Liikkeellä marraskuussa on pääkaupunkiseudulla vuosittain järjestettävä nykytanssifestivaali.
Festivaali kutsuu kokoontumaan yhteen ja kokemaan taiteellisia teoksia sekä paikalliselta taidekentältä, että ulkomailta. Festivaali esittelee taiteilijoiden kriittistä ajattelua, visioita, kokemuksia, unelmia, avaten pieniä ikkunoita maailmaan, jossa elämme.
Caisa on yksi Liikkeellä marraskuussa -festivaalin esityspaikoista. Vuoden 2025 festivaali järjestetään 6.–16. marraskuuta.
Caisan Liikkeellä marraskuussa -ohjelma
7.–14.11. Soup Talks
Soup Talks on sarja keskusteluja ja kohtaamisia Liikkeellä marraskuussa -festivaalin taiteilijoiden kanssa.
Maksuton, ilmoittautuminen etukäteen vaaditaan.
7.11. klo 16.30–22.30
8.11. klo 10–20
Antonia Atarah: Don’t thank for the food
Don’t thank for the food on Antonia Atarahin ja työryhmän fasilitoima performatiivinen installaatio ja näyttelytila.
Vapaa pääsy.
8.11. klo 14, 15 ja 16
Laura Cemin & Bianca Hisse: Their Eyes Will Sear Holes in the Night Sky
Bianca Hissen ja Laura Ceminin elokuva seuraa Helsingissä toimivaa palestiinalaista Al Huriya Dabken -tanssiryhmää.
Vapaa pääsy.
11.11. klo 18
12.11. klo 21
Lucía García Pullés: Mother Tongue
Mother Tongue on kieltä käsittelevä soolo, äänen ja kaiun duetto, väliin asettuva olento.
Liput 33 € / 17 €
Tutustu tapahtumiin tarkemmin Caisan tapahtumakalenterin kautta
Liikkeellä marraskussa tapahtuu myös kulttuurikeskus Stoassa. Katso Stoan ohjelma.
Koko festivaalin ohjelman löydät: https://liikkeellamarraskuussa.fi/
Festivaaliesityksiin on myynnissä myös festivaalipasseja. Lisätietoja: https://liikkeellamarraskuussa.fi/liput-ja-esityspaikat-2/
Liikkeellä marraskuussa – Moving in November är en festival för modern dans som ordnas varje år i huvudstadsregionen.
Festivalen bjuder in folk att träffas och uppleva konstnärliga verk från både den lokala konstscenen och andra länder. Festivalen presenterar konstnärernas kritiska tänkande, visioner, erfarenheter och drömmar och öppnar små fönster till den värld vi lever i.
Caisa är en av platserna där festivalen Liikkeellä marraskuussa – Moving in November ordnas. Festivalen 2025 ordnas den 6–16 november.
","en":"Liikkeellä marraskuussa – Moving in November is an annual contemporary dance festival held in the Helsinki Metropolitan Area.
The festival invites people to come together and experience artistic works from both the local art scene and abroad. The festival presents artists’ critical thinking, visions, experiences and dreams, opening small windows into the world that we live in.
Caisa is one of the venues of the Moving in November festival. The 2025 Festival will take place from 6 to 16 November.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66995/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66252","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/haetaetila-3891893/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/haetaetila-3891893/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/haetaetila-3891893/"},"description":null,"price":{"fi":"20 € / 15 € / 0 €","sv":"20 € / 15 € / 0 €","en":"20 € / 15 € / 0 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":804192,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-05-19T13:14:11.061691Z","last_modified_time":"2025-05-19T13:14:11.061708Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_773059.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/804192/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"}],"created_time":"2025-05-19T13:14:10.893592Z","last_modified_time":"2025-11-08T14:13:13.776028Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-12T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Hätätila – esitys sodan raunioista ja sydämen palosta – Bakr Hasan, Alpo Aaltokoski Company ja työryhmä","sv":"Hätätila – en föreställning om krigets ruiner och hjärtats brand – Bakr Hasan, Alpo Aaltokoski Company och arbetsgruppen","en":"Hätätila – a performance about the ruins of war and the passion of heart – Bakr Hasan, Alpo Aaltokoski Company and the team"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Siitä, mitä neljä naista näkivät, voi tulla totta minä hetkenä hyvänsä. Monitaiteinen näyttämöteos mielensisäisestä sodasta kuvitteellisessa kaupungissa.","sv":"Det som fyra kvinnor sett kan bli verklighet när som helst. Ett tvärkonstnärligt scenkonstverk om ett själsligt krig i en fiktiv stad.","en":"What these four women saw could turn into reality at any moment. A multidisciplinary stage art work about internal war of the mind in an imaginary city."},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/F39E7FBB9177D2E1A25B3E833096D0EA/Hatatila_esitys_sodan_raunioista_ja_sydamen_palosta","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/F39E7FBB9177D2E1A25B3E833096D0EA/Hatatila_en_forestallning_om_krigets_ruiner_och_hjartats_brand","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/F39E7FBB9177D2E1A25B3E833096D0EA/Hatatila_a_performance_about_the_ruins_of_war_and_the_passion_of_heart"},"description":{"fi":"Siitä, mitä neljä naista näkivät, voi tulla totta minä hetkenä hyvänsä. Monitaiteinen näyttämöteos mielensisäisestä sodasta kuvitteellisessa kaupungissa.
Hätätila kertoo neljästä naisesta, jotka ovat kokeneet sodan synnyinmaassaan. Nyt he asuvat pohjoisessa valtiossa kaukana sekasorrosta. Mutta vaikka heidän kehonsa ovat päässeet turvaan, heidän sielunsa elävät edelleen sodan kauhuja. Traumat kummittelevat heissä kuin hiljainen virus ja piinaavat heidän mielikuvitustaan toistaen silmien edessä tuhon ja kuoleman kohtauksia.
Tässä esityksessä kutsumme yleisön astumaan kuvitteelliseen maailmaan, joka kumpuaa näiden neljän naisen sisältä, heidän näkyihinsä tallennetuista kuvista. Se on maailma, jossa totuus ja taru sekoittuvat, ja jossa rauhanomainen paikka muuttuu yhtäkkiä pelon tantereeksi.
Esitys alkaa fantasiamaailmasta, jossa naiset joutuvat kuvitteelliseen eurooppalaiseen rauniokaupunkiin – tuntemattomaan kaupunkiin, josta kuitenkin voi tunnistaa piirteitä tunnetuista länsimaisista, sodan runtelemista kaupungeista – ja etenee liikkeen, äänimaisemien ja visuaalisen kerronnan keinoin.
Kaiken keskellä fiktiivinen diktaattori ottaa tuhotun kaupungin ja naiset haltuunsa. Syntyy konflikti, jossa naiset kapinoivat diktaattorin auktoriteettia vastaan ja etsivät keinoja selviytyä ja paeta.
Lopulta naiset keräävät voimansa ja vapautuvat peloistaan. He ymmärtävät, että se mitä heille tapahtui, oli illuusio – mutta se oli illuusio, joka kantaa todelliselle maailmalle varoittavan viestin: Emme halua elää tällaista painajaista. Siitä, mitä naiset näkivät, voi tulla totta minä hetkenä hyvänsä. Aina on myös mahdollisuus välttää se.
Teos on saanut innoituksensa Albert Camus’n näytelmästä L’État de siège (1948). Produktio on toteutettu Suomen Kulttuurirahaston Maailma näyttämölle -apurahan ja Opetus- ja kulttuuriministeriön hankeavustuksen turvin.
Sisältöhuomio: Tapahtuma sisältää sodan ja kriisien kuvausta.
Esitys on suunnattu yli 13-vuotiaille.
Valtuusto 150 vuotta -etu
Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!
Huomioithan esityksen teemat ja ikäsuosituksen.
Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Työryhmä
Bakr Hasan on Irakissa syntynyt näyttelijä ja teatterintekijä, joka nousi suomalaisten tietoisuuteen teoksellaan Bagdadin Julia (2022). Ethno Contemporary Ballet on ukrainalaislähtöinen tanssiryhmä, jossa esiintyvät tanssija ja koreografi Nina Bulgakova sekä tanssijat Anastasiia Mostova ja Kateryna Zhuravlova. Ryhmä tunnetaan tunteikkaan tarinallisista teoksistaan ja kansainvälisistä yhteistyöprojekteista. Angela Aldebs on Syyriasta kotoisin oleva tanssija ja koreografi, joka on työskennellyt mm. Kansallisteatterissa useissa eri produktioissa. Kati Outinen on ikoninen suomalainen näyttelijä, joka palkittiin Lyypekin pohjoismaisen elokuvafestivaalin elämäntyöpalkinnolla 2024.
Ohjaus, käsikirjoitus: Bakr Hasan
Koreografi: Alpo Aaltokoski
Esiintyjät: Angela Aldebs, Nina Bulgakova, Bakr Hasan, Anastasiia Mostova, Kati Outinen (videolla), Kateryna Zhuravlova
Lavastus: Markus Tsokkinen
Valosuunnittelu, videot: Kosti Kinnunen
Pukusuunnittelu: Anna Sinkkonen
Valokuvat: Kai Kuusisto
Tuotanto: Helmi Saksala, Nomadi-tuotanto
Kesto: 1 tunti
Tiistain 11.11. ja keskiviikon 12.11. esitysten jälkeen salissa järjestetään englanninkielinen yleisökeskustelu työryhmän kanssa.
Kieli: Pääasiassa sanaton esitys, jossa käytetään myös jonkin verran suomea ja englantia.
","sv":"Det som fyra kvinnor sett kan bli verklighet när som helst. Ett tvärkonstnärligt scenkonstverk om ett själsligt krig i en fiktiv stad.
Hätätila berättar om fyra kvinnor som har upplevt ett krig i sitt hemland. Nu bor de i ett nordligt land långt från kaoset. Men fastän deras kroppar är i trygghet lever deras själar fortfarande med krigets fasor. Deras trauman spökar i dem som ett tyst virus och plågar dem genom att spela upp scener av förstörelse och död framför deras ögon.
I den här föreställningen bjuder vi in publiken att stiga in i en fiktiv värld, som väller fram ur dessa fyra kvinnor, ur de bilder som finns hos dem. Det är en värld där verklighet och fiktion blandas ihop och där en fredlig plats plötsligt blir ett fält av rädsla.
Förställningen börjar i en fantasivärld, där kvinnorna hamnar i en fiktiv europeisk ruinstad – en okänd stad, där man ändå kan känna igen drag av den bekanta västvärlden, krigshärjade städer – och rör sig framåt genom rörelser, ljudlandskap och visuellt berättande.
Mitt i allting tar en fiktiv diktator makten över den förstörda staden och kvinnorna. Det uppstår en konflikt, där kvinnorna revolterar mot diktatorns auktoritet och söker sätt att överleva och fly.
Till slut samlar kvinnorna sina krafter och blir fria från rädslan. De förstår att det som hände dem var en illusion – men det var en illusion med ett budskap som är en varning till den verkliga världen: Vi vill inte leva i en sådan mardröm. Det som kvinnorna såg kan bli verklighet när som helst. Det är också alltid möjligt att undvika det.
Verket är inspirerat av Albert Camus pjäs L’État de siège (1948). Produktionen har genomförts med hjälp av Finska kulturfondens Maailma näyttämölle-stipendium och Undervisnings- och kulturministeriets projektunderstöd.
Innehållsvarning: Evenemanget innehåller beskrivningar av krig och kriser.
Föreställningen riktar sig till personer över 13 år.
Fullmäktige 150 år-fördel
Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!
Observera föreställningens teman och åldersrekommendationen.
Lös ut en gratisbiljett HÄR
Arbetsgrupp
Bakr Hasan är en skådespelare och teaterkonstnär född i Irak, som blev känd bland finländarna genom sitt verk Bagdadin Julia (2022). Ethno Contemporary Ballet är en ukrainsk dansgrupp som består av dansaren och koreografen Nina Bulgakova samt dansarna Anastasiia Mostova och Kateryna Zhuravlova. Gruppen är känd för sina känslosamma och episka verk samt sina internationella samarbetsprojekt. Angela Aldebs är en dansare och koreograf från Syrien, som bland annat har arbetat i flera produktioner på Nationalteatern. Kati Outinen är en ikonisk finländsk skådespelare som belönades med ett livsverkspris vid Nordiska filmdagarna Lübeck 2024.
Regi, manus: Bakr Hasan
Koreograf: Alpo Aaltokoski
På scenen: Angela Aldebs, Nina Bulgakova, Bakr Hasan, Anastasiia Mostova, Kati Outinen (på videon), Kateryna Zhuravlova
Iscensättning: Markus Tsokkinen
Ljusdesign, video: Kosti Kinnunen
Kostym: Anna Sinkkonen
Fotografier: Kai Kuusisto
Produktion: Helmi Saksala, Nomadi-tuotanto
Längd: 1 h
Evenemangets språk: Huvudsakligen ordlös föreställning, även finska och engelska används
","en":"What these four women saw could turn into reality at any moment. A multidisciplinary stage art work about internal war of the mind in an imaginary city.
Hätätila – ‘state of emergency’ – is a show about four women who experienced war in their country of origin. Now they are living in a northern country far away from the chaos. But even though their corporal bodies are now safe, their souls are still reliving the horrors of war. Their traumas haunt them like a silent virus, tormenting their imagination and repeating scenes of destruction and death right before their minds’ eyes.
In this performance, we invite our audience to step into an imaginary world that grows from within these four women and stems from the images stored in their visions. A world where truth and stories intertwine and where a place of peace suddenly transforms into a terrain of terror.
The performance starts in a fantasy world where the women end up in imaginary European city ruins that still have clear, identifiable characteristics of well-known Western countries and war-torn cities. Movement, different soundscapes and visual storytelling move the story forward from there.
In the midst of it all, a fictitous dictator takes control of the city – and the women. A conflict breaks out, where the women rebel against the dictator’s authority and look for ways to survive and escape.
In the end, the women gather their strength and become free of their fears. They understand that what happened to them was only an illusion – but an illusion that carries a warning to the real world: We do not want to live through this kind of a nightmare. What these women saw could turn into reality at any moment. But there is always the chance to avoid this.
The work was inspired by the play L’État de siège (The State of Siege, 1948) written by Albert Camus. The production was implemented with the help of the World on Stage grant from the Finnish Cultural Foundation and project funding from the Ministry of Education and Culture.
Content notes: The event includes depictions of war and crises.
The performance is intended for audiences over the age of 13.
Council 150 years
This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!
Please note the performance themes and the age recommendation.
Get your free ticket HERE
Team
Bakr Hasan is an Iraq-born actor and theatre producer that became well-known in Finland with his work Bagdadin Julia (‘Julia of Baghdad’, 2022). Ethno Contemporary Ballet is a dance group, originally from Ukraine, featuring dancer and choreographer Nina Bulgakova and dancers Anastasiia Mostova and Kateryna Zhuravlova. The group is known for their expressive and evocative works and their international cooperation projects. Angela Aldebs is a Syria-born dancer and choreographer that has worked in several different productions with the Finnish National Theatre, for example. Kati Outinen is an iconic Finnish actress to whom the Nordic Film Days in Lübeck dedicated its Homage in 2024.
Direction, screenplay: Bakr Hasan
Choreography: Alpo Aaltokoski
Performers: Angela Aldebs, Nina Bulgakova, Bakr Hasan, Anastasiia Mostova, Kati Outinen (on video), Kateryna Zhuravlova
Staging: Markus Tsokkinen
Lighting design, videos: Kosti Kinnunen
Costume design: Anna Sinkkonen
Photos: Kai Kuusisto
Production: Helmi Saksala, Nomadi-tuotanto
Duration: 1 h
Audience discussion in English after the performance on Tuesday 11 November and on Wednesday 12 November. Welcome!
Language of the event: Mainly a non-verbal performance that also uses some Finnish and English.
Siitä, mitä neljä naista näkivät, voi tulla totta minä hetkenä hyvänsä. Monitaiteinen näyttämöteos mielensisäisestä sodasta kuvitteellisessa kaupungissa.
Hätätila kertoo neljästä naisesta, jotka ovat kokeneet sodan synnyinmaassaan. Nyt he asuvat pohjoisessa valtiossa kaukana sekasorrosta. Mutta vaikka heidän kehonsa ovat päässeet turvaan, heidän sielunsa elävät edelleen sodan kauhuja. Traumat kummittelevat heissä kuin hiljainen virus ja piinaavat heidän mielikuvitustaan toistaen silmien edessä tuhon ja kuoleman kohtauksia.
Tässä esityksessä kutsumme yleisön astumaan kuvitteelliseen maailmaan, joka kumpuaa näiden neljän naisen sisältä, heidän näkyihinsä tallennetuista kuvista. Se on maailma, jossa totuus ja taru sekoittuvat, ja jossa rauhanomainen paikka muuttuu yhtäkkiä pelon tantereeksi.
Esitys alkaa fantasiamaailmasta, jossa naiset joutuvat kuvitteelliseen eurooppalaiseen rauniokaupunkiin – tuntemattomaan kaupunkiin, josta kuitenkin voi tunnistaa piirteitä tunnetuista länsimaisista, sodan runtelemista kaupungeista – ja etenee liikkeen, äänimaisemien ja visuaalisen kerronnan keinoin.
Kaiken keskellä fiktiivinen diktaattori ottaa tuhotun kaupungin ja naiset haltuunsa. Syntyy konflikti, jossa naiset kapinoivat diktaattorin auktoriteettia vastaan ja etsivät keinoja selviytyä ja paeta.
Lopulta naiset keräävät voimansa ja vapautuvat peloistaan. He ymmärtävät, että se mitä heille tapahtui, oli illuusio – mutta se oli illuusio, joka kantaa todelliselle maailmalle varoittavan viestin: Emme halua elää tällaista painajaista. Siitä, mitä naiset näkivät, voi tulla totta minä hetkenä hyvänsä. Aina on myös mahdollisuus välttää se.
Teos on saanut innoituksensa Albert Camus’n näytelmästä L’État de siège (1948). Produktio on toteutettu Suomen Kulttuurirahaston Maailma näyttämölle -apurahan ja Opetus- ja kulttuuriministeriön hankeavustuksen turvin.
Sisältöhuomio: Tapahtuma sisältää sodan ja kriisien kuvausta.
Esitys on suunnattu yli 13-vuotiaille.
Kesto: 1 tunti
Tiistain 11.11. ja keskiviikon 12.11. esitysten jälkeen salissa järjestetään yleisökeskustelu englanniksi.
Kieli: Pääasiassa sanaton esitys, jossa käytetään myös jonkin verran suomea ja englantia.
Valtuusto 150 vuotta -etu
Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!
Huomioithan esityksen teemat ja ikäsuosituksen.
Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Työryhmä
Bakr Hasan on Irakissa syntynyt näyttelijä ja teatterintekijä, joka nousi suomalaisten tietoisuuteen teoksellaan Bagdadin Julia (2022). Ethno Contemporary Ballet on ukrainalaislähtöinen tanssiryhmä, jossa esiintyvät tanssija ja koreografi Nina Bulgakova sekä tanssijat Anastasiia Mostova ja Kateryna Zhuravlova. Ryhmä tunnetaan tunteikkaan tarinallisista teoksistaan ja kansainvälisistä yhteistyöprojekteista. Angela Aldebs on Syyriasta kotoisin oleva tanssija ja koreografi, joka on työskennellyt mm. Kansallisteatterissa useissa eri produktioissa. Kati Outinen on ikoninen suomalainen näyttelijä, joka palkittiin Lyypekin pohjoismaisen elokuvafestivaalin elämäntyöpalkinnolla 2024.
Ohjaus, käsikirjoitus: Bakr Hasan
Koreografi: Alpo Aaltokoski
Esiintyjät: Angela Aldebs, Nina Bulgakova, Bakr Hasan, Anastasiia Mostova, Kati Outinen (videolla), Kateryna Zhuravlova
Lavastus: Markus Tsokkinen
Valosuunnittelu, videot: Kosti Kinnunen
Pukusuunnittelu: Anna Sinkkonen
Valokuvat: Kai Kuusisto
Tuotanto: Helmi Saksala, Nomadi-tuotanto
Det som fyra kvinnor sett kan bli verklighet när som helst. Ett tvärkonstnärligt scenkonstverk om ett själsligt krig i en fiktiv stad.
Hätätila berättar om fyra kvinnor som har upplevt ett krig i sitt hemland. Nu bor de i ett nordligt land långt från kaoset. Men fastän deras kroppar är i trygghet lever deras själar fortfarande med krigets fasor. Deras trauman spökar i dem som ett tyst virus och plågar dem genom att spela upp scener av förstörelse och död framför deras ögon.
I den här föreställningen bjuder vi in publiken att stiga in i en fiktiv värld, som väller fram ur dessa fyra kvinnor, ur de bilder som finns hos dem. Det är en värld där verklighet och fiktion blandas ihop och där en fredlig plats plötsligt blir ett fält av rädsla.
Förställningen börjar i en fantasivärld, där kvinnorna hamnar i en fiktiv europeisk ruinstad – en okänd stad, där man ändå kan känna igen drag av den bekanta västvärlden, krigshärjade städer – och rör sig framåt genom rörelser, ljudlandskap och visuellt berättande.
Mitt i allting tar en fiktiv diktator makten över den förstörda staden och kvinnorna. Det uppstår en konflikt, där kvinnorna revolterar mot diktatorns auktoritet och söker sätt att överleva och fly.
Till slut samlar kvinnorna sina krafter och blir fria från rädslan. De förstår att det som hände dem var en illusion – men det var en illusion med ett budskap som är en varning till den verkliga världen: Vi vill inte leva i en sådan mardröm. Det som kvinnorna såg kan bli verklighet när som helst. Det är också alltid möjligt att undvika det.
Verket är inspirerat av Albert Camus pjäs L’État de siège (1948). Produktionen har genomförts med hjälp av Finska kulturfondens Maailma näyttämölle-stipendium och Undervisnings- och kulturministeriets projektunderstöd.
Notera om innehållet: Evenemanget innehåller beskrivningar av krig och kriser.
Föreställningen riktar sig till personer över 13 år.
Längd: 1 h
Evenemangets språk: Huvudsakligen ordlös föreställning, även finska och engelska används.
Fullmäktige 150 år-fördel
Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!
Observera föreställningens teman och åldersrekommendationen.
Lös ut en gratisbiljett HÄR
Arbetsgrupp
Bakr Hasan är en skådespelare och teaterkonstnär född i Irak, som blev känd bland finländarna genom sitt verk Bagdadin Julia (2022). Ethno Contemporary Ballet är en ukrainsk dansgrupp som består av dansaren och koreografen Nina Bulgakova samt dansarna Anastasiia Mostova och Kateryna Zhuravlova. Gruppen är känd för sina känslosamma och episka verk samt sina internationella samarbetsprojekt. Angela Aldebs är en dansare och koreograf från Syrien, som bland annat har arbetat i flera produktioner på Nationalteatern. Kati Outinen är en ikonisk finländsk skådespelare som belönades med ett livsverkspris vid Nordiska filmdagarna Lübeck 2024.
Regi, manus: Bakr Hasan
Koreograf: Alpo Aaltokoski
På scenen: Angela Aldebs, Nina Bulgakova, Bakr Hasan, Anastasiia Mostova, Kati Outinen (på videon), Kateryna Zhuravlova
Iscensättning: Markus Tsokkinen
Ljusdesign, video: Kosti Kinnunen
Kostym: Anna Sinkkonen
Fotografier: Kai Kuusisto
Produktion: Helmi Saksala, Nomadi-tuotanto
What these four women saw could turn into reality at any moment. A multidisciplinary stage art work about internal war of the mind in an imaginary city.
Hätätila – ‘state of emergency’ – is a show about four women who experienced war in their country of origin. Now they are living in a northern country far away from the chaos. But even though their corporal bodies are now safe, their souls are still reliving the horrors of war. Their traumas haunt them like a silent virus, tormenting their imagination and repeating scenes of destruction and death right before their minds’ eyes.
In this performance, we invite our audience to step into an imaginary world that grows from within these four women and stems from the images stored in their visions. A world where truth and stories intertwine and where a place of peace suddenly transforms into a terrain of terror.
The performance starts in a fantasy world where the women end up in imaginary European city ruins that still have clear, identifiable characteristics of well-known Western countries and war-torn cities. Movement, different soundscapes and visual storytelling move the story forward from there.
In the midst of it all, a fictitous dictator takes control of the city – and the women. A conflict breaks out, where the women rebel against the dictator’s authority and look for ways to survive and escape.
In the end, the women gather their strength and become free of their fears. They understand that what happened to them was only an illusion – but an illusion that carries a warning to the real world: We do not want to live through this kind of a nightmare. What these women saw could turn into reality at any moment. But there is always the chance to avoid this.
The work was inspired by the play L’État de siège (The State of Siege, 1948) written by Albert Camus. The production was implemented with the help of the World on Stage grant from the Finnish Cultural Foundation and project funding from the Ministry of Education and Culture.
Please note: The event includes depictions of war and crises.
The performance is intended for audiences over the age of 13.
Duration: 1 h
Audience discussion in English after the performance on Tuesday 11 November and on Wednesday 12 November. Welcome!
Language of the event: Mainly a non-verbal performance that also uses some Finnish and English.
Council 150 years
This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!
Please note the performance themes and the age recommendation.
Redeem your free ticket HERE
Team
Bakr Hasan is an Iraq-born actor and theatre producer that became well-known in Finland with his work Bagdadin Julia (‘Julia of Baghdad’, 2022). Ethno Contemporary Ballet is a dance group, originally from Ukraine, featuring dancer and choreographer Nina Bulgakova and dancers Anastasiia Mostova and Kateryna Zhuravlova. The group is known for their expressive and evocative works and their international cooperation projects. Angela Aldebs is a Syria-born dancer and choreographer that has worked in several different productions with the Finnish National Theatre, for example. Kati Outinen is an iconic Finnish actress to whom the Nordic Film Days in Lübeck dedicated its Homage in 2024.
Direction, screenplay: Bakr Hasan
Choreography: Alpo Aaltokoski
Performers: Angela Aldebs, Nina Bulgakova, Bakr Hasan, Anastasiia Mostova, Kati Outinen (on video), Kateryna Zhuravlova
Staging: Markus Tsokkinen
Lighting design, videos: Kosti Kinnunen
Costume design: Anna Sinkkonen
Photos: Kai Kuusisto
Production: Helmi Saksala, Nomadi-tuotanto
Harjoitellaan suomen kieltä käytännönläheisesti työelämän näkökulmasta.
Vi övar finska på ett praktiskt sätt utifrån ett arbetslivsperspektiv.
We practice Finnish in a practical way from a working life perspective.
Maailman diabetespäivän kunniaksi Omegayksi järjestää maksuttoman diabetes tietoisuus- ja verensokeriseulontaohjelman.
Tapahtumassa voit mitata verensokerisi, saat faktoja koskien diabetesta sekä jaamme opetusmateriaaleja.
Tervetuloa!
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnf53qycq/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agne666cxy","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p10727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14710/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-11-04T14:40:29.288604Z","last_modified_time":"2025-11-07T13:43:33.323998Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-22T10:00:00Z","end_time":"2025-11-22T14:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Perhepäivä Sellon kirjastossa","sv":"Familjedag i Sello bibliotek","en":"Family day in Sello Library"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa koko perheen tapahtumaan!","sv":"Hela familjen är välkommen att delta i vår familjedag!","en":"The whole family is welcome to enjoy our family day."},"info_url":null,"description":{"fi":"Tervetuloa Sellon kirjaston perhepäivään, joka järjestetään yhteistyössä Espoolaisten toimijoiden kanssa Lasten viikonlopun lauantaina! Luvassa on erilaisia työpajoja, musiikkia, klovni ja hauskaa yhdessä tekemistä. Tule mukaan koko perheen voimin.
Ohjelma:
Lastenorkesteri Rypsi ja Rapsi klo 14
Klovni MokaBella klo 15
Kasvomaalausta klo 12-14
Peliturnaus klo 12-14.30
Satumaalaustuokiot klo 13, klo 14 ja klo 15
klo 13-16
","sv":"
Välkommen till Sello-bibliotekets familjedag, som anordnas i samarbete med Espoo-baserade organisationer under barnhelgen på lördag! Det kommer att finnas olika workshops, musik, en clown och roliga aktiviteter att göra tillsammans. Ta med hela familjen.
Program
Barnorkestern Rypsi ja Rapsi kl. 14.00
Clownen MokaBella kl. 15.00
Ansiktsmålning kl. 12.00–14.00
Spelturnering kl. 12–14.30
Sagomålningssessioner kl. 13, kl. 14 och kl. 15
Kl. 13–16
Espoo konstskolas badge-workshop
Espoo Tapios hinderbana
Aurora barnkulturcenter/Onnenmetsä-workshop
Welcome to Sello Library's Family Day, organized in collaboration with Espoo-based organizations on Children's Weekend Saturday! There will be various workshops, music, a clown, and fun activities to do together. Bring the whole family along.
Program
Children's orchestra Rypsi ja Rapsi at 2 p.m.
Clown MokaBella at 3 p.m.
Face painting from 12 noon to 2 p.m.
Game tournament at 12-2:30 p.m.
Fairy tale painting sessions at 1 pm, 2pm and 3pm
1-4 p.m
Espoo Art School pin workshop
Espoo Tapio obstacle course
Children's Cultural Center Aurora/ Onnenmetsä workshop
Tule kuuntelemaan hiiren seikkailusta ja tapaamaan uuden MI-NÄ LU-EN -lastenkirjasarjan tekijät! Satunäytelmän lisäksi tiedossa musiikkia ja mukavaa puuhaa lapsille! Tervetuloa!
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnf5nzuoi/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnf5aa4sa","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1493765,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-11-07T12:52:17.978190Z","last_modified_time":"2025-11-07T12:52:17.978205Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/4823b110-9123-4ee4-b1c3-6be0aa86b896.jpg","name":"","cropping":"124,0,665,541","photographer_name":"","alt_text":"Kuvan oikealla on Liisa Lauerman lapsuus kohtauspaikkana kirja ja kuvan oikealla on kirjailija Liisa Lauerma","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1493765/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-07T12:37:58.228639Z","last_modified_time":"2025-11-07T13:14:29.543215Z","date_published":null,"start_time":"2026-01-12T16:00:00Z","end_time":"2026-01-12T16:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Neljätoista tarinaa, neljätoista lapsuutta - Kirjailijavieraana Liisa Lauerma"},"location_extra_info":{"fi":"Salonki"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa kuuntelemaan Liisa Lauerman kirjailijavierailua Salonkiin maanantaina 12.1. klo 18.00 alkaen."},"info_url":null,"description":{"fi":"Neljätoista tarinaa, neljätoista lapsuutta: Argentiinassa, Iranissa, Japanissa, Kolumbiassa, Neuvostoliitossa, Somaliassa, Syyriassa, Thaimaassa, Turkissa, Virossa ja Suomessa. Lapsuus kohtauspaikkana - muistoja nykysuomalaisilta on kirja kaikille monikulttuurisuudesta, muistoista ja lapsuudesta kiinnostuneille. Se haastaa pohtimaan omia kulttuurisia stereotypioita ja sitä, voisimmeko lapsuusmuistoja jakamalla tulla toisillemme uudella tavalla näkyväksi.
Tietokirjailija Liisa Lauermaa haastattelee kirjastopedagogi Pirkko Ilmanen.
Kirjaa voi ostaa paikan päältä!
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnf5aa4sa/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnc7bagqi","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2025-10-29T09:34:14.088232Z","last_modified_time":"2025-11-07T12:13:57.271393Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-22T11:30:00Z","end_time":"2025-11-22T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Lasten viikonloppu: Romupaja"},"location_extra_info":{"fi":"Lippulaivan paja"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Kierrätysaskartelua "},"info_url":null,"description":{"fi":"
Romupajassa askarrellaan ja rakennetaan erilaisesta kierrätysmateriaaleista vain oma mielikuvitus rajana. Käytössä rakenteluun on kuumaliima eli voi tehdä isojakin teoksia. Teokset voi myös maalata. Pajassa on kaksi romukattausta; ensimmäinen paja on klo 13.30-15 ja toinen paja klo 15.30-17.
Jo viidettä kertaa järjestettävä Lasten viikonloppu ilahduttaa vuoden pimeimpään aikaan, marraskuun lopulla 21.–23.11.2025. Luvassa on viime vuosien tapaan jälleen täyttä lastenkulttuurin juhlaa ympäri Espoota. Lasten viikonlopun ohjelma julkaistaan syksyn alkupuolella. Löydät kaikki Espoon Lasten viikonlopun tapahtumat osoitteesta espoo.fi/lastenviikonloppu(ulkoinen linkki, avautuu uuteen ikkunaan).
Lasten viikonlopussa ovat mukana Espoon kulttuurikeskus, Sellosali, Näyttelykeskus WeeGee, Kannusali, Lasten kulttuurikeskus Aurora, Vindängen, Espoon kaupunginkirjasto sekä Espoonlahden kulttuuri.
Espoon Lasten viikonloppu toteutetaan osana Lasten oikeuksien viikon ohjelmaa.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnc7bagqi/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66127","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:668/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1377/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p38064/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p40387/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6455/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1201885,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-07-07T08:17:43.363662Z","last_modified_time":"2025-07-07T08:17:43.363681Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_772231.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1201885/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-07-07T08:17:43.240598Z","last_modified_time":"2025-11-07T12:13:46.143289Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-14","end_time":"2026-04-11","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Echoes Through Light-Years – Näyttely","sv":"Echoes Through Light-Years – Utställning","en":"Echoes Through Light-Years – Exhibition"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Kaukana Maasta, kylmien tähtien katveessa, hiljainen kadonneiden esineiden tähdistö liikkuu hitaasti. Tutkiva katse huomaa sen. Onko se viesti vai vain jokin jälki?","sv":"Långt från jorden, bland de kalla stjärnorna, roterar en tyst konstellation av förlorade saker långsamt. En nyfiken blick faller på den. Är det här ett meddelande eller bara ett spår?","en":"Far from Earth, among the cold stars, a quiet constellation of lost things turns slowly. A curious gaze meets it. Is this a message, or just a trace?"},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/84820D87546D143CC414AC64E798D957/Echoes_Through_Light-Years","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/84820D87546D143CC414AC64E798D957/Echoes_Through_Light-Years","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/84820D87546D143CC414AC64E798D957/Echoes_Through_Light-Years"},"description":{"fi":"Kaukana Maasta, kylmien tähtien katveessa, hiljainen kadonneiden esineiden tähdistö liikkuu hitaasti. Tutkiva katse huomaa sen. Onko se viesti vai vain jokin jälki?
Echoes Through Light-Years (Kaikuja valovuosien takaa) on leikkisä tutkimusmatka, jossa taiteilijat Alves Ludovico ja Mariana Núñez Sánchez kutsuvat nuoret tutkijat tulkitsemaan hiljaisen maailmojenvälisen lähetyksen. Veistokset leijuvat matalalla kuin eksyneet satelliitit. Robotti vaeltaa huoneessa yksinäisellä tehtävällään. Kaksi kaukaista olentoa yrittää ymmärtää toisiaan ilman yhteistä kieltä, tukeutuen vain eleisiin ja arvailuun.
Mitä haluaisit sanoa kummalliselle toiselle valovuosien päässä? Ja mitä meidän jäänteemme kertoisivat meistä, vaikka emme itse sanoisi yhtään mitään?
Näyttelyn ovat toteuttaneet taiteilijat Alves Ludovico ja Mariana Núñez Sánchez, kuraattori Isabela Hueara Carneiro ja äänitaiteilija Haiyun Yu.
Näyttelyn avajaiset 13.11. klo 17–19, tervetuloa!
_
Näyttely on valittu ohjelmistoon Annantalon avoimen haun kautta. Kesän 2024 aikana hakuun tuli 126 hakemusta, joiden joukosta Annantalon oppilasraati valitsi kolme näyttelyä toisen kerroksen galleriaan.
","sv":"Långt från jorden, bland de kalla stjärnorna, roterar en tyst konstellation av förlorade saker långsamt. En nyfiken blick faller på den. Är det här ett meddelande eller bara ett spår?
Echoes Through Light-Years (Ekar genom ljusår) är en lekfull utforskning där konstnärerna Alves Ludovico och Mariana Núñez Sánchez bjuder in unga utforskare att avkoda en tyst överföring mellan världar. Skulpturer driver lågt som förlorade satelliter. En robot vandrar runt i rummet på ett ensamt uppdrag. Två avlägsna varelser försöker förstå varandra utan ett gemensamt språk och förlitar sig endast på gester och gissningar.
Vad skulle du vilja säga till en nyfiken annan, ljusår bort? Och vad skulle våra efterlämningar säga om oss, även då vi inte säger någonting alls?
Utställningen skapades av konstnärerna Alves Ludovico och Mariana Núñez Sánchez, curatorn Isabela Hueara Carneiro och ljudkonstnären Haiyun Yu.
Vernissagen är den 13.11. kl. 17–19 – Välkommen!
_
Utställningen har valts till repertoaren genom Annegårdens öppna ansökan. Under sommaren 2024 lämnades 126 ansökningar av vilka Annegårdens elevråd valde tre utställningar till galleriet på andra våningen.
","en":"Far from Earth, among the cold stars, a quiet constellation of lost things turns slowly. A curious gaze meets it. Is this a message, or just a trace?
Echoes Through Light-Years is a playful exploration in which artists Alves Ludovico and Mariana Núñez Sánchez invite young explorers to decode a quiet transmission between worlds. Sculptures drift low like lost satellites. A robot roves the room on a lonely quest. Two distant beings attempt to understand each other without a common tongue, relying only on gestures and guesswork.
What would you want to say to a curious other, light-years away? And what might our leftovers say about us, even if we say nothing at all?
The exhibition was created by artists Alves Ludovico and Mariana Núñez Sánchez, curator Isabela Hueara Carneiro, and sound artist Haiyun Yu.
Exhibition opening on November 13th from 17 to 19– Welcome!
_
The exhibition was selected for the programme through Annantalo’s open call. During the summer of 2024, 126 applications were submitted, from which Annantalo’s student jury selected three exhibitions for the gallery on the second floor of the building.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66127/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"hko:2-3880","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:20633/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11185/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"route:<nolink>"},"description":null,"price":null}],"data_source":"hko","publisher":"ahjo:u4804001030","sub_events":[],"images":[{"id":1493762,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-11-07T12:05:30.846196Z","last_modified_time":"2025-11-07T12:05:30.846224Z","url":"https://helsinginkaupunginorkesteri.fi/sites/default/files/2025-10/tuomas_ylinen_c_marko_rantanen_1920x1080.jpg","name":"tuomas_ylinen_c_marko_rantanen_1920x1080.jpg","cropping":"","photographer_name":"Helsingin kaupunginorkesteri","alt_text":null,"data_source":"hko","publisher":"ahjo:u4804001030","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1493762/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-07T10:59:01.104326Z","last_modified_time":"2025-11-07T12:05:31.225491Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-15T16:10:00Z","end_time":"2025-11-15T16:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"HKO: Pieni alkusoitto","sv":"HSO – Liten ouvertyr ","en":"HPO – Little Overture "},"location_extra_info":{"fi":"Päälämpiö","sv":"Huvudfoajé","en":"Main Foyer"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Musiikkitalon Päälämpiössä konsertoivat helsinkiläisten musiikkiopistojen oppilaat.","sv":"Elever från musikinstituten i Helsingfors uppträder i Musikhusets huvudfoajé före HSOs konserter inleds.","en":"HPO has invited music schools in Helsinki to perform in the main foyer of the Helsinki Music Centre before its concerts."},"info_url":{"fi":"https://helsinginkaupunginorkesteri.fi/fi/node/3880","sv":"https://helsinginkaupunginorkesteri.fi/sv/node/3880","en":"https://helsinginkaupunginorkesteri.fi/en/node/3880"},"description":{"fi":"Musiikkitalon Päälämpiössä konsertoivat helsinkiläisten musiikkiopistojen oppilaat.
","sv":"Elever från musikinstituten i Helsingfors uppträder i Musikhusets huvudfoajé före HSOs konserter inleds.
","en":"HPO has invited music schools in Helsinki to perform in the main foyer of the Helsinki Music Centre before its concerts.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/hko:2-3880/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnf4e2roe","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p10727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnf4e2qiu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnf4e2rai/?format=json"}],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-11-07T10:45:11.399776Z","last_modified_time":"2025-11-07T10:45:11.399794Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-15T10:30:00Z","end_time":"2025-11-29T12:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Itsellisten vanhempien perhetapaaminen","en":"Family reunion for independent parents"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Itsellisten vanhempien perhetapaaminen klo 12.30–14.00 \n\nHengähdä hetki hyvässä seurassa.","en":"Family meeting for independent parents from 12:30 to 14:00 \n\nTake a break in good company "},"info_url":null,"description":{"fi":"La 15. & 29.11. Itsellisten vanhempien perhetapaaminen klo 12.30–14.00 Entressen kirjaston Sinisessä huoneessa.
Hengähdä hetki hyvässä seurassa ❤
Tervetuloa itsellisille vanhemmille kokoontumaan yhdessä, jakamaan vertaistukea ja tutustumaan toisiinsa.
Tervetulleeksi toivottamassa Mirka, itsekin itsellinen vanhempi.
Tarjolla pientä purtavaa ja kahvia/teetä.
","en":"Sat 15. & 29.11. Family meeting for independent parents from 12.30–14.00 in the Blue Room of the Entresse Library.
Take a moment to breathe in good company ❤
Welcome to independent parents to gather together, share peer support and get to know each other.
Welcome by Mirka, an independent parent herself.
Snacks and coffee/tea available.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnf4e2roe/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"hko:2-272222222222","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:20633/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11185/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"http://www.lippupalvelu.fi/artist/helsingin-kaupunginorkesteri-tickets/942997?brand=fi_hko"},"description":{"fi":"Normaalihinta","sv":"Normala priset","en":"Normal price"},"price":{"fi":"9.00 - 17.50 €","sv":"9.00 - 17.50 €","en":"9.00 - 17.50 €"}}],"data_source":"hko","publisher":"ahjo:u4804001030","sub_events":[],"images":[{"id":1491323,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-11-07T09:12:16.221071Z","last_modified_time":"2025-11-07T09:12:16.221086Z","url":"https://helsinginkaupunginorkesteri.fi/sites/default/files/2025-10/tuomas_ylinen_c_marko_rantanen_1920x1080.jpg","name":"tuomas_ylinen_c_marko_rantanen_1920x1080.jpg","cropping":"","photographer_name":"Helsingin kaupunginorkesteri","alt_text":null,"data_source":"hko","publisher":"ahjo:u4804001030","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491323/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-07T10:24:28.712201Z","last_modified_time":"2025-11-07T10:24:28.712218Z","date_published":null,"start_time":"2026-01-01T10:25:58Z","end_time":"2026-01-01T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Testinimi","sv":"Test namn","en":"Test name"},"location_extra_info":{"fi":"Konserttisali","sv":"Konsertsalen","en":"Concert Hall"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Lyhyt.","sv":"Kort.","en":"Short."},"info_url":{"fi":"notarealurlduh.com"},"description":{"fi":"Tämä on testitapahtuma.","sv":"Den här är en test.","en":"This is a test."},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/hko:2-272222222222/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"hko:2-27222222222","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:20633/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11185/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"http://www.lippupalvelu.fi/artist/helsingin-kaupunginorkesteri-tickets/942997?brand=fi_hko"},"description":{"fi":"Normaalihinta","sv":"Normala priset","en":"Normal price"},"price":{"fi":"9.00 - 17.50 €","sv":"9.00 - 17.50 €","en":"9.00 - 17.50 €"}}],"data_source":"hko","publisher":"ahjo:u4804001030","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-07T10:22:50.458088Z","last_modified_time":"2025-11-07T10:22:50.458118Z","date_published":null,"start_time":"2026-01-01T10:25:58Z","end_time":"2026-01-01T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Testinimi","sv":"Test namn","en":"Test name"},"location_extra_info":{"fi":"Konserttisali","sv":"Konsertsalen","en":"Concert Hall"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Lyhyt.","sv":"Kort.","en":"Short."},"info_url":{"fi":"notarealurlduh.com"},"description":{"fi":"Tämä on testitapahtuma.","sv":"Den här är en test.","en":"This is a test."},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/hko:2-27222222222/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"hko:2-2722222222","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:20633/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11185/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"http://www.lippupalvelu.fi/artist/helsingin-kaupunginorkesteri-tickets/942997?brand=fi_hko"},"description":{"fi":"Normaalihinta","sv":"Normala priset","en":"Normal price"},"price":{"fi":"9.00 - 17.50 €","sv":"9.00 - 17.50 €","en":"9.00 - 17.50 €"}}],"data_source":"hko","publisher":"ahjo:u4804001030","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-07T10:17:22.377879Z","last_modified_time":"2025-11-07T10:17:22.377899Z","date_published":null,"start_time":"2026-01-01T10:25:58Z","end_time":"2026-01-01T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Testinimi","sv":"Test namn","en":"Test name"},"location_extra_info":{"fi":"Konserttisali","sv":"Konsertsalen","en":"Concert Hall"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Lyhyt.","sv":"Kort.","en":"Short."},"info_url":{"fi":"notarealurlduh.com"},"description":{"fi":"Tämä on testitapahtuma.","sv":"Den här är en test.","en":"This is a test."},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/hko:2-2722222222/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"hko:2-272222222","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:20633/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11185/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"http://www.lippupalvelu.fi/artist/helsingin-kaupunginorkesteri-tickets/942997?brand=fi_hko"},"description":{"fi":"Normaalihinta","sv":"Normala priset","en":"Normal price"},"price":{"fi":"9.00 - 17.50 €","sv":"9.00 - 17.50 €","en":"9.00 - 17.50 €"}}],"data_source":"hko","publisher":"ahjo:u4804001030","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-07T10:16:34.912510Z","last_modified_time":"2025-11-07T10:16:34.912525Z","date_published":null,"start_time":"2026-01-01T10:25:58Z","end_time":"2026-01-01T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Testinimi","sv":"Test namn","en":"Test name"},"location_extra_info":{"fi":"Konserttisali","sv":"Konsertsalen","en":"Concert Hall"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Lyhyt.","sv":"Kort.","en":"Short."},"info_url":{"fi":"notarealurlduh.com"},"description":{"fi":"Tämä on testitapahtuma.","sv":"Den här är en test.","en":"This is a test."},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/hko:2-272222222/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"hko:2-27222222","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:20633/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11185/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"http://www.lippupalvelu.fi/artist/helsingin-kaupunginorkesteri-tickets/942997?brand=fi_hko"},"description":{"fi":"Normaalihinta","sv":"Normala priset","en":"Normal price"},"price":{"fi":"9.00 - 17.50 €","sv":"9.00 - 17.50 €","en":"9.00 - 17.50 €"}}],"data_source":"hko","publisher":"ahjo:u4804001030","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-07T10:16:05.372968Z","last_modified_time":"2025-11-07T10:16:05.372984Z","date_published":null,"start_time":"2026-01-01T10:25:58Z","end_time":"2026-01-01T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Testinimi","sv":"Test namn","en":"Test name"},"location_extra_info":{"fi":"Konserttisali","sv":"Konsertsalen","en":"Concert Hall"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Lyhyt.","sv":"Kort.","en":"Short."},"info_url":{"fi":"notarealurlduh.com"},"description":{"fi":"Tämä on testitapahtuma.","sv":"Den här är en test.","en":"This is a test."},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/hko:2-27222222/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}