Tervetuloa mukaan kokeilemaan Joogaa. Joogassa on yhdistetty syvät hengitykset ja toistuvat liikkeet, jolloin terveysvaikutukset voimistuvat. Joogassa kehittyy myös fyysinen kunto ja se lievittää stressiä ja ahdistavia tunteita.
Joogan aikana opitaan olemaan tässä hetkessä, jolloin ei kiinnity menneeseen eikä tulevaan.
Ei ennakkoilmoittautumista. Tapahtuma on kaikille avoin ja ilmainen. Tuothan mukanasi oman joogamaton. Kirjastolla on myös muutamia joogamattoja, joita voi tarvittaessa lainata.
","sv":"Välkommen att prova på Yoga tillsammans med oss. Yoga kombinerar djupandning och repetitiva rörelser vilket ökar hälsofördelarna. Yoga förbättrar också den fysiska konditionen och lindrar stress och ångest.
Under yogan lär du dig att vara i nuet, inte fixerad vid det förflutna eller framtiden.
Ingen föranmälan. Evenemanget är öppet för alla och kostnadsfritt.
Ta gärna med din egen yogamatta. Biblioteket har också några yogamattor som du kan låna om du behöver dem.
","en":"Welcome to join us to try Yoga. Yoga combines deep breathing and repetitive movements together which enhances the health benefits. Yoga also improves physical fitness and relieves stress and anxiety.
During yoga, you learn to be in the moment, not fixated on the past or the future.
No pre-registration. The event is open to all and free of charge.
Please bring your own yoga mat. The library also has some yoga mats which you can borrow if you need them.
"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa mukaan kokeilemaan Joogaa.","sv":"Välkommen att prova på Yoga tillsammans med oss.","en":"Welcome to join us to try Yoga."},"location_extra_info":{"fi":"Salonki","sv":"Salonki","en":"Salonki"},"name":{"fi":"Jooga","sv":"Yoga","en":"Yoga"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmx7q6q6q/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmx7q6rjm","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490899,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2024-09-26T07:46:16.043826Z","last_modified_time":"2024-09-26T07:46:16.043850Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/Facebook_tapahtumabanneri_1080x1080px_Kauneimmat_Joululaulut.jpg","name":"","cropping":"0,0,1080,1080","photographer_name":"","alt_text":"Kuvassa kauneimmat joululaulut teksti sinisellä pohjalla","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490899/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-25T06:27:57.388476Z","last_modified_time":"2025-09-25T06:27:57.388494Z","date_published":null,"start_time":"2025-12-15T15:00:00Z","end_time":"2025-12-15T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":{"fi":"Espoonlahden seurakunta","sv":"Esbovikens församling","en":"Espoonlahden seurakunta"},"description":{"fi":"Tervetuloa laulamaan yhdessä kauneimpia joululauluja! Lauluvihkon saa ottaa mukaansa tilaisuuden jälkeen.
Järjestäjä: Espoonlahden seurakunta
Tapahtumaan on vapaa pääsy.
","sv":"Välkommen att tillsammans sjunga de vackraste julsångerna! Du kan ta med dig sångboken hem efter evenemanget.
Evenemanget ordnas av Esbovikens församling
Evenemanget är avgiftsfritt.
","en":"Welcome to sing together the most beautiful Christmas carols! You can take the songbook home after the event.
Organised by Espoonlahden seurakunta.
The event is free of charge.
"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa laulamaan yhdessä kauneimpia joululauluja! Lauluvihkon saa ottaa mukaansa tilaisuuden jälkeen.","sv":"Välkommen att tillsammans sjunga de vackraste julsångerna! Du kan ta med dig sångboken hem efter evenemanget.","en":"Welcome to sing together the most beautiful Christmas carols! You can take the songbook home after the event."},"location_extra_info":{"fi":"Salonki","sv":"Salonki","en":"Salonki"},"name":{"fi":"Kauneimmat joululaulut -yhteislaulutilaisuus","sv":"De vackraste julsångerna","en":"The most beautiful Christmas carols - a community singing event"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmx7q6rjm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmx7q6rue","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4878/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-09-24T07:59:52.356583Z","last_modified_time":"2025-09-25T06:17:47.922667Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-11T10:00:00Z","end_time":"2025-10-11T13:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Päivän ohjelma:
Peppi Pitkätossu kirjanäyttely perhealueen läheisyydessä
Synttärikorttipajat klo 13-14 ja klo 15-16 / Paja
Pepin synttärivastaanotto klo 14.00 ja 16.00: lauletaan yhdessä Tatun ja Patun kanssa onnittelulaulu päivän sankarille ja halutessasi voi antaa Pepille synttärikortin. / Salonki
Mehu ja piparitarjoilu 50:lle ensimmäiselle per synttärivastaanotto.
Tervetuloa juhlistamaan Pepin synttäreitä!
Peppi Pitkätossun kuva: Ingrid Vang Nyman /WSOY
Tatun ja Patun kuva: Aino Havukainen ja Sami Toivonen
"},"short_description":{"fi":"Juhlitaan Peppiä: askarrellaan kortteja, herkutellaan ja onnitellaan päivän sankaria Tatun ja Patun kanssa"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Peppi Pitkätossu 80 vuotta -perhepäivä"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmx7q6rue/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66857","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/tulikettu-eldraeven-3933583/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/tulikettu-eldraeven-3933583/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/tulikettu-eldraeven-3933583/"},"price":{"fi":"6 €","sv":"6 €","en":"6 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1482106,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-08-14T08:14:23.127715Z","last_modified_time":"2025-08-14T08:14:23.127731Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_775898.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1482106/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-08-14T08:14:23.008472Z","last_modified_time":"2025-09-24T14:13:26.579132Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-25T10:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/57AAD1F2DDFDAC62A28D8D3EB594F0DB/Tulikettu_Eldraven","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/57AAD1F2DDFDAC62A28D8D3EB594F0DB/Tulikettu_Eldraven","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/57AAD1F2DDFDAC62A28D8D3EB594F0DB/Tulikettu_Eldraven"},"provider":null,"description":{"fi":"Tulikettu – Eldräven on kaksikielinen esitys revontulista, sekä itselle käsittämättömän ja tuntemattoman kunnioittamisesta.
Oletko koskaan nähnyt revontulia? Entä tiedätkö mitä ne ovat?
Tarinan mukaan mustaturkkinen tulikettu asuu aivan maan pohjoisimmissa kolkissa. Sen turkki hohtaa kuin tuli, vaikka onkin musta. Ketun juostessa tunturissa sen kyljet ja loimuava häntä hipovat puiden oksia. Siitä syntyy kipinöitä, jotka sinkoutuvat taivaalle ja saavat aikaan taivaalla loimuavat revontulet. Se, joka saa kiinni tuliketun, tulee rikkaaksi ja kuuluisaksi.
Tulikettu - Eldräven on kaksikielinen fyysisen teatterin ja kansanmusiikin vuoropuhelulle rakentuva esitys revontulista, ja kutsuu mukaansa niin lapset kuin aikuisetkin. Kertojat johdattavat haitarimusiikin saattelemana yleisön yhteiselle matkalle, jossa liikutaan kansanuskon ja perinteiden, sekä taivaan ilmiöistä haltioitumisen äärellä. Tuliketun lisäksi matkalla tavataan kahdestaan enonsa kanssa asuva utelias lapsi, sekä ketun loimuavaa turkkia havittelevat metsästäjät. He kaikki elävät metsästä ja metsän kanssa, ja lumoutuvat tuliketusta omalla tavallaan; kun yksi kaipaa taianomaista lohtua, toiset jahtaavat satumaista aarretta. Esityksessä tarkastellaan itselle käsittämättömän ja tuntemattoman arvostamista yhteiselon ja vastavuoroisuuden edellytyksenä. Sen todellisuus ei tiedä ja luokittele, vaan tarkkailee ja haltioituu yhdessä yleisön kanssa.
Esityksessä puhutaan sekä suomea että ruotsia, ja siinä hyödynnetään paitsi tarinankerrontaa, myös sanatonta esittämistä, naamioita, nukketeatteria, haitarimusiikkia, pariakrobatiaa, sekä videoprojisointia. Tervetuloa Tuliketun matkaan!
Esityksen kesto: 45min
Esityksen kielet: suomi ja ruotsi
Ikäsuositus: kohdennettu 5–12-vuotiaille, soveltuu vanhempien kanssa 3-vuotiaasta alkaen
Esitys on koulu- ja päiväkotiryhmille maksuton. Ilmoittautuminen: https://kultus.hel.fi/fi
Idea, käsikirjoitus, dramaturgia: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Musiikki: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Koreografia: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Taustamateriaali ja käännökset: Freia Stenbäck
Nuket, naamio, videot: Liv Meijer Nordgren
Esiintyjät: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Valokuvat: Claes Johansson
Tukijat: Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrskenet och om att respektera det ofattbara och okända.
Har du någonsin sett norrsken? Och vet du vad de är?
Enligt sägnen bor den svarthåriga eldräven i de allra nordligaste delarna av landet. Eldrävens päls lyser som eld, trots att den är svart. När räven springer över bergen nuddar dess sidor och glänsande svans vid trädens grenar. Detta skapar gnistor som skjuter upp mot himlen och får norrskenet att flamma över himlen. Den som lyckas fånga räven blir rik och berömd.
Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrsken, som bygger på en dialog mellan fysisk teater och folkmusik, för både barn och vuxna. Ackompanjerade av dragspelsmusik tar berättarna med publiken på en gemensam resa genom folktro och traditioner och en hänförelse för himmelska fenomen. På vägen möter man förutom eldräven ett nyfiket barn som bor ensam med sin farbror samt jägare som är ute efter rävens fluffiga päls. De lever alla i och tillsammans med skogen och är förtrollade av eldräven på sitt eget sätt; medan vissa söker magisk tröst, är andra på jakt efter sagolika skatter. Föreställningen granskar uppskattningen av det obegripliga och det okända som en förutsättning för samlevnad och ömsesidighet. Dess verklighet vet inte och klassificerar inte, utan observerar och hänförs tillsammans med publiken.
I föreställningen talar man både finska och svenska och utnyttjar förutom berättandet även icke-verbalt framförande, masker, dockteater, dragspelsmusik, parakrobatik och videoprojektion. Välkommen med på Eldrävens resa!
Föreställningens längd: 45 minuter
Föreställningens språk: finska och svenska
Åldersrekommendation: riktar sig till 5–12-åringar, lämplig med föräldrar från 3 år och uppåt
Föreställningen är avgiftsfri för skol- och förskolegrupper. Anmälan: https://kultus.hel.fi/sv
Idé, manus, dramaturgi: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Musik: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Koreografi: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Bakgrundsmaterial och översättningar: Freia Stenbäck
Dockor, masker, videor: Liv Meijer Nordgren
Artister: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Fotografier: Claes Johansson
Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
","en":"Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights and respecting the unfathomable and the unknown.
Have you ever seen the northern lights? And do you know what they are?
Legend has it that a black-furred fire fox lives in the very northernmost reaches of the country. Its coat of fur shines like fire, even though it is black. As the fox runs across the fells, its flanks and flaming tail touch the branches of trees. This creates sparks that shoot up into the sky and cause the northern lights to blaze across the sky. Whoever catches the fire fox will become rich and famous.
Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights, based on a dialogue between physical theatre and folk music, that invites children and adults alike to take part. Accompanied by accordion music, the narrators will take the audience on a shared journey into folk beliefs and traditions, as well as fascination with celestial phenomena. In addition to the fire fox, the audience will meet a curious child living alone with their uncle, as well as hunters who are after the fox’s flaming fur. They all live in and with the forest and are enchanted by the fire fox in their own way; while one is seeking magical solace, the others are chasing after the fabled treasure. The performance explores appreciation of the unfathomable and the unknown as a prerequisite for coexistence and reciprocity. Its reality does not know and classify, but instead observes and is enchanted together with the audience.
The performance will be in both Finnish and Swedish, and it will utilise not only storytelling, but also non-verbal performance, masks, puppetry, accordion music, pair acrobatics, and video projection. Join us on the journey with the fire fox!
Duration of the performance: 45 min
Languages of the performance: Finnish and Swedish
Recommended age: aimed at ages 5–12, suitable for children aged 3 and above with parents
The performance is free of charge for school and daycare centre groups. Registration: https://kultus.hel.fi/en
Idea, script, dramaturgy: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Music: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Choreography: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Background material and translations: Freia Stenbäck
Puppets, mask, videos: Liv Meijer Nordgren
Performers: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Photos: Claes Johansson
With help: Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
"},"short_description":{"fi":"Tulikettu – Eldräven on kaksikielinen esitys revontulista, sekä itselle käsittämättömän ja tuntemattoman kunnioittamisesta.","sv":"Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrskenet och om att respektera det ofattbara och okända.","en":"Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights and respecting the unfathomable and the unknown."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Tulikettu – Eldräven","sv":"Tulikettu – Eldräven","en":"Tulikettu – Eldräven"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66857/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66856","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/tulikettu-eldraeven-3933583/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/tulikettu-eldraeven-3933583/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/tulikettu-eldraeven-3933583/"},"price":{"fi":"6 €","sv":"6 €","en":"6 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1482105,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-08-14T08:14:22.291935Z","last_modified_time":"2025-08-14T08:14:22.291952Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_775897.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1482105/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-08-14T08:14:22.176218Z","last_modified_time":"2025-09-24T14:13:26.018788Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-24T08:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/F4F4E56953DE634FCD47BF47F9199F6F/Tulikettu_Eldraven","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/F4F4E56953DE634FCD47BF47F9199F6F/Tulikettu_Eldraven","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/F4F4E56953DE634FCD47BF47F9199F6F/Tulikettu_Eldraven"},"provider":null,"description":{"fi":"Tulikettu – Eldräven on kaksikielinen esitys revontulista, sekä itselle käsittämättömän ja tuntemattoman kunnioittamisesta.
Oletko koskaan nähnyt revontulia? Entä tiedätkö mitä ne ovat?
Tarinan mukaan mustaturkkinen tulikettu asuu aivan maan pohjoisimmissa kolkissa. Sen turkki hohtaa kuin tuli, vaikka onkin musta. Ketun juostessa tunturissa sen kyljet ja loimuava häntä hipovat puiden oksia. Siitä syntyy kipinöitä, jotka sinkoutuvat taivaalle ja saavat aikaan taivaalla loimuavat revontulet. Se, joka saa kiinni tuliketun, tulee rikkaaksi ja kuuluisaksi.
Tulikettu - Eldräven on kaksikielinen fyysisen teatterin ja kansanmusiikin vuoropuhelulle rakentuva esitys revontulista, ja kutsuu mukaansa niin lapset kuin aikuisetkin. Kertojat johdattavat haitarimusiikin saattelemana yleisön yhteiselle matkalle, jossa liikutaan kansanuskon ja perinteiden, sekä taivaan ilmiöistä haltioitumisen äärellä. Tuliketun lisäksi matkalla tavataan kahdestaan enonsa kanssa asuva utelias lapsi, sekä ketun loimuavaa turkkia havittelevat metsästäjät. He kaikki elävät metsästä ja metsän kanssa, ja lumoutuvat tuliketusta omalla tavallaan; kun yksi kaipaa taianomaista lohtua, toiset jahtaavat satumaista aarretta. Esityksessä tarkastellaan itselle käsittämättömän ja tuntemattoman arvostamista yhteiselon ja vastavuoroisuuden edellytyksenä. Sen todellisuus ei tiedä ja luokittele, vaan tarkkailee ja haltioituu yhdessä yleisön kanssa.
Esityksessä puhutaan sekä suomea että ruotsia, ja siinä hyödynnetään paitsi tarinankerrontaa, myös sanatonta esittämistä, naamioita, nukketeatteria, haitarimusiikkia, pariakrobatiaa, sekä videoprojisointia. Tervetuloa Tuliketun matkaan!
Esityksen kesto: 45min
Esityksen kielet: suomi ja ruotsi
Ikäsuositus: kohdennettu 5–12-vuotiaille, soveltuu vanhempien kanssa 3-vuotiaasta alkaen
Esitys on koulu- ja päiväkotiryhmille maksuton. Ilmoittautuminen: https://kultus.hel.fi/fi
Idea, käsikirjoitus, dramaturgia: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Musiikki: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Koreografia: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Taustamateriaali ja käännökset: Freia Stenbäck
Nuket, naamio, videot: Liv Meijer Nordgren
Esiintyjät: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Valokuvat: Claes Johansson
Tukijat: Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrskenet och om att respektera det ofattbara och okända.
Har du någonsin sett norrsken? Och vet du vad de är?
Enligt sägnen bor den svarthåriga eldräven i de allra nordligaste delarna av landet. Eldrävens päls lyser som eld, trots att den är svart. När räven springer över bergen nuddar dess sidor och glänsande svans vid trädens grenar. Detta skapar gnistor som skjuter upp mot himlen och får norrskenet att flamma över himlen. Den som lyckas fånga räven blir rik och berömd.
Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrsken, som bygger på en dialog mellan fysisk teater och folkmusik, för både barn och vuxna. Ackompanjerade av dragspelsmusik tar berättarna med publiken på en gemensam resa genom folktro och traditioner och en hänförelse för himmelska fenomen. På vägen möter man förutom eldräven ett nyfiket barn som bor ensam med sin farbror samt jägare som är ute efter rävens fluffiga päls. De lever alla i och tillsammans med skogen och är förtrollade av eldräven på sitt eget sätt; medan vissa söker magisk tröst, är andra på jakt efter sagolika skatter. Föreställningen granskar uppskattningen av det obegripliga och det okända som en förutsättning för samlevnad och ömsesidighet. Dess verklighet vet inte och klassificerar inte, utan observerar och hänförs tillsammans med publiken.
I föreställningen talar man både finska och svenska och utnyttjar förutom berättandet även icke-verbalt framförande, masker, dockteater, dragspelsmusik, parakrobatik och videoprojektion. Välkommen med på Eldrävens resa!
Föreställningens längd: 45 minuter
Föreställningens språk: finska och svenska
Åldersrekommendation: riktar sig till 5–12-åringar, lämplig med föräldrar från 3 år och uppåt
Föreställningen är avgiftsfri för skol- och förskolegrupper. Anmälan: https://kultus.hel.fi/sv
Idé, manus, dramaturgi: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Musik: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Koreografi: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Bakgrundsmaterial och översättningar: Freia Stenbäck
Dockor, masker, videor: Liv Meijer Nordgren
Artister: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Fotografier: Claes Johansson
Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
","en":"Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights and respecting the unfathomable and the unknown.
Have you ever seen the northern lights? And do you know what they are?
Legend has it that a black-furred fire fox lives in the very northernmost reaches of the country. Its coat of fur shines like fire, even though it is black. As the fox runs across the fells, its flanks and flaming tail touch the branches of trees. This creates sparks that shoot up into the sky and cause the northern lights to blaze across the sky. Whoever catches the fire fox will become rich and famous.
Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights, based on a dialogue between physical theatre and folk music, that invites children and adults alike to take part. Accompanied by accordion music, the narrators will take the audience on a shared journey into folk beliefs and traditions, as well as fascination with celestial phenomena. In addition to the fire fox, the audience will meet a curious child living alone with their uncle, as well as hunters who are after the fox’s flaming fur. They all live in and with the forest and are enchanted by the fire fox in their own way; while one is seeking magical solace, the others are chasing after the fabled treasure. The performance explores appreciation of the unfathomable and the unknown as a prerequisite for coexistence and reciprocity. Its reality does not know and classify, but instead observes and is enchanted together with the audience.
The performance will be in both Finnish and Swedish, and it will utilise not only storytelling, but also non-verbal performance, masks, puppetry, accordion music, pair acrobatics, and video projection. Join us on the journey with the fire fox!
Duration of the performance: 45 min
Languages of the performance: Finnish and Swedish
Recommended age: aimed at ages 5–12, suitable for children aged 3 and above with parents
The performance is free of charge for school and daycare centre groups. Registration: https://kultus.hel.fi/en
Idea, script, dramaturgy: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Music: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Choreography: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Background material and translations: Freia Stenbäck
Puppets, mask, videos: Liv Meijer Nordgren
Performers: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Photos: Claes Johansson
With help: Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
"},"short_description":{"fi":"Tulikettu – Eldräven on kaksikielinen esitys revontulista, sekä itselle käsittämättömän ja tuntemattoman kunnioittamisesta.","sv":"Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrskenet och om att respektera det ofattbara och okända.","en":"Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights and respecting the unfathomable and the unknown."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Tulikettu – Eldräven","sv":"Tulikettu – Eldräven","en":"Tulikettu – Eldräven"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66856/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66855","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/tulikettu-eldraeven-3933583/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/tulikettu-eldraeven-3933583/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/tulikettu-eldraeven-3933583/"},"price":{"fi":"6 €","sv":"6 €","en":"6 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1482104,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-08-14T08:14:21.876095Z","last_modified_time":"2025-08-14T08:14:21.876112Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_775896.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1482104/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-08-14T08:14:21.758720Z","last_modified_time":"2025-09-24T14:13:25.829290Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-24T06:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/3E2E84128A3EEBA6435CCC19F66CE09C/Tulikettu_Eldraven","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/3E2E84128A3EEBA6435CCC19F66CE09C/Tulikettu_Eldraven","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/3E2E84128A3EEBA6435CCC19F66CE09C/Tulikettu_Eldraven"},"provider":null,"description":{"fi":"Tulikettu – Eldräven on kaksikielinen esitys revontulista, sekä itselle käsittämättömän ja tuntemattoman kunnioittamisesta.
Oletko koskaan nähnyt revontulia? Entä tiedätkö mitä ne ovat?
Tarinan mukaan mustaturkkinen tulikettu asuu aivan maan pohjoisimmissa kolkissa. Sen turkki hohtaa kuin tuli, vaikka onkin musta. Ketun juostessa tunturissa sen kyljet ja loimuava häntä hipovat puiden oksia. Siitä syntyy kipinöitä, jotka sinkoutuvat taivaalle ja saavat aikaan taivaalla loimuavat revontulet. Se, joka saa kiinni tuliketun, tulee rikkaaksi ja kuuluisaksi.
Tulikettu - Eldräven on kaksikielinen fyysisen teatterin ja kansanmusiikin vuoropuhelulle rakentuva esitys revontulista, ja kutsuu mukaansa niin lapset kuin aikuisetkin. Kertojat johdattavat haitarimusiikin saattelemana yleisön yhteiselle matkalle, jossa liikutaan kansanuskon ja perinteiden, sekä taivaan ilmiöistä haltioitumisen äärellä. Tuliketun lisäksi matkalla tavataan kahdestaan enonsa kanssa asuva utelias lapsi, sekä ketun loimuavaa turkkia havittelevat metsästäjät. He kaikki elävät metsästä ja metsän kanssa, ja lumoutuvat tuliketusta omalla tavallaan; kun yksi kaipaa taianomaista lohtua, toiset jahtaavat satumaista aarretta. Esityksessä tarkastellaan itselle käsittämättömän ja tuntemattoman arvostamista yhteiselon ja vastavuoroisuuden edellytyksenä. Sen todellisuus ei tiedä ja luokittele, vaan tarkkailee ja haltioituu yhdessä yleisön kanssa.
Esityksessä puhutaan sekä suomea että ruotsia, ja siinä hyödynnetään paitsi tarinankerrontaa, myös sanatonta esittämistä, naamioita, nukketeatteria, haitarimusiikkia, pariakrobatiaa, sekä videoprojisointia. Tervetuloa Tuliketun matkaan!
Esityksen kesto: 45min
Esityksen kielet: suomi ja ruotsi
Ikäsuositus: kohdennettu 5–12-vuotiaille, soveltuu vanhempien kanssa 3-vuotiaasta alkaen
Esitys on koulu- ja päiväkotiryhmille maksuton. Ilmoittautuminen: https://kultus.hel.fi/fi
Idea, käsikirjoitus, dramaturgia: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Musiikki: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Koreografia: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Taustamateriaali ja käännökset: Freia Stenbäck
Nuket, naamio, videot: Liv Meijer Nordgren
Esiintyjät: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Valokuvat: Claes Johansson
Tukijat: Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrskenet och om att respektera det ofattbara och okända.
Har du någonsin sett norrsken? Och vet du vad de är?
Enligt sägnen bor den svarthåriga eldräven i de allra nordligaste delarna av landet. Eldrävens päls lyser som eld, trots att den är svart. När räven springer över bergen nuddar dess sidor och glänsande svans vid trädens grenar. Detta skapar gnistor som skjuter upp mot himlen och får norrskenet att flamma över himlen. Den som lyckas fånga räven blir rik och berömd.
Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrsken, som bygger på en dialog mellan fysisk teater och folkmusik, för både barn och vuxna. Ackompanjerade av dragspelsmusik tar berättarna med publiken på en gemensam resa genom folktro och traditioner och en hänförelse för himmelska fenomen. På vägen möter man förutom eldräven ett nyfiket barn som bor ensam med sin farbror samt jägare som är ute efter rävens fluffiga päls. De lever alla i och tillsammans med skogen och är förtrollade av eldräven på sitt eget sätt; medan vissa söker magisk tröst, är andra på jakt efter sagolika skatter. Föreställningen granskar uppskattningen av det obegripliga och det okända som en förutsättning för samlevnad och ömsesidighet. Dess verklighet vet inte och klassificerar inte, utan observerar och hänförs tillsammans med publiken.
I föreställningen talar man både finska och svenska och utnyttjar förutom berättandet även icke-verbalt framförande, masker, dockteater, dragspelsmusik, parakrobatik och videoprojektion. Välkommen med på Eldrävens resa!
Föreställningens längd: 45 minuter
Föreställningens språk: finska och svenska
Åldersrekommendation: riktar sig till 5–12-åringar, lämplig med föräldrar från 3 år och uppåt
Föreställningen är avgiftsfri för skol- och förskolegrupper. Anmälan: https://kultus.hel.fi/sv
Idé, manus, dramaturgi: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Musik: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Koreografi: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Bakgrundsmaterial och översättningar: Freia Stenbäck
Dockor, masker, videor: Liv Meijer Nordgren
Artister: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Fotografier: Claes Johansson
Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
","en":"Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights and respecting the unfathomable and the unknown.
Have you ever seen the northern lights? And do you know what they are?
Legend has it that a black-furred fire fox lives in the very northernmost reaches of the country. Its coat of fur shines like fire, even though it is black. As the fox runs across the fells, its flanks and flaming tail touch the branches of trees. This creates sparks that shoot up into the sky and cause the northern lights to blaze across the sky. Whoever catches the fire fox will become rich and famous.
Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights, based on a dialogue between physical theatre and folk music, that invites children and adults alike to take part. Accompanied by accordion music, the narrators will take the audience on a shared journey into folk beliefs and traditions, as well as fascination with celestial phenomena. In addition to the fire fox, the audience will meet a curious child living alone with their uncle, as well as hunters who are after the fox’s flaming fur. They all live in and with the forest and are enchanted by the fire fox in their own way; while one is seeking magical solace, the others are chasing after the fabled treasure. The performance explores appreciation of the unfathomable and the unknown as a prerequisite for coexistence and reciprocity. Its reality does not know and classify, but instead observes and is enchanted together with the audience.
The performance will be in both Finnish and Swedish, and it will utilise not only storytelling, but also non-verbal performance, masks, puppetry, accordion music, pair acrobatics, and video projection. Join us on the journey with the fire fox!
Duration of the performance: 45 min
Languages of the performance: Finnish and Swedish
Recommended age: aimed at ages 5–12, suitable for children aged 3 and above with parents
The performance is free of charge for school and daycare centre groups. Registration: https://kultus.hel.fi/en
Idea, script, dramaturgy: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Music: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Choreography: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Background material and translations: Freia Stenbäck
Puppets, mask, videos: Liv Meijer Nordgren
Performers: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Photos: Claes Johansson
With help: Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
"},"short_description":{"fi":"Tulikettu – Eldräven on kaksikielinen esitys revontulista, sekä itselle käsittämättömän ja tuntemattoman kunnioittamisesta.","sv":"Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrskenet och om att respektera det ofattbara och okända.","en":"Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights and respecting the unfathomable and the unknown."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Tulikettu – Eldräven","sv":"Tulikettu – Eldräven","en":"Tulikettu – Eldräven"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66855/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66854","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/tulikettu-eldraeven-3933583/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/tulikettu-eldraeven-3933583/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/tulikettu-eldraeven-3933583/"},"price":{"fi":"6 €","sv":"6 €","en":"6 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1482103,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-08-14T08:14:21.402880Z","last_modified_time":"2025-08-14T08:14:21.402896Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_775895.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1482103/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-08-14T08:14:21.290705Z","last_modified_time":"2025-09-24T14:13:25.476580Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-23T08:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/EBAEC659446D4F4697C3BA00DEDFEFFC/Tulikettu_Eldraven","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/EBAEC659446D4F4697C3BA00DEDFEFFC/Tulikettu_Eldraven","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/EBAEC659446D4F4697C3BA00DEDFEFFC/Tulikettu_Eldraven"},"provider":null,"description":{"fi":"Tulikettu – Eldräven on kaksikielinen esitys revontulista, sekä itselle käsittämättömän ja tuntemattoman kunnioittamisesta.
Oletko koskaan nähnyt revontulia? Entä tiedätkö mitä ne ovat?
Tarinan mukaan mustaturkkinen tulikettu asuu aivan maan pohjoisimmissa kolkissa. Sen turkki hohtaa kuin tuli, vaikka onkin musta. Ketun juostessa tunturissa sen kyljet ja loimuava häntä hipovat puiden oksia. Siitä syntyy kipinöitä, jotka sinkoutuvat taivaalle ja saavat aikaan taivaalla loimuavat revontulet. Se, joka saa kiinni tuliketun, tulee rikkaaksi ja kuuluisaksi.
Tulikettu - Eldräven on kaksikielinen fyysisen teatterin ja kansanmusiikin vuoropuhelulle rakentuva esitys revontulista, ja kutsuu mukaansa niin lapset kuin aikuisetkin. Kertojat johdattavat haitarimusiikin saattelemana yleisön yhteiselle matkalle, jossa liikutaan kansanuskon ja perinteiden, sekä taivaan ilmiöistä haltioitumisen äärellä. Tuliketun lisäksi matkalla tavataan kahdestaan enonsa kanssa asuva utelias lapsi, sekä ketun loimuavaa turkkia havittelevat metsästäjät. He kaikki elävät metsästä ja metsän kanssa, ja lumoutuvat tuliketusta omalla tavallaan; kun yksi kaipaa taianomaista lohtua, toiset jahtaavat satumaista aarretta. Esityksessä tarkastellaan itselle käsittämättömän ja tuntemattoman arvostamista yhteiselon ja vastavuoroisuuden edellytyksenä. Sen todellisuus ei tiedä ja luokittele, vaan tarkkailee ja haltioituu yhdessä yleisön kanssa.
Esityksessä puhutaan sekä suomea että ruotsia, ja siinä hyödynnetään paitsi tarinankerrontaa, myös sanatonta esittämistä, naamioita, nukketeatteria, haitarimusiikkia, pariakrobatiaa, sekä videoprojisointia. Tervetuloa Tuliketun matkaan!
Esityksen kesto: 45min
Esityksen kielet: suomi ja ruotsi
Ikäsuositus: kohdennettu 5–12-vuotiaille, soveltuu vanhempien kanssa 3-vuotiaasta alkaen
Esitys on koulu- ja päiväkotiryhmille maksuton. Ilmoittautuminen: https://kultus.hel.fi/fi
Idea, käsikirjoitus, dramaturgia: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Musiikki: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Koreografia: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Taustamateriaali ja käännökset: Freia Stenbäck
Nuket, naamio, videot: Liv Meijer Nordgren
Esiintyjät: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Valokuvat: Claes Johansson
Tukijat: Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrskenet och om att respektera det ofattbara och okända.
Har du någonsin sett norrsken? Och vet du vad de är?
Enligt sägnen bor den svarthåriga eldräven i de allra nordligaste delarna av landet. Eldrävens päls lyser som eld, trots att den är svart. När räven springer över bergen nuddar dess sidor och glänsande svans vid trädens grenar. Detta skapar gnistor som skjuter upp mot himlen och får norrskenet att flamma över himlen. Den som lyckas fånga räven blir rik och berömd.
Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrsken, som bygger på en dialog mellan fysisk teater och folkmusik, för både barn och vuxna. Ackompanjerade av dragspelsmusik tar berättarna med publiken på en gemensam resa genom folktro och traditioner och en hänförelse för himmelska fenomen. På vägen möter man förutom eldräven ett nyfiket barn som bor ensam med sin farbror samt jägare som är ute efter rävens fluffiga päls. De lever alla i och tillsammans med skogen och är förtrollade av eldräven på sitt eget sätt; medan vissa söker magisk tröst, är andra på jakt efter sagolika skatter. Föreställningen granskar uppskattningen av det obegripliga och det okända som en förutsättning för samlevnad och ömsesidighet. Dess verklighet vet inte och klassificerar inte, utan observerar och hänförs tillsammans med publiken.
I föreställningen talar man både finska och svenska och utnyttjar förutom berättandet även icke-verbalt framförande, masker, dockteater, dragspelsmusik, parakrobatik och videoprojektion. Välkommen med på Eldrävens resa!
Föreställningens längd: 45 minuter
Föreställningens språk: finska och svenska
Åldersrekommendation: riktar sig till 5–12-åringar, lämplig med föräldrar från 3 år och uppåt
Föreställningen är avgiftsfri för skol- och förskolegrupper. Anmälan: https://kultus.hel.fi/sv
Idé, manus, dramaturgi: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Musik: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Koreografi: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Bakgrundsmaterial och översättningar: Freia Stenbäck
Dockor, masker, videor: Liv Meijer Nordgren
Artister: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Fotografier: Claes Johansson
Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
","en":"Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights and respecting the unfathomable and the unknown.
Have you ever seen the northern lights? And do you know what they are?
Legend has it that a black-furred fire fox lives in the very northernmost reaches of the country. Its coat of fur shines like fire, even though it is black. As the fox runs across the fells, its flanks and flaming tail touch the branches of trees. This creates sparks that shoot up into the sky and cause the northern lights to blaze across the sky. Whoever catches the fire fox will become rich and famous.
Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights, based on a dialogue between physical theatre and folk music, that invites children and adults alike to take part. Accompanied by accordion music, the narrators will take the audience on a shared journey into folk beliefs and traditions, as well as fascination with celestial phenomena. In addition to the fire fox, the audience will meet a curious child living alone with their uncle, as well as hunters who are after the fox’s flaming fur. They all live in and with the forest and are enchanted by the fire fox in their own way; while one is seeking magical solace, the others are chasing after the fabled treasure. The performance explores appreciation of the unfathomable and the unknown as a prerequisite for coexistence and reciprocity. Its reality does not know and classify, but instead observes and is enchanted together with the audience.
The performance will be in both Finnish and Swedish, and it will utilise not only storytelling, but also non-verbal performance, masks, puppetry, accordion music, pair acrobatics, and video projection. Join us on the journey with the fire fox!
Duration of the performance: 45 min
Languages of the performance: Finnish and Swedish
Recommended age: aimed at ages 5–12, suitable for children aged 3 and above with parents
The performance is free of charge for school and daycare centre groups. Registration: https://kultus.hel.fi/en
Idea, script, dramaturgy: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Music: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Choreography: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Background material and translations: Freia Stenbäck
Puppets, mask, videos: Liv Meijer Nordgren
Performers: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Photos: Claes Johansson
With help: Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
"},"short_description":{"fi":"Tulikettu – Eldräven on kaksikielinen esitys revontulista, sekä itselle käsittämättömän ja tuntemattoman kunnioittamisesta.","sv":"Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrskenet och om att respektera det ofattbara och okända.","en":"Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights and respecting the unfathomable and the unknown."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Tulikettu – Eldräven","sv":"Tulikettu – Eldräven","en":"Tulikettu – Eldräven"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66854/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66853","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/tulikettu-eldraeven-3933583/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/tulikettu-eldraeven-3933583/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/tulikettu-eldraeven-3933583/"},"price":{"fi":"6 €","sv":"6 €","en":"6 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1482102,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-08-14T08:14:20.986777Z","last_modified_time":"2025-08-14T08:14:20.986795Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_775894.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1482102/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-08-14T08:14:20.854067Z","last_modified_time":"2025-09-24T14:13:25.270455Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-23T06:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/DDD35C9AABD82FF27C6D2BF4AA383FCF/Tulikettu_Eldraven","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/DDD35C9AABD82FF27C6D2BF4AA383FCF/Tulikettu_Eldraven","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/DDD35C9AABD82FF27C6D2BF4AA383FCF/Tulikettu_Eldraven"},"provider":null,"description":{"fi":"Tulikettu – Eldräven on kaksikielinen esitys revontulista, sekä itselle käsittämättömän ja tuntemattoman kunnioittamisesta.
Oletko koskaan nähnyt revontulia? Entä tiedätkö mitä ne ovat?
Tarinan mukaan mustaturkkinen tulikettu asuu aivan maan pohjoisimmissa kolkissa. Sen turkki hohtaa kuin tuli, vaikka onkin musta. Ketun juostessa tunturissa sen kyljet ja loimuava häntä hipovat puiden oksia. Siitä syntyy kipinöitä, jotka sinkoutuvat taivaalle ja saavat aikaan taivaalla loimuavat revontulet. Se, joka saa kiinni tuliketun, tulee rikkaaksi ja kuuluisaksi.
Tulikettu - Eldräven on kaksikielinen fyysisen teatterin ja kansanmusiikin vuoropuhelulle rakentuva esitys revontulista, ja kutsuu mukaansa niin lapset kuin aikuisetkin. Kertojat johdattavat haitarimusiikin saattelemana yleisön yhteiselle matkalle, jossa liikutaan kansanuskon ja perinteiden, sekä taivaan ilmiöistä haltioitumisen äärellä. Tuliketun lisäksi matkalla tavataan kahdestaan enonsa kanssa asuva utelias lapsi, sekä ketun loimuavaa turkkia havittelevat metsästäjät. He kaikki elävät metsästä ja metsän kanssa, ja lumoutuvat tuliketusta omalla tavallaan; kun yksi kaipaa taianomaista lohtua, toiset jahtaavat satumaista aarretta. Esityksessä tarkastellaan itselle käsittämättömän ja tuntemattoman arvostamista yhteiselon ja vastavuoroisuuden edellytyksenä. Sen todellisuus ei tiedä ja luokittele, vaan tarkkailee ja haltioituu yhdessä yleisön kanssa.
Esityksessä puhutaan sekä suomea että ruotsia, ja siinä hyödynnetään paitsi tarinankerrontaa, myös sanatonta esittämistä, naamioita, nukketeatteria, haitarimusiikkia, pariakrobatiaa, sekä videoprojisointia. Tervetuloa Tuliketun matkaan!
Esityksen kesto: 45min
Esityksen kielet: suomi ja ruotsi
Ikäsuositus: kohdennettu 5–12-vuotiaille, soveltuu vanhempien kanssa 3-vuotiaasta alkaen
Esitys on koulu- ja päiväkotiryhmille maksuton. Ilmoittautuminen: https://kultus.hel.fi/fi
Idea, käsikirjoitus, dramaturgia: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Musiikki: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Koreografia: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Taustamateriaali ja käännökset: Freia Stenbäck
Nuket, naamio, videot: Liv Meijer Nordgren
Esiintyjät: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Valokuvat: Claes Johansson
Tukijat: Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrskenet och om att respektera det ofattbara och okända.
Har du någonsin sett norrsken? Och vet du vad de är?
Enligt sägnen bor den svarthåriga eldräven i de allra nordligaste delarna av landet. Eldrävens päls lyser som eld, trots att den är svart. När räven springer över bergen nuddar dess sidor och glänsande svans vid trädens grenar. Detta skapar gnistor som skjuter upp mot himlen och får norrskenet att flamma över himlen. Den som lyckas fånga räven blir rik och berömd.
Tulikettu – Eldräven är en tvåspråkig föreställning om norrsken, som bygger på en dialog mellan fysisk teater och folkmusik, för både barn och vuxna. Ackompanjerade av dragspelsmusik tar berättarna med publiken på en gemensam resa genom folktro och traditioner och en hänförelse för himmelska fenomen. På vägen möter man förutom eldräven ett nyfiket barn som bor ensam med sin farbror samt jägare som är ute efter rävens fluffiga päls. De lever alla i och tillsammans med skogen och är förtrollade av eldräven på sitt eget sätt; medan vissa söker magisk tröst, är andra på jakt efter sagolika skatter. Föreställningen granskar uppskattningen av det obegripliga och det okända som en förutsättning för samlevnad och ömsesidighet. Dess verklighet vet inte och klassificerar inte, utan observerar och hänförs tillsammans med publiken.
I föreställningen talar man både finska och svenska och utnyttjar förutom berättandet även icke-verbalt framförande, masker, dockteater, dragspelsmusik, parakrobatik och videoprojektion. Välkommen med på Eldrävens resa!
Föreställningens längd: 45 minuter
Föreställningens språk: finska och svenska
Åldersrekommendation: riktar sig till 5–12-åringar, lämplig med föräldrar från 3 år och uppåt
Föreställningen är avgiftsfri för skol- och förskolegrupper. Anmälan: https://kultus.hel.fi/sv
Idé, manus, dramaturgi: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Musik: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Koreografi: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Bakgrundsmaterial och översättningar: Freia Stenbäck
Dockor, masker, videor: Liv Meijer Nordgren
Artister: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Fotografier: Claes Johansson
Svenska Kulturfonden
Konstsamfunden
Kulturfonden för Sverige och Finland
Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights and respecting the unfathomable and the unknown.
Have you ever seen the northern lights? And do you know what they are?
Legend has it that a black-furred fire fox lives in the very northernmost reaches of the country. Its coat of fur shines like fire, even though it is black. As the fox runs across the fells, its flanks and flaming tail touch the branches of trees. This creates sparks that shoot up into the sky and cause the northern lights to blaze across the sky. Whoever catches the fire fox will become rich and famous.
Tulikettu – Eldräven is a bilingual performance about the northern lights, based on a dialogue between physical theatre and folk music, that invites children and adults alike to take part. Accompanied by accordion music, the narrators will take the audience on a shared journey into folk beliefs and traditions, as well as fascination with celestial phenomena. In addition to the fire fox, the audience will meet a curious child living alone with their uncle, as well as hunters who are after the fox’s flaming fur. They all live in and with the forest and are enchanted by the fire fox in their own way; while one is seeking magical solace, the others are chasing after the fabled treasure. The performance explores appreciation of the unfathomable and the unknown as a prerequisite for coexistence and reciprocity. Its reality does not know and classify, but instead observes and is enchanted together with the audience.
The performance will be in both Finnish and Swedish, and it will utilise not only storytelling, but also non-verbal performance, masks, puppetry, accordion music, pair acrobatics, and video projection. Join us on the journey with the fire fox!
Duration of the performance: 45 min
Languages of the performance: Finnish and Swedish
Recommended age: aimed at ages 5–12, suitable for children aged 3 and above with parents
The performance is free of charge for school and daycare centre groups. Registration: https://kultus.hel.fi/en
Idea, script, dramaturgy: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck
Music: Markus Räsänen
Movement director: Sonja Järvisalo
Choreography: Liv Meijer Nordgren, Freia Stenbäck, Sonja Järvisalo
Background material and translations: Freia Stenbäck
Puppets, mask, videos: Liv Meijer Nordgren
Performers: Liv Meijer Nordgren, Markus Räsänen, Freia Stenbäck
Photos: Claes Johansson
With help: Svenska Kulturfonden, Konstsamfunden, Kulturfonden för Sverige och Finland
Maksuton ryhmä on tarkoitettu sinulle yli 65-vuotias, joka et ole juuri lainkaan käyttänyt älylaitetta tai sen käyttäminen tuntuu vaikealta.
Voit osallistua omalla tablettitietokoneellasi tai lainata sen meiltä kurssin ajaksi.
Tervetuloa oppimaan tablettitietokoneen käyttöä Lippulaivan kirjastossa, Espoonlahdenkatu 8 torstaisin 30.10.–18.12.2025 klo 13.15–14.45
Ilmoittaudu mukaan tai kysy lisää:
Kaisa Sjöholm
puh. 050 502 4131
kaisa.sjoholm@vanhustenturva.fi
Askel askeleelta kohti yhdenvertaisuutta -hanke
Ilmoittauduthan pian, paikkoja on rajoitetusti.
"},"short_description":{"fi":"Maksuton ryhmä on tarkoitettu sinulle yli 65-vuotias, joka et ole juuri lainkaan käyttänyt älylaitetta tai sen käyttäminen tuntuu vaikealta."},"location_extra_info":{"fi":"Kajuutta"},"name":{"fi":"Digi tutuksi Lippulaivassa"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmxxz4lty/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmxxz4mea","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p10727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4878/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2025-09-24T12:20:21.817065Z","last_modified_time":"2025-09-24T12:27:03.619302Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-13T10:00:00Z","end_time":"2025-10-13T12:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Tule osallistumaan biljarditurnaukseen syyslomalla Entressen kirjaston Kibeen 12 – 17 vuotiaille.
Ilmoittatuminen alkaa Kibessä ma 6.10.
","sv":"Kom och delta i en biljardturnering under höstlovet på Entresse Library Kibe För 12-17-åringar.
Registreringen börjar i Kibe måndagen den 6 oktober.
","en":"Come and participate in a billiards tournament during the autumn holidays at Entresse Library Kibe for 12-17 year olds.
Registration starts in Kibe on Monday, October 6th.
"},"short_description":{"fi":"Tule osallistumaan syyslomalla biljarditurnaukseen.","sv":"Kom och delta i en biljardturnering under höstlovet.","en":"Come and participate in a billiards tournament during the autumn break."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Syysloman bilisturnaus","sv":"Höstlovsturnering i biljard","en":"Autumn holiday billiard tournament"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmxxz4mea/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnh2zu2ye","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p10727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4878/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2025-09-24T12:24:49.096056Z","last_modified_time":"2025-09-24T12:24:49.096081Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-16T08:00:00Z","end_time":"2025-10-16T10:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Tule osallistumaan biljarditurnaukseen syyslomalla Entressen kirjaston Kibeen. alle 12-vuotiaille.
Ilmoittatuminen alkaa Kibessä ma 6.10.
","sv":"Kom och delta i en biljardturnering under höstlovet på Entresse Library Kibe. För 12-17-åringar.
Registreringen börjar i Kibe måndagen den 6 oktober.
","en":"Come and participate in a billiards tournament during the autumn holidays at Entresse Library Kibe for children under 12 years old.
Registration starts in Kibe on Monday, October 6th.
"},"short_description":{"fi":"Tule osallistumaan syyslomalla biljarditurnaukseen.","sv":"Kom och delta i en biljardturnering under höstlovet.","en":"Come and participate in a billiards tournament during the autumn break."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Syysloman bilisturnaus","sv":"Höstlovsturnering i biljard","en":"Autumn holiday billiard tournament"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnh2zu2ye/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnh2zu3fi","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14710/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490894,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2024-03-14T12:29:18.482475Z","last_modified_time":"2025-12-01T13:15:37.054654Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/storytelling-4203628_1280.jpg","name":"","cropping":"280,0,1000,720","photographer_name":"","alt_text":"piirroshahmoja avoimen kirjan päällä","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490894/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-09-24T11:52:28.572441Z","last_modified_time":"2025-09-24T11:52:28.572459Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-18T07:30:00Z","end_time":"2025-10-18T08:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":null,"description":{"fi":"Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat lapsiperheille suunnattuja. Lämpimästi tervetuloa!
18.10. lauantai klo 10.30-11.00
---
Час сказки для детей, родители тоже могут присутствовать!
18.10. суббота, начало в 10.30, продолжительность 30 минут.
Встречаемся в библиотеке Энтрессе (Pelihuone)
Добро пожаловать!
","sv":"Sagostund på ryska
Kom och dyk in i sagornas värld på Entresse Library. Sagostunderna riktar sig till familjer med barn. Du är varmt välkommen!
Lördag 18.10. kl 10.30-11.00
","en":"Come and dive into the world of fairy tales at Entresse Library. The storytimes are aimed at families with children. You are warmly welcome!
Saturday 18.10. at 10.30-11.00
"},"short_description":{"fi":"Tule sukeltamaan satujen maailmaan Entressen kirjastoon. Satuhetket ovat lapsiperheille suunnattuja.","sv":"Kom och dyk in i sagornas värld på Entresse Library. Sagostunderna riktar sig till familjer med barn.","en":"Come and dive into the world of fairy tales at Entresse Library. The storytimes are aimed at families with children."},"location_extra_info":{"fi":"aikuisten pelihuone"},"name":{"fi":"Venäjänkielinen satuhetki","sv":"Sagostund på ryska","en":"Story time in Russian"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnh2zu3fi/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnh2zu3ty","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ru/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz675q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490895,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-24T11:15:24.338597Z","last_modified_time":"2025-09-24T11:15:24.338612Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/f4bc4400-b3f9-4892-a9da-f4be46535368.png","name":"","cropping":"250,0,746,496","photographer_name":"","alt_text":"Valkoinen, partasuinen mies valkoisessa harsohameessa ja mustassa hupparissa istuu värikästä seinää vasten.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490895/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-24T11:40:43.312545Z","last_modified_time":"2025-09-24T11:40:43.312564Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-30T10:30:00Z","end_time":"2025-10-30T11:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":{"fi":"Tsuumi","sv":"Tsuumi","en":"Tsuumi"},"description":{"fi":"Tule katsomaan millaisia esityksiä syntyy kirjastossa kun päätösvalta teoksen vaatetuksesta, musiikista, teemasta ja tilan käytöstä annetaan tällä kertaa esityksen katsojille. Työpajamaisessa teoksessa pääset itse kokeilemaan koreografin työhön liittyviä valintoja ja ihailemaa omaa tai toisen katsojan luomaa tanssiteosta. Aiempaa kokemusta ei tarvita, uteliaisuus ja kokeilunhalu riittävät!
Voit tulla tekemään teoksen vaikka moneen kertaan, sillä Tsuumi on teoksen kanssa kiertueella Espoon kaupungin kirjastossa.
TAPIOLAN KIRJASTO
pe ilta 24.10. 18.30
ja la 25.10. klo 13 ja 15.30
ISON OMENAN KIRJASTO
ke 29.10. klo 17
to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30
LIPPULAIVAN KIRJASTO
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSEN KIRJASTO
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLON KIRJASTO
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
Kom och se vilka föreställningar som uppstår i biblioteket när beslut om verkets kostym, musik, tema och rumsanvändning denna gång ges till publiken. I det verkstadsliknande verket får du själv prova på koreografens val och beundra ett dansverk skapat av dig själv eller en annan åskådare. Ingen tidigare erfarenhet behövs – nyfikenhet och lust att prova räcker!
Du kan komma och skapa ett verk flera gånger, eftersom Tsuumi turnerar med föreställningen i Esbo stads bibliotek.
TAPIOLA BIBLIOTEK
pe ilta 24.10. 18.30
ja la 25.10. klo 13 ja 15.30
ISON OMENA BIBLIOTEK
ke 29.10. klo 17
to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30
LIPPULAIVA BIBLIOTEK
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSEN BIBLIOTEK
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLO BIBLIOTEK
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
","en":"Come and see what kinds of performances emerge in the library when the decisions about costume, music, theme, and use of space are handed over to the audience. In this workshop-like piece, you’ll get to try out the choices a choreographer makes and admire a dance work created by yourself or another viewer. No prior experience is needed – curiosity and a willingness to experiment are enough!
You can come and create a piece more than once, as Tsuumi is touring with the performance in the libraries of the City of Espoo.
TAPIOLA LIBRARY
pe ilta 24.10. 18.30
ja la 25.10. klo 13 ja 15.30
ISON OMENA LIBRARY
ke 29.10. klo 17
to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30
LIPPULAIVA LIBRARY
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSE LIBRARY
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLO LIBRARY
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
"},"short_description":{"fi":"Tanssiteatteri Tsuumin esitys tekee katsojasta koreografin kun tanssitaiteilija Patrik Riipinen herättää katsojien visiot eloon yleisön silmien edessä. ","sv":"Dansteater Tsuumis föreställning gör publiken till koreograf när danskonstnären Patrik Riipinen väcker åskådarnas visioner till liv inför deras ögon.","en":"Dance Theatre Tsuumi’s performance turns the audience into choreographers as dance artist Patrik Riipinen brings their visions to life before their eyes."},"location_extra_info":{"fi":"Stage","sv":"Stage","en":"Stage"},"name":{"fi":"Tanssiteatteri Tsuumi: Your Solo in Me","sv":"Dansteater Tsuumi: Your Solo in Me","en":"Dance Theatre Tsuumi: Your Solo in Me"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnh2zu3ty/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnh2zu43u","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ru/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz675q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490895,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-24T11:15:24.338597Z","last_modified_time":"2025-09-24T11:15:24.338612Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/f4bc4400-b3f9-4892-a9da-f4be46535368.png","name":"","cropping":"250,0,746,496","photographer_name":"","alt_text":"Valkoinen, partasuinen mies valkoisessa harsohameessa ja mustassa hupparissa istuu värikästä seinää vasten.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490895/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-24T11:40:03.512384Z","last_modified_time":"2025-09-24T11:40:03.512404Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-30T07:30:00Z","end_time":"2025-10-30T08:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"provider":{"fi":"Tsuumi","sv":"Tsuumi","en":"Tsuumi"},"description":{"fi":"Tule katsomaan millaisia esityksiä syntyy kirjastossa kun päätösvalta teoksen vaatetuksesta, musiikista, teemasta ja tilan käytöstä annetaan tällä kertaa esityksen katsojille. Työpajamaisessa teoksessa pääset itse kokeilemaan koreografin työhön liittyviä valintoja ja ihailemaa omaa tai toisen katsojan luomaa tanssiteosta. Aiempaa kokemusta ei tarvita, uteliaisuus ja kokeilunhalu riittävät!
Voit tulla tekemään teoksen vaikka moneen kertaan, sillä Tsuumi on teoksen kanssa kiertueella Espoon kaupungin kirjastossa.
TAPIOLAN KIRJASTO
pe ilta 24.10. 18.30
ja la 25.10. klo 13 ja 15.30
ISON OMENAN KIRJASTO
ke 29.10. klo 17
to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30
LIPPULAIVAN KIRJASTO
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSEN KIRJASTO
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLON KIRJASTO
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
Kom och se vilka föreställningar som uppstår i biblioteket när beslut om verkets kostym, musik, tema och rumsanvändning denna gång ges till publiken. I det verkstadsliknande verket får du själv prova på koreografens val och beundra ett dansverk skapat av dig själv eller en annan åskådare. Ingen tidigare erfarenhet behövs – nyfikenhet och lust att prova räcker!
Du kan komma och skapa ett verk flera gånger, eftersom Tsuumi turnerar med föreställningen i Esbo stads bibliotek.
TAPIOLA BIBLIOTEK
pe ilta 24.10. 18.30
ja la 25.10. klo 13 ja 15.30
ISON OMENA BIBLIOTEK
ke 29.10. klo 17
to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30
LIPPULAIVA BIBLIOTEK
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSEN BIBLIOTEK
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLO BIBLIOTEK
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
","en":"Come and see what kinds of performances emerge in the library when the decisions about costume, music, theme, and use of space are handed over to the audience. In this workshop-like piece, you’ll get to try out the choices a choreographer makes and admire a dance work created by yourself or another viewer. No prior experience is needed – curiosity and a willingness to experiment are enough!
You can come and create a piece more than once, as Tsuumi is touring with the performance in the libraries of the City of Espoo.
TAPIOLA LIBRARY
pe ilta 24.10. 18.30
ja la 25.10. klo 13 ja 15.30
ISON OMENA LIBRARY
ke 29.10. klo 17
to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30
LIPPULAIVA LIBRARY
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSE LIBRARY
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLO LIBRARY
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
Tule katsomaan millaisia esityksiä syntyy kirjastossa kun päätösvalta teoksen vaatetuksesta, musiikista, teemasta ja tilan käytöstä annetaan tällä kertaa esityksen katsojille. Työpajamaisessa teoksessa pääset itse kokeilemaan koreografin työhön liittyviä valintoja ja ihailemaa omaa tai toisen katsojan luomaa tanssiteosta. Aiempaa kokemusta ei tarvita, uteliaisuus ja kokeilunhalu riittävät!
Voit tulla tekemään teoksen vaikka moneen kertaan, sillä Tsuumi on teoksen kanssa kiertueella Espoon kaupungin kirjastossa.
TAPIOLAN KIRJASTO
pe ilta 24.10. 18.30
ja la 25.10. klo 13 ja 15.30
ISON OMENAN KIRJASTO
ke 29.10. klo 17
to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30
LIPPULAIVAN KIRJASTO
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSEN KIRJASTO
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLON KIRJASTO
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
Kom och se vilka föreställningar som uppstår i biblioteket när beslut om verkets kostym, musik, tema och rumsanvändning denna gång ges till publiken. I det verkstadsliknande verket får du själv prova på koreografens val och beundra ett dansverk skapat av dig själv eller en annan åskådare. Ingen tidigare erfarenhet behövs – nyfikenhet och lust att prova räcker!
Du kan komma och skapa ett verk flera gånger, eftersom Tsuumi turnerar med föreställningen i Esbo stads bibliotek.
TAPIOLA BIBLIOTEK
pe ilta 24.10. 18.30
ja la 25.10. klo 13 ja 15.30
ISON OMENA BIBLIOTEK
ke 29.10. klo 17
to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30
LIPPULAIVA BIBLIOTEK
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSEN BIBLIOTEK
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLO BIBLIOTEK
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
Come and see what kinds of performances emerge in the library when the decisions about costume, music, theme, and use of space are handed over to the audience. In this workshop-like piece, you’ll get to try out the choices a choreographer makes and admire a dance work created by yourself or another viewer. No prior experience is needed – curiosity and a willingness to experiment are enough!
You can come and create a piece more than once, as Tsuumi is touring with the performance in the libraries of the City of Espoo.
TAPIOLA LIBRARY
pe ilta 24.10. 18.30
ja la 25.10. klo 13 ja 15.30
ISON OMENA LIBRARY
ke 29.10. klo 17
to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30
LIPPULAIVA LIBRARY
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSE LIBRARY
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLO LIBRARY
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
Oletko ihmetellyt, miten kastemato voi kuulla ilman korvia? Tiesitkö, että laiskiainen laskeutuu alas puusta vain kakatakseen?
Uskoisitko, norsut aistivat sateen yli sadan kilometrin päästä? Ja että dinosauruksen lähin elossa oleva sukulainen on kana? Ja että ihminenkin on eläin?
ELÄKÖÖN ELÄIMET! -esitys vastaa kysymyksiisi vallattomilla faktoilla, sydämellisellä huumorilla ja moni-ilmeisillä eläinnukkehahmoillaan. Teos on taidetta ja tiedettä yhdistävä koko perheen nukketeatteriesitys, jonka lähtökohtana ovat ihaillut, pelätyt, tavallisesti kummalliset eläimet ja niiden elämä. Ja ihminen ihmettelemässä.
Esitys nähdään Stoassa toiveuusintana Lapsen oikeuksien viikon kunniaksi!
Esityksen suunnittelu, toteutus ja esiintyminen: Nanna Mäkinen ja Pia Kalenius
Äänisuunnittelu ja musiikki: Kari Mäkiranta
Taiteelliset dialogistit: Venla Luoma (ohjaus ja dramaturgia) ja Lotta virtanen (nuketus)
Tuotanto: Tehdas teatteri, Turku (ensi-ilta 7.3.2024)
Kohdeyleisö: 6-8v.
Kesto: 40 min
Perjantain päiväkoti- ja koululaisnäytöksiin ryhmille vapaa pääsy. Pakolliset ilmoittautumiset kultus.fi 13.8. klo 10. alkaen. HUOM! Osallistujat arvotaan ilmoittautuneiden joukosta.
Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Har du någonsin undrat hur en daggmask kan höra utan öron? Visste du att sengångaren bara kommer ner från sitt träd för att bajsa?
Kan du tänka dig att krokodilungar sover i sin mammas mun, skyddade av vassa tänder? Och att den närmaste levande släktingen till en dinosaurie är hönan? Och att människan också är ett djur?
Föreställningen LÄNGE LEVE DJUREN! ger dig svar på dina frågor med busiga fakta, hjärtlig humor och mångfasetterade karaktärer i form av djurdockor. Verket är en dockteaterföreställning för hela familjen som kombinerar konst och vetenskap, och är baserad på djur som är beundrade, fruktade och ofta märkliga, och djurens liv. Och en människa som undrar.
Föreställningen visas på Stoa som en efterlängtad repris till ära av Barnets rättigheter-vecka!
Planering, genomförande och uppträdande: Nanna Mäkinen och Pia Kalenius
Ljuddesign och musik: Kari Mäkiranta
Konstnärliga dialogister: Venla Luoma (regi och dramaturgi) och Lotta Virtanen (dockföring)
Produktion: Tehdas Teatteri, Åbo (urpremiär 7.3.2024)
Målgrupp: 6–8 år
Längd: 40 min
Fredagens föreställningar för daghem och skolgrupper är avgiftsfria. Obligatorisk förhandsanmälan via kultus.fi från och med 13.8 kl. 10. OBS! Deltagare lottas ut bland de anmälda.
Mer information: hanna.westerholm@hel.fi
Have you ever wondered how an earthworm can hear without ears? Did you know that a sloth comes down from a tree just to poop?
Would you believe that crocodile hatchlings sleep in their mother’s mouth, protected by its sharp teeth? And that a dinosaur’s closest living relative is a chicken? And that man is also an animal?
LONG LIVE THE ANIMALS! answers your questions with wild facts, heartfelt humour and multi-faceted animal doll characters. It is a puppet theatre performance for the whole family that combines art and science. Its premise is animals – the admired, feared, ordinarily strange ones – and their lives. And humans, wondering.
The performance will be shown at Stoa as a popular reprise in honor of Children's Rights Week!
Planning, execution, and performance: Nanna Mäkinen and Pia Kalenius
Sound design and music: Kari Mäkiranta
Artistic dialogue: Venla Luoma (direction and dramaturgy) and Lotta Virtanen (puppetry)
Production: Tehdas Theatre, Turku (premiere on 7 March 2024)
Target audience: Ages 6–8
Duration: 40 minutes
Friday performances for daycare and school groups are free of charge. Advance registration required at kultus.fi starting 13 August at 10:00. NOTE! Participants will be selected by lottery from among the registered.
More information: hanna.westerholm@hel.fi
Oletko ihmetellyt, miten kastemato voi kuulla ilman korvia? Tiesitkö, että laiskiainen laskeutuu alas puusta vain kakatakseen?
Uskoisitko, norsut aistivat sateen yli sadan kilometrin päästä? Ja että dinosauruksen lähin elossa oleva sukulainen on kana? Ja että ihminenkin on eläin?
ELÄKÖÖN ELÄIMET! -esitys vastaa kysymyksiisi vallattomilla faktoilla, sydämellisellä huumorilla ja moni-ilmeisillä eläinnukkehahmoillaan. Teos on taidetta ja tiedettä yhdistävä koko perheen nukketeatteriesitys, jonka lähtökohtana ovat ihaillut, pelätyt, tavallisesti kummalliset eläimet ja niiden elämä. Ja ihminen ihmettelemässä.
Esitys nähdään Stoassa toiveuusintana Lapsen oikeuksien viikon kunniaksi!
Esityksen suunnittelu, toteutus ja esiintyminen: Nanna Mäkinen ja Pia Kalenius
Äänisuunnittelu ja musiikki: Kari Mäkiranta
Taiteelliset dialogistit: Venla Luoma (ohjaus ja dramaturgia) ja Lotta virtanen (nuketus)
Tuotanto: Tehdas teatteri, Turku (ensi-ilta 7.3.2024)
Kohdeyleisö: 6-8v.
Kesto: 40 min
Perjantain päiväkoti- ja koululaisnäytöksiin ryhmille vapaa pääsy. Pakolliset ilmoittautumiset kultus.fi 13.8. klo 10. alkaen. HUOM! Osallistujat arvotaan ilmoittautuneiden joukosta.
Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Har du någonsin undrat hur en daggmask kan höra utan öron? Visste du att sengångaren bara kommer ner från sitt träd för att bajsa?
Kan du tänka dig att krokodilungar sover i sin mammas mun, skyddade av vassa tänder? Och att den närmaste levande släktingen till en dinosaurie är hönan? Och att människan också är ett djur?
Föreställningen LÄNGE LEVE DJUREN! ger dig svar på dina frågor med busiga fakta, hjärtlig humor och mångfasetterade karaktärer i form av djurdockor. Verket är en dockteaterföreställning för hela familjen som kombinerar konst och vetenskap, och är baserad på djur som är beundrade, fruktade och ofta märkliga, och djurens liv. Och en människa som undrar.
Föreställningen visas på Stoa som en efterlängtad repris till ära av Barnets rättigheter-vecka!
Planering, genomförande och uppträdande: Nanna Mäkinen och Pia Kalenius
Ljuddesign och musik: Kari Mäkiranta
Konstnärliga dialogister: Venla Luoma (regi och dramaturgi) och Lotta Virtanen (dockföring)
Produktion: Tehdas Teatteri, Åbo (urpremiär 7.3.2024)
Målgrupp: 6–8 år
Längd: 40 min
Fredagens föreställningar för daghem och skolgrupper är avgiftsfria. Obligatorisk förhandsanmälan via kultus.fi från och med 13.8 kl. 10. OBS! Deltagare lottas ut bland de anmälda.
Mer information: hanna.westerholm@hel.fi
Have you ever wondered how an earthworm can hear without ears? Did you know that a sloth comes down from a tree just to poop?
Would you believe that crocodile hatchlings sleep in their mother’s mouth, protected by its sharp teeth? And that a dinosaur’s closest living relative is a chicken? And that man is also an animal?
LONG LIVE THE ANIMALS! answers your questions with wild facts, heartfelt humour and multi-faceted animal doll characters. It is a puppet theatre performance for the whole family that combines art and science. Its premise is animals – the admired, feared, ordinarily strange ones – and their lives. And humans, wondering.
The performance will be shown at Stoa as a popular reprise in honor of Children's Rights Week!
Planning, execution, and performance: Nanna Mäkinen and Pia Kalenius
Sound design and music: Kari Mäkiranta
Artistic dialogue: Venla Luoma (direction and dramaturgy) and Lotta Virtanen (puppetry)
Production: Tehdas Theatre, Turku (premiere on 7 March 2024)
Target audience: Ages 6–8
Duration: 40 minutes
Friday performances for daycare and school groups are free of charge. Advance registration required at kultus.fi starting 13 August at 10:00. NOTE! Participants will be selected by lottery from among the registered.
More information: hanna.westerholm@hel.fi
Mitä jos piirustukset osaisivat puhua? Mitä jos sienet loisivat oman tuulensa? Entä jos materiaalit voisivat muuttua? Mitä sinä tarjoaisit maailmalle?
Tänä syksynä Catalysti ry kutsuu sinut neljään innostavaan työpajaan, jotka paljastavat, miten nykytaide tuo esiin arkeen kätkeytyvän taian. Jokainen työpaja on leikkisä ja käytännönläheinen sukellus luovaan prosessiin – mahdollisuus tutkia rohkeita tekniikoita, sytyttää uusia ideoita ja tehdä omaa taidetta yhdessä kansainvälisen Catalysti-taiteilijayhteisön kanssa.
Työpajoja vetävät ammattimaiset taiteilijat, joiden työskentely liikkuu piirustuksen ja keramiikan, tanssi-improvisaation ja kokeellisen äänen parissa. Näissä työpajoissa avautuvat uudet tavat aistia, ilmaista ja kuvitella maailmaa.
Et tarvitse aiempaa kokemusta – vain uteliaisuutta ja halua kokeilla! Tule oppimaan, leikkimään ja kokemaan maailma uudella tavalla.
19.11.: Imaginary mushrooms
Ohjaaja: Daniela Pascual Esparza
Mikä on sieni? Voisiko sieni auttaa meitä sitomaan kengännauhat? Entä tekemään kotitehtävät? Entä jos sienet osaisivat puhua – mitä ne sanoisivat? En tiedä, mutta tutkitaan yhdessä!
Tässä työpajassa liikumme kuin sienet, tuoksumme kuin sienet ja leikimme kuin sienet – valmistaudu hassuttelemaan yhdessä!
Ensimmäisen tunnin aikana teemme lyhyitä ja hauskoja harjoituksia, joissa kuvittelemme, millaista olisi elää sienenä. Toisen tunnin aikana jokainen tekee oman sienikortin – se voi olla piirros, kollaasi tai näiden yhdistelmä. Kortista tulee muisto, ystävä tai pieni pala sienimäistä iloa, jonka voit viedä kotiin.
Ikä: 10+
Osallistujamäärä: 16
Kuinka pitkäksi aikaa osallistujien tulisi sitoutua? 2 tuntia
Työpajojen kieli: englanti
Aikataulu ja paikat
1.10. klo 16–18 Vuotalon aula
15.10. klo 16–18 Monitaidetila (K-kerros, alakerta)
12.11. klo 16–18 Vuotalon aula
19.11. klo 16–18 Vuotalon aula
Tänk om teckningarna kunde tala? Tänk om svampar skapade sin egen vind? Tänk om materialen kunde förändras? Vad skulle du erbjuda världen?
I höst bjuder Catalysti ry in till fyra inspirerande workshoppar som visar hur samtidskonsten tar fram den magi som döljer sig i vardagen. Varje workshop är en lekfull och praktisk djupdykning i den kreativa processen – en chans att utforska djärva tekniker, få nya idéer och skapa egen konst tillsammans med den internationella konstnärsgruppen Catalysti.
Workshopparna leds av professionella konstnärer som arbetar med teckning och keramik, dansimprovisation och experimentellt ljud. Workshopparna öppnar upp för nya sätt att känna, uttrycka och föreställa sig världen.
Du behöver inte ha några tidigare erfarenheter – bara nyfikenhet och en vilja att prova! Kom och lär dig, lek och upplev världen på ett nytt sätt.
Språk: engelska
","en":"What if drawings could speak? What if mushrooms made their own wind? What if materials could transform? What would you offer the world?
This autumn, Catalysti ry invites you to four exciting workshops that reveal how contemporary art uncovers the magic woven into everyday life. Each session offers a playful, hands-on dive into the creative process — a chance to explore bold techniques, spark fresh ideas, and make your own art works alongside the vibrant Catalysti international artistic community.
Led by professional artists whose practices range from drawing and ceramics to dance improvisation and experimental sound, these workshops open up new ways of sensing, expressing, and imagining the world.
No experience required — only curiosity and a willingness to explore! Come, learn, play, and feel the world anew.
19.11.: Imaginary mushrooms
Facilitator: Daniela Pascual Esparza
What is a mushroom? Could mushrooms help us tie our shoes? What about doing our homework? If they could speak, what would they say? I don’t know, let’s explore!
In this workshop, we will move like a mushroom, smell like a mushroom, and play like a mushroom: be ready to get silly together!
During the first hour, we will try short and fun exercises to imagine what our life would be like if we were a mushroom. During the second hour, each of us will make a mushroom card. It can be a drawing, a collage, or a mix of both. This card will be a memory, a friend, a little piece of mushroom fun you can take home with you.
Age: 10+
Number of participants: 16
How long should the participants commit for? 2 hours
Työpajojen kieli: englanti
Dates and places for the workshops:
1.10. at 4-6 pm Vuotalo lobby
15.10. at 4-6 pm Multi arts rooms (K-floor, downstairs)
12.11. at 4-6 pm Vuotalo lobby
19.11. at 4-6 pm Vuotalo lobby
Mitä jos piirustukset osaisivat puhua? Mitä jos sienet loisivat oman tuulensa? Entä jos materiaalit voisivat muuttua? Mitä sinä tarjoaisit maailmalle?
Tänä syksynä Catalysti ry kutsuu sinut neljään innostavaan työpajaan, jotka paljastavat, miten nykytaide tuo esiin arkeen kätkeytyvän taian. Jokainen työpaja on leikkisä ja käytännönläheinen sukellus luovaan prosessiin – mahdollisuus tutkia rohkeita tekniikoita, sytyttää uusia ideoita ja tehdä omaa taidetta yhdessä kansainvälisen Catalysti-taiteilijayhteisön kanssa.
Työpajoja vetävät ammattimaiset taiteilijat, joiden työskentely liikkuu piirustuksen ja keramiikan, tanssi-improvisaation ja kokeellisen äänen parissa. Näissä työpajoissa avautuvat uudet tavat aistia, ilmaista ja kuvitella maailmaa.
Et tarvitse aiempaa kokemusta – vain uteliaisuutta ja halua kokeilla! Tule oppimaan, leikkimään ja kokemaan maailma uudella tavalla.
12.11.: Sculpt your Finnish
Ohjaaja: Özgü Gündeşlioğlu
Voiko kieltä ymmärtää saven avulla? Miltä sana lämmin tuntuu käsissäsi? Onko rauhallinen sileä vai karhea? Voitko muovata sanan koti?
Tässä savipohjaisessa työpajassa tutkimme suomen kieltä ilman oppikirjoja tai opettajia – käytämme käsiämme ja tunnustelemme sanojen merkityksiä ja tunteita muovaamalla ne käsin savesta. Tässä ei ole oikeita tai vääriä vastauksia, vaan utelias ja leikkisä tutkimusmatka.
Rakennamme yhdessä väliaikaisen, yhteisöllisen veistoksen, jossa jokaisen omat sanaveistokset kohtaavat ja sekoittuvat toisiinsa – aivan kuten sanat keskustelussa. Harjoittelet suomea rennossa, paineettomassa ilmapiirissä, ympärillä lempeä ja anteeksiantava polttamaton savi.
Tule avoimin mielin, valmiina vähän sotkemaan, ja lähde kotiin uudenlaisen, aistillisen yhteyden kanssa suomen kieleen.
Osallistujat: Työpaja on suunnattu aikuisille suomen kielen opiskelijoille, joilla on alkeis- tai keskitaso (A1–B2). Se on tila vertaisoppimiselle muiden ei-äidinkielisten kanssa. Työpaja ei ole tarkoitettu suomenkielisille. Tarvittaessa ohjeet annetaan myös englanniksi.
Ikä: Aikuiset (18+)
Osallistujamäärä: 8–12 henkilöä
Kuinka pitkäksi aikaa osallistujien tulisi sitoutua? Yhden kahden tunnin työpajan verran
Kieli: Englanti
Aikataulu ja paikat
1.10. klo 16–18 Vuotalon aula
15.10. klo 16–18 Monitaidetila (K-kerros, alakerta)
12.11. klo 16–18 Vuotalon aula
19.11. klo 16–18 Vuotalon aula
Tänk om teckningarna kunde tala? Tänk om svampar skapade sin egen vind? Tänk om materialen kunde förändras? Vad skulle du erbjuda världen?
I höst bjuder Catalysti ry in till fyra inspirerande workshoppar som visar hur samtidskonsten tar fram den magi som döljer sig i vardagen. Varje workshop är en lekfull och praktisk djupdykning i den kreativa processen – en chans att utforska djärva tekniker, få nya idéer och skapa egen konst tillsammans med den internationella konstnärsgruppen Catalysti.
Workshopparna leds av professionella konstnärer som arbetar med teckning och keramik, dansimprovisation och experimentellt ljud. Workshopparna öppnar upp för nya sätt att känna, uttrycka och föreställa sig världen.
Du behöver inte ha några tidigare erfarenheter – bara nyfikenhet och en vilja att prova! Kom och lär dig, lek och upplev världen på ett nytt sätt.
Språk: engelska
","en":"What if drawings could speak? What if mushrooms made their own wind? What if materials could transform? What would you offer the world?
This autumn, Catalysti ry invites you to four exciting workshops that reveal how contemporary art uncovers the magic woven into everyday life. Each session offers a playful, hands-on dive into the creative process — a chance to explore bold techniques, spark fresh ideas, and make your own art works alongside the vibrant Catalysti international artistic community.
Led by professional artists whose practices range from drawing and ceramics to dance improvisation and experimental sound, these workshops open up new ways of sensing, expressing, and imagining the world.
No experience required — only curiosity and a willingness to explore! Come, learn, play, and feel the world anew.
12.11.: Sculpt your Finnish
Facilitator: Özgü Gündeşlioğlu
Can language be understood through clay? What does the word lämmin (warm) feel like in your hands? Is rauhallinen (calm) smooth or textured? Can you sculpt the koti (home)?
In this clay-based workshop, we explore the Finnish language not with textbooks or teachers, but with clay. We’ll use our hands to feel our way into words, transforming feelings and meanings into tactile forms. No right or wrong answers here; just curious, playful exploration.
Together, we’ll build a temporary, collaborative sculpture where your personal word-sculptures meet and mingle with others, just like words in a conversation. You’ll practice Finnish in a relaxing, low-pressure way, surrounded by the gentle, forgiving nature of unfired clay.
Come with a willingness to get a little messy and leave with a new, sensory connection to the Finnish language.
Participants: This workshop is designed for adult learners of Finnish at basic to intermediate levels (A1-B2). It is a space for peer-to-peer practice among non-native speakers. Although facilitated in Finnish, it is not intended for native speakers. If necessary instructions can be given in English.
Age: Adults (18+)
Number: 8-12
How long should the participants commit for? A single 2-hour workshop
Language: English
Dates and places for the workshops:
1.10. at 4-6 pm Vuotalo lobby
15.10. at 4-6 pm Multi arts rooms (K-floor, downstairs)
12.11. at 4-6 pm Vuotalo lobby
19.11. at 4-6 pm Vuotalo lobby
Mitä jos piirustukset osaisivat puhua? Mitä jos sienet loisivat oman tuulensa? Entä jos materiaalit voisivat muuttua? Mitä sinä tarjoaisit maailmalle?
Tänä syksynä Catalysti ry kutsuu sinut neljään innostavaan työpajaan, jotka paljastavat, miten nykytaide tuo esiin arkeen kätkeytyvän taian. Jokainen työpaja on leikkisä ja käytännönläheinen sukellus luovaan prosessiin – mahdollisuus tutkia rohkeita tekniikoita, sytyttää uusia ideoita ja tehdä omaa taidetta yhdessä kansainvälisen Catalysti-taiteilijayhteisön kanssa.
Työpajoja vetävät ammattimaiset taiteilijat, joiden työskentely liikkuu piirustuksen ja keramiikan, tanssi-improvisaation ja kokeellisen äänen parissa. Näissä työpajoissa avautuvat uudet tavat aistia, ilmaista ja kuvitella maailmaa.
Et tarvitse aiempaa kokemusta – vain uteliaisuutta ja halua kokeilla! Tule oppimaan, leikkimään ja kokemaan maailma uudella tavalla.
15.10.: Sonic Pencils
Ohjaaja: Ana Gutieszca
Oletko koskaan miettinyt, miltä piirustuksesi kuulostavat?
Kuulostavatko ne suurilta vai pieniltä olennoilta?
Ovatko ne todellisia, mielikuvituksellisia vai vähän molempia?
Ana Gutieszcan Sonic Pencils -työpajassa pidämme hauskaa ja tutkimme piirroksista syntyviä ääniä. Piirrämme erityisillä kynillä, jotka ovat Gutieszcan oma keksintö – ne muuttavat piirrokset reaaliajassa ääniksi. Yhdessä tutkimme uutta piirtämisen tapaa, joka aktivoi sekä kuulo- että näköaistia. Voit piirtää eläimen, taikametsän täynnä kiehtovan kuuloisia otuksia tai vaikka avaruuteen matkustavan laulavien apinoiden joukon!
Äänet vievät mielemme tuntemattomiin paikkoihin – anna niiden inspiroida!
Osallistujat: 10 lasta per työpaja
Ikä: 7–12-vuotiaat
Kuinka pitkäksi aikaa osallistujien tulisi sitoutua? 45 minuuttia
Muita huomioita:
Työpajassa järjestetään kaksi 45 minuutin pituista sessiota, jotka sisältävät lyhyen tekniikan esittelyn sekä vapaata luovaa työskentelyä ohjaajan opastuksella. Sessioiden välissä pidetään 15 minuutin tauko pöytien puhdistamista ja valmistelua varten.
Aikataulu:
Ensimmäinen sessio: klo 16.00–16.45
Toinen sessio: klo 17.00–17.45
Työkielet: suomi, englanti ja espanja
Aikataulu ja paikat
1.10. klo 16–18 Vuotalon aula
15.10. klo 16–18 Monitaidetila (K-kerros, alakerta)
12.11. klo 16–18 Vuotalon aula
19.11. klo 16–18 Vuotalon aula
Tänk om teckningarna kunde tala? Tänk om svampar skapade sin egen vind? Tänk om materialen kunde förändras? Vad skulle du erbjuda världen?
I höst bjuder Catalysti ry in till fyra inspirerande workshoppar som visar hur samtidskonsten tar fram den magi som döljer sig i vardagen. Varje workshop är en lekfull och praktisk djupdykning i den kreativa processen – en chans att utforska djärva tekniker, få nya idéer och skapa egen konst tillsammans med den internationella konstnärsgruppen Catalysti.
Workshopparna leds av professionella konstnärer som arbetar med teckning och keramik, dansimprovisation och experimentellt ljud. Workshopparna öppnar upp för nya sätt att känna, uttrycka och föreställa sig världen.
Du behöver inte ha några tidigare erfarenheter – bara nyfikenhet och en vilja att prova! Kom och lär dig, lek och upplev världen på ett nytt sätt.
Språk: engelska
","en":"What if drawings could speak? What if mushrooms made their own wind? What if materials could transform? What would you offer the world?
This autumn, Catalysti ry invites you to four exciting workshops that reveal how contemporary art uncovers the magic woven into everyday life. Each session offers a playful, hands-on dive into the creative process — a chance to explore bold techniques, spark fresh ideas, and make your own art works alongside the vibrant Catalysti international artistic community.
Led by professional artists whose practices range from drawing and ceramics to dance improvisation and experimental sound, these workshops open up new ways of sensing, expressing, and imagining the world.
No experience required — only curiosity and a willingness to explore! Come, learn, play, and feel the world anew.
15.10.: Sonic Pencils
Facilitator: Ana Gutieszca
Have you ever wondered what your drawings sound like?
Do they sound like big or tiny creatures?
Are they real, imaginary or a bit of both?
In Ana Gutieszca’s Sonic Pencil workshop we have fun while exploring sounds created by drawing. We will draw with special pencils of Gutieszca’s own invention, that transform drawings into sound in real time. Together we explore a new way of drawing that activates the senses of both, hearing and sight. You can draw an animal, a magic forest full of fantastic sounding creatures or even a group of singing monkeys traveling to space!
Sound takes our mind to unknown places. Let yourself be inspired!
Participants: 10 children per session.
Age: 7-12 years old
How long should the participants commit for? 45 min.
Other considerations:
There are two sessions of 45 min each, including a short introduction to the technique, and free creative work supervised and guided by the instructor. There is a 15 min break after each session to clean and prepare the tables for the next session.
Schedule: First session: 16.00 - 16.45. Second session: 17.00 - 17.45
Instruction languages: Finnish, English & Spanish.
Dates and places for the workshops:
1.10. at 4-6 pm Vuotalo lobby
15.10. at 4-6 pm Multi arts rooms (K-floor, downstairs)
12.11. at 4-6 pm Vuotalo lobby
19.11. at 4-6 pm Vuotalo lobby