<3 Nonstop Paradise on ruusuinen oksennus, helvetillinen vihanpurkaus ja elämän juhla, joka tuo esiin sateenkaaren kaikki värit yhtä aikaa.
Paratiisi tuhoaa kaiken, aivan kuten 2020-luvun elämäntapa, joka on rakennettu muiden kustannuksella. Koskettavin yhteys on toisen ja itsen rumuuden sekä kuoleman tunnustamista. Ajatukset ovat yksinkertaisia, mutta äärimmäisen romanttisia ja täten tuhoon tuomittuja. <3
Mitään ei jätetä käsittelemättä eikä tuntematta: malegaze pureutuu lihaan limaisen maidon valuessa iholla, moottorisaha puraisee ohutta muovipintaa, pehmeä yhteenkuuluvuudentunne itkettää, kun jeesusteippi ei kestäkään, ihanat ruusut upotetaan homeiseen viemäriveteen samalla kun tuntemattomat kielet etsivät toisiaan suudelmissa videoteoksessa.
Nonstop Paradise on performanssin, mediataiteen ja nykysirkuksen yhteensulauma. Kolmiosainen kokonaisuus koostuu näyttelystä, performanssista ja kirjallisesta julkaisusta. Teos on monitaidekollektiivi Recover Laboratoryn tuotanto.
Esityksen kesto: n. 60min
Esityksen kieli: Englanti
Sisältöhuomiot: arkinen alastomuus, tatuointineulat
Ikäraja: +16
Konsepti & esiintyjä: Miradonna Sirkka
Äänisuunnittelu ja sävellys: Aleksi Kinnunen
Valo- ja tilasuunnittelu: Alpi Vaalaja
Valtuusto 150 v-etu
Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!
Huomioithan esityksen teemat ja ikärajan.
Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Kulttuurikaveri
Voit pyytää esitykseen mukaasi kulttuurikaverin, jonka seurassa maksat lipusta 5 € ja kulttuurikaveri pääsee esitykseen ilmaiseksi.
Lue lisää kulttuurikavereista täältä
Kulttuurikaverilippujen varaukset sähköpostitse Caisan vahtimestarille: caisa.vahtimestari@hel.fi.
<3 Nonstop Paradise är en rosaskimrande kräkning, ett helvetiskt vredesutbrott och en hyllning till livet som visar alla regnbågens färger på en och samma gång.
Paradiset förstör allt, precis som 2020-talets livsstil byggd på bekostnad av andra. Den mest rörande kopplingen är erkännandet av den andras och jagets fulhet, och av döden. Idéerna är enkla, men extremt romantiska och därför dömda till undergång. <3
Inget lämnas obehandlat eller okänt: malegaze biter sig in i köttet när slemmig mjölk rinner på huden, motorsågen biter på en tunn plastyta, en mjuk känsla av samhörighet får en att gråta när jesustejpen inte håller, underbara rosor doppas i mögligt avloppsvatten samtidigt som okända tungor söker varandra i kyssar i videoverket.
Nonstop Paradise är en fusion av performance, mediakonst och nycirkus. Helheten av tre delar består av en utställning, en performance och en bokutgivning. Verket är producerat av multikonstkollektivet Recover Laboratory.
Föreställningens längd: ca 60 minuter
Föreställningens språk: Engelska
Innehållsvarning: nakenhet, tatueringsnålar
Åldersgräns: +16
Koncept och artist: Miradonna Sirkka
Ljudplanering och tonsättning: Aleksi Kinnunen
Ljus- och rumsdesign: Alpi Vaalaja
Fullmäktige 150 år-fördel
Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!
Observera föreställningens teman och åldersgräns.
Lös ut en gratisbiljett HÄR
","en":"<3 Nonstop Paradise is a rosy vomit, a hellish outburst of anger and a celebration of life that brings out all the colours of the rainbow at once.
Nonstop Paradise is a hedonistic celebration that destroys everything, just like the lifestyle of the 2020s. The thoughts are simple, but extremely romantic, and therefore doomed. <3
Beauty floats upside down and turns into horror. The most touching connection is the recognition of the ugliness of the other and of the self, and obviously: death. Nothing is left unaddressed or unrecognised: Male gaze bites into flesh as slimy milk drips on skin, a chainsaw saws a thin plastic tube, lovely roses are submerged in mouldy water while unknown tongues seek each other out in a video.
Nonstop Paradise is a multidisciplinary hybrid: a fusion of performance, media art, and contemporary circus. The three-part project consists of an exhibition, a performance, and publication. Nonstop Paradise is Recover Laboratory's production.
Duration of the performance: roughly 60 min
Language of the performance: English
Content notes: nudity, tattoo needles
Age limit: 16+
Concept and performer: Miradonna Sirkka
Sound design and composition: Aleksi Kinnunen
Light and space design: Alpi Vaalaja
Council 150 years
This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!
Please note the performance themes and the age limit.
Redeem your free ticket HERE
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66791/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66790","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:758/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/miradonna-sirkka-3-nonstop-paradise-3933587/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/miradonna-sirkka-3-nonstop-paradise-3933587/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/miradonna-sirkka-3-nonstop-paradise-3933587/"},"description":null,"price":{"fi":"20 € / 7 € / 0 €","sv":"20 € / 7 € / 0 €","en":"20 € / 7 € / 0 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1374693,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-07-30T12:14:41.372500Z","last_modified_time":"2025-07-30T12:14:41.372518Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_770578.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1374693/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-07-30T12:14:41.165444Z","last_modified_time":"2025-10-20T07:13:42.362548Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-16T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Miradonna Sirkka: <3 Nonstop Paradise","sv":"Miradonna Sirkka: <3 Nonstop Paradise","en":"Miradonna Sirkka: <3 Nonstop Paradise"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"<3 Nonstop Paradise on ruusuinen oksennus, helvetillinen vihanpurkaus ja elämän juhla, joka tuo esiin sateenkaaren kaikki värit yhtä aikaa.","sv":"<3 Nonstop Paradise är en rosaskimrande kräkning, ett helvetiskt vredesutbrott och en hyllning till livet som visar alla regnbågens färger på en och samma gång.","en":"<3 Nonstop Paradise is a rosy vomit, a hellish outburst of anger and a celebration of life that brings out all the colours of the rainbow at once."},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/F81212FD0551B607CCE50840D2D7812D/Miradonna_Sirkka_3_Nonstop_Paradise","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/F81212FD0551B607CCE50840D2D7812D/Miradonna_Sirkka_3_Nonstop_Paradise","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/F81212FD0551B607CCE50840D2D7812D/Miradonna_Sirkka_3_Nonstop_Paradise"},"description":{"fi":"<3 Nonstop Paradise on ruusuinen oksennus, helvetillinen vihanpurkaus ja elämän juhla, joka tuo esiin sateenkaaren kaikki värit yhtä aikaa.
Paratiisi tuhoaa kaiken, aivan kuten 2020-luvun elämäntapa, joka on rakennettu muiden kustannuksella. Koskettavin yhteys on toisen ja itsen rumuuden sekä kuoleman tunnustamista. Ajatukset ovat yksinkertaisia, mutta äärimmäisen romanttisia ja täten tuhoon tuomittuja. <3
Mitään ei jätetä käsittelemättä eikä tuntematta: malegaze pureutuu lihaan limaisen maidon valuessa iholla, moottorisaha puraisee ohutta muovipintaa, pehmeä yhteenkuuluvuudentunne itkettää, kun jeesusteippi ei kestäkään, ihanat ruusut upotetaan homeiseen viemäriveteen samalla kun tuntemattomat kielet etsivät toisiaan suudelmissa videoteoksessa.
Nonstop Paradise on performanssin, mediataiteen ja nykysirkuksen yhteensulauma. Kolmiosainen kokonaisuus koostuu näyttelystä, performanssista ja kirjallisesta julkaisusta. Teos on monitaidekollektiivi Recover Laboratoryn tuotanto.
Esityksen kesto: n. 60min
Esityksen kieli: Englanti
Sisältöhuomiot: arkinen alastomuus, tatuointineulat
Ikäraja: +16
Konsepti & esiintyjä: Miradonna Sirkka
Äänisuunnittelu ja sävellys: Aleksi Kinnunen
Valo- ja tilasuunnittelu: Alpi Vaalaja
Valtuusto 150 v-etu
Tämä tapahtuma on maksuton 7–19-vuotiaille helsinkiläisille. Helsingin kaupunginvaltuusto juhlistaa 150-vuotissynttäreitään tarjoamalla vuoden 2025 ajaksi ilmaisia elämyksiä nuorille!
Huomioithan esityksen teemat ja ikärajan.
Lunasta maksuton lippu TÄSTÄ
Kulttuurikaveri
Voit pyytää esitykseen mukaasi kulttuurikaverin, jonka seurassa maksat lipusta 5 € ja kulttuurikaveri pääsee esitykseen ilmaiseksi.
Lue lisää kulttuurikavereista täältä
Kulttuurikaverilippujen varaukset sähköpostitse Caisan vahtimestarille: caisa.vahtimestari@hel.fi.
<3 Nonstop Paradise är en rosaskimrande kräkning, ett helvetiskt vredesutbrott och en hyllning till livet som visar alla regnbågens färger på en och samma gång.
Paradiset förstör allt, precis som 2020-talets livsstil byggd på bekostnad av andra. Den mest rörande kopplingen är erkännandet av den andras och jagets fulhet, och av döden. Idéerna är enkla, men extremt romantiska och därför dömda till undergång. <3
Inget lämnas obehandlat eller okänt: malegaze biter sig in i köttet när slemmig mjölk rinner på huden, motorsågen biter på en tunn plastyta, en mjuk känsla av samhörighet får en att gråta när jesustejpen inte håller, underbara rosor doppas i mögligt avloppsvatten samtidigt som okända tungor söker varandra i kyssar i videoverket.
Nonstop Paradise är en fusion av performance, mediakonst och nycirkus. Helheten av tre delar består av en utställning, en performance och en bokutgivning. Verket är producerat av multikonstkollektivet Recover Laboratory.
Föreställningens längd: ca 60 minuter
Föreställningens språk: Engelska
Innehållsvarning: nakenhet, tatueringsnålar
Åldersgräns: +16
Koncept och artist: Miradonna Sirkka
Ljudplanering och tonsättning: Aleksi Kinnunen
Ljus- och rumsdesign: Alpi Vaalaja
Fullmäktige 150 år-fördel
Detta evenemang är avgiftsfritt för Helsingforsbor i åldern 7–19 år. Helsingfors stadsfullmäktige firar sitt 150-årsjubileum genom att erbjuda fantastiska avgiftsfria upplevelser för unga under 2025!
Observera föreställningens teman och åldersgräns.
Lös ut en gratisbiljett HÄR
","en":"<3 Nonstop Paradise is a rosy vomit, a hellish outburst of anger and a celebration of life that brings out all the colours of the rainbow at once.
Nonstop Paradise is a hedonistic celebration that destroys everything, just like the lifestyle of the 2020s. The thoughts are simple, but extremely romantic, and therefore doomed. <3
Beauty floats upside down and turns into horror. The most touching connection is the recognition of the ugliness of the other and of the self, and obviously: death. Nothing is left unaddressed or unrecognised: Male gaze bites into flesh as slimy milk drips on skin, a chainsaw saws a thin plastic tube, lovely roses are submerged in mouldy water while unknown tongues seek each other out in a video.
Nonstop Paradise is a multidisciplinary hybrid: a fusion of performance, media art, and contemporary circus. The three-part project consists of an exhibition, a performance, and publication. Nonstop Paradise is Recover Laboratory's production.
Duration of the performance: roughly 60 min
Language of the performance: English
Content notes: nudity, tattoo needles
Age limit: 16+
Concept and performer: Miradonna Sirkka
Sound design and composition: Aleksi Kinnunen
Light and space design: Alpi Vaalaja
Council 150 years
This event is free of charge for Helsinki residents aged 7–19. The Helsinki City Council will celebrate its 150th anniversary by offering free benefits for young people in 2025!
Please note the performance themes and the age limit.
Redeem your free ticket HERE
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66790/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67163","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:596/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:613/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1491123,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-18T13:13:53.403456Z","last_modified_time":"2025-10-18T13:13:53.403471Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_774925.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491123/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-18T13:13:53.289464Z","last_modified_time":"2025-10-18T13:13:53.541523Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-21T11:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"FM Matti Lipponen: Itäisen Helsingin varhaishistoriaa – Työväenopiston luennot"},"location_extra_info":null,"provider":{"fi":"Työväenopisto"},"short_description":{"fi":"FM Matti Lipponen kertoo itä-helsingin varhaishistoriasta."},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/13D4E6BCB53F823732EE61CDB93B730A/FM_Matti_Lipponen_Itaisen_Helsingin_varhaishistoriaa"},"description":{"fi":"FM Matti Lipponen kertoo itä-helsingin varhaishistoriasta.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67163/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66617","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3849337","sv":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3849337","en":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3849337"},"description":null,"price":{"fi":"36,50-64,50 €","sv":"36,50-64,50 €","en":"36,50-64,50 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":994959,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-06-11T14:12:40.172145Z","last_modified_time":"2025-06-11T14:12:40.172160Z","url":"http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_774739.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/994959/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-06-11T14:12:40.087737Z","last_modified_time":"2025-10-17T15:13:53.113325Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-19T15:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Alice – Amazing Circus Show","sv":"Alice – Amazing Circus Show","en":"Alice – Amazing Circus Show"},"location_extra_info":null,"provider":{"fi":"Aftersunset Oy","sv":"Aftersunset Oy","en":"Aftersunset Oy"},"short_description":{"fi":"Ainutlaatuinen Alice – Amazing Circus Show valloittaa lokakuussa Suomen!","sv":"Den unika Alice – Amazing Circus Show intar Finland i oktober!","en":"The unique ‘Alice – Amazing Circus Show’ takes over Finland in October!"},"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/456F46CC15B5936EF2BB41E6A43232CD/Alice_Amazing_Circus_Show","sv":"http://www.savoyteatteri.fi/sv/evenemang/event/456F46CC15B5936EF2BB41E6A43232CD/Alice_Amazing_Circus_Show","en":"http://www.savoyteatteri.fi/en/events/event/456F46CC15B5936EF2BB41E6A43232CD/Alice_Amazing_Circus_Show"},"description":{"fi":"Ainutlaatuinen Alice – Amazing Circus Show valloittaa lokakuussa Suomen!
Henkeäsalpaavaa sirkustaidetta, modernia koreografiaa, leikkisää puvustusta ja unenomaisia lavasteita – klassikkotarina Liisan seikkailuista Ihmemaassa ei ole koskaan näyttänyt näin upealta!
Ukrainalaisen Eastfire-tuotannon Liisa Ihmemaassa -sirkusesitys on hurmannut yleisön ympäri Eurooppaa, ja nyt se tulee vihdoin kiertueelle myös Suomeen. Tämä uskomattomia sirkustaitoja, tanssia, teatteria ja huumoria yhdistävä spektaakkeli vie kaikenikäiset katsojat keskelle värikylläistä fantasiamaailmaa, jossa liike, luovuus ja tarina yhdistyvät ennennäkemättömällä tavalla. Kokonaisuuden kruunaavat viimeisintä teknologiaa hyödyntävät erikoistehosteet.
Viihdyttävä show herättää kaikille tutut Liisa Ihmemaassa -hahmot eloon. Lavalla nähdään muun muassa hämmästyttävää akrobatiaa, jongleerausta, trampoliinitemppuja ja notkeutta, jollaista et tiennyt olevan olemassakaan. Ilmiömäisten esiintyjien loppuun asti hiottu ammattimaisuus saa katsojat haukkomaan henkeään ja tuntemaan, että mikä tahansa on mahdollista.
Unohtumaton ja mielikuvitusta kutkuttava show on elämys niin lapsille, nuorille kuin aikuisille.
Helsingin yleisö pääsee kokemaan tämän taianomaisen esityksen Savoy-teatterissa. Helsingin lisäksi esitys nähdään myös Kuopiossa 15.10., Tampereella 16.10., Lahdessa 17.10. ja Jyväskylässä 18.10.
Esityksen kesto: 1 h 30 min (ei väliaikaa).
","sv":"Den unika Alice – Amazing Circus Show intar Finland i oktober!
Hisnande cirkuskonst, modern koreografi, lekfulla kostymer och drömlika kulisser – den klassiska berättelsen om Alice i Underlandet har aldrig sett så här fantastisk ut!
Den ukrainska produktionen Eastfires cirkusföreställning Alice i Underlandet har fängslat publiken runt om i Europa, och nu kommer den äntligen på turné till Finland. Detta spektakel med otroliga cirkuskonster, dans, teater och humor tar med åskådare i alla åldrar till en färgstark fantasivärld, där rörelse, kreativitet och berättelse kombineras på ett aldrig tidigare skådat sätt. Helheten kröns av specialeffekter som skapas med hjälp av den senaste tekniken.
Den underhållande showen väcker de välkända karaktärerna från Alice i Underlandet till liv. På scenen får du se bland annat fantastisk akrobatik, jonglering, trampolintrick och smidighet som du inte ens visste fanns. Den perfekt finslipade professionalismen hos de fenomenala artisterna får publiken att dra efter andan och känna att allt är möjligt.
Den oförglömliga och fantasifulla showen är en upplevelse för både barn, ungdomar och vuxna.
Föreställningens längd: 1 h 30 min. (ingen paus).
","en":"The unique ‘Alice – Amazing Circus Show’ takes over Finland in October!
Breathtaking circus art, modern choreography, playful costumes and dreamlike sets – the classic story of Alice's adventures in Wonderland has never looked so amazing!
The Alice in Wonderland circus performance by the Ukrainian production Eastfire has been captivating audiences across Europe, and now it's finally coming to tour Finland. This spectacle of incredible circus skills, dance, theatre and humour takes audiences of all ages on a journey to a colourful fantasy world where movement, creativity and storytelling come together in ways never seen before. The performance is enhanced even further by special effects using the latest technology.
This entertaining show brings the familiar Alice in Wonderland characters to life. The audience will get to enjoy amazing acrobatics, juggling, trampoline tricks and flexibility that you never knew even existed. The polished professionalism of the phenomenal performers will make the audience gasp in wonder and believe that anything is possible.
The unforgettable and imaginative show is an experience for children, young people and adults alike.
Helsinki audiences will be able to experience this magical performance at the Savoy Theatre. In addition to Helsinki, the show will also be performed in Kuopio on 15 October, Tampere on 16 October, Lahti on 17 October and Jyväskylä on 18 October.
Duration of the performance: 1 h 30 min (no intermission).
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66617/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:65710","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3849337","sv":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3849337","en":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3849337"},"description":null,"price":{"fi":"36,50-64,50 €","sv":"36,50-64,50 €","en":"36,50-64,50 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":324796,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-03-11T10:15:01.168201Z","last_modified_time":"2025-03-11T10:15:01.168229Z","url":"http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_766477.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/324796/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-03-11T10:15:01.133047Z","last_modified_time":"2025-10-17T15:13:52.915346Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-19T12:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Alice – Amazing Circus Show","sv":"Alice – Amazing Circus Show","en":"Alice – Amazing Circus Show"},"location_extra_info":null,"provider":{"fi":"Aftersunset Oy","sv":"Aftersunset Oy","en":"Aftersunset Oy"},"short_description":{"fi":"Ainutlaatuinen Alice – Amazing Circus Show valloittaa lokakuussa Suomen!","sv":"Den unika Alice – Amazing Circus Show intar Finland i oktober!","en":"The unique ‘Alice – Amazing Circus Show’ takes over Finland in October!"},"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/EFBB249B1CE04EFDA7A2D18B30DBA205/Alice_Amazing_Circus_Show","sv":"http://www.savoyteatteri.fi/sv/evenemang/event/EFBB249B1CE04EFDA7A2D18B30DBA205/Alice_Amazing_Circus_Show","en":"http://www.savoyteatteri.fi/en/events/event/EFBB249B1CE04EFDA7A2D18B30DBA205/Alice_Amazing_Circus_Show"},"description":{"fi":"Ainutlaatuinen Alice – Amazing Circus Show valloittaa lokakuussa Suomen!
Henkeäsalpaavaa sirkustaidetta, modernia koreografiaa, leikkisää puvustusta ja unenomaisia lavasteita – klassikkotarina Liisan seikkailuista Ihmemaassa ei ole koskaan näyttänyt näin upealta!
Ukrainalaisen Eastfire-tuotannon Liisa Ihmemaassa -sirkusesitys on hurmannut yleisön ympäri Eurooppaa, ja nyt se tulee vihdoin kiertueelle myös Suomeen. Tämä uskomattomia sirkustaitoja, tanssia, teatteria ja huumoria yhdistävä spektaakkeli vie kaikenikäiset katsojat keskelle värikylläistä fantasiamaailmaa, jossa liike, luovuus ja tarina yhdistyvät ennennäkemättömällä tavalla. Kokonaisuuden kruunaavat viimeisintä teknologiaa hyödyntävät erikoistehosteet.
Viihdyttävä show herättää kaikille tutut Liisa Ihmemaassa -hahmot eloon. Lavalla nähdään muun muassa hämmästyttävää akrobatiaa, jongleerausta, trampoliinitemppuja ja notkeutta, jollaista et tiennyt olevan olemassakaan. Ilmiömäisten esiintyjien loppuun asti hiottu ammattimaisuus saa katsojat haukkomaan henkeään ja tuntemaan, että mikä tahansa on mahdollista.
Unohtumaton ja mielikuvitusta kutkuttava show on elämys niin lapsille, nuorille kuin aikuisille.
Helsingin yleisö pääsee kokemaan tämän taianomaisen esityksen Savoy-teatterissa. Helsingin lisäksi esitys nähdään myös Kuopiossa 15.10., Tampereella 16.10., Lahdessa 17.10. ja Jyväskylässä 18.10.
Esityksen kesto: 1 h 30 min (ei väliaikaa).
","sv":"Den unika Alice – Amazing Circus Show intar Finland i oktober!
Hisnande cirkuskonst, modern koreografi, lekfulla kostymer och drömlika kulisser – den klassiska berättelsen om Alice i Underlandet har aldrig sett så här fantastisk ut!
Den ukrainska produktionen Eastfires cirkusföreställning Alice i Underlandet har fängslat publiken runt om i Europa, och nu kommer den äntligen på turné till Finland. Detta spektakel med otroliga cirkuskonster, dans, teater och humor tar med åskådare i alla åldrar till en färgstark fantasivärld, där rörelse, kreativitet och berättelse kombineras på ett aldrig tidigare skådat sätt. Helheten kröns av specialeffekter som skapas med hjälp av den senaste tekniken.
Den underhållande showen väcker de välkända karaktärerna från Alice i Underlandet till liv. På scenen får du se bland annat fantastisk akrobatik, jonglering, trampolintrick och smidighet som du inte ens visste fanns. Den perfekt finslipade professionalismen hos de fenomenala artisterna får publiken att dra efter andan och känna att allt är möjligt.
Den oförglömliga och fantasifulla showen är en upplevelse för både barn, ungdomar och vuxna.
Föreställningens längd: 1 h 30 min. (ingen paus).
","en":"The unique ‘Alice – Amazing Circus Show’ takes over Finland in October!
Breathtaking circus art, modern choreography, playful costumes and dreamlike sets – the classic story of Alice's adventures in Wonderland has never looked so amazing!
The Alice in Wonderland circus performance by the Ukrainian production Eastfire has been captivating audiences across Europe, and now it's finally coming to tour Finland. This spectacle of incredible circus skills, dance, theatre and humour takes audiences of all ages on a journey to a colourful fantasy world where movement, creativity and storytelling come together in ways never seen before. The performance is enhanced even further by special effects using the latest technology.
This entertaining show brings the familiar Alice in Wonderland characters to life. The audience will get to enjoy amazing acrobatics, juggling, trampoline tricks and flexibility that you never knew even existed. The polished professionalism of the phenomenal performers will make the audience gasp in wonder and believe that anything is possible.
The unforgettable and imaginative show is an experience for children, young people and adults alike.
Helsinki audiences will be able to experience this magical performance at the Savoy Theatre. In addition to Helsinki, the show will also be performed in Kuopio on 15 October, Tampere on 16 October, Lahti on 17 October and Jyväskylä on 18 October.
Duration of the performance: 1 h 30 min (no intermission).
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:65710/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66830","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1434091,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-08-07T15:14:19.615377Z","last_modified_time":"2025-08-07T15:14:19.615392Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_774943.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1434091/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-08-07T15:14:19.489668Z","last_modified_time":"2025-10-17T13:13:23.516860Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-20T08:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Lastenkulttuuria jokaiselle! Tarinallinen konsertti jouluisissa tunnelmissa","sv":"Tarinallinen konsertti jouluisissa tunnelmissa","en":"Tarinallinen konsertti jouluisissa tunnelmissa"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Itä-Helsingin musiikkiopisto tarjoaa tarinallisen joulukonsertin päiväkotiyleisölle ja koululaisille."},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/284662684E70607AFA48D02B25A0EF31/Lastenkulttuuria_jokaiselle_Tarinallinen_konsertti_jouluisissa_tunnelmissa","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/284662684E70607AFA48D02B25A0EF31/Tarinallinen_konsertti_jouluisissa_tunnelmissa","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/284662684E70607AFA48D02B25A0EF31/Tarinallinen_konsertti_jouluisissa_tunnelmissa"},"description":{"fi":"Itä-Helsingin musiikkiopisto tarjoaa tarinallisen joulukonsertin päiväkotiyleisölle ja koululaisille.
Itä-Helsingin musiikkiopisto (IHMO) on musiikin taiteen perusopetusta laajan oppimäärän mukaan antava oppilaitos, jonka juuret ovat länsimaisessa taidemusiikissa.
Klo 10:00 Konsertti päiväkotiyleisölle
Klo 11:30 Konsertti koululaisille
Rakastamme musiikkia ja tarjoamme monenlaisen musiikin tekemisen mahdollisuuksia. Tehtävämme on luoda iloa ja hyvinvointia niin, että tulevaisuudessa musiikki kuuluu kaikille. Lue lisää ihmo.fi
Vapaa pääsy
Ryhmille ennakkoilmoittautuminen osoitteessa https://kultus.hel.fi/fi
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66830/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67021","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/liikkeellae-marraskuussa-2025-stoa-20630601/","sv":"https://www.lippu.fi/event/liikkeellae-marraskuussa-2025-stoa-20630601/","en":"https://www.lippu.fi/event/liikkeellae-marraskuussa-2025-stoa-20630601/"},"description":null,"price":{"fi":"33 € / 17 €","sv":"33 € / 17 €","en":"33 € / 17 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490771,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-12T09:13:03.295932Z","last_modified_time":"2025-09-12T09:13:03.295944Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_776137.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490771/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-12T09:13:03.249507Z","last_modified_time":"2025-10-17T12:13:59.153761Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-16T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Liikkeellä marraskuussa – Soa Ratsifandrihana: Fampitaha, fampita, fampitàna","sv":"Liikkeellä marraskuussa – Soa Ratsifandrihana: Fampitaha, fampita, fampitàna","en":"Moving in November – Soa Ratsifandrihana: Fampitaha, fampita, fampitàna"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Soa Ratsifandrihana etsii sanastoa kehojen ja historian välillä ymmärtääkseen paremmin, mikä niitä yhdistää ja erottaa toisistaan.","sv":"Soa Ratsifandrihana söker en vokabulär mellan kroppar och historia för att bättre förstå vad som förenar dem eller skiljer dem åt.","en":"Soa Ratsifandrihana seeks a vocabulary between bodies and history to better understand what links and separates them."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/8A4CDE1F468EFC4E7C43609CB17E7F44/Liikkeella_marraskuussa_Soa_Ratsifandrihana_Fampitaha_fampita_fampit_na","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/8A4CDE1F468EFC4E7C43609CB17E7F44/Liikkeella_marraskuussa_Soa_Ratsifandrihana_Fampitaha_fampita_fampit_na","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/8A4CDE1F468EFC4E7C43609CB17E7F44/Moving_in_November_Soa_Ratsifandrihana_Fampitaha_fampita_fampit_na"},"description":{"fi":"Soa Ratsifandrihana etsii sanastoa kehojen ja historian välillä ymmärtääkseen paremmin, mikä niitä yhdistää ja erottaa toisistaan.
Diasporan lasten ja heidän juuriensa välisenä vuoropuhelujen sarjana avautuva Fampitaha, fampita, fampitàna (suom. vertaileminen, siirtäminen, kilpaileminen) kertoo moniäänistä tarinaa, jossa kokemusten hajanaisuus on yhtä elinvoimaista kuin niiden uudelleen omaksuminen.
Yhdessä kitaristi Joël Rabesolon ja esiintyjien Audrey Merilusin ja Stanley Ollivierin kanssa Ratsifandrihana rakentaa iloisen, säteilevän esityksen, uuden toiseuden, jossa kehot heräävät hiljaisuudestaan ja tarjoavat itselleen mahdollisuuden kielelliseen ilmaisuun.
Kesto: 1t 30min
Kieli: ranska, malagassi ja haitinkreoli, tekstitys englanniksi
Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 6.–16.11.2025. Osana festivaalia Ratsifandrihana käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 16.11. Eskuksen tiloissa.
","sv":"Soa Ratsifandrihana söker en vokabulär mellan kroppar och historia för att bättre förstå vad som förenar dem eller skiljer dem åt.
Fampitaha, fampita, fampitàna (svenska jämförelse, överföring, tävling), som visar sig som en serie dialoger mellan diasporans barn och deras rötter, berättar en polyfon historia där fragmenteringen av erfarenheter är lika viktig som återanvändningen av dem.
Tillsammans med gitarristen Joël Rabesolo och artisterna Audrey Merilus och Stanley Ollivier skapar Ratsifandrihana en glädjefylld, strålande föreställning, en ny annanhet där kroppar vaknar ur sin tystnad och ger sig själva möjligheter till språkliga uttryck.
Längd: 1h 30min
Språk: franska, malagasy och haitisk kreol, texat på engelska
Verket är en del av festivalen Liikkeellä marraskuussa 6–16.11.2025. Som en del av festivalen kommer Ratsifandrihana att samtala med en lokal konstnär vid det öppna evenemanget Soup Talks den 16 november. Eskus lokaler.
","en":"Soa Ratsifandrihana seeks a vocabulary between bodies and history to better understand what links and separates them.
Presented as a line of rediscovered dialogue between the children of diasporas and their places of origin, Fampitaha, fampita, fampitàna (translating to “comparison, transmission, rivalry”) formulates a plural narrative in which the fragmentation of these experiences is as vibrant as their reappropriation.
Together with her team, guitarist Joël Rabesolo and performers Audrey Merilus and Stanley Ollivier, Ratsifandrihana constructs a joyous, radiant performance, a new otherness in which bodies emerge from their muteness, offering themselves the possibility of language.
Duration: 1h 30min
Language: French, Malagasy and Haitian Creole, English subtitles
This performance is part of Moving in November 6.-16.11.2025. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with Ratsifandrihana and local host on the 16th of November in Eskus.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67021/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67020","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/liikkeellae-marraskuussa-2025-stoa-20630600/","sv":"https://www.lippu.fi/event/liikkeellae-marraskuussa-2025-stoa-20630600/","en":"https://www.lippu.fi/event/liikkeellae-marraskuussa-2025-stoa-20630600/"},"description":null,"price":{"fi":"33 € / 17 €","sv":"33 € / 17 €","en":"33 € / 17 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490770,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-12T09:13:03.101269Z","last_modified_time":"2025-09-12T09:13:03.101282Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_776136.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490770/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-12T09:13:03.043895Z","last_modified_time":"2025-10-17T12:13:58.905073Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-15T18:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Liikkeellä marraskuussa – Soa Ratsifandrihana: Fampitaha, fampita, fampitàna","sv":"Liikkeellä marraskuussa – Soa Ratsifandrihana: Fampitaha, fampita, fampitàna","en":"Moving in November – Soa Ratsifandrihana: Fampitaha, fampita, fampitàna"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Soa Ratsifandrihana etsii sanastoa kehojen ja historian välillä ymmärtääkseen paremmin, mikä niitä yhdistää ja erottaa toisistaan.","sv":"Soa Ratsifandrihana söker en vokabulär mellan kroppar och historia för att bättre förstå vad som förenar dem eller skiljer dem åt.","en":"Soa Ratsifandrihana seeks a vocabulary between bodies and history to better understand what links and separates them."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/0C7867A7DD5C3E7E7231115406E82BD8/Liikkeella_marraskuussa_Soa_Ratsifandrihana_Fampitaha_fampita_fampit_na","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/0C7867A7DD5C3E7E7231115406E82BD8/Liikkeella_marraskuussa_Soa_Ratsifandrihana_Fampitaha_fampita_fampit_na","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/0C7867A7DD5C3E7E7231115406E82BD8/Moving_in_November_Soa_Ratsifandrihana_Fampitaha_fampita_fampit_na"},"description":{"fi":"Soa Ratsifandrihana etsii sanastoa kehojen ja historian välillä ymmärtääkseen paremmin, mikä niitä yhdistää ja erottaa toisistaan.
Diasporan lasten ja heidän juuriensa välisenä vuoropuhelujen sarjana avautuva Fampitaha, fampita, fampitàna (suom. vertaileminen, siirtäminen, kilpaileminen) kertoo moniäänistä tarinaa, jossa kokemusten hajanaisuus on yhtä elinvoimaista kuin niiden uudelleen omaksuminen.
Yhdessä kitaristi Joël Rabesolon ja esiintyjien Audrey Merilusin ja Stanley Ollivierin kanssa Ratsifandrihana rakentaa iloisen, säteilevän esityksen, uuden toiseuden, jossa kehot heräävät hiljaisuudestaan ja tarjoavat itselleen mahdollisuuden kielelliseen ilmaisuun.
Kesto: 1t 30min
Kieli: ranska, malagassi ja haitinkreoli, tekstitys englanniksi
Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 6.–16.11.2025. Osana festivaalia Ratsifandrihana käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 16.11. Eskuksen tiloissa.
","sv":"Soa Ratsifandrihana söker en vokabulär mellan kroppar och historia för att bättre förstå vad som förenar dem eller skiljer dem åt.
Fampitaha, fampita, fampitàna (svenska jämförelse, överföring, tävling), som visar sig som en serie dialoger mellan diasporans barn och deras rötter, berättar en polyfon historia där fragmenteringen av erfarenheter är lika viktig som återanvändningen av dem.
Tillsammans med gitarristen Joël Rabesolo och artisterna Audrey Merilus och Stanley Ollivier skapar Ratsifandrihana en glädjefylld, strålande föreställning, en ny annanhet där kroppar vaknar ur sin tystnad och ger sig själva möjligheter till språkliga uttryck.
Längd: 1h 30min
Språk: franska, malagasy och haitisk kreol, texat på engelska
Verket är en del av festivalen Liikkeellä marraskuussa 6–16.11.2025. Som en del av festivalen kommer Ratsifandrihana att samtala med en lokal konstnär vid det öppna evenemanget Soup Talks den 16 november. Eskus lokaler.
","en":"Soa Ratsifandrihana seeks a vocabulary between bodies and history to better understand what links and separates them.
Presented as a line of rediscovered dialogue between the children of diasporas and their places of origin, Fampitaha, fampita, fampitàna (translating to “comparison, transmission, rivalry”) formulates a plural narrative in which the fragmentation of these experiences is as vibrant as their reappropriation.
Together with her team, guitarist Joël Rabesolo and performers Audrey Merilus and Stanley Ollivier, Ratsifandrihana constructs a joyous, radiant performance, a new otherness in which bodies emerge from their muteness, offering themselves the possibility of language.
Duration: 1h 30min
Language: French, Malagasy and Haitian Creole, English subtitles
This performance is part of Moving in November 6.-16.11.2025. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with Ratsifandrihana and local host on the 16th of November in Eskus.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67020/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67017","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490769,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-12T09:13:02.913286Z","last_modified_time":"2025-09-12T09:13:02.913299Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_777398.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490769/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-12T09:13:02.855245Z","last_modified_time":"2025-10-17T12:13:58.691512Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-15T17:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Liikkeellä marraskuussa – Alina Sakko: Exercise on empathy [a score for performing a human]","sv":"Liikkeellä marraskuussa – Alina Sakko: Exercise on empathy [a score for performing a human]","en":"Moving in November – Alina Sakko: Exercise on empathy [a score for performing a human]"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Paikkasensitiivisessä teoksessaan Sakko palaa muistamaan viime vuoden työskentelyään kysyen, minkä tulee muuttua ajan ja paikan ollessa toinen.","sv":"Sakko återvänder i sitt platskänsliga arbete från det senaste året till minnen och frågar sig vad som måste förändras när tid och plats är annorlunda.","en":"Alina Sakko returns to remember her work from last year, asking what needs to change when the time and the place change."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/EE016716AB10A08E21D64DEC7096AB05/Liikkeella_marraskuussa_Alina_Sakko_Exercise_on_empathy_a_score_for_performing_a_human_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/EE016716AB10A08E21D64DEC7096AB05/Liikkeella_marraskuussa_Alina_Sakko_Exercise_on_empathy_a_score_for_performing_a_human_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/EE016716AB10A08E21D64DEC7096AB05/Moving_in_November_Alina_Sakko_Exercise_on_empathy_a_score_for_performing_a_human_"},"description":{"fi":"Paikkasensitiivisessä teoksessaan Sakko palaa muistamaan viime vuoden työskentelyään kysyen, minkä tulee muuttua ajan ja paikan ollessa toinen.
Syksyllä 2024 Todellisuuden tutkimuskeskus kutsui tanssitaiteilija Alina Sakon muistamaan Matilda Aaltosen ja Veli Lehtovaaran teoksen Performing Animalities – A Praxis sen arkistomateriaalien kautta. Työskentelyn pohjalta syntynyt esitysele jaettiin yleisölle Sörnäisten metroasemalla Liikkeellä marraskuussa -festivaalin puitteissa.
Paikkasensitiivisessä teoksessaan Exercise on empathy [a score for performing a human] Alina Sakko palaa muistamaan viime vuoden työskentelyään kysyen, minkä tulee muuttua ajan ja paikan ollessa toinen.
Kesto: 30min
Teos esitetään Stoan aulassa ja esitykseen on vapaa pääsy.
Teos on osa Focus on the Local Landscape - Paikallisjälkiä -ohjelmaa Liikkeellä marraskuussa -festivaalin kehyksessä 6.–16.11.2025. Osana festivaalia Sakko osallistuu avoimeen Soup Talk -tilaisuuteen 16.11. Eskuksen tiloissa.
","sv":"Sakko återvänder i sitt platskänsliga arbete från det senaste året till minnen och frågar sig vad som måste förändras när tid och plats är annorlunda.
Hösten 2024 bjöd Todellisuuden tutkimuskeskus in danskonstnären Alina Sako för att genom sitt arkivmaterial minnas Matilda Aaltonens och Veli Lehtovaaras Performing Animalities – A Praxis. Resultatet av arbetet delades ut till allmänheten på Sörnäs metrostation inom ramen för festivalen Liikkeellä marraskuussa.
I sitt platskänsliga verk Exercise on empathy [a score for performing a human] återvänder Alina Sakko till sitt arbete från det senaste året och frågar sig vad som måste förändras när tid och plats är annorlunda.
Längd: 30 minuter
Arbetet kommer att utföras i Stoas lobby och inträdet är gratis.
Verket är en del av programmet Focus on the Local Landscape - Paikallisjälkiä inom ramen för festivalen Liikkeellä marraskuussa som äger rum 6–16.11.2025. Som en del av festivalen kommer Sakko att delta i det öppna Soup Talk-evenemanget den 16 november i Eskus lokaler.
","en":"Alina Sakko returns to remember her work from last year, asking what needs to change when the time and the place change.
In autumn 2024, Reality Research Center invited dance artist Alina Sakko to remember Performing Animalities – A Praxis by Matilda Aaltonen and Veli Lehtovaara through its archive materials. As a result of the process, she shared a performance gesture at Sörnäinen metro station in the frame of Moving in November.
Exercise on empathy [a score for performing a human] is a site-sensitive performance through which Alina Sakko returns to remember her work from last year, asking what needs to change when the time and the place change.
The performance will happen in the Stoa foyer and admission is free.
Duration: 30min
This performance is a part of the Focus on the Local Landscape within the frame of Moving in November 6.-16.11.2024. As part of the festival, Sakko will take part in an open Soup Talks discussion on the 16th of November at Eskus.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67017/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67012","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://fienta.com/fi/adam-kinner-christopher-willes-manual","sv":"https://fienta.com/fi/adam-kinner-christopher-willes-manual","en":"https://fienta.com/fi/adam-kinner-christopher-willes-manual"},"description":null,"price":{"fi":"10 €","sv":"10 €","en":"10 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490767,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-12T09:13:02.439120Z","last_modified_time":"2025-09-12T09:13:02.439140Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_777396.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490767/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-12T09:13:02.383888Z","last_modified_time":"2025-10-17T12:13:58.089305Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-15T08:00:00Z","end_time":"2025-11-15T14:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Liikkeellä marraskuussa – Adam Kinner & Christopher Willes: MANUAL","sv":"Liikkeellä marraskuussa – Adam Kinner & Christopher Willes: MANUAL","en":"Moving in November – Adam Kinner & Christopher Willes: MANUAL"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Adam Kinner ja Christopher Willes ovat luoneet yhdelle osallistujalle kerrallaan esitettävän teoksen.","sv":"Adam Kinner och Christopher Willes har skapat ett verk som ska framföras för en deltagare i taget.","en":"Adam Kinner and Christopher Willes have created a one-on-one performance that turns a public library into a space of sensory encounter and heightened awareness."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/678BE3751E01BA93470656E973E64947/Liikkeella_marraskuussa_Adam_Kinner_Christopher_Willes_MANUAL","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/678BE3751E01BA93470656E973E64947/Liikkeella_marraskuussa_Adam_Kinner_Christopher_Willes_MANUAL","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/678BE3751E01BA93470656E973E64947/Moving_in_November_Adam_Kinner_Christopher_Willes_MANUAL"},"description":{"fi":"Adam Kinner ja Christopher Willes ovat luoneet yhdelle osallistujalle kerrallaan esitettävän teoksen.
Teos muuttaa kirjastotilan aistilliseksi kohtaamistilaksi ja tarkentuneen havainnon ympäristöksi.
MANUAL, joka tapahtuu Itäkeskuksen kirjaston kätköissä aukioloaikojen puitteissa, kutsuu osallistujat paikalle ohjeiden mukaisesti tapaamaan vieraan ennalta sovitussa paikassa.
Kirjaston arkeen sulautuva MANUAL tarkastelee kuuntelemisen ja toisen kanssa lukemisen intiimiyttä julkisessa tilassa. Huolellisesti ohjattu osallistumiskokemus kutsuu katsojia lähestymään kirjastoa syvän aistihavainnon paikkana ja pohtimaan jaetun huomion sosiaalisia ja teknologisia ulottuvuuksia.
Huom: Teos esitetään yhdelle katsojalle kerrallaan. Yhden esityskokemuksen kesto on n.45 minuuttia. Päivittäisiin esitysaikoihin sisältyy useita yksittäisiä esityskokemuksia. Varaa oma aikasi. Saat lisää ohjeita varattuasi ajan.
Kesto: n. 45min
Paikka: Itäkeskuksen kirjasto, Stoa
Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 6.-16.11.2025. Osana festivaalia Kinner ja Willes käyvät keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 10.11. klo 12 Caisassa.
","sv":"Adam Kinner och Christopher Willes har skapat ett verk som ska framföras för en deltagare i taget.
Verket förvandlar biblioteksutrymmet till ett sensoriskt mötesrum och en miljö för preciserad perception.
MANUAL, som äger rum i skrymslena på Östra centrums bibliotek under dess öppettider bjuder in deltagarna att enligt instruktionerna träffa gästen på en förutbestämd plats.
MANUAL, som är en integrerad del av bibliotekets vardag, utforskar intimiteten i att lyssna och läsa tillsammans med andra i ett offentligt rum. Den noggrant guidade deltagande upplevelsen inbjuder åskådarna att närma sig biblioteket som en plats för djup sensorisk perception och att reflektera över de sociala och tekniska dimensionerna av delad uppmärksamhet.
OBS! Verket presenteras för en åskådare i taget. En föreställningsupplevelse varar i cirka 45 minuter. De dagliga föreställningarna innehåller flera enskilda uppträdanden. Boka din egen tid. Du kommer att få mer information när du har bokat tid.
Längd: ca 45 min.
Plats: Östra centrums bibliotek, Stoa
Fritt inträde
Verket är en del av festivalen Liikkeellä marraskuussa 6–16.11.2025. Som en del av festivalen kommer Kinner och Willes att samtala med en lokal konstnär vid det öppna evenemanget Soup Talks den 10 november kl. 12.00 i Caisa.
","en":"Adam Kinner and Christopher Willes have created a one-on-one performance that turns a public library into a space of sensory encounter and heightened awareness.
MANUAL, staged covertly during the public hours of Itäkeskus Library, invites participants to arrive on site with instructions to meet a stranger in a particular place. Intermingling with the daily life of the library, MANUAL reflects on the act of listening and the intimacy of reading with another person in a public space. Through a carefully guided participatory experience, the piece invites viewers to engage with the library as a site of deep sensory awareness, and to reflect on the social and technological conditions of shared attention.
Duration: approx. 45min
Place: Itäkeskus Library, Stoa
Please note: This is a one-on-one performance. Daily performance times include several one-on-one performance experiences, each approximately 45 minutes. Reserve your own time slot. You will get more instructions after reserving your slot.
This performance is part of Moving in November 6.-16.11.2025. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with Kinner and Willes and local host on the 10th of November at noon in Caisa.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67012/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67011","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://fienta.com/fi/adam-kinner-christopher-willes-manual","sv":"https://fienta.com/fi/adam-kinner-christopher-willes-manual","en":"https://fienta.com/fi/adam-kinner-christopher-willes-manual"},"description":null,"price":{"fi":"10 €","sv":"10 €","en":"10 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490765,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-12T09:13:01.983124Z","last_modified_time":"2025-09-12T09:13:01.983138Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_777395.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490765/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-12T09:13:01.934341Z","last_modified_time":"2025-10-17T12:13:57.642762Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-14T09:00:00Z","end_time":"2025-11-14T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Liikkeellä marraskuussa – Adam Kinner & Christopher Willes: MANUAL","sv":"Liikkeellä marraskuussa – Adam Kinner & Christopher Willes: MANUAL","en":"Moving in November – Adam Kinner & Christopher Willes: MANUAL"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Adam Kinner ja Christopher Willes ovat luoneet yhdelle osallistujalle kerrallaan esitettävän teoksen.","sv":"Adam Kinner och Christopher Willes har skapat ett verk som ska framföras för en deltagare i taget.","en":"Adam Kinner and Christopher Willes have created a one-on-one performance that turns a public library into a space of sensory encounter and heightened awareness."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/998B2F80737A18152E36C355ADF44DBD/Liikkeella_marraskuussa_Adam_Kinner_Christopher_Willes_MANUAL","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/998B2F80737A18152E36C355ADF44DBD/Liikkeella_marraskuussa_Adam_Kinner_Christopher_Willes_MANUAL","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/998B2F80737A18152E36C355ADF44DBD/Moving_in_November_Adam_Kinner_Christopher_Willes_MANUAL"},"description":{"fi":"Adam Kinner ja Christopher Willes ovat luoneet yhdelle osallistujalle kerrallaan esitettävän teoksen.
Teos muuttaa kirjastotilan aistilliseksi kohtaamistilaksi ja tarkentuneen havainnon ympäristöksi.
MANUAL, joka tapahtuu Itäkeskuksen kirjaston kätköissä aukioloaikojen puitteissa, kutsuu osallistujat paikalle ohjeiden mukaisesti tapaamaan vieraan ennalta sovitussa paikassa.
Kirjaston arkeen sulautuva MANUAL tarkastelee kuuntelemisen ja toisen kanssa lukemisen intiimiyttä julkisessa tilassa. Huolellisesti ohjattu osallistumiskokemus kutsuu katsojia lähestymään kirjastoa syvän aistihavainnon paikkana ja pohtimaan jaetun huomion sosiaalisia ja teknologisia ulottuvuuksia.
Huom: Teos esitetään yhdelle katsojalle kerrallaan. Yhden esityskokemuksen kesto on n.45 minuuttia. Päivittäisiin esitysaikoihin sisältyy useita yksittäisiä esityskokemuksia. Varaa oma aikasi. Saat lisää ohjeita varattuasi ajan.
Kesto: n. 45min
Paikka: Itäkeskuksen kirjasto, Stoa
Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 6.-16.11.2025. Osana festivaalia Kinner ja Willes käyvät keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 10.11. klo 12 Caisassa.
","sv":"Adam Kinner och Christopher Willes har skapat ett verk som ska framföras för en deltagare i taget.
Verket förvandlar biblioteksutrymmet till ett sensoriskt mötesrum och en miljö för preciserad perception.
MANUAL, som äger rum i skrymslena på Östra centrums bibliotek under dess öppettider bjuder in deltagarna att enligt instruktionerna träffa gästen på en förutbestämd plats.
MANUAL, som är en integrerad del av bibliotekets vardag, utforskar intimiteten i att lyssna och läsa tillsammans med andra i ett offentligt rum. Den noggrant guidade deltagande upplevelsen inbjuder åskådarna att närma sig biblioteket som en plats för djup sensorisk perception och att reflektera över de sociala och tekniska dimensionerna av delad uppmärksamhet.
OBS! Verket presenteras för en åskådare i taget. En föreställningsupplevelse varar i cirka 45 minuter. De dagliga föreställningarna innehåller flera enskilda uppträdanden. Boka din egen tid. Du kommer att få mer information när du har bokat tid.
Längd: ca 45 min.
Plats: Östra centrums bibliotek, Stoa
Fritt inträde
Verket är en del av festivalen Liikkeellä marraskuussa 6–16.11.2025. Som en del av festivalen kommer Kinner och Willes att samtala med en lokal konstnär vid det öppna evenemanget Soup Talks den 10 november kl. 12.00 i Caisa.
","en":"Adam Kinner and Christopher Willes have created a one-on-one performance that turns a public library into a space of sensory encounter and heightened awareness.
MANUAL, staged covertly during the public hours of Itäkeskus Library, invites participants to arrive on site with instructions to meet a stranger in a particular place. Intermingling with the daily life of the library, MANUAL reflects on the act of listening and the intimacy of reading with another person in a public space. Through a carefully guided participatory experience, the piece invites viewers to engage with the library as a site of deep sensory awareness, and to reflect on the social and technological conditions of shared attention.
Duration: approx. 45min
Place: Itäkeskus Library, Stoa
Please note: This is a one-on-one performance. Daily performance times include several one-on-one performance experiences, each approximately 45 minutes. Reserve your own time slot. You will get more instructions after reserving your slot.
This performance is part of Moving in November 6.-16.11.2025. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with Kinner and Willes and local host on the 10th of November at noon in Caisa.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67011/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67016","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490764,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-12T09:13:01.641920Z","last_modified_time":"2025-09-12T09:13:01.641934Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_777397.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490764/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-12T09:13:01.586130Z","last_modified_time":"2025-10-17T12:13:56.931241Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-13T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Liikkeellä marraskuussa – Alina Sakko: Exercise on empathy [a score for performing a human]","sv":"Liikkeellä marraskuussa – Alina Sakko: Exercise on empathy [a score for performing a human]","en":"Moving in November – Alina Sakko: Exercise on empathy [a score for performing a human]"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Paikkasensitiivisessä teoksessaan Sakko palaa muistamaan viime vuoden työskentelyään kysyen, minkä tulee muuttua ajan ja paikan ollessa toinen.","sv":"Sakko återvänder i sitt platskänsliga arbete från det senaste året till minnen och frågar sig vad som måste förändras när tid och plats är annorlunda.","en":"Alina Sakko returns to remember her work from last year, asking what needs to change when the time and the place change."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/9D7F5AA72B77D18AFD06ED7778A883C4/Liikkeella_marraskuussa_Alina_Sakko_Exercise_on_empathy_a_score_for_performing_a_human_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/9D7F5AA72B77D18AFD06ED7778A883C4/Liikkeella_marraskuussa_Alina_Sakko_Exercise_on_empathy_a_score_for_performing_a_human_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/9D7F5AA72B77D18AFD06ED7778A883C4/Moving_in_November_Alina_Sakko_Exercise_on_empathy_a_score_for_performing_a_human_"},"description":{"fi":"Paikkasensitiivisessä teoksessaan Sakko palaa muistamaan viime vuoden työskentelyään kysyen, minkä tulee muuttua ajan ja paikan ollessa toinen.
Syksyllä 2024 Todellisuuden tutkimuskeskus kutsui tanssitaiteilija Alina Sakon muistamaan Matilda Aaltosen ja Veli Lehtovaaran teoksen Performing Animalities – A Praxis sen arkistomateriaalien kautta. Työskentelyn pohjalta syntynyt esitysele jaettiin yleisölle Sörnäisten metroasemalla Liikkeellä marraskuussa -festivaalin puitteissa.
Paikkasensitiivisessä teoksessaan Exercise on empathy [a score for performing a human] Alina Sakko palaa muistamaan viime vuoden työskentelyään kysyen, minkä tulee muuttua ajan ja paikan ollessa toinen.
Kesto: 30min
Teos esitetään Stoan aulassa ja esitykseen on vapaa pääsy.
Teos on osa Focus on the Local Landscape - Paikallisjälkiä -ohjelmaa Liikkeellä marraskuussa -festivaalin kehyksessä 6.–16.11.2025. Osana festivaalia Sakko osallistuu avoimeen Soup Talk -tilaisuuteen 16.11. Eskuksen tiloissa.
","sv":"Sakko återvänder i sitt platskänsliga arbete från det senaste året till minnen och frågar sig vad som måste förändras när tid och plats är annorlunda.
Hösten 2024 bjöd Todellisuuden tutkimuskeskus in danskonstnären Alina Sako för att genom sitt arkivmaterial minnas Matilda Aaltonens och Veli Lehtovaaras Performing Animalities – A Praxis. Resultatet av arbetet delades ut till allmänheten på Sörnäs metrostation inom ramen för festivalen Liikkeellä marraskuussa.
I sitt platskänsliga verk Exercise on empathy [a score for performing a human] återvänder Alina Sakko till sitt arbete från det senaste året och frågar sig vad som måste förändras när tid och plats är annorlunda.
Längd: 30 minuter
Arbetet kommer att utföras i Stoas lobby och inträdet är gratis.
Verket är en del av programmet Focus on the Local Landscape - Paikallisjälkiä inom ramen för festivalen Liikkeellä marraskuussa som äger rum 6–16.11.2025. Som en del av festivalen kommer Sakko att delta i det öppna Soup Talk-evenemanget den 16 november i Eskus lokaler.
","en":"Alina Sakko returns to remember her work from last year, asking what needs to change when the time and the place change.
In autumn 2024, Reality Research Center invited dance artist Alina Sakko to remember Performing Animalities – A Praxis by Matilda Aaltonen and Veli Lehtovaara through its archive materials. As a result of the process, she shared a performance gesture at Sörnäinen metro station in the frame of Moving in November.
Exercise on empathy [a score for performing a human] is a site-sensitive performance through which Alina Sakko returns to remember her work from last year, asking what needs to change when the time and the place change.
The performance will happen in the Stoa foyer and admission is free.
Duration: 30min
This performance is a part of the Focus on the Local Landscape within the frame of Moving in November 6.-16.11.2024. As part of the festival, Sakko will take part in an open Soup Talks discussion on the 16th of November at Eskus.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67016/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67010","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://fienta.com/fi/adam-kinner-christopher-willes-manual","sv":"https://fienta.com/fi/adam-kinner-christopher-willes-manual","en":"https://fienta.com/fi/adam-kinner-christopher-willes-manual"},"description":null,"price":{"fi":"10 €","sv":"10 €","en":"10 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490763,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-12T09:13:01.453836Z","last_modified_time":"2025-09-12T09:13:01.453848Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_777394.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490763/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-12T09:13:01.405915Z","last_modified_time":"2025-10-17T12:13:56.729143Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-13T09:00:00Z","end_time":"2025-11-13T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Liikkeellä marraskuussa – Adam Kinner & Christopher Willes: MANUAL","sv":"Liikkeellä marraskuussa – Adam Kinner & Christopher Willes: MANUAL","en":"Moving in November – Adam Kinner & Christopher Willes: MANUAL"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Adam Kinner ja Christopher Willes ovat luoneet yhdelle osallistujalle kerrallaan esitettävän teoksen.","sv":"Adam Kinner och Christopher Willes har skapat ett verk som ska framföras för en deltagare i taget.","en":"Adam Kinner and Christopher Willes have created a one-on-one performance that turns a public library into a space of sensory encounter and heightened awareness."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/8045F54F02CB5914DCFBA33656CB18CD/Liikkeella_marraskuussa_Adam_Kinner_Christopher_Willes_MANUAL","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/8045F54F02CB5914DCFBA33656CB18CD/Liikkeella_marraskuussa_Adam_Kinner_Christopher_Willes_MANUAL","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/8045F54F02CB5914DCFBA33656CB18CD/Moving_in_November_Adam_Kinner_Christopher_Willes_MANUAL"},"description":{"fi":"Adam Kinner ja Christopher Willes ovat luoneet yhdelle osallistujalle kerrallaan esitettävän teoksen.
Teos muuttaa kirjastotilan aistilliseksi kohtaamistilaksi ja tarkentuneen havainnon ympäristöksi.
MANUAL, joka tapahtuu Itäkeskuksen kirjaston kätköissä aukioloaikojen puitteissa, kutsuu osallistujat paikalle ohjeiden mukaisesti tapaamaan vieraan ennalta sovitussa paikassa.
Kirjaston arkeen sulautuva MANUAL tarkastelee kuuntelemisen ja toisen kanssa lukemisen intiimiyttä julkisessa tilassa. Huolellisesti ohjattu osallistumiskokemus kutsuu katsojia lähestymään kirjastoa syvän aistihavainnon paikkana ja pohtimaan jaetun huomion sosiaalisia ja teknologisia ulottuvuuksia.
Huom: Teos esitetään yhdelle katsojalle kerrallaan. Yhden esityskokemuksen kesto on n.45 minuuttia. Päivittäisiin esitysaikoihin sisältyy useita yksittäisiä esityskokemuksia. Varaa oma aikasi. Saat lisää ohjeita varattuasi ajan.
Kesto: n. 45min
Paikka: Itäkeskuksen kirjasto, Stoa
Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 6.-16.11.2025. Osana festivaalia Kinner ja Willes käyvät keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 10.11. klo 12 Caisassa.
","sv":"Adam Kinner och Christopher Willes har skapat ett verk som ska framföras för en deltagare i taget.
Verket förvandlar biblioteksutrymmet till ett sensoriskt mötesrum och en miljö för preciserad perception.
MANUAL, som äger rum i skrymslena på Östra centrums bibliotek under dess öppettider bjuder in deltagarna att enligt instruktionerna träffa gästen på en förutbestämd plats.
MANUAL, som är en integrerad del av bibliotekets vardag, utforskar intimiteten i att lyssna och läsa tillsammans med andra i ett offentligt rum. Den noggrant guidade deltagande upplevelsen inbjuder åskådarna att närma sig biblioteket som en plats för djup sensorisk perception och att reflektera över de sociala och tekniska dimensionerna av delad uppmärksamhet.
OBS! Verket presenteras för en åskådare i taget. En föreställningsupplevelse varar i cirka 45 minuter. De dagliga föreställningarna innehåller flera enskilda uppträdanden. Boka din egen tid. Du kommer att få mer information när du har bokat tid.
Längd: ca 45 min.
Plats: Östra centrums bibliotek, Stoa
Fritt inträde
Verket är en del av festivalen Liikkeellä marraskuussa 6–16.11.2025. Som en del av festivalen kommer Kinner och Willes att samtala med en lokal konstnär vid det öppna evenemanget Soup Talks den 10 november kl. 12.00 i Caisa.
","en":"Adam Kinner and Christopher Willes have created a one-on-one performance that turns a public library into a space of sensory encounter and heightened awareness.
MANUAL, staged covertly during the public hours of Itäkeskus Library, invites participants to arrive on site with instructions to meet a stranger in a particular place. Intermingling with the daily life of the library, MANUAL reflects on the act of listening and the intimacy of reading with another person in a public space. Through a carefully guided participatory experience, the piece invites viewers to engage with the library as a site of deep sensory awareness, and to reflect on the social and technological conditions of shared attention.
Duration: approx. 45min
Place: Itäkeskus Library, Stoa
Please note: This is a one-on-one performance. Daily performance times include several one-on-one performance experiences, each approximately 45 minutes. Reserve your own time slot. You will get more instructions after reserving your slot.
This performance is part of Moving in November 6.-16.11.2025. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with Kinner and Willes and local host on the 10th of November at noon in Caisa.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67010/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67009","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://fienta.com/fi/adam-kinner-christopher-willes-manual","sv":"https://fienta.com/fi/adam-kinner-christopher-willes-manual","en":"https://fienta.com/fi/adam-kinner-christopher-willes-manual"},"description":null,"price":{"fi":"10 €","sv":"10 €","en":"10 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490762,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-12T09:13:01.158739Z","last_modified_time":"2025-09-12T09:13:01.158754Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_777393.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490762/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-12T09:13:01.086133Z","last_modified_time":"2025-10-17T12:13:56.114089Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-12T09:00:00Z","end_time":"2025-11-12T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Liikkeellä marraskuussa – Adam Kinner & Christopher Willes: MANUAL","sv":"Liikkeellä marraskuussa – Adam Kinner & Christopher Willes: MANUAL","en":"Moving in November – Adam Kinner & Christopher Willes: MANUAL"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Adam Kinner ja Christopher Willes ovat luoneet yhdelle osallistujalle kerrallaan esitettävän teoksen.","sv":"Adam Kinner och Christopher Willes har skapat ett verk som ska framföras för en deltagare i taget.","en":"Adam Kinner and Christopher Willes have created a one-on-one performance that turns a public library into a space of sensory encounter and heightened awareness."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/A55DF39C477FA3AE14295B4C0E6CE754/Liikkeella_marraskuussa_Adam_Kinner_Christopher_Willes_MANUAL","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/A55DF39C477FA3AE14295B4C0E6CE754/Liikkeella_marraskuussa_Adam_Kinner_Christopher_Willes_MANUAL","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/A55DF39C477FA3AE14295B4C0E6CE754/Moving_in_November_Adam_Kinner_Christopher_Willes_MANUAL"},"description":{"fi":"Adam Kinner ja Christopher Willes ovat luoneet yhdelle osallistujalle kerrallaan esitettävän teoksen.
Teos muuttaa kirjastotilan aistilliseksi kohtaamistilaksi ja tarkentuneen havainnon ympäristöksi.
MANUAL, joka tapahtuu Itäkeskuksen kirjaston kätköissä aukioloaikojen puitteissa, kutsuu osallistujat paikalle ohjeiden mukaisesti tapaamaan vieraan ennalta sovitussa paikassa.
Kirjaston arkeen sulautuva MANUAL tarkastelee kuuntelemisen ja toisen kanssa lukemisen intiimiyttä julkisessa tilassa. Huolellisesti ohjattu osallistumiskokemus kutsuu katsojia lähestymään kirjastoa syvän aistihavainnon paikkana ja pohtimaan jaetun huomion sosiaalisia ja teknologisia ulottuvuuksia.
Huom: Teos esitetään yhdelle katsojalle kerrallaan. Yhden esityskokemuksen kesto on n.45 minuuttia. Päivittäisiin esitysaikoihin sisältyy useita yksittäisiä esityskokemuksia. Varaa oma aikasi. Saat lisää ohjeita varattuasi ajan.
Kesto: n. 45min
Paikka: Itäkeskuksen kirjasto, Stoa
Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 6.-16.11.2025. Osana festivaalia Kinner ja Willes käyvät keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 10.11. klo 12 Caisassa.
","sv":"Adam Kinner och Christopher Willes har skapat ett verk som ska framföras för en deltagare i taget.
Verket förvandlar biblioteksutrymmet till ett sensoriskt mötesrum och en miljö för preciserad perception.
MANUAL, som äger rum i skrymslena på Östra centrums bibliotek under dess öppettider bjuder in deltagarna att enligt instruktionerna träffa gästen på en förutbestämd plats.
MANUAL, som är en integrerad del av bibliotekets vardag, utforskar intimiteten i att lyssna och läsa tillsammans med andra i ett offentligt rum. Den noggrant guidade deltagande upplevelsen inbjuder åskådarna att närma sig biblioteket som en plats för djup sensorisk perception och att reflektera över de sociala och tekniska dimensionerna av delad uppmärksamhet.
OBS! Verket presenteras för en åskådare i taget. En föreställningsupplevelse varar i cirka 45 minuter. De dagliga föreställningarna innehåller flera enskilda uppträdanden. Boka din egen tid. Du kommer att få mer information när du har bokat tid.
Längd: ca 45 min.
Plats: Östra centrums bibliotek, Stoa
Fritt inträde
Verket är en del av festivalen Liikkeellä marraskuussa 6–16.11.2025. Som en del av festivalen kommer Kinner och Willes att samtala med en lokal konstnär vid det öppna evenemanget Soup Talks den 10 november kl. 12.00 i Caisa.
","en":"Adam Kinner and Christopher Willes have created a one-on-one performance that turns a public library into a space of sensory encounter and heightened awareness.
MANUAL, staged covertly during the public hours of Itäkeskus Library, invites participants to arrive on site with instructions to meet a stranger in a particular place. Intermingling with the daily life of the library, MANUAL reflects on the act of listening and the intimacy of reading with another person in a public space. Through a carefully guided participatory experience, the piece invites viewers to engage with the library as a site of deep sensory awareness, and to reflect on the social and technological conditions of shared attention.
Duration: approx. 45min
Place: Itäkeskus Library, Stoa
Please note: This is a one-on-one performance. Daily performance times include several one-on-one performance experiences, each approximately 45 minutes. Reserve your own time slot. You will get more instructions after reserving your slot.
This performance is part of Moving in November 6.-16.11.2025. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with Kinner and Willes and local host on the 10th of November at noon in Caisa.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67009/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67008","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/liikkeellae-marraskuussa-2025-stoa-20630597/","sv":"https://www.lippu.fi/event/liikkeellae-marraskuussa-2025-stoa-20630597/","en":"https://www.lippu.fi/event/liikkeellae-marraskuussa-2025-stoa-20630597/"},"description":null,"price":{"fi":"33 € / 17 €","sv":"33 € / 17 €","en":"33 € / 17 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490761,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-12T08:13:02.730979Z","last_modified_time":"2025-09-12T08:13:02.730992Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_776131.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490761/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-12T08:13:02.687026Z","last_modified_time":"2025-10-17T12:13:55.787548Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-11T18:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Liikkeellä marraskuussa – Cherish Menzo: FRANK","sv":"Liikkeellä marraskuussa – Cherish Menzo: FRANK","en":"Moving in November – Cherish Menzo: FRANK"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Jossakin rituaalin, karnevaalin ja maailmanlopun välillä on FRANK – joka on myös lyhenne Frankensteinille.","sv":"Någonstans mellan ritual, karneval och världens undergång finns FRANK – som även är en förkortning av Frankenstein.","en":"Somewhere between the ritual, the apocalypse, and the carnival, is FRANK – also short for Frankenstein."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/E06BCABEA144D51490693AF73175C006/Liikkeella_marraskuussa_Cherish_Menzo_FRANK","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/E06BCABEA144D51490693AF73175C006/Liikkeella_marraskuussa_Cherish_Menzo_FRANK","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/E06BCABEA144D51490693AF73175C006/Moving_in_November_Cherish_Menzo_FRANK"},"description":{"fi":"Jossakin rituaalin, karnevaalin ja maailmanlopun välillä on FRANK – joka on myös lyhenne Frankensteinille.
Koreografi Cherish Menzo tutkii työssään tuttuuden vääristymiä, ja tässä teoksessa hän keskittyy rappeutumiseen, hajoamiseen, romahtamiseen ja – nimensä mukaisesti – hirviöön. Tunnistettavan hirviöhahmon rakentamisen sijaan Menzo tutkii hirviömäisyyttä kehollisina uskomuksina ja kertomuksina, jotka kauhistuttavat ja pelottavat, mutta myös vetävät meitä puoleensa.
Teos tarinoi Baka Gorongista, paikasta, johon Surinamen orjuutetut ihmiset menivät salaa toimittamaan hollanitilaisten kolonialistien demonisoimia Winti-rituaaleja. Näyttämöllä Menzon kanssa nähdään esiintyjät Omagbitse Omagbemi, Mulunesh ja Malick Cissé, ja yhdessä he luovat teoksen, jossa identiteetin sisäistetyt narratiivit haastetaan, jossa lihallisuus voi muuntua, turmeltua sietämättömäksi, ja lopulta räjähtää.
Kesto: 1h 30min
Kieli: englanti, ranska
Sisältöhuomio: Esitys sisältää täysin pimeitä hetkiä, strobovaloja, teatterisavua, voimakkaita ääniä ja musiikkia. Teoksessa puhutaan kuolemasta ja yhdessä laulussa viitataan kolonialismiin. Kyseisen laulun lyriikoissa viitataan ihmislasten tappamiseen.
Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 6.–16.11.2025. Osana festivaalia Menzo käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 11.11. klo 12 Caisassa.
","sv":"Någonstans mellan ritual, karneval och världens undergång finns FRANK – som även är en förkortning av Frankenstein.
Koreografen Cherish Menzo utforskar förvrängningar av det välbekanta i sitt arbete. I det här verket fokuserar hon på förfall, upplösning, kollaps och – som namnen uttyder – ett monster. Istället för att konstruera en identifierbar monsterfigur utforskar Menzo monstrositet som kroppsliga föreställningar och berättelser som skrämmer och förskräcker, men som också lockar oss till sig.
Verket berättar historien om Baka Gorong, en plats dit de förslavade i Surinam i hemlighet begav sig för att utföra Winti-ritualer som demoniserats av holländska kolonialister. På scenen tillsammans med Menzo står artisterna Omagbitse Omagbemi, Mulunesh och Malick Cissé. Tillsammans skapar de ett verk där de internaliserade berättelserna om identitet utmanas, där det kroppsliga kan omvandlas, korrumperas bortom uthållighet och slutligen exploderar.
Längd: 1h 30min.
Språk: engelska, franska
Notera om innehållet: Föreställningen innehåller stunder av totalt mörker, stroboskopljus, teaterrök, kraftiga ljud och musik. Verket samtalar om döden och en av sångerna refererar till kolonialism. Sångtexten i fråga nämner dödandet av ett människobarn.
Verket är en del av festivalen Liikkeellä marraskuussa 6–16.11.2025. Som en del av festivalen kommer Menzo att samtala med en lokal konstnär vid det öppna evenemanget Soup Talks den 11 november kl. 12.00 på Caisa.
","en":"Somewhere between the ritual, the apocalypse, and the carnival, is FRANK – also short for Frankenstein.
In this performance, choreographer Cherish Menzo continues the quest of distortion of the familiar, this time through investigations on decay, breaking down, collapse; and, quite frankly, the figure of the monster. Rather than (re)producing a recognizable portrayal of the monster, Menzo researches the monstruous as an embodiment of beliefs and narratives that terrify and horrify, and yet also attract us.
The performance space fabulates on the Baka Gorong, a place where enslaved people in Suriname secretly went to carry out Winti rituals – demonized under Dutch colonial rule. Four performers on the stage, Menzo is joined by Omagbitse Omagbemi, Mulunesh, and Malick Cissé to construct a performance where narrated identities are challenged, where flesh can deviate and be corrupted until it bursts and becomes unbearable.
Duration: 1h 30min
Language: English, French
Please note: The performance contains full blackouts, stroboscopic lights, theatre fog, loud voices and music. There is a lot of talk about death in the texts and one of the songs of the show refers to colonialism. Lyrics of that song refer to killing human children.
This performance is part of Moving in November 6.-16.11.2025. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with Menzo and local host on the 11th of November at noon in Caisa.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67008/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67105","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/race-horse-company/race-horse-big-wolf-company-the-weird-and-wonderful-circus-cabaret-with-a-twist-k-18-3944089/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/race-horse-company/race-horse-big-wolf-company-the-weird-and-wonderful-circus-cabaret-with-a-twist-k-18-3944089/","en":"https://www.lippu.fi/artist/race-horse-company/race-horse-big-wolf-company-the-weird-and-wonderful-circus-cabaret-with-a-twist-k-18-3944089/"},"description":null,"price":{"fi":"24,50 € / 19 € / 15 €","sv":"24,50 € / 19 € / 15 €","en":"24,50 € / 19 € / 15 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490991,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-02T09:13:34.945640Z","last_modified_time":"2025-10-02T09:13:34.945650Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_773991.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490991/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-02T09:13:34.863245Z","last_modified_time":"2025-10-17T11:13:38.244662Z","date_published":null,"start_time":"2025-12-19T16:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"The weird and wonderful circus cabaret with a twist (K18) – Race Horse & Big Wolf Companies presents","sv":"The weird and wonderful circus cabaret with a twist (F18) – Race Horse & Big Wolf Companies presents","en":"The weird and wonderful circus cabaret with a twist (18+) – Race Horse & Big Wolf Companies presents"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa Stoaan pikkujoulukauden outoon ja ihanaan sirkuselämykseen!","sv":"Välkommen till Stoa för en märklig och underbar cirkusupplevelse kring lillajul!","en":"Welcome to Stoa for a weird and wonderful circus experience of the Christmas season!"},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/AEC526B81147A94CCA00E479A6D05E56/The_weird_and_wonderful_circus_cabaret_with_a_twist_K18_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/AEC526B81147A94CCA00E479A6D05E56/The_weird_and_wonderful_circus_cabaret_with_a_twist_F18_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/AEC526B81147A94CCA00E479A6D05E56/The_weird_and_wonderful_circus_cabaret_with_a_twist_18_"},"description":{"fi":"Tervetuloa Stoaan pikkujoulukauden outoon ja ihanaan sirkuselämykseen!
Astu Teatterisalin sirkusmaailmaan missä musiikki, villi fysiikka ja komedia kohtaavat upeiden esiintyjien johdattamana.
Nauti virvokkeita ystävien seurassa, ihmettele elämää ja koe ennen näkemättömiä kohtaamisia baarin hämyisessä tunnelmassa.
Sirkusesiintyjät:
Rauli Dahlberg
Grete Gross
Kalle Lehto
Lizeth Wolk
Muusikot:
Jussi Liukkonen
Roope Mantere
Ikäraja: K18 (anniskelu salissa)
","sv":"Välkommen till Stoa för en märklig och underbar cirkusupplevelse kring lillajul!
Kliv in i Teatersalens cirkusvärld där musik, vild fysik och komedi möts under ledning av lysande artister.
Njut av serveringen tillsammans med vänner, fundera över livet och upplev oanade möten i den dunkla barstämningen.
Cirkusartister:
Rauli Dahlberg
Grete Gross
Kalle Lehto
Lizeth Wolk
Musiker:
Jussi Liukkonen
Roope Mantere
Åldersgräns: K18 (servering i salen)
","en":"Welcome to Stoa for a weird and wonderful circus experience of the Christmas season!
Step into the circus world of the Theatre Hall, where music, wild physics and comedy collide under the direction of amazing performers.
Enjoy refreshments with friends, wonder about life and experience unique encounters in the dim atmosphere of the bar.
Circus performers:
Rauli Dahlberg
Grete Gross
Kalle Lehto
Lizeth Wolk
Musicians:
Jussi Liukkonen
Roope Mantere
Age limit: 18 (drink service in the hall)
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67105/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67007","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/liikkeellae-marraskuussa-2025-stoa-20630596/","sv":"https://www.lippu.fi/event/liikkeellae-marraskuussa-2025-stoa-20630596/","en":"https://www.lippu.fi/event/liikkeellae-marraskuussa-2025-stoa-20630596/"},"description":null,"price":{"fi":"33 € / 17 €","sv":"33 € / 17 €","en":"33 € / 17 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490760,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-12T08:13:02.570348Z","last_modified_time":"2025-09-12T08:13:02.570395Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_776130.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490760/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-12T08:13:02.520959Z","last_modified_time":"2025-10-17T11:13:28.343517Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-10T18:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Liikkeellä marraskuussa – Cherish Menzo: FRANK","sv":"Liikkeellä marraskuussa – Cherish Menzo: FRANK","en":"Moving in November – Cherish Menzo: FRANK"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Jossakin rituaalin, karnevaalin ja maailmanlopun välillä on FRANK – joka on myös lyhenne Frankensteinille.","sv":"Någonstans mellan ritual, karneval och världens undergång finns FRANK – som även är en förkortning av Frankenstein.","en":"Somewhere between the ritual, the apocalypse, and the carnival, is FRANK – also short for Frankenstein."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/20689DB52A5F323B8FF6EB6CFE5D8159/Liikkeella_marraskuussa_Cherish_Menzo_FRANK","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/20689DB52A5F323B8FF6EB6CFE5D8159/Liikkeella_marraskuussa_Cherish_Menzo_FRANK","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/20689DB52A5F323B8FF6EB6CFE5D8159/Moving_in_November_Cherish_Menzo_FRANK"},"description":{"fi":"Jossakin rituaalin, karnevaalin ja maailmanlopun välillä on FRANK – joka on myös lyhenne Frankensteinille.
Koreografi Cherish Menzo tutkii työssään tuttuuden vääristymiä, ja tässä teoksessa hän keskittyy rappeutumiseen, hajoamiseen, romahtamiseen ja – nimensä mukaisesti – hirviöön. Tunnistettavan hirviöhahmon rakentamisen sijaan Menzo tutkii hirviömäisyyttä kehollisina uskomuksina ja kertomuksina, jotka kauhistuttavat ja pelottavat, mutta myös vetävät meitä puoleensa.
Teos tarinoi Baka Gorongista, paikasta, johon Surinamen orjuutetut ihmiset menivät salaa toimittamaan hollanitilaisten kolonialistien demonisoimia Winti-rituaaleja. Näyttämöllä Menzon kanssa nähdään esiintyjät Omagbitse Omagbemi, Mulunesh ja Malick Cissé, ja yhdessä he luovat teoksen, jossa identiteetin sisäistetyt narratiivit haastetaan, jossa lihallisuus voi muuntua, turmeltua sietämättömäksi, ja lopulta räjähtää.
Kesto: 1h 30min
Kieli: englanti, ranska
Sisältöhuomio: Esitys sisältää täysin pimeitä hetkiä, strobovaloja, teatterisavua, voimakkaita ääniä ja musiikkia. Teoksessa puhutaan kuolemasta ja yhdessä laulussa viitataan kolonialismiin. Kyseisen laulun lyriikoissa viitataan ihmislasten tappamiseen.
Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 6.–16.11.2025. Osana festivaalia Menzo käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 11.11. klo 12 Caisassa.
","sv":"Någonstans mellan ritual, karneval och världens undergång finns FRANK – som även är en förkortning av Frankenstein.
Koreografen Cherish Menzo utforskar förvrängningar av det välbekanta i sitt arbete. I det här verket fokuserar hon på förfall, upplösning, kollaps och – som namnen uttyder – ett monster. Istället för att konstruera en identifierbar monsterfigur utforskar Menzo monstrositet som kroppsliga föreställningar och berättelser som skrämmer och förskräcker, men som också lockar oss till sig.
Verket berättar historien om Baka Gorong, en plats dit de förslavade i Surinam i hemlighet begav sig för att utföra Winti-ritualer som demoniserats av holländska kolonialister. På scenen tillsammans med Menzo står artisterna Omagbitse Omagbemi, Mulunesh och Malick Cissé. Tillsammans skapar de ett verk där de internaliserade berättelserna om identitet utmanas, där det kroppsliga kan omvandlas, korrumperas bortom uthållighet och slutligen exploderar.
Längd: 1h 30min.
Språk: engelska, franska
Notera om innehållet: Föreställningen innehåller stunder av totalt mörker, stroboskopljus, teaterrök, kraftiga ljud och musik. Verket samtalar om döden och en av sångerna refererar till kolonialism. Sångtexten i fråga nämner dödandet av ett människobarn.
Verket är en del av festivalen Liikkeellä marraskuussa 6–16.11.2025. Som en del av festivalen kommer Menzo att samtala med en lokal konstnär vid det öppna evenemanget Soup Talks den 11 november kl. 12.00 på Caisa.
","en":"Somewhere between the ritual, the apocalypse, and the carnival, is FRANK – also short for Frankenstein.
In this performance, choreographer Cherish Menzo continues the quest of distortion of the familiar, this time through investigations on decay, breaking down, collapse; and, quite frankly, the figure of the monster. Rather than (re)producing a recognizable portrayal of the monster, Menzo researches the monstruous as an embodiment of beliefs and narratives that terrify and horrify, and yet also attract us.
The performance space fabulates on the Baka Gorong, a place where enslaved people in Suriname secretly went to carry out Winti rituals – demonized under Dutch colonial rule. Four performers on the stage, Menzo is joined by Omagbitse Omagbemi, Mulunesh, and Malick Cissé to construct a performance where narrated identities are challenged, where flesh can deviate and be corrupted until it bursts and becomes unbearable.
Duration: 1h 30min
Language: English, French
Please note: The performance contains full blackouts, stroboscopic lights, theatre fog, loud voices and music. There is a lot of talk about death in the texts and one of the songs of the show refers to colonialism. Lyrics of that song refer to killing human children.
This performance is part of Moving in November 6.-16.11.2025. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with Menzo and local host on the 11th of November at noon in Caisa.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67007/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67006","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://fienta.com/fi/workshop-with-adam-kinner-christopher-willes-manual","sv":"https://fienta.com/fi/workshop-with-adam-kinner-christopher-willes-manual","en":"https://fienta.com/fi/workshop-with-adam-kinner-christopher-willes-manual"},"description":null,"price":{"fi":"35 € / 25 €","sv":"35 € / 25 €","en":"35 € / 25 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490757,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-12T08:12:58.300819Z","last_modified_time":"2025-09-12T08:12:58.300832Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_777392.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490757/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-12T08:12:58.249904Z","last_modified_time":"2025-10-17T11:13:27.898293Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-08T12:00:00Z","end_time":"2025-11-08T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Liikkeellä marraskuussa – Adam Kinner & Christopher Willes: MANUAL-työpaja","sv":"Liikkeellä marraskuussa – Adam Kinner & Christopher Willes: MANUAL-verkstad","en":"Moving in November – Adam Kinner & Christopher Willes: MANUAL workshop"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tässä työpajassa osallistujille esitellään MANUAL-teoksen sisältöjä ja taiteellisia työskentelytapoja.","sv":"I denna verkstad kommer deltagarna att introduceras till innehållet och de konstnärliga metoderna i MANUAL-projektet.","en":"In this workshop, participants will be introduced to the content and artistic strategies of MANUAL."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/6446DCE26372B32EA5BD33B855C292DD/Liikkeella_marraskuussa_Adam_Kinner_Christopher_Willes_MANUAL-tyopaja","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/6446DCE26372B32EA5BD33B855C292DD/Liikkeella_marraskuussa_Adam_Kinner_Christopher_Willes_MANUAL-verkstad_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/6446DCE26372B32EA5BD33B855C292DD/Moving_in_November_Adam_Kinner_Christopher_Willes_MANUAL_workshop"},"description":{"fi":"Tässä työpajassa osallistujille esitellään MANUAL-teoksen sisältöjä ja taiteellisia työskentelytapoja.
Adam Kinner ja Christopher Willes ovat luoneet yhdelle osallistujalle kerrallaan esitettävän teoksen, joka muuttaa kirjastotilan aistilliseksi kohtaamistilaksi ja tarkentuneen havainnon ympäristöksi. MANUAL esitetään Itäkeskuksen kirjastossa 12.–15.11. osana Liikkeellä marraskuussa -festivaalia.
Montrealilaistaiteilijoiden Kinnerin ja Willesin ohjaama päivä sisältää pareittain työskentelyä, jossa osallistujat vuorotellen suunnittelevat ja kokevat teokseen pohjautuvia yhden katsojan opastettuja esitysehdotuksia. Harjoitteet ammentavat somaattisista menetelmistä ja kirjaston erityisistä elementeistä – sen äänistä, kirjoista ja tiloista.
MANUAL-työpajan hinnat: 35 €, Tanssille Ry:n jäsenille 25 €
ilmoittautuminen festivaalin omasta lippukaupasta:
https://fienta.com/fi/workshop-with-adam-kinner-christopher-willes-manual
Työpaja on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 6.–16.11.2025.
Yhteistyössä: Stoa ja Tanssille Ry
I denna verkstad kommer deltagarna att introduceras till innehållet och de konstnärliga metoderna i MANUAL-projektet.
Adam Kinner och Christopher Willes har skapat ett verk som förevisas för en person åt gången. Verket förvandlar biblioteksrummet till ett sensoriskt möte och en miljö med preciserad perception. MANUAL kommer att visas på Östra centrums bibliotek 12–15 november som en del av festivalen Liikkeellä marraskuussa.
Dagen, som leds av de Montrealbaserade konstnärerna Kinner och Willes, kommer att innebära arbete i par, där deltagarna turas om att utforma och uppleva guidade performansförslag för en åskådare utifrån verket. Övningarna bygger på somatiska metoder och de specifika elementen i biblioteket – dess ljud, böcker och utrymmen.
Avgifterna för MANUAL-verkstaden: 35 €, för medlemmar i Tanssille Ry 25 €
anmälan via festivalens biljettbutik:
https://fienta.com/fi/workshop-with-adam-kinner-christopher-willes-manual (på finska)
Verkstaden är en del av festivalen Liikkeellä marraskuussa 6–16.11.2025.
I samarbete: Stoa och Tanssille Ry
In this workshop, participants will be introduced to the content and artistic strategies of MANUAL.
Adam Kinner and Christopher Willes have created a one-on-one performance that turns a public library into a space of sensory encounter and heightened awareness. MANUAL will be presented at Itäkeskus Library 12.-15.11. as part of Moving in November.
Led by the Montreal-based artists Kinner and Willes, the day will involve working in pairs, taking turns devising and experiencing one-on-one guided performance proposals related to the piece. These quiet, experimental exercises draw on somatic practices and on the specific materials of the library: its sounds, books, and spaces.
This workshop is part of Moving in November 6.-16.11.2025.
In collaboration: Stoa and Tanssille Ry
Work Body on saanut inspiraationsa runosta The Ashes of Gramsci.
Runon on kirjoittanut Pier Pasolini fyysisesti vammaisen kommunistiajattelijan Antonio Gramscin haudalla. Pasolinin aistillinen ja älyllinen kunnianosoitus italialaiselle marxistille tarjoaa Michael Turinskylle lähtökohdan pohdinnalle oikeistolaistumisesta työväenluokan ilmapiirissä, jota läpäisevät maskuliinisuuden fantasiat.
Work Body luo tilaa ’vammaisen’ ja ’työtä tekevän’ ruumiin välisille resonansseille. Turinsky haastaa kapitalistisen työnjaon ja nostaa representaation marginaaliin sysätyt kehot huomiomme keskiöön.
Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 6.–16.11.2025. Osana festivaalia Turinsky käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 7.11. klo 12 Caisassa.
Kesto: n. 85min
Kieli: englanti, tekstitys englanniksi
Idea, koreografia, teksti, esitys: Michael Turinsky
Musiikki, sanoitukset, esitys: Tian Rotteveel
Lavastus, puvustus: Jenny Schleif
Valosuunnittelu: Max Rux
Dramaturginen apu: Chris Standfest
Taiteellinen yhteistyö: Liv Schellander
Tuottaja: Anna Gräsel
Tuotanto: Verein für philosophische Praxis
Yhteistuotanto: Tanzquartier Wien, Theater RAMPE Stuttgart
Tukijat: Wienin kaupungin kulttuuritoimi, Itävallan liittovaltion kulttuuriministeriö
Kuva: Michael Loizenbauer
Vierailua tukevat: Helsingin Itävallan suurlähetystö, DANCE ON TOUR AUSTRIA – Tanzquartier Wienin projekti yhteistyössä Eurooppa-asioista ja kansainvälisistä asioista vastaavan liittovaltion ministeriön kanssa
Work Body sai ensi-iltansa Tanzquartier Wienissä tammikuussa 2025.
","sv":"Work Body är inspirerad av dikten The Ashes of Gramsci.
Dikten skrevs av Pier Pasolini vid den fysiskt handikappade kommunistdiktatorn Antonio Gramscis grav. Pasolinis sensuella och intellektuella hyllning till den italienske marxisten ger Michael Turinsky en utgångspunkt för att reflektera över högervridningen av ett arbetarklassklimat som genomsyras av fantasier om maskulinitet.
Work Body skapar ett utrymme för resonans mellan en kropp med ’funktionsnedsättning’ och en ’arbetande’ kropp. Turinsky utmanar den kapitalistiska arbetsfördelningen och sätter de marginaliserade representationsorganen i centrum för vår uppmärksamhet.
Verket är en del av festivalen Liikkeellä marraskuussa 6–16.11.2025. Som en del av festivalen kommer Turinsky att samtala med en lokal konstnär vid det öppna evenemanget Soup Talks den 7 november kl. 12.00 på Caisa.
Längd: ca 85 min.
Språk: engelska, textat på engelska
Idé, koreografi, text, föreställning: Michael Turinsky
Musik, text, framförande: Tian Rotteveel
Scenografi, kostymdesign: Jenny Loops
Ljusdesign: Max Rux
Dramaturgisk assistans: Chris Booth
Konstnärligt samarbete: Liv Schellander
Producent: Anna Gräsel
Produktion: Verein für philosophische Praxis
Samproduktion: Tanzquartier Wien, Theater RAMPE Stuttgart
Stödjare: Kulturväsendet i Wien, Österrikes federala kulturministerium
Bild: Michael Loizenbauer
Besöket stöds av: Österrikiska ambassaden i Helsingfors, projektet DANCE ON TOUR AUSTRIA vid Tanzquartier Wien i samarbete med det federala ministeriet för europeiska och internationella frågor
Work Body hade premiär på Tanzquartier Wien i januari 2025.
","en":"Work Body is inspired by The Ashes of Gramsci.
A poem written by Pier Pasolini by the tomb of the Italian communist thinker Antonio Gramsci, who was also physically disabled.
Michael Turinsky uses Pasolini's sensual and intellectual homage to the Marxist thinker to find in Work Body an answer to the general shift to the right in the working-class milieu, which is permeated by fantasies of masculinity. Work Body creates a space for resonances between the ‘disabled’ and ‘working’ body. Turinsky, challenging the capitalist division of labour, thus shifts the physicalities that are pushed to the margins of representation to the centre of our attention.
This performance is part of Moving in November 6.-16.11.2025. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with Turinsky and local host on the 7th of November at noon in Caisa.
Duration: approx. 85 min
Language: English, with English subtitles
Idea, choreography, text, performance: Michael Turinsky
Music, lyrics, performance: Tian Rotteveel
Stage, costume: Jenny Schleif
Light design: Max Rux
Dramaturgical advice: Chris Standfest
Artistic collaboration: Liv Schellander
Production: Anna Gräsel
Production: Verein für philosophische Praxis
Co-production: Tanzquartier Wien, Theater RAMPE Stuttgart
Supported by: The Municipal Department of Cultural Affairs, Vienna & the Austrian Federal Ministry of Arts
Photo: Michael Loizenbauer
Visit supported by: Austrian Embassy Helsinki, DANCE ON TOUR AUSTRIA – a project by Tanzquartier Wien in cooperation with the Federal Ministry for European and International Affairs
Work Body premiered in Tanzquartier Vienna, January 2025.
Work Body on saanut inspiraationsa runosta The Ashes of Gramsci.
Runon on kirjoittanut Pier Pasolini fyysisesti vammaisen kommunistiajattelijan Antonio Gramscin haudalla. Pasolinin aistillinen ja älyllinen kunnianosoitus italialaiselle marxistille tarjoaa Michael Turinskylle lähtökohdan pohdinnalle oikeistolaistumisesta työväenluokan ilmapiirissä, jota läpäisevät maskuliinisuuden fantasiat.
Work Body luo tilaa ’vammaisen’ ja ’työtä tekevän’ ruumiin välisille resonansseille. Turinsky haastaa kapitalistisen työnjaon ja nostaa representaation marginaaliin sysätyt kehot huomiomme keskiöön.
Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 6.–16.11.2025. Osana festivaalia Turinsky käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks -tilaisuudessa 7.11. klo 12 Caisassa.
Kesto: n. 85min
Kieli: englanti, tekstitys englanniksi
Idea, koreografia, teksti, esitys: Michael Turinsky
Musiikki, sanoitukset, esitys: Tian Rotteveel
Lavastus, puvustus: Jenny Schleif
Valosuunnittelu: Max Rux
Dramaturginen apu: Chris Standfest
Taiteellinen yhteistyö: Liv Schellander
Tuottaja: Anna Gräsel
Tuotanto: Verein für philosophische Praxis
Yhteistuotanto: Tanzquartier Wien, Theater RAMPE Stuttgart
Tukijat: Wienin kaupungin kulttuuritoimi, Itävallan liittovaltion kulttuuriministeriö
Kuva: Michael Loizenbauer
Vierailua tukevat: Helsingin Itävallan suurlähetystö, DANCE ON TOUR AUSTRIA – Tanzquartier Wienin projekti yhteistyössä Eurooppa-asioista ja kansainvälisistä asioista vastaavan liittovaltion ministeriön kanssa
Work Body sai ensi-iltansa Tanzquartier Wienissä tammikuussa 2025.
","sv":"Work Body är inspirerad av dikten The Ashes of Gramsci.
Dikten skrevs av Pier Pasolini vid den fysiskt handikappade kommunistdiktatorn Antonio Gramscis grav. Pasolinis sensuella och intellektuella hyllning till den italienske marxisten ger Michael Turinsky en utgångspunkt för att reflektera över högervridningen av ett arbetarklassklimat som genomsyras av fantasier om maskulinitet.
Work Body skapar ett utrymme för resonans mellan en kropp med ’funktionsnedsättning’ och en ’arbetande’ kropp. Turinsky utmanar den kapitalistiska arbetsfördelningen och sätter de marginaliserade representationsorganen i centrum för vår uppmärksamhet.
Verket är en del av festivalen Liikkeellä marraskuussa 6–16.11.2025. Som en del av festivalen kommer Turinsky att samtala med en lokal konstnär vid det öppna evenemanget Soup Talks den 7 november kl. 12.00 på Caisa.
Längd: ca 85 min.
Språk: engelska, textat på engelska
Idé, koreografi, text, föreställning: Michael Turinsky
Musik, text, framförande: Tian Rotteveel
Scenografi, kostymdesign: Jenny Loops
Ljusdesign: Max Rux
Dramaturgisk assistans: Chris Booth
Konstnärligt samarbete: Liv Schellander
Producent: Anna Gräsel
Produktion: Verein für philosophische Praxis
Samproduktion: Tanzquartier Wien, Theater RAMPE Stuttgart
Stödjare: Kulturväsendet i Wien, Österrikes federala kulturministerium
Bild: Michael Loizenbauer
Besöket stöds av: Österrikiska ambassaden i Helsingfors, projektet DANCE ON TOUR AUSTRIA vid Tanzquartier Wien i samarbete med det federala ministeriet för europeiska och internationella frågor
Work Body hade premiär på Tanzquartier Wien i januari 2025.
","en":"Work Body is inspired by The Ashes of Gramsci.
A poem written by Pier Pasolini by the tomb of the Italian communist thinker Antonio Gramsci, who was also physically disabled.
Michael Turinsky uses Pasolini's sensual and intellectual homage to the Marxist thinker to find in Work Body an answer to the general shift to the right in the working-class milieu, which is permeated by fantasies of masculinity. Work Body creates a space for resonances between the ‘disabled’ and ‘working’ body. Turinsky, challenging the capitalist division of labour, thus shifts the physicalities that are pushed to the margins of representation to the centre of our attention.
This performance is part of Moving in November 6.-16.11.2025. As part of the festival, there will be an open Soup Talks discussion with Turinsky and local host on the 7th of November at noon in Caisa.
Duration: approx. 85 min
Language: English, with English subtitles
Idea, choreography, text, performance: Michael Turinsky
Music, lyrics, performance: Tian Rotteveel
Stage, costume: Jenny Schleif
Light design: Max Rux
Dramaturgical advice: Chris Standfest
Artistic collaboration: Liv Schellander
Production: Anna Gräsel
Production: Verein für philosophische Praxis
Co-production: Tanzquartier Wien, Theater RAMPE Stuttgart
Supported by: The Municipal Department of Cultural Affairs, Vienna & the Austrian Federal Ministry of Arts
Photo: Michael Loizenbauer
Visit supported by: Austrian Embassy Helsinki, DANCE ON TOUR AUSTRIA – a project by Tanzquartier Wien in cooperation with the Federal Ministry for European and International Affairs
Work Body premiered in Tanzquartier Vienna, January 2025.