Åsa Hansson: Jag behöver en karta! kirjontatarina – Senioriverkostotapaaminen
Åsa Hansson: Broderiberättelsen ”Jag behöver en karta!” – Seniornätverksträff
Åsa Hansson: The embroidery story “Jag behöver en karta!” – Senior network meeting
Kirjontatarina – jatkuva vuoropuhelu. Yhteiselo omaishoitajana ja omaisena. Elämässä ei aina voi tehdä valintoja. Monia asioita tapahtuu vääjäämättä. Mutta mitä teemme sen jälkeen? Entä miten voimme?
Broderiberättelsen – ett pågående samtal. Att leva tillsammans som anhörig och närstående. Många gånger kan vi inte välja i livet. Det som händer oss, det händer. Men vad gör vi då? Och hur mår vi?
The embroidery story – an ongoing conversation. To live together as relatives and loved ones. Many times we cannot choose in life. What happens to us, just happens. But what do we do then? And how are we?
Kirjontatarina – jatkuva vuoropuhelu. Yhteiselo omaishoitajana ja omaisena. Elämässä ei aina voi tehdä valintoja. Monia asioita tapahtuu vääjäämättä. Mutta mitä teemme sen jälkeen? Entä miten voimme? Åsa Hansson tutkii neulan ja langan avulla, millaista voi olla elää yhdessä omaisena ja omaishoitajana, kun läheinen tarvitsee tukea. Hän kirjailee kertomusta kaikesta siitä, mikä rikastuttaa elämää ja tuo iloa, mikä kuormittaa ja saa vaipumaan epätoivoon ja niin edelleen. Jag behöver en karta! kertomus seuraa perheenjäsenen matkaa uudessa elämässä läheisen sairastumisen jälkeen. Tarinan varrella Åsa Hansson pysähtyy useisiin kohtiin, joita voi tulla vastaan tällaisen elämänmatkan varrella. Matka etenee muun muassa arjen käytännön ratkaisujen, ystävyyden, yhteistyön, ristiriitojen, väsymyksen, rakkauden, ilon ja surun kautta. Keskustelu elää sanoin ja kuvin. Kirjontatarinat elävät ja kehittyvät kävijöiden avustuksella. Jos haluat osallistua ja vaikuttaa tarinaan, voit jättää omia ajatuksiasi kirjelaatikkoon, joka on aina osa näyttelyä. Kirjontatarina on sekä kirjontanäyttely että tarina, joka antaa aikaa kuunnella, katsoa tarkkaan ja pohtia sekä esittää kysymyksiä, kommentoida ja käydä vuoropuhelua. Tapahtuma sisältää jommankumman kirjontasarjan ja kestää noin puolitoista tuntia. Åsa Hansson kirjailee vapaalla kirjontatekniikalla. Hänellä on kokemusta omaishoitajana toimimisesta sekä työskentelystä ikääntyneiden, vammaisten ja omaishoitajien järjestöissä. Hänellä on taide- ja käsityöalan sekä sosiaalityön maisterin tutkinto. Åsa asuu Helsingissä ja työskentelee sekä Suomessa että Ruotsissa. Kesto: Noin 90 min. Lisäksi kahvitarjoilu ja tietopiste. Kieli: ruotsi Osallistuminen on maksutonta, eikä itse ohjelmaan tarvitse ilmoittautua etukäteen.
Broderiberättelsen – ett pågående samtal. Att leva tillsammans som anhörig och närstående. Många gånger kan vi inte välja i livet. Det som händer oss, det händer. Men vad gör vi då? Och hur mår vi? Med nål och tråd undersöker Åsa Hansson hur det kan vara att leva tillsammans som anhörig och närstående när någon av oss behöver extra stöd. Hon broderar sig genom det som förgyller och ger glädje, genom det som tynger och får oss att misströsta, och det som … ”Jag behöver en karta!” följer en anhörigs väg i en ny tillvaro där en närstående har blivit sjuk. Under berättelsens gång stannar Åsa Hansson till vid flera av de platser som kan finnas längs en sådan livsresa. Resan går genom praktiska vardagslösningar, genom vänskap, samarbete, konflikter, trötthet, kärlek, glädje, sorg och genom … Ett samtal i ord och bild. I mötet med utställningsbesökare lever broderiberättelserna ett föränderligt liv. Den som vill vara med och påverka är välkommen att lämna synpunkter i Samtalsbrevlådan, som alltid är en del av utställningen. En broderiberättelse är både en broderiutställning och en berättelse som ger tid att lyssna, titta nära och reflektera samt att ställa frågor, lämna synpunkter och föra samtal. Ett tillfälle omfattar endera av broderiserierna och pågår cirka en och en halv timme. Åsa Hansson Broderar i tekniken fritt broderi. Har erfarenhet av att vara anhörig och av att arbeta i verksamheter för äldre, personer med funktionsnedsättningar samt anhöriga. Har konsthantverksutbildning och magisterexamen i socialt arbete. Bor i Helsingfors, är aktiv i Finland och Sverige. Längd: ca 90 min. Dessutom kaffeservering och infotorg. Språk: svenska. Fritt deltagande, ingen förhandsanmälan till själva programmet.
The embroidery story – an ongoing conversation. To live together as relatives and loved ones. Many times we cannot choose in life. What happens to us, just happens. But what do we do then? And how are we? With needle and thread, Åsa Hansson examines what it can be like to live together as relatives and loved ones when one of us needs extra support. She embroiders herself through what gilds and brings joy, through what weighs us down and makes us despair, and what... “Jag behöver en karta!” follows a relative’s path in a new existence where a loved one has become ill. During the course of the story, Åsa Hansson stops at several of the places that can be found along such a life journey. The journey goes through practical everyday solutions, through friendship, cooperation, conflicts, fatigue, love, joy, sadness and through... A conversation in words and pictures. In meeting with exhibition visitors, the embroidery stories live a changing life. Anyone who wants to be involved and influence is welcome to leave comments in the Conversation Mailbox, which is always part of the exhibition. An embroidery story is both an embroidery exhibition and a story that gives time to listen, look closely and reflect, as well as to ask questions, leave points of view and have conversations. One session includes either of the embroidery series and lasts approximately one and a half hours. Åsa Hansson embroiders in the free embroidery technique. She has experience of being a relative and of working in activities for the elderly, people with disabilities and loved ones. She has completed arts and crafts education and holds a master’s degree in social work. She lives in Helsinki and is active in Finland and Sweden. Duration: approx. 90 min. Also includes coffee and an information square. Language: Swedish. Free participation, no prior registration for the programme itself.
Teemmekö ilmastotoimia vesistöjemme ja luontokadon kustannuksella? Kaivos ja akkuteollisuuden uhat pohjavesille ja vesistöillemme Mitä asialle pitäisi tehdä? Lainsäädäntö laahaa perässä Mukana keskustelemassa: kansanedustaja Vesa Kallio Puhtaan meren puolesta-yhdityksen Outi Lankia kaivosasiantuntija Peter Brandt Kahvitarjoilu. Tervetuloa!
Environment evening - water theme
Puhutaan! - ryhmässä keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä.
I gruppen diskuterar vi på finska och tränar talat språk tillsammans.
In this group we discuss in finnish and practice language together.
Haluatko puhua paremmin suomea? Puhutaan! - ryhmässä keskustelemme suomeksi ja harjoittelemme puhekieltä yhdessä. Puheenaiheina voi olla vaikkapa uutiset, työnhaku tai eri kulttuurit. Päätämme yhdessä kiinnostavat aiheet. Tervetuloa mukaan! Kysy lisää: vapaaehtoiset@pakolaisapu.fi
Vill du prata finska bättre? I gruppen diskuterar vi på finska och tränar talat språk tillsammans. Ämnena kan till exempel vara nyheter, jobbsökande eller olika kulturer. Vi bestämmer tillsammans vilka ämnen som är intressanta. Välkommen ombord! Be om mer information: vapaaehtoiset@pakolaisapu.fi
Would you like to speak better finnish? In this group we discuss in finnish and practice language together. We talk about news, job hunting and different cultures. We deside together the topics. Welcome! More information: vapaaehtoiset@pakolaisapu.fi
Go-pelin naisten- ja Suomen mestaruus ratkaistaan tänä vuonna Sellon kirjaston Akseli-salissa. Järjestäjä on Espoon go-kerho eGo.
Damernas och Finlands mästerskap i go avgörs i år i Sellobibliotekets Akseli-sal. Arrangör är Esbos go-klubb eGo.
Kaikki nais+ -pelaajat ovat lämpimästi tervetulleita osallistumaan go-lautapelin SM-turnaukseen ikään, luokitukseen tai henkilötunnukseen katsomatta. Naisten+ Suomen mestaruuden voittaa turnauksessa parhaiten sijoittunut suomalainen. Turnaukseen voivat osallistua myös ulkomaalaiset naiset+, joilla on suomalainen kyu- tai danluokitus. Turnaukseen osallistuvalta edellytetään lisäksi Suomen Go-liiton jäsenyyttä, eli käytännössä kuulumista johonkin liittoon kuuluvaan go-kerhoon. Turnaus on maksuton. Osallistuminen edellyttää ilmoittautumista ennakkoon viimeistään 11.10.24 https://www.suomigo.net/wiki/N%2BSM_2024_Ilmoittautuminen Tarkemmat tiedot aikataulusta ja turnausjärjestelyistä https://www.suomigo.net/wiki/N%2BSM%202024
Alla dam+-spelare är varmt välkomna att delta i turneringen, oavsett ålder, klassificering eller ID. Det finska mästerskapet för dam+ kommer att vinnas av den högst rankade finska spelaren i turneringen. Utländska dam+ med finsk kyu- eller dan-klassning kan också delta i turneringen. Deltagarna i turneringen måste också vara medlemmar i Finlands Goförbund, dvs. i praktiken måste de tillhöra någon av förbundets go-klubbar. Turneringen är avgiftsfri. För deltagande krävs förhandsanmälan senast 11.10.24 https://www.suomigo.net/wiki/N%2BSM_2024_Ilmoittautuminen Mer information om tidtabellen och turneringsarrangemangen finns på https://www.suomigo.net/wiki/N%2BSM%202024
All female+ players are warmly welcome to participate in the tournament, regardless of age, classification or ID. The Finnish Women+ Championship will be won by the highest ranked Finnish player in the tournament. Foreign women+ with a Finnish kyu or dan classification can also participate in the tournament. Participants in the tournament must also be members of the Finnish Go Federation, i.e. in practice they must belong to one of the federation's go clubs. The tournament is free of charge. Participation requires advance registration no later than 11.10.24 https://www.suomigo.net/wiki/N%2BSM_2024_Ilmoittautuminen More information about the schedule and tournament arrangements can be found at https://www.suomigo.net/wiki/N%2BSM%202024
Kurkkaa, avaa, kurota, katsele, piiloudu, kosketa, kuuntele, lue, väritä… Mutta minne värit ovat kadonneet?
Kika, öppna, sträck dig, titta, göm dig, vidrör, lyssna, läs, färglägg... Men vart har färgerna tagit vägen?
Peek, open, reach, watch, hide, touch, listen, read, colour… But where have the colours gone?
Kurkkaa, avaa, kurota, katsele, piiloudu, kosketa, kuuntele, lue, väritä… Mutta minne värit ovat kadonneet? Kun yö värittää on Värinauttien oma elämyksellinen taidenäyttely yöstä, peloista, möröistä ja kadonneista väreistä. Näyttely kutsuu kävijänsä mukaan öiseen seikkailuun, jossa sanat ovat sadetta ja möröt kesytettävissä. Sanataidetta, käsityötä ja kuvataidetta yhdistelevä näyttely on koottu pääosin kierrätysmateriaaleista. Värinauttien taidenäyttelyssä kaikkeen saa koskea. Värinautit Anni Pöyhönen ja Mona Paalanen tunnetaan monipuolisesta pedagogisesta materiaalistaan, joka on käytössä varhaiskasvatuksesta yläkoululuokille ympäri Suomea. Värinauttien taidenäyttely perustuu samannimiseen tarinaan, jossa Annu ja Unna heräävät kotoaan keskellä yötä etsimään kadonneita värejä. Näyttelystä on saatavilla maksuton pedagoginen opas osoitteessa: https://www.varinautit.fi/taidenayttely/ Näyttely soveltuu kaikenikäisille lapsille perheineen. Vapaa pääsy!
Kika, öppna, sträck dig, titta, göm dig, vidrör, lyssna, läs, färglägg... Men vart har färgerna tagit vägen? Kun yö värittää är en upplevelsebaserad konstutställning av Färgnauterna om natten, rädslor, monster och försvunna färger. Utställningen bjuder in besökarna på ett nattligt äventyr där orden är regn och monstren går att tämja. Utställningen kombinerar ordkonst, handarbete och bildkonst, och är huvudsakligen sammanställd av återvunnet material. På Färgnauternas utställning får man röra vid allt. Färgnauterna Anni Pöyhönen och Mona Paalanen är kända för sitt mångsidiga pedagogiska material, som används från småbarnspedagogiken till högstadieklasser runt om i Finland. Färgnauternas utställning är baserad på berättelsen med samma namn, och handlar om Annu och Unna som vaknar mitt i natten för att leta efter de försvunna färgerna. Utställningen är lämplig för barn i alla åldrar och deras familjer. Fritt inträde!
Peek, open, reach, watch, hide, touch, listen, read, colour… But where have the colours gone? Colours of the Night is Värinautit’s experiential art exhibition about the night, fears, monsters and lost colours. The exhibition invites its visitors on a nighttime adventure where the words are rain and the monsters can be tamed. The exhibition combines word art, handicraft and visual arts and is mainly made from recycled materials. At the Värinautit exhibition, you can touch everything. Anni Pöyhönen and Mona Paalanen, who make up Värinautit, are known for their versatile pedagogical material, which is used from early childhood education to secondary school classes all over Finland. Their exhibition is based on a story of the same name, in which Annu and Unna wake up in the middle of the night to go on a search for the lost colours. The exhibition is suitable for children of all ages and their families. Admission is free!
Global Club Nights (GCN) on klubisarja, jossa musiikin parissa työskentelevät ja sitä rakastavat ihmiset kokoontuvat juhlistamaan musiikkia yhdessä.
Global Club Nights (GCN) är en klubbserie där personer som är involverade i och arbetar med musik kan träffa musikälskare för att hylla musiken och skapa en säker, inkluderande och kreativ miljö.
Global Club Nights (GCN) is a club series where people who deal and work with music gather with those who love and enjoy it, to celebrate and create a safe, inclusive, and creative environment.
Global Club Nights (GCN) on klubisarja, jossa musiikin parissa työskentelevät ja sitä rakastavat ihmiset kokoontuvat juhlistamaan musiikkia yhdessä. Klubien tavoitteena on turvallisen, osallistavan ja luovan ympäristön luominen. Elävän musiikin, radio-ohjelmien, seminaarien ja työpajojen avulla tapahtumat pyrkivät rakentamaan siltoja kaikkien musiikin ystävien ja heidän yhteisöjensä välille. TATAKI on musiikkiesitys, josta vastaavat taiwanilainen shamisenin soittaja Zuiko ja suomalainen rumpali ja laulaja Aarne. Yksi piirre yhdistää Zuikoa ja Aarnea – kumpikin lyö instrumenttiaan. Olipa kyse sitten shamisenin kieliä takovasta bachista tai rumpua lyövistä rumpukapuloista, iskut ja rytmiset elementit ovat tämän esityksen ytimessä. Sambaki on Brasiliasta alkunsa saanut bändi, jonka jäsenet ovat eri puolilta maailmaa. Sambaki on käynyt kiertueilla jo vuosikymmenen ja valloittanut yleisöjä suosittujen brasilialaisten kappaleiden ja tyylien cover-versioilla. Aikataulu 19:00 – 19:30 Interviews with Tataki and Sambaki 19:30 – 20:30 Tataki live show 20:30 – 21:00 Intermission 21:00 – 22:00 Sambaki Live Show 22:00 – 22:30 Outro Global Club Nights on tuotettu yhteistyössä Sibelius-Akatemian globaalin musiikin osaston ja kulttuurikeskus Caisan kanssa. Kesto: 3,5 t, sis. väliajan Kieli: englanti, suomi, portugali ja espanja Liput: 11 € / 6 € osoitteesta lippu.fi. Voit pyytää esitykseen mukaasi kulttuurikaverin, jonka seurassa maksat lipusta 5 € ja kulttuurikaveri pääsee esitykseen ilmaiseksi. Lue lisää kulttuurikavereista täältä Kulttuurikaverilippujen varaukset sähköpostitse Caisan vahtimestarille: caisa.vahtimestari@hel.fi.
Global Club Nights (GCN) är en klubbserie där personer som är involverade i och arbetar med musik kan träffa musikälskare för att hylla musiken och skapa en säker, inkluderande och kreativ miljö. Med livemusik, radioprogram, seminarier och workshoppar försöker evenemangen bygga broar mellan alla musikälskare och deras gemenskaper. TATAKI är en musikgrupp under ledning av den taiwanesiske shamisenspelaren Zuiko och den finske trumslagaren och vokalisten Aarne. Zuiko och Aarne har en sak gemensamt i sitt musicerande: båda två spelar på sina instrument genom att slå på dem! Vare sig det rör sig om Zuikos batchi som slår på instrumentets strängar eller Aarnes trumpinnar är deras spelande djupt rotat i slagljud och rytmiska element. Sambaki är ett band som har rötterna i Brasilien och vars medlemmar har sitt ursprung i olika delar av världen. Under tio års turnerande har Sambaki förtrollat sin publik med versioner av populära brasilianska melodier och musikstilar. Global Club Nights (GCN) anordnas i samarbete med Globala musikinstitutionen vid Sibeliusakademin och Kulturcentret Caisa. Längd: 3,5 t Språk: engelska, finska, portugisiska, spanska
Global Club Nights (GCN) is a club series where people who deal and work with music gather with those who love and enjoy it, to celebrate and create a safe, inclusive, and creative environment. TATAKI is a musical act led by Taiwanese shamisen player Zuiko and Finnish drummer/singer Aarne. Zuiko and Aarne share a common characteristic: they both strike their instruments! Whether it’s the bachi hitting the strings of the shamisen or the drumsticks hitting the drums, their performance is highly rooted in percussive sounds and rhythmical elements. With background in rock music in combination with the influence of Japanese music, TATAKI takes you on a joyous and wild journey! Get ready for some hard hitting and freshly arranged traditional pieces from Japan, pop songs from Taiwan, groovy originals, and who knows, maybe some improvisation! Sambaki is a band with roots in Brazil and members from around the world. With 10 years on the road, Sambaki has been captivating audiences with their covers of popular Brazilian songs and styles. Their music is a fusion of samba, forró, and other Brazilian rhythms that will have you dancing and singing along in no time. Each performance is a unique celebration of the rich musical traditions and culture of Brazil. Sambaki's live shows are a must-see, as they bring an authentic energy and spirit that will leave you feeling uplifted and inspired. Whether you're a long-time fan or new to their music, let Sambaki take you on a journey to the heart of Brazil and experience the magic of their music for yourself. Event schedules: 19:00 – 19:30 Interviews with Tataki and Sambaki 19:30 – 20:30 Tataki live show 20:30 – 21:00 Intermission 21:00 – 22:00 Sambaki Live Show 22:00 – 22:30 Outro Global Club Nights (GCN) closely collaborates with the Global music Department of Sibelius Academy and Cultural Centre Caisa. Duration: 3,5 h Language: English, Finnish, Portuguese, Spanish Tickets: 11 € / 6 € from lippu.fi.