{'fi': 'Pääsy rakennuksiin museon pääsylipulla. 6 € / 3 €. Alle 18-v. vapaa pääsy. Keskiviikkoisin vapaa pääsy. Kaikukorttikohde. Museokorttikohde.', 'sv': 'Biljettpriset: 6€ / 3€. Gratis inträde för under 18-åringar. Gratis inträde på onsdagar. Gratis inträde med Museikortet och Kaikukortet.', 'en': 'Ticket prize for Museum buildings: 6€ / 3€. Free entry for under 18 olds. Free entry on Wednesdays. Free entry with the Museum card and Kaikukortti.'}
Viime vuoden menestyksen jälkeen sateenkaareva perhepiknik järjestetään tänäkin vuonna Talomuseo Glimsissä lauantaina 15.6. klo 11-17. Museon piha-alue on maksuton, rakennuksiin on sisäänpääsymaksu. Talomuseo Glims on museokorttikohde. Piknik tarjoaa koko perheelle sopivaa ohjelmaa ja paljon hauskoja värikkäitä hetkiä kuvattavaksi. Pukeudu tapahtumaan värikkäästi ja ota kuva asustasi. Lisää se museon Instagramiin #espoocitymuseum. Mitä värikkäämpi asu, sen parempi! Faunora creations järjestää työpajan jossa askarrellaan korvat karvakankaasta hiuspannalla tai kuminauhalla. Värikkäät kangaspalat ovat kierrätyskangasta. Työpaja on suomeksi ja englanniksi. Myynnissä on myös muita Faunora creationsin tuotteita. Elämysauto Välkky vierailee museolla. Tarjolla on kokoelma erilaisia kirjoja koko sateenkaaren kirjossa. Kirjastoautosta löytyy myös kirjoja luonnosta ja vastuullisesta retkeilystä. Piipahda myös Välkyn pinssityöpajassa, jossa voit tehdä oman värikkään pinssin. Museon työpajassa askarrellaan värikkäitä paperilyhtyjä. Mikä on sinun suosikkivärisi? Vie lyhty kotiin, tai jätä se museolle ilahduttamaan muita kävijöitä. Ota mukaan hauskaa seuraa, sekä piknikherkkuja ja tule mukaan Glimsin Sateenkaarevalle perhepiknikille! Muista myös varautua säänmukaisella vaatetuksella. Tapahtuma on osa KAMU pride -ohjelmistoa. Ohjelma: klo 11.30: Eläinten ruokintanäytös klo 11:30-16: Faunora Creations työpaja: Värikkäät korvat, suomeksi ja englanniksi klo 12-17: Elämysauto Välkky, kirjoja lainattavaksi ja pinssipaja klo 13-15: Työpaja: Askarrellaan paperilyhtyjä! klo 15-15.30: Yleisöopastus: Glims tutuksi Tervetuloa mukaan viettämään värikästä sateenkaaripäivää Glimsiin! Espoon kaupunki on Helsinki Priden Working With Pride -kumppani 2024.
Efter fjolårets framgång ordnas också i år en regnbågspicknick för hela familjen på Glims gårdsmuseum lördag 15.6 kl. 11–17. Tillträde till museets gårdsområde är gratis, men de som vill besöka museets byggnader ska betala en inträdesavgift. På Glims gårdsmuseum kan du använda museikortet. Picknicken erbjuder program som passar hela familjen och många roliga färggranna stunder att fotografera. Klä dig färgrikt och ta en bild av din outfit. Lägg till den i museets Instagram #espoocitymuseum. Ju färgrikare kläderna är, desto bättre! Faunora Creations ordnar en verkstad där deltagarna pysslar lurviga lösöron som fästs på huvudet med hjälp av ett diadem eller gummiband. De färgglada tygbitarna är av återanvänt tyg. Verkstaden går på finska och engelska. Produkter av Faunora Creations finns till salu på evenemanget. Allaktivitetsbussen Välkky besöker museet, utrustad med ett stort urval av olika böcker i alla regnbågens färger. I bussen kan du också låna böcker om natur och ansvarsfulla utflykter. Besök också Välkkys pinsverkstad där du kan pyssla egna färgglada pins. I museets verkstad pysslar vi färgglada papperslyktor. Vilken är din favoritfärg? Ta med lyktan hem eller lämna den på museet för att glädja andra besökare. Ta med dig roligt sällskap och picknickdelikatesser och följ med till Glims regnbågspicknick för hela familjen! Kom ihåg kläder enligt väder. Evenemanget är en del av KAMU pride-programmet. Program: kl. 11.30: Vi matar djuren kl. 11.30–16: Faunora Creations verkstad, på finska och engelska kl. 12–17: Allaktivitetsbussen Välkky, utlåning av böcker och pinsverkstad kl. 13–15: Verkstad: Vi pysslar papperslyktor! kl. 15–15.30: Publikguidning: Bekanta dig med Glims Välkommen att fira en färgsprakande regnbågsdag på Glims! Esbo stad är Working with Pride-partner med Helsinki Pride 2024.
After last year's success, a rainbow family picnic will be organized again this year at Glims Farmstead Museum on Saturday on 15th June from 11 a.m. to 5 p.m. The museum’s yard is free, though entrance ticket is needed for entry to buildings. This museum is a Museum Card destination. The picnic offers a program suitable for the whole family and lots of fun colourful moments to photograph. Dress colourfully for the event and take a photo of your outfit. Add it to the museum's Instagram handle #espoocitymuseum. The more colourful the outfit, the better!! Faunora Creations organizes a workshop to make ear from furry materials on a hairband or elastic band. The colorful fabric pieces are recycled fabric. The workshop is in Finnish and English. Other Faunora Creations products are also on sale. Experience car Välkky will be visiting the museum. There is a collection of different books on the entire spectrum of the rainbow. The library car also has books about nature and responsible camping. Also stop by Välkky's pin workshop, where you can make your own colorful pin. Colorful paper lanterns will made in the museum's workshop. What is your favorite color? Take the lantern home or leave it at the museum to delight other visitors. Bring a fun company and picnic treats and join Glims' Rainbow family picnic! Also remember to be prepared with weather-appropriate clothing. The event is part of the KAMU pride program. Program: 11.30am : Animal feeding 11:30am - 4pm: Faunora Creations workshop: Colourful ears, in Finnish and English 12pm - 5pm: Experience car Välkky, books to borrow and pin workshop 1pm - 3pm: Museum workshop: Let's make paper lanterns! 3pm - 3:30pm: Guided tour for visitors: Getting to know Glims Welcome to celebrate a colorful rainbow day in Glims! The City of Espoo is Helsinki Pride’s Working with Pride partner in 2024.
Työpajalla tutustutaan stop-motion animaation alkeisiin
I verkstaden bekantar vi oss med grunderna i stop-motion-animering: hur man rör en docka, hur man ställer in kameran och hur man skapar en berättelsebåge.
In the workshop, we will learn the basics of stop-motion animation: moving the puppet, setting up the camera, and considering the story arc.
Työpajalla tutustutaan stop-motion animaation alkeisiin: nuken liikuttamiseen, kameran asetteluun ja tarinankaaren pohdintaan. Animaatiota päästään kokeilemaan nukeilla sekä muovailuvahalla.
I verkstaden bekantar vi oss med grunderna i stop-motion-animering: hur man rör en docka, hur man ställer in kameran och hur man skapar en berättelsebåge. Vi får prova på animering med dockor och lera.
In the workshop, we will learn the basics of stop-motion animation: moving the puppet, setting up the camera, and considering the story arc. We will get to try animation with puppets and clay.
Rauhallinen muistelukävely Malmilla – Malmin tapahtumakesä
Lugn minnespromenad på Malm – Malms evenemangssommar
A peaceful walk down memory lane at Malmi – Malmi Summer of Events
Opastetulla kävelykierroksella tutustutaan Malmin ja Ala-Malmin historiaan. Kävelykierros alkaa Ala-Malmin torilta Malmitalon edestä klo 18 ja kestää noin klo 19.30 saakka.
På den guidade promenadrundan bekantar vi oss med Malms historia på finska. Promenadrundan börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 18 och varar fram till cirka kl. 19.30.
Get to know the history of Malmi on a guided walking tour in Finnish. The tour starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 18 pm and lasts until roughly 19:30 pm.
Opastetulla kävelykierroksella tutustutaan Malmin ja Ala-Malmin historiaan. Kävelykierros alkaa Ala-Malmin torilta Malmitalon edestä klo 18 ja kestää noin klo 19.30 saakka. Malmin pitkä historiallinen kehitys keskiaikaisesta maalaiskylästä suureksi, jälleen uudistuvaksi kaupunginosaksi näkyy alueen moninaisissa rakennuksissa ja maisemissa, joihin tutustutaan opastetulla kävelykierroksella. Kierros kestää noin puolitoista tuntia. Kävely on toteutettu yhteistyössä Helsingin kaupunginmuseon ja WalkHelsingin kanssa. Kävelykierros liittyy Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin -näyttelyyn, joka on esillä 9.5.–15.9.2024 museon päärakennuksessa, Aleksanterinkatu 16.
På den guidade promenadrundan bekantar vi oss med Malms historia på finska. Promenadrundan börjar framför Malms kulturhus på Nedre Malms torg kl. 18 och varar fram till cirka kl. 19.30. Malm har förändrats mycket och förändringen fortsätter i rask takt. På minnespromenaden promenerar vi i lugn takt längs en lätt rutt från Nedre Malms park till Malms kyrka, och tar pauser på vägen. Dessutom väcker vi upp minnen genom att titta på gamla fotografier och samtala. Rundan som dras av en frivilligarbetare varar i cirka en och en halv timme. Promenaden har genomförts i samarbete med Malms kulturhus och den anknyter till utställningen Mestor och paikkor – Se Helsingfors med nya ögon, som visas i stadsmuseets huvudbyggnad 9.5.–15.9.2024 på adressen Alexandersgatan 16.
Get to know the history of Malmi on a guided walking tour in Finnish. The tour starts at Ala-Malmin tori in front of Malmitalo Cultural Centre at 18 pm and lasts until roughly 19:30 pm. Malmi has changed a lot over the years, and that change keeps getting faster. This is an easy-going walk down memory lane from Ala-Malmi Park to the Malmi Church, with time to stop and rest. It is an excellent opportunity to jot your memory with old photos and discussion. This walk, led by a volunteer, lasts for roughly an hour and a half. The walking tour is in Finnish. The walk is implemented in cooperation with Malmitalo Cultural Centre, and is a part of the Mestat ja huudit – Näe Helsinki toisin exhibition, which is being presented during 9 May – 15 September 2024 in the Helsinki City Museum at Aleksanterinkatu 16.
Piirrettyjä ihmisiä keltaisella taustalla. Puhekuplissa Tervetuloa, Solmu kielikahvila, moi. Yläkulmassa eläkeliiton logo.
Kaikille avoin ja ilmainen kielikahvila suomen kielen puhumiseen. Kielikahvilaan voi osallistua, jos haluaa oppia puhumaan suomea.
Ett språkcafé öppet för alla och gratis för att prata finska. Du kan delta i språkcaféet om du vill lära dig prata finska.
A language cafe open to everyone and free for speaking Finnish. You can participate in the language cafe if you want to learn to speak Finnish.
Kaikille avoin ja ilmainen kielikahvila suomen kielen puhumiseen. Kielikahvilaan voi osallistua, jos haluaa oppia puhumaan suomea. Myös aloittelijat ovat tervetulleita. Kielikahvilaan ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Mukaan voi tulla koska tahansa. Kielikahvilassa opit puhumaan arkielämän suomen kieltä. Kielikahvilassa pääset puhumaan suomea suomalaisten kanssa. Tervetuloa mukaan puhumaan suomea kanssamme Järjestäjä: Eläkeliiton Espoon yhdistyksen vapaaehtoiset
Ett språkcafé öppet för alla och gratis för att prata finska. Du kan delta i språkcaféet om du vill lära dig prata finska. Nybörjare är också välkomna. Du behöver inte anmäla dig till språkcaféet i förväg. Du kan komma när som helst. I språkcaféet får du lära dig att tala det finska vardagsspråket. I språkcaféet kan du prata finska med finländare. Välkommen ombord!
A language cafe open to everyone and free for speaking Finnish. You can participate in the language cafe if you want to learn to speak Finnish. Beginners are also welcome. You do not need to register for the language cafe in advance. You can come anytime. In the language cafe, you will learn to speak the Finnish language of everyday life. In the language cafe you can speak Finnish with Finns. Welcome aboard!
Eläkeliiton Espoon yhdistyksen vapaaehtoiset
Musiikillinen matka Balkanin sydämeen – Musiikkitalon terassilla
Valmistaudu musiikilliseen matkaan, jollaista ei ole toista! Balkanilaisen musiikin cover-yhtye kuljettaa sinut Balkanin sydämeen.
Valmistaudu musiikilliseen matkaan, jollaista ei ole toista! Balkanilaisen musiikin cover-yhtye kuljettaa sinut Balkanin sydämeen. Monipuolinen ohjelmisto kattaa koko Balkanin alueen sydäntä särkevistä balladeista Balkanin kansantansseihin ja sen ulkopuolelle. Aarne Toivonen, rummut Sara Majidi Nejad, Qanun Devina Boughton, trumpetti Vasileios Katopodis, basso Chrysa Panagiotopoulou, laulu HUOM! Konsertti järjestetään Musiikkitalon terassilla. Vapaa pääsy. Konsertti on osa Global Club Nights-sarjaa. Global Club Nights (GCN) on klubisarja, jossa musiikin parissa työskentelevät sekä sitä rakastavat ihmiset kokoontuvat juhlistamaan musiikkia yhdessä. Klubien tavoitteena on turvallinen, osallistavan ja luovan ympäristön luominen. Elävän musiikin, radio-ohjelmien, seminaarien ja työpajojen avulla tapahtumat pyrkivät rakentamaan siltoja kaikkien musiikin ystävien ja heidän yhteisöjensä välille. Global Club Nights on tuotettu yhteistyössä Sibelius- Akateemian globaalin musiikin osaston ja Kulttuurikeskus Caisan kanssa.
Ukulelejamit lapsille. Kirjastolla on runsaasti lainasoittimia jameihin. Osallistuminen on maksutonta.
Ukulele jam session for children. Participation is free of charge.
Tervetuloa Ukulelejameihin Sellon kirjaston jaminurkkaan. Tapahtuma on suunnattu lapsille ja lapsiperheille. Kirjastolla on runsaasti soittimia tunnin ajaksi. Ei haittaa vaikka aikaisempaa soittokokemusta ei olisi. Opettelemme ja soitamme yhdessä tunnettuja lastenlauluja ja kappaleita. Ei ennakkoilmoittautumista ja osallistuminen on maksutonta.
Welcome to the Ukulele Jam Session at Sello Library Jaminurkka. The event is for children and families. No need of previous playing experience. No pre-registration is required and participation is free of charge. No need to bring your own ukulele.
DJ Koo-Blank ilahduttaa monipuolisilla rytmeillään Kahvilan stagella tiistaisin lounasaikaan.
DJ Koo-Blank ilahduttaa monipuolisilla rytmeillään Kahvilan stagella tiistaisin lounasaikaan. Lounasaikaan kuullaan genrejä ympäri maailmaa. Lavalla soi anatonialainen funk, afrikkalainen highlife, pop ja iskelmä sekä paljon muuta sielukasta musiikkia. Tiistain lounasjamit Kanneltalon kahvilassa keväällä 2024 ti 30.4. klo 11–13 ti 7.5. klo 11–13 ti 14.5. klo 11–13 ti 21.5. klo 11–13 ti 28.5. klo 11–13 ti 4.6 klo 11–13 Tilaa Dj Koo-Blank kaikenkokoisiin tapahtumiin: Joona Pikkarainen, 0505464216 pikkarainen.joonap@gmail.com