia ja bluesia vahvalla ja aidolla tavalla. Sen sijaan, että esittäisi omia versioita genren klassikoista, Robinson pitäytyy esittämään omia kappaleitaan, jotka on kuitenkin sovitettu vahvasti soul- ja bluestraditioiden hengessä. Tad Robinson käyttää rikasta ja voimakasta lauluääntään taitavan pehmeästi. Kun tähän lisätään vielä Robinsonin poikkeuksellinen kyky blueshuuliharpistina, on käsillä varsin harvinaislaatuinen esiintyjä. Tadin viimeisin ja ylistäviä arvioita saanut Severn Records -levy Real Street äänitettiin Memphisissä legendaaristen Hi Rhythm Section -muusikoiden säestyksellä. Robinsonin taustayhtyeenä soittaa hänen pitkäaikaisia luottomuusikoitaan: Jonne Kulluvaara (kitara), Jaska Prepula (basso), Harri Taittonen (Hammond-urut, piano) ja Tyko Haapala (rummut). Kaikilla on pitkä kokemus kansainvälisten artistien kiertueyhtyeistä. Tad Robinsonin taustayhtyeenä he ovat soittaneet vuodesta 2011 lähtien.
Den amerikanska soulblues-sångaren, munspelsvirtuosen och flerfaldigt Blues Award-nominerade Tad Robinson återvänder till Finland hösten 2024 för en festival- och konsertturné, och framträder åter på Malms kulturhus! Robinson, som är född 1956 och uppvuxen i New York, inledde sin professionella musikerkarriär i Chicagos utmanande kretsar på 1980-talet. Han sjunger soul och blues med en stark och autentisk stil. Istället för att framföra sina egna versioner av genrens klassiker håller sig Robinson till sina egna låtar, som dock är arrangerade i soul- och bluestraditionens anda. Tad Robinson använder sin rika och kraftfulla sångröst med skicklig smidighet. Lägg därtill Robinsons exceptionella talang på munspel, och vi har att göra med en mycket unik artist. Tads senaste Severn Records-album Real Street fick strålande recensioner, och spelades in i Memphis till ackompanjemang av de legendariska Hi Rhythm Section-musikerna. Robinsons kompband består av musiker som har hans långvariga förtroende: Jonne Kulluvaara (gitarr), Jaska Prepula (bas), Harri Taittonen (Hammondorgel, piano) och Tyko Haapala (trummor). Alla har lång erfarenhet av att turnera med internationella artister. De har spelat som Tad Robinsons kompband sedan 2011.
American soulblues singer, harmonica player and multiple Blues Award nominee Tad Robinson returns to Finland for a festival and concert tour in the autumn of 2024, including a show at Malmitalo! Born in 1956 and raised in New York, Robinson began his professional music career in the challenging environment of 1980s Chicago. He sings soul and blues in a strong and authentic way. Instead of performing his own versions of genre classics, Robinson keeps performing his own songs, which, however, are strongly adapted to the spirit of soul and blues tradition. Tad Robinson uses his rich and powerful voice with a skilful softness. Combined with Robinson's exceptional ability as a blues mouth harpist and what we have is quite a rare performer. Tad's latest and highly rated album, Real Street, with Severn Records, was recorded in Memphis with legendary Hi Rhythm Section musicians. Robinson's backing band are his longtime trusted musicians: Jonne Kulluvaara (guitar), Jaska Prepula (bass), Harri Taittonen (Hammond organ, piano) and Tyko Haapala (drums). Everyone has significant experience of touring with international artists. They have been Tad Robinson’s backing band since 2011.
Amerikkalainen soulblues-laulaja, huuliharpisti ja moninkertainen Blues Award -ehdokas Tad Robinson saapuu syksyllä 2024 festivaali- ja konserttikiertueelle Suomeen ja palaa esiintymään myös Malmitalolle!
Den amerikanska soulblues-sångaren, munspelsvirtuosen och flerfaldigt Blues Award-nominerade Tad Robinson återvänder till Finland hösten 2024 för en festival- och konsertturné, och framträder åter på Malms kulturhus!
American soulblues singer, harmonica player and multiple Blues Award nominee Tad Robinson returns to Finland for a festival and concert tour in the autumn of 2024, including a show at Malmitalo!
Pate Mustajärvi suuntaa syksyllä laajalle kotimaan kiertueelle Konsertin pituus n. 2h sis. väliajan Konsertin alkamisaika klo 19 Suomirockin moninkertaisesti palkittu legenda on uuden aikakauden edessä. Ohjattuaan vuonna 1977 perustamansa Popeda-yhtyeen näyttävästi omalta osaltaan päätepysäkille loppuunmyydyllä Tampereen Ratinan stadionilla syyskuussa 2023, Pate Mustajärvi keskittyy nyt täysin palkein soolouraansa. Uusien tuulten saattoi havaita puhaltavan Mustajärven uralla jo viikko Ratinan konsertin jälkeen julkaistun Hei äijä -singlen muodossa. Syyskuussa 2024 starttaa Pelkkää Patee -kiertue, joka valloittaa niin konserttisalit kuin klubit ympäri Suomen. Lipunmyynti kiertueelle käynnistyy perjantaina 16.2. klo 9. Universal Musicille levyttävä Mustajärvi tunnetaan karismaattisena tekijänä, joka on ollut läpi uransa ajassa kiinni. Sen huomaa niin ajankohtaisista ilmiöistä syntyneistä sanoituksista kuin vaikkapa väkevistä kannanotoistakin. Tampeeen Ikurin kasvatin tuorein single Hei äijä tulee saamaan seurakseen lisää uutta musiikkia vuoden 2024 aikana. Helmikuussa ilmestyy myös päiväkirjamerkintöihin pohjautuva ”Ratinaan se päättyi – 46 vuotta Popedaa” -kirja. Kokeneen tarinankertojan stooripankki on ehtymätön vielä 2020-luvullakin. Syksyllä 2024 Pate kiertää Suomea Pelkkää Patee -kiertueellaan yhteensä 20 konsertin verran. Kiertueella pelkkää Patee tarjoillaan yleisölle niin parituntisissa väliajallisissa konserteissa kuin rokimmilla klubikeikoilla. Soolouransa vuonna 1984 aloittaneelta ja tähän päivään mennessä 12 sooloalbumia julkaisseelta Mustajärveltä on kiertueen alla luvassa myös uutta musiikkia kokonaisen pitkäsoiton verran. ”Uusia biisejä on purkitettu hiljalleen viime syksystä lähtien, eiköhän sieltä yksi albumillinen saada ulos ennen kiertuetta”, paljastaa jo keväällä 2023 uuden levytyssopimuksen Universal Musicin kanssa tehnyt Mustajärvi, ja lupaa konserttiyleisölle kattavan läpileikkauksen koko soolotuotantoonsa tuorein sovituksin. "Settilistojen kasaaminen uuden työporukan kanssa on kyllä hauskaa. Biiseistä saadaan esille ihan uusia puolia. Olen tästä kaikesta itsekin pitkästä aikaa ihan fiiliksissä", hehkuttaa Mustajärvi. Kiertuekokoonpanossa yhdistyvät vankka kokemus ja nuori lahjakkuus, sillä Paten vierelle lavalle nousevat Mikko Kangasjärvi (piano), Santeri Kotamäki (kitara), Milla Heinonen (basso), Aleksi Ylimäki (rummut), Jari Latomaa (taustalaulu ja akustinen kitara) ja Päivi ”Capri” Selo (taustalaulu). Liput tulevat myyntiin 16.2. klo 9 Ticketmasterissa. Saatavilla myös Meet&Greet -lippupaketteja.
På hösten åker Pate Mustajärvi på en stor turné i hemlandet Konsertens längd ca 2h inklusive paus Konserten börjar kl. 19 Suomirockens flerfaldigt prisbelönta legend står inför en ny era. Efter att ha styrt bandet Popeda som han grundade år 1977 till en spektakulär ändhållplats på en utsåld Ratina-stadion i Tammerfors i september 2023, fokuserar Pate Mustajärvi i dag helt och hållet på sin solokarriär. De nya vindarna i Mustajärvis karriär kunde uppfattas redan en vecka efter konserten på Ratina med släppet av singeln Hei äijä. Turnén Pelkkää Patee inleds i september 2024, och tar över konsertsalar och klubbar runt om i Finland. Mustajärvi spelar in för Universal Music och är känd som en karismatisk musiker som levt med i tiden under hela sin karriär. Detta framgår både av texterna som fötts ur aktuella fenomen, liksom de starka ställningstagandena. Utöver den senaste singeln Hei äijä kommer Mustajärvi, som är hemma från Ikuri i Tammerfors, även att släppa mer ny musik under 2024. I februari publiceras också boken “Ratinaan se päättyi – 46 vuotta Popedaa” (Det tog slut på Ratina – 46 år av Popeda) som är baserad på dagboksanteckningar. Ännu på 2020-talet är den erfarna berättarens förråd av historier outtömligt. Under hösten 2024 turnerar Pate i Finland med turnén Pelkkää Patee och ger totalt 20 konserter. På turnén får publiken uppleva Pelkkää Patee både på två timmar långa konserter med paus samt på mer rockande klubbspelningar. Mustajärvi inledde sin solokarriär år 1984 och har hittills släppt 12 soloalbum. På turnén utlovas ny musik som motsvarar en hel lp-skiva. “Sedan i fjol höstas har vi så småningom spelat in nya låtar, jag tror nog att vi kan få ut ett album före turnén”, avslöjar Mustajärvi, som redan våren 2023 tecknade ett nytt skivkontrakt med Universal Music. Han lovar konsertpubliken ett omfattande tvärsnitt av hela sin soloproduktion med fräscha arrangemang. “Det är väldigt roligt att sätta ihop setlistor med en ny arbetsgrupp. Helt nya sidor av låtarna kommer fram. Jag har länge varit peppad över detta”, gläder sig Mustajärvi. Turnéensemblen kombinerar gedigen erfarenhet och ung talang, då Mikko Kangasjärvi (piano), Santeri Kotamäki (gitarr), Milla Heinonen (bas), Aleksi Ylimäki (trummor), Jari Latomaa (bakgrundssång och akustisk gitarr) och Päivi “Capri” Selo (bakgrundssång) stiger upp på scenen med Pate. Biljetterna kommer till salu 16.2. kl. 9 i Ticketmaster.
Pate Mustajärvi to head out on extensive national tour in autumn Concert length: approx. 2 h, incl. intermission Concert start time: 19:00 The multiple-award-winning legend of Finnish rock is entering a new era. Having guided the Popeda band, which he founded in 1977, spectacularly to its final show at the sold-out Ratina stadium in Tampere in September 2023, Pate Mustajärvi is now fully focused on his solo career. You could already see new winds blowing for Mustajärvi’s career with the single, ‘Hei äijä’, released a week after the Ratina concert. The Pelkkää Patee tour will kick off in September 2024, taking over concert halls and clubs all over Finland. Mustajärvi, who records for Universal Music, is known as a charismatic artist who has kept up with the times throughout his career. This is obvious from both his lyrics about current phenomena and strong statements, for example. The latest single, ‘Hei äijä’, by the artist hailing from Ikuri in Tampere will be followed by more new music in 2024. February will also see the publication of the book Ratinaan se päättyi – 46 vuotta Popedaa (It ended in Ratina – 46 years of Popeda), based on his diary entries. The experienced storyteller has a vault of stories that remains inexhaustible in the 2020s. In autumn 2024, Pate will tour Finland on his ‘Pelkkää Patee’ tour for a total of 20 concerts. During the tour, Pate will perform for audiences at roughly two-hour concerts with intermissions and at more rock-n-roll-type clubs. Mustajärvi, who started his solo career in 1984 and has released 12 solo albums to date, will also be releasing a full-length album’s worth of new music during the tour. “We’ve been slowly recording new songs since last autumn, and I think we can get one album’s worth out before the tour”, reveals Mustajärvi, who signed a new recording contract with Universal Music in spring 2023 and promises concert audiences a comprehensive overview of his entire solo production with fresh arrangements. “Putting together setlists with a new team is a lot of fun. You get completely new perspectives on the songs. It’s been a long time since I’ve been excited about all this myself”, says Mustajärvi. The tour line-up combines solid experience and young talent, as Mikko Kangasjärvi (piano), Santeri Kotamäki (guitar), Milla Heinonen (bass), Aleksi Ylimäki (drums), Jari Latomaa (backing vocals and acoustic guitar) and Päivi “Capri” Selo (backing vocals) take the stage alongside Pate. Tickets go on sale at Ticketmaster on 16 February at 9:00. Meet & Greet ticket packages are also available.
Pate Mustajärvi suuntaa syksyllä laajalle kotimaan kiertueelle
På hösten åker Pate Mustajärvi på en stor turné i hemlandet
Pate Mustajärvi to head out on extensive national tour in autumn
Visuaalisesti vaikuttava Pipes & Hoses on kansainvälisesti palkitun MimoArt Companyn vettä, tanssia, fyysistä komiikkaa ja äänitaidetta yhdistelevä näyttämöspektaakkeli. Esityksessä Stoan näyttämö täyttyy 2000 litralla vettä. Suomalainen käyttää keskimäärin lähes 4000 litraa vettä yhden vuorokauden aikana, piilovesi mukaan lukien. Pipes & Hoses -teoksessa käytetään lavalla tästä määrästä puolet, mikä tuo katsojalle näkyväksi sen, kuinka valtava vaikutus ihmisen arkipäiväisellä toiminnalla on suhteessa veteen katoavana luonnonvarana. Yhdessä vesielementin, persoonallisten esiintyjien sekä lumoavan livemusiikin kanssa MimoArt Company rakentaa katsojien eteen oivaltavan, monitasoisen ja kokonaisvaltaisesti koskettavan elämyksen. Pipes & Hoses on osa MimoArt Companyn kolmiosaista Water Trilogy -teossarjaa. Vuonna 2022 työryhmä sai SÄDE-palkinto ehdokkuuden teossarjan ensimmäisen ulostulon Fades Awayn kokonaisvisualisoinnista. Teos on osa Stoan 40 v. juhlaohjelmistoa sekä Taidetestaajien 2024–2025 vierailukohde. Taiteellisesta toteutuksesta vastaava kansainvälinen työryhmä: Mimosa Lindahl, Arto-Oskar Reunanen Mikko Lampinen Karel Šimek Silver Sepp Lasse Turunen Mates Petrák Lauri Lohi Alina Sakko Hanna Kahrola Antti-Pekka Pudas Kieli: sanaton Ikäsuositus: 7+ Teos sisältää vähäpukeisuutta ja ajoittaisia välkkyviä valoja. Tuotanto: MimoArt Company & Stoa Teoksen toteutusta tukemassa: Suomen kulttuurirahasto, Jenny ja Antti Wihurin rahasto, Taiteen edistämiskeskus, Hako Ground and Garden, Pumppu Lohja, Hansa Engineering, Heidi Renman-Köngäs Taidetestaajia tukemassa: Suomen lastenkulttuurikeskusten liitto, Suomen kulttuurirahasto, Svenska Kulturfonden
Pipes & Hoses är det internationellt prisbelönta MimoArt Companys visuellt imponerande scenspektakel som kombinerar vatten, dans, fysisk komedi och ljudkonst. Under föreställningen fylls scenen i Stoa med 2 000 liter vatten. En genomsnittlig finländare använder nästan 4 000 liter vatten per dygn, inklusive dolt vatten. I verket Pipes & Hoses används hälften av denna mängd på scenen för att göra det synligt för publiken vilken enorm effekt människans vardagliga aktivitet har på vatten som en försvinnande naturresurs. Tillsammans med vattenelementet, karaktärsfulla artister och förtrollande livemusik bygger MimoArt Company upp en insiktsfull, mångskiktad och holistiskt rörande upplevelse för publiken. Pipes & Hoses är en del av MimoArt Companys serie Water Trilogy i tre delar. År 2022 belönades arbetsgruppen med SÄDE-priset för helhetsvisualiseringen av den första produktionen i Fades Away-serien. Verket är en del av Stoas program för 40-årsjubileet och en av Konsttestarnas besöksplatser 2024–2025. Ett internationellt team svarar för det konstnärliga genomförandet: Mimosa Lindahl, Arto-Oskar Reunanen Mikko Lampinen Karel Šimek Silver Sepp Lasse Turunen Mates Petrák Lauri Lohi Alina Sakko Hanna Kahrola Antti-Pekka Pudas
Visually impressive, Pipes & Hoses is a stage spectacle combining water, dance, physical comedy and sound art from the internationally award-winning MimoArt Company. In the performance, Stoa’s stage is filled with 2000 litres of water. On average, a Finn uses nearly 4,000 litres of water per day, including hidden water. In Pipes & Hoses, half of that amount is used on stage, which demonstrates to the viewer the enormous impact that everyday human activity has on water as a dwindling natural resource. Together with the water element, personal performers and enchanting live music, MimoArt Company builds an insightful, multi-level and holistically touching experience in front of viewers. Pipes & Hoses is a part of MimoArt Company's three-part Water Trilogy series. In 2022, the group was nominated for the SÄDE Award for the overall visualization of Fades Away, the first part of the series. The piece is a part of Stoa's 40th anniversary programme and a destination for Art Testers in 2024–2025. International work group responsible for artistic implementation: Mimosa Lindahl, Arto-Oskar Reunanen Mikko Lampinen Karel Šimek Silver Sepp Lasse Turunen Mates Petrák Lauri Lohi Alina Sakko Hanna Kahrola Antti-Pekka Pudas
MimoArt Company: PIPES & HOSES – Stoa 40!
Visuaalisesti vaikuttava Pipes & Hoses on kansainvälisesti palkitun MimoArt Companyn vettä, tanssia, fyysistä komiikkaa ja äänitaidetta yhdistelevä näyttämöspektaakkeli.
Pipes & Hoses är det internationellt prisbelönta MimoArt Companys visuellt imponerande scenspektakel som kombinerar vatten, dans, fysisk komedi och ljudkonst.
Visually impressive, Pipes & Hoses is a stage spectacle combining water, dance, physical comedy and sound art from the internationally award-winning MimoArt Company.
Ruotsalaiset lähiölapset, siskokset Laura, Mira ja Steffi näyttävät tulevan toimeen omillaan, elämästä puuttuvat vanhemmat. Nykypäivän peppipitkätossujen arki on rajatonta ja anarkistista, raukeita kesäpäiviä pilkkovat vain erilaiset isoksi kasvamisen rituaalit. Kun sosiaaliviranomaiset ilmoittavat tulevansa tarkistuskäynnille, Lauran on löydettävä joku esittämään heidän äitiään – muuten tytöt viedään kotoa ja erotetaan toisistaan. Mika Gustafsonin villi, herkkä ja elinvoimainen esikoiselokuva SISKONI on oodi kaiken voittavalle sisaruudelle. Pääosissa nähdään räjähtävän karismaattinen kolmikko Bianca Delbravo, Dilvin Asaad ja Safira Mossberg. Elokuva on palkittu Venetsian elokuvajuhlien Horizons-sarjassa parhaasta ohjauksesta ja Lontoon elokuvajuhlilla parhaana esikoisohjauksena. Ruotsissa elokuva sai kaksi Guldbaggea; paras elokuva ja paras lavastus. Kesto: 1h 50 min. Kieli: ruotsi. Tekstitys: suomeksi. K12. Vapaa pääsy.
De svenska förortsbarnen, systrarna Laura, Mira och Steffi, verkar klara sig på egen hand, utan föräldrar. Vardagen för dessa nutidens Pippi Långstrumpar är gränslös och anarkistisk, och det är bara uppväxtens olika ritualer som punkterar de långa sommardagarna. När socialtjänsten anar oråd och vill göra ett hembesök måste Laura hitta någon som kan låtsas vara deras mamma - annars kommer flickorna att tas från sitt hem och skiljas åt. Mika Gustafsons vilda, känsliga och livskraftiga debutfilm PARADISET BRINNER är ett ode till systerskapet som övervinner allt. I huvudrollerna ser vi den karismatiska trion Bianca Delbravo, Dilvin Asaad och Safira Mossberg. Filmen har belönats för bästa regi i Horizons-serien på Filmfestivalen i Venedig och för bästa regidebut på Londons Filmfestival. I Sverige fick filmen två guldbaggar; för bästa film och bästa scenografi. Längd: 1h 50 min. Språk: svenska. Text: finska. F12. Fri entré.
In a working-class area of Sweden, sisters Laura (16), Mira (12), and Steffi (7), get by on their own, left to their own devices by an absent mother. With summer on the way and no parents around, life is wild and carefree, vivacious and anarchic. But when social services call a meeting, Laura has to find someone to impersonate their mom, or the girls will be taken into foster care and separated. Laura keeps the threat a secret, so as not to worry her younger sisters. But as the moment of truth draws closer, new tensions arise, forcing the three sisters to negotiate the fine line between the euphoria of total freedom and the harsh realities of growing up. Duration: 1 h 50 min. Language: Swedish. Subtitles: Finnish. Age limit: 12. Free entry.
Ruotsalaiset lähiölapset, siskokset Laura, Mira ja Steffi näyttävät tulevan toimeen omillaan, elämästä puuttuvat vanhemmat.
De svenska förortsbarnen, systrarna Laura, Mira och Steffi, verkar klara sig på egen hand, utan föräldrar.
In a working-class area of Sweden, sisters Laura (16), Mira (12), and Steffi (7), get by on their own, left to their own devices by an absent mother.
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa? Tervetuloa mukaan kansainväliseen Stoan kuoroon, jossa voit laulaa ja oppia suomen kieltä, ääntämistä, uusia sanoja ja puhekielen sanontoja. Samalla voit nauttia musiikista, ilmaisusta ja liikkumisesta musiikin mukana. Tule, vaikka osaisit vain vähän suomea! Ryhmää johtaa MuM, kuoronjohtaja-musiikinopettaja Johanna Lehtinen-Schnabel. Kuoro harjoittelee Stoan musiikkisalissa keskiviikkoisin klo 18–19.30. Lämpimästi tervetuloa! Syksyn kuorokerrat: 11.9. 18.9. 25.9. 2.10. 9.10. 30.10. 6.11. 13.11. 27.11. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: sanna.nuutinen@hel.fi
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra? Välkommen med i Stoas internationella kör, där du kan lära dig sjunga och uttala finska, samt lära dig nya ord och uttryck. Kom med, även om du inte kan så mycket finska ännu! Gruppen leds av MuM, körledare-musiklärare Johanna Lehtinen-Schnabel. Varmt välkommen! På onsdagar kl. 18–19.30. Datum: 11.9. 18.9. 25.9. 2.10. 9.10. 30.10. 6.11. 13.11. 27.11. Fråga mer och registrera: sanna.nuutinen@hel.fi
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us! We are a friendly group of Finnish-learners who sing together to improve our Finnish language skills. We are led by accomplished Finnish musician, singer, and choir leader, Johanna Lehtinen-Schnabel. Rehearsals on Wednesdays 6–7.30pm at Stoa music hall. Spring season: Sept 11.9. Sept 18.9. Sept 25.9. Oct 2.10. Oct 9.10. Oct 30.10. Nov 6.11. Nov 13.11. Nov 27.11. More info and registration: sanna.nuutinen@hel.fi
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa?
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra?
Would you like to learn Finnish by singing in Finnish? If so, please join us!
Tee arkeen luova tauko, ja istahda hetkeksi iltateelle Stoan ravintolaan! Taidetauko-pajoissa arki rikastuu helposti haltuun otettavilla, kiireettömillä kädentaidoilla. Ravintola Box Stoassa on osallistujille tarjolla iltateetä tai mehua. Syksyn teemat: Ke 25.9. – Huovutettu saippua Ke 30.10. – Juhlivat värit Ke 27.11. – Talven liekki Ke 25.9. klo 17–19 Huovutettu saippua Villan huovuttamisessa käytössä ovat kaikki aistit. Huovutettu saippua toimii pehmeänä pesusienenä. Ke 30.10. klo 17–19 Juhlivat värit Stoan synttäreiden kunniaksi koristellaan kangaskasseja ja pieniä t-paitoja ruiskuemulsiolla. Tekniikka on värikäs ja hauska! Halutessasi voit tuoda oman paidan tai kankaan koristeltavaksesi. Ke 27.11. klo 17–19.30 Talven liekki Sydäntalvella tarvitaan valoa ja lämpöä. Työpajassa valetaan oma kynttilä. Pajaan mahtuu kerrallaan noin 15 henkilöä. Alle 10-vuotiaat aikuisten kanssa. Yksi kynttilä per osallistuja. Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko Paikka: Ravintola Box Stoa Kesto: 120 min per kerta, 27.11. 150 min Pajojen ohjauskieli: suomi, ranska ja englanti Vapaa pääsy. Ei ennakkoilmoittautumista. Stoa tarjoaa osallistujille iltateetä.
Ta en kreativ paus i vardagen och slå ner dig en stund i Stoas restaurang på kvällste! I Konstpaus-workshopparna berikas din vardag med lugnt konsthantverk som är lätt att lära sig. Restaurang Box Stoa bjuder deltagarna på kvällste eller saft. Höstens teman: Ons 25.9. – Filtad tvål Ons 30.10. – Festliga färger Ons 27.11. – Vinterns flamma Ons 25.9. kl. 17–19 Filtad tvål Att tova ull involverar alla sinnen. Den tovade tvålen fungerar som en mjuk tvättsvamp. Ons 30.10. kl. 17–19 Festliga färger För att fira Stoas födelsedag dekorerar vi tygkassar och små t-skjortor med sprayemulsioner. Tekniken är färgglad och rolig! Om du vill kan du ta med dig en egen skjorta eller ett eget tyg att dekorera. Ons 27.11. kl. 17–19.30 Vinterns flamma Under midvintern behöver vi ljus och värme. I workshoppen stöper vi ett eget ljus. Cirka 15 personer kan delta samtidigt i workshoppen. Under 10-åringar i sällskap av en vuxen. Ett ljus per deltagare. Handledare: Chloé Mahy-Hulkko Plats: Restaurang Box Stoa Längd: 120 min per gång, 27.11. 150 min. Workshopparna handleds på finska, franska och engelska Fritt inträde. Ingen förhandsanmälan. Stoa bjuder deltagarna på kvällste.
Take a creative break from everyday life and sit down for evening tea at Stoa's restaurant! In art break workshops, you get to enrich your daily life with easy-to-acquire, unhurried craftsmanship. Restaurant Box Stoa provides participants evening tea or juice. Autumn themes: Wed 25 Sept – Felted Soap Wed 30 Oct – Celebratory Colours Wed 27 Nov – Winter Flame Wed 25 Sept 5–7 pm Felted Soap All the senses are used when creating wool felt. Felted soap works as a soft sponge. Wed 30 Oct 5–9 pm Celebratory Colours We decorate fabric bags and small t-shirts with spray emulsion to celebrate Stoa’s birthday. It’s a colourful and fun technique! Bring your own shirt or fabric that you want to decorate. Wed 27 Nov 5–7:30 pm Winter Flame In midwinter, you need light and warmth. This workshop is for moulding your own candles. The workshop can accommodate about 15 participants at a time. Children under 10 years old must be accompanied by an adult. One candle per participant. Instructor: Chloé Mahy-Hulkko Location: Restaurant Box Stoa Duration: 120 min per session, 27 November session is 150 min Workshop instruction language: Finnish, French and English Admission is free. No advance registration. Stoa provides evening tea for participants.
Iltateellä Stoassa – Stoa 40! Taidetauko-työpajat
Evening Tea at Stoa – Stoa 40! Konstpaus-workshoppar
Kvällste på Stoa – Stoa 40! Art break workshops
Tee arkeen luova tauko, ja istahda hetkeksi iltateelle Stoan ravintolaan!
Ta en kreativ paus i vardagen och slå ner dig en stund i Stoas restaurang på kvällste!
Take a creative break from everyday life and sit down for evening tea at Stoa's restaurant!
Naperokino on 0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri! Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan. Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa. Naperokinossa esitetään lapsille laadukkaita elokuvia ja totutellaan heitä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas koostuu sanattomista animaatioista, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen. Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia. Ovella lapsia on tervehtimässä Pikku-Myyrä. Isoa Myyrää pääsee tapaamaan syyslomaviikolla ke 16.10. ja Lapsen oikeuksien päivänä ke 20.11. Naperokinon näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema. Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille vanhempiensa kanssa Kieli: suomi Maksuton Naperokinon teemat syksyllä 2024: Ke 4.9.2024 Naperokino: Luonto ja eläimet Ke 11.9.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki Ke 18.9.2024 Naperokino: seikkailu ja matka Ke 25.9.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus Ke 2.10.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen Ke 9.10.2024 Naperokino: ystävät ja perhe Ke 16.10.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet Ke 23.10.2024 Naperokino: luonto ja eläimet Ke 30.10.2024 Naperokino: mielikuvitus Ke 6.11.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki Ke 13.11.2024 Naperokino: seikkailu ja matka Ke 20.11.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus Ke 27.11.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen Ke 4.12.2024 Naperokino: ystävät ja perhe Ke 11.12.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet Ke 18.12.2024 Naperokino: luonto ja eläimet
Knattebion är en biograf för 0–3-åringar! Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget. Den avslappnade, bekväma lokalen och situationen gör det möjligt att värma mat, mata/amma och introducera barnen till biografen i deras egen takt. Blöjbytesstation och toaletter finns precis runt hörnet. Knattebion visar barnen filmer av hög kvalitet och vänjer dem gradvis vid att titta på långa barnfilmer på biografer. Den första halvan av visningen som varar två timmar består av animerade filmer utan tal och den andra halvan av favoritfilmer med tal. Vid sidan av filmerna är Knattebion en mötesplats för små barn och deras vuxna. Knattebion är avsedd för hemmamammor och -pappor, far- och morföräldrar och familjedagvårdare. Vi kan tyvärr inte ta med daghemsgrupper på grund av de små utrymmena. Barnen hälsas välkomna vid dörren av Lilla Mullvaden. Du kan träffa Stora Mullvaden under höstlovsveckan ons 16.10. och på Barnrättsdagen ons 20.11. Temat för Knattebions föreställningar varierar varje vecka. Åldersrekommendation: 0–3-åringar i sällskap med sina föräldrar Språk: finska Fritt inträde Teman för Knattebion hösten 2024: Ons 4.9.2024 Knattebion: Natur och djur Ons 11.9.2024 Knattebion: samhälle och stad Ons 18.9.2024 Knattebion: äventyr och resor Ons 25.9.2024 Knattebion: omsorg och kärlek Ons 2.10.2024 Knattebion: mod och att hjälpa andra Ons 9.10.2024 Knattebion: vänner och familj Ons 16.10.2024 Knattebion: kreativitet och konst Ons 23.10.2024 Knattebion: natur och djur Ons 30.10.2024 Knattebion: fantasi Ons 6.11.2024 Knattebion: samhälle och stad Ons 13.11.2024 Knattebion: äventyr och resor Ons 20.11.2024 Knattebion: omsorg och kärlek Ons 27.11.2024 Knattebion: mod och att hjälpa andra Ons 4.12.2024 Knattebion: vänner och familj Ons 11.12.2024 Knattebion: kreativitet och konst Ons 18.12.2024 Knattebion: natur och djur
Toddler cinema is for 0-3 year olds! Toddler cinema presents Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while. A relaxed, comfortable venue and setting allows you to heat up food, feed or breastfeed, and introduce your child to cinema at their own pace. A diaper change station and toilet facilities can be found just around the corner. Toddler cinema presents high-quality films for children and gradually get them used to watching feature-length children’s films in cinemas. The first half of the two-hour screening will focus on non-verbal animations, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue. Alongside the films, the Toddler Cinema serves as a meeting place for small children and their adults. Toddler Cinema is aimed at stay-at-home parents, grandparents and childminders. Unfortunately, we cannot accommodate day-care centres due to the small size of our premises. Little Mole will greet the children at the door. Big Mole will be available to meet on Wednesday, 16 October during the autumn holiday week as well as on Children's Day, Wednesday, 20 November. The Toddler Cinema screenings have a different theme each week. Age recommendation: For 0–3-year-olds with parents Language: Finnish Free of charge Toddler Cinema themes for autumn 2024: Wed 04 Sept 2024 Toddler Cinema: Nature and Animals Wed 11 Sept 2024 Toddler Cinema: Society and the City Wed 18 Sept 2024 Toddler Cinema: Adventure and Travel Wed 25 Sept 2024 Toddler Cinema: Care and Love Wed 2 Oct 2024 Toddler Cinema: Courage and Helping Others Wed 9 Oct 2024 Toddler Cinema: Friends and Family Wed 16 Oct 2024 Toddler Cinema: Creativity and the Arts Wed 23 Oct 2024 Toddler Cinema: Nature and Animals Wed 30 Oct 2024 Toddler Cinema: The Imagination Wed 06 Nov 2024 Toddler Cinema: Society and the City Wed 13 Nov 2024 Toddler Cinema: Adventure and Travel Wed 20 Nov 2024 Toddler Cinema: Care and Love Wed 27 Nov 2024 Toddler Cinema: Courage and Helping Others Wed 04 Dec 2024 Toddler Cinema: Friends and Family Wed 11 Dec 2024 Toddler Cinema: Creativity and the Arts Wed 18 Dec 2024 Toddler Cinema: Nature and Animals
Naperokino on 0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri! Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
Knattebion är en biograf för 0–3-åringar! Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.
Toddler cinema is for 0-3 year olds! Toddler cinema presents Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while.
Bostonista ponnistava GA-20 johtaa perinteisen bluesin uutta tulemista. Trio ammentaa syvältä perinteisestä bluesista, countrysta ja rock'n'rollista. Yhtyeeseen kuuluvat kitaristi Matt Stubbs, kitaristi-laulaja Pat Faherty ja rumpali Tim Carman. Yhtye on tehnyt töitä bluesin etulinjassa vuodesta 2018 lähtien ja saavuttanut mm. Billboard Blues -listan kärkipaikan. Matt Stubbs kertoo GA-20:n keskittyvän musiikissaan tarinankerrontaan, melodioihin ja tunnelman luomiseen. Bändin kolmas ja uusin täyspitkä julkaisu, Crackdown, onkin konstailematonta bluesia. Levyllä yhtye tasapainoilee perinteisen ja modernimman, raikkaan bluessoundin välillä. Albumilla GA-20 syventää ilmaisuaan ammentamalla inspiraatiota muun muassa varhaisesta sähköbluesista, countrysta ja rock ’n’ rollista. Napakat ja energiset esiintymiset, mieliinpainuvat ja nerokkaasti rakennetut kappaleet ovat nostaneet GA-20:n nykybluesin suunnannäyttäjäksi.
Bostonbaserade GA-20 visar vägen för en renässans av traditionell blues. Trion inhämtar djupa influenser från traditionell blues, country och rock'n'roll. I bandet ingår gitarristen Matt Stubbs, gitarristen och sångaren Pat Faherty och trummisen Tim Carman. Bandet har arbetat i bluesens främsta linje sedan år 2018 och bland annat toppat Billboard Blues-listan. Matt Stubbs berättar att GA-20:s musik fokuserar på storytelling, melodier och att skapa stämning. Bandets tredje och nyaste lp-skiva, Crackdown, består av opretentiös blues. På det här albumet balanserar bandet mellan ett traditionellt och ett mer modernt, fräscht bluessound. På albumet fördjupar GA-20 sitt uttryck genom att hämta inspiration från bland annat tidig electric blues, country och rock 'n' roll. Med sina rappa och energiska framträdanden, sina anslående och briljant konstruerade låtar har GA-20 blivit en trendsättare inom modern blues.
GA-20, from Boston, are leading the revival of traditional blues. The trio draws deep from traditional blues, country and rock n' roll. The band consists of guitarist Matt Stubbs, guitarist-singer Pat Faherty and drummer Tim Carman. They have been on the frontlines of blues since 2018 and reached the top spot on the Billboard Blues list, among other things. Matt Stubbs says that GA-20's music focuses on storytelling, melodies and creating an atmosphere. The band's third and latest long play, Crackdown, is unpretentious blues. On the album, the band balances a traditional and a more modern, fresh blues sound. With the album, GA-20 reaches a deeper form of expression by drawing inspiration from early electric blues, country and rock 'n roll, among others. Their snappy and energetic performances as well as memorable and ingeniously constructed pieces have made GA-20 a trendsetter in modern blues.
Bostonista ponnistava GA-20 johtaa perinteisen bluesin uutta tulemista. Trio ammentaa syvältä perinteisestä bluesista, countrysta ja rock'n'rollista.
Bostonbaserade GA-20 visar vägen för en renässans av traditionell blues. Trion inhämtar djupa influenser från traditionell blues, country och rock'n'roll.
GA-20, from Boston, are leading the revival of traditional blues. The trio draws deep from traditional blues, country and rock n' roll.
Sinfonia yhdistää instrumentteja, laulua ja teknologiaa. Uutuusteoksen ensiesitys! Tero Väänäsen ensimmäinen sinfonian kantava teema on ollut täydellinen ilmaisun vapaus. Siksi toteutuksen tavaksi valikoitui intensiivinen radiofonisuus: stereokuvaan aseteltu yhdistelmä akustisia ja sähköisiä instrumentteja sekä laulua, jota on väritetty studiotekniikan ja äänikirjastojen tarjoamilla laajoilla mahdollisuuksilla. Sinfonia on kirjoitettu vahvaksi tarinaksi, jonka avautumista tässä ensiesityksessä tukee säveltäjän itsensä tekemä video. Yksiosainen teos kestää 42 minuuttia. Tekijöitä haastatellaan ennen esitystä, ja illassa on mukana myös äänityksellä esiintyviä muusikoita. Tero Väänänen on opiskellut sävellystä Helsingin yliopistossa ja Sibelius-Akatemiassa sekä yksityisesti. Sinfonia on hänen kuudes levyjulkaisunsa. Sinfoniasta on olemassa myös sovitus sinfoniaorkesterille. Sinfonia-levyä (cd) on myynnissä tilaisuudessa. Kesto: 1 h 30 min
Sinfonia kombinerar instrument, sång och teknik. Uruppförande för det nya verket! Det bärande temat i Tero Väänänens första symfoni har varit fullständig yttrandefrihet. Därför valdes ett intensivt radiofoniskt tillvägagångssätt: en kombination av akustiska och elektroniska instrument och sång i en stereobild, färgad av de enorma möjligheter som studioteknik och ljudbibliotek erbjuder. Symfonin är skriven som en kraftfull berättelse, vars utveckling i detta uruppförande stöds av en video gjord av tonsättaren själv. Det ensatsiga verket varar i 42 minuter. Upphovsmännen intervjuas före föreställningen, och i kvällen deltar också musiker som uppträder på inspelningen. Tero Väänänen har studerat komposition vid Helsingfors universitet och Sibelius-Akademin samt privat. Sinfonia är hans sjätte skivutgivning. Det finns också ett arrangemang av Sinfonia för symfoniorkester. Sinfonia-skivor (cd) kommer att finnas till salu vid evenemanget.
A symphony combines instruments, singing and technology. First showing of a new work! The primary theme of Tero Väänänen's Sinfonia has been complete freedom of expression. Therefore, intense radiophony was chosen as the method: a combination of acoustic and electronic instruments in stereo, spiced up with singing that has been altered with the extensive opportunities of studio technology and sound libraries. Sinfonia has been written with a strong narrative, the opening of which in this premiere is supported by a video, made by the composer himself. This one-piece work’s duration is 42 minutes. The authors will be interviewed before the performance, and the evening will also feature the musicians that played for the recording. Tero Väänänen has studied composition at the University of Helsinki and the Sibelius Academy, as well as in private. Sinfonia is his sixth album release. There is also an arrangement of Sinfonia for a symphonic orchestra. Sinfonia CDs are on sale at the event.
Sinfonia yhdistää instrumentteja, laulua ja teknologiaa. Uutuusteoksen ensiesitys!
Sinfonia kombinerar instrument, sång och teknik. Uruppförande för det nya verket!
A symphony combines instruments, singing and technology. First showing of a new work!
Kotikaupunkikiertueelle Helsingin kaupunginorkesteri pakkaa mukaan Jean Sibeliuksen teatterimusiikkia sekä nuoren Mozartin säveltämä makupalan, jonka taivaallisen kauniissa hitaassa osassa soolopuhaltajat pääsevät hurmaamaan. Konsertin ohjelma: Jean Sibelius: Pelléas ja Mélisande, sarja Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonia concertante neljälle puhaltajalle Solistit: Nils Rõõmussaar, oboe Harri Mäki, klarinetti Markus Tuukkanen, fagotti Ville Hiilivirta, käyrätorvi Kesto: 1 t Vapaa pääsy
För hemstadsturnén packas i kappsäcken teatermusik av Jean Sibelius och en ung Mozarts godbit med en himmelskt vacker långsam sats i vilken soloblåsarna ges chansen att charma. Fritt inträde!
The Helsinki Philharmonic Orchestra’s hometown tour features theatre music of Jean Sibelius, as well as a piece composed by the young Mozart, whose heavenly, beautiful slow movement allows the wind instruments soloists to charm their audiences. Free entrance!
HKO – Koko kaupungin orkesteri – Tiistaimatineakonsertti
Hela stadens orkester: Helsingfors stadsorkester – Tisdagsmatinékonsert
Hometown Orchestra: Helsinki Philharmonic Orchestra – Tuesday Matinee
Kotikaupunkikiertueelle Helsingin kaupunginorkesteri pakkaa mukaan Jean Sibeliuksen teatterimusiikkia sekä nuoren Mozartin säveltämä makupalan, jonka taivaallisen kauniissa hitaassa osassa soolopuhaltajat pääsevät hurmaamaan.
För hemstadsturnén packas i kappsäcken teatermusik av Jean Sibelius och en ung Mozarts godbit med en himmelskt vacker långsam sats i vilken soloblåsarna ges chansen att charma.
The Helsinki Philharmonic Orchestra’s hometown tour features theatre music of Jean Sibelius, as well as a piece composed by the young Mozart, whose heavenly, beautiful slow movement allows the wind instruments soloists to charm their audiences.
Hellyttävän suloinen tarina kanista ja ihmeellisestä pilvestä. Kanilla on paljon mukavaa tekemistä ja makoisaa syötävää – mutta eräänä päivänä kania ei huvita enää mikään. Mikä kania vaivaa, tarvitaanko vähän taikaa? Margaret Wise Brownin kirjan innoittamana dramatisoidussa näytelmässä on suloisia pieniä eläinnukkeja, loruja, lauluja ja elävää musiikkia. Kaikenikäisille, etenkin perheen pienimmille! Tekstit: Elina Vehkaoja & työryhmä Ohjaus: Iivo Baric Näyttämöllä: Anne Lihavainen, Satu Lankinen & Elina Vehkaoja Nuket: Anne Lihavainen & Elina Vehkaoja Musiikki: Satu Lankinen Lavasteet: Tape Komulainen & työryhmä Valot: Jere Kouhia Puvustus: Kristiina Jokinen Tuotanto: Nukketeatteri Sampo 2024 Kesto n. 30 min Ikärajaton Kieli: suomi Liput 6 € Helsingin kaupungin työntekijät ryhmien kanssa maksutta. Muut ryhmäohjaajat 1 €/hlö. Liput Nukketeatteri Sampo: nukketeatterisampo.fi Ryhmävaraukset ja tiedustelut: p. 020 735 2235, toimisto@nukketeatterisampo.fi
En härlig och rar berättelse om en kanin och ett förunderligt moln. Kaninen har massor av trevliga saker att göra och god mat att äta – men en dag är det inget som roar honom längre. Vad är det som felar kaninen, behöver den lite magi? Pjäsen är inspirerad av Margaret Wise Browns bok och innehåller söta små djurdockor, ramsor, sånger och levande musik. För alla åldrar, särskilt de små i familjen! Texter: Elina Vehkaoja & arbetsgrupp Regi: Iivo Baric På scenen: Anne Lihavainen, Satu Lankinen & Elina Vehkaoja Nuket: Anne Lihavainen & Elina Vehkaoja Musik: Satu Lankinen Scenografi: Tape Komulainen & arbetsgrupp Belysning: Jere Kouhia Kostymer: Kristiina Jokinen Produktion: Nukketeatteri Sampo 2024 Längd ca 30 min. Ingen åldersgräns. Språk: finska Helsingfors stads anställda med grupper avgiftsfritt. Övriga gruppledare 1 €/person. Biljetter Nukketeatteri Sampo: nukketeatterisampo.fi Gruppbokningar och förfrågningar: tfn 020 735 2235, toimisto@nukketeatterisampo.fi
A delightfully sweet story about a rabbit and a miraculous cloud. The rabbit has a lot of nice things to do and tasty things to eat – but one day the rabbit doesn't feel like doing anything anymore. What's wrong with the rabbit, does it need a little magic? Inspired by a Margaret Wise Brown novel, the dramatized play features adorable little animal dolls, rhymes, songs, and live music. For all ages, especially the smallest in the family! Texts: Elina Vehkaoja & working group Director: Iivo Baric On stage: Anne Lihavainen, Satu Lankinen & Elina Vehkaoja Dolls: Anne Lihavainen & Elina Vehkaoja Music: Satu Lankinen Stage: Tape Komulainen & working group Lights: Jere Kouhia Costumes: Kristiina Jokinen Production: Puppet Theatre Sampo 2024 Duration: approx. 30 min All ages Language: Finnish Free of charge for City of Helsinki employees with groups. Other group instructors €1/person. Tickets Puppet Theatre Sampo: nukketeatterisampo.fi Group reservations and inquiries: tel. +358 20 735 2235, toimisto@nukketeatterisampo.fi
Kani ja ihmeellinen pilvi – Nukketeatteri Sampo
Hellyttävän suloinen tarina kanista ja ihmeellisestä pilvestä. Kanilla on paljon mukavaa tekemistä ja makoisaa syötävää – mutta eräänä päivänä kania ei huvita enää mikään.
En härlig och rar berättelse om en kanin och ett förunderligt moln. Kaninen har massor av trevliga saker att göra och god mat att äta – men en dag är det inget som roar honom längre.
A delightfully sweet story about a rabbit and a miraculous cloud. The rabbit has a lot of nice things to do and tasty things to eat – but one day the rabbit doesn't feel like doing anything anymore.
Pakopelissä seurataan tarinaa, ratkotaan siihen liittyviä hauskoja ja haastavia pulmatehtäviä sekä avataan lukkoja. Pelissä riittää pähkäiltävää aikuisillekin. Kaiken keskiössä on yhteistyö! Mitä ihmisen mielelle käy, jos se ei saa koskaan unta? Mitä jos hereillä oleva mieli jumittuu ikuiseen painajaiseen? Pyhäinpäivään sijoittuva peli sukeltaa kummallisiin unikuviin. Uneton on jännittävä seikkailu läpi levottoman mielen maisemien. Matkalla sukelletaan ajatusten, tieteen ja taiteen maailmoihin ja etsitään apua tilanteeseen. Keksikää keino päästä jälleen levolliseen uneen, ennen kuin mieli hajoaa lopullisesti! Peli sisältää jännittäviä tilanteita. Peliä pelataan oman perheen/ryhmän kanssa. Peliä pelaa samaan aikaan useampi ryhmä. Pakopeli on sisällöltään sama, kuin vuonna 2023 järjestetty. Pelin kokonaiskesto: enintään 60 min Ikäsuositus: 10+ Kieli: suomi Liput 6 € | Lippu.fi (LOPPUUNMYYTY) Pelisuunnittelu: Maaria Klemetti yhteistyössä Annantalon kanssa Työryhmä: Harri Piispanen, Karoliina Helminen ja Maaria Klemetti Valo- ja äänisuunnittelu: Nicolas Salo Lavastus: Niina Huovinen, Jukka Järvi ja Nicolas Salo Puvustus: Niina Huovinen
I flyktspelet följer man med en berättelse, löser anknytande roliga och utmanande problem och öppnar lås. Spelet innehåller även huvudbry för vuxna. Nyckeln ligger i samarbete! Vad händer med människans hjärna om man aldrig får sömn? Tänk om det vakna sinnet fastnar i en evig mardröm? Spelet ordnas på allhelgonadagen och dyker in märkliga drömbilder. Sömnlös är ett spännande äventyr genom ett landskap av oroliga sinnen. På resan fördjupar vi oss i tankarnas, vetenskapens och konstens världar och söker efter hjälp för situationen. Kom på ett sätt att återgå till en vilsam sömn innan sinnet bryts ner för gott! Spelet innehåller spännande situationer. Spelet spelas med din egen familj/grupp. Spelet spelas av flera grupper samtidigt. Spelets längd; högst 60 min Åldersrekommendation: 10+ Språk: finska Biljetter 6 € | Lippu.fi (SLUTSÅLD) Speldesign: Maaria Klemetti i samarbete med Annegården Arbetsgrupp: Harri Piispanen, Karoliina Helminen och Maaria Klemetti Ljus- och ljuddesign: Nicolas Salo och Jukka Järvi Kostymer: Niina Huovinen
In this escape room game, you follow a story, solve fun and challenging puzzles, and open locks. There is plenty to make even adults think in the game. Working together is what it’s all about! What happens to the human mind if it never sleeps? What if you were to get stuck in a never-ending waking nightmare? Set on All Saints' Day, the game dives into strange dreams. Sleepless is an exciting adventure through a restless mindscape. Along the way, you will dive into the worlds of thought, science and art, to seek help for the situation. Find a way to get back to restful sleep before your mind finally breaks down! The game includes exciting situations. You play the game with your own family/group. There are more than one group playing game at the same time. Total duration of the game: up to 60 min Age recommendation: 10+ Language: Finnish Tickets €6 | Lippu.fi (SOLD OUT) Game design: Maaria Klemetti in collaboration with Annantalo Working group: Harri Piispanen, Karoliina Helminen and Maaria Klemetti Light and sound design: Nicolas Salo and Jukka Järvi Costumes: Niina Huovinen
UNETON – jännittävä pakopeli Annantalolla
SÖMNLÖS – ett spännande flyktspel på Annegården
SLEEPLESS – an exciting escape room game at Annantalo
Pakopelissä seurataan tarinaa, ratkotaan siihen liittyviä hauskoja ja haastavia pulmatehtäviä sekä avataan lukkoja. Pelissä riittää pähkäiltävää aikuisillekin. Kaiken keskiössä on yhteistyö!
I flyktspelet följer man med en berättelse, löser anknytande roliga och utmanande problem och öppnar lås. Spelet innehåller även huvudbry för vuxna. Nyckeln ligger i samarbete!
In this escape room game, you follow a story, solve fun and challenging puzzles, and open locks. There is plenty to make even adults think in the game. Working together is what it’s all about!