Supermarsu pelastaa mehiläiset! Annantalon Lomakinossa katsotaan talviloman ajan luontoaiheisia elokuvia.
Supermarsun on pelastettava mehiläiset, jotta se voi pelastaa maailman. Pelastaakseen mehiläiset sen on pelastettava koulun pahin kiusaaja. Elokuva tarttuu tärkeisiin yhteiskunnallisiin ja ekologisiin aiheisiin helposti ymmärrettävällä ja humoristisella tavalla. Elokuva on jatkoa menestyselokuvalle Supermarsu, joka oli yksi vuoden 2018 katsotumpia elokuvia.
Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Tulethan hyvissä ajoin paikalle, sillä paikkoja on rajoitetusti.
Tilarajoitusten vuoksi emme valitettavasti ota ryhmiä elokuvanäytöksiin.
Elokuvan kieli: suomi
Tekstitys: ruotsi
Kesto: 86 min
Ikäsuositus: S
Supermarsvinet räddar bina! På Annegårdens Lomakino ser vi filmer med naturtema under sportlovet.
Supermarsvinet måste rädda bina för att rädda världen. För att rädda bina måste den rädda skolans värsta mobbare. Filmen tar upp viktiga samhälleliga och ekologiska frågor på ett lättillgängligt och humoristiskt sätt. Filmen är en uppföljare till succéfilmen Supermarsvinet, som var en av de mest sedda filmerna under 2018.
Fritt inträde, ingen förhandsanmälan. Kom gärna i god tid, eftersom antalet platser är begränsat.
På grund av brist på platser tar vi tyvärr inte emot grupper till filmvisningarna.
Filmens språk: finska
Textning: svenska
Längd: 86 min.
Åldersrekommendation: S
Super Furball saves the bees! At Annantalo’s Lomakino, we will watch nature-themed films during the winter break.
Super Furball must save the bees in order to save the world. To save the bees, it has to save the school’s worst bully. The film tackles important social and ecological topics in an easy-to-understand and humorous way. The film is a sequel to the blockbuster Super Furball, which was one of the most watched films of 2018.
Free admission, no advance registration. Please arrive in good time, as seats are limited.
Unfortunately, due to space restrictions, we do not allow groups at movie shows.
Language: Finnish
Subtitles: Swedish
Duration: 86 min
Age recommendation: All ages
Sisukas pikku robotti WALL-E löytää elämälleen uuden tarkoituksen. Annantalon Lomakinossa katsotaan talviloman ajan luontoaiheisia elokuvia!
Elokuva kertoo sisukkaasta pikku robotista nimeltä WALL-E. Uurastettuaan vuosisatoja ypöyksin siinä tehtävässä, mihin se oli alun perin rakennettu, WALL-E (lyhenne sanoista Wattipää Automaatti Likasyöppö Lastari - Ekokone) löytää elämälleen uuden tarkoituksen, kun se tapaa viehättävän etsintärobotin nimeltä EVA.
EVA hoksaa pian, että WALL-E on huomaamattaan keksinyt ratkaisun, jolla voidaan pelastaa planeetan tulevaisuus, ja kiiruhtaa kertomaan uutisen ihmisille. Samaan aikaan WALL-E etsii EVA:a ympäri galaksia ja tulee käynnistäneeksi yhden elokuvahistorian jännittävimmistä seikkailukomedioista.
Mukaansa huikealle matkalle halki villiäkin villimpien tulevaisuudenvisioiden WALL-E saa hulvattoman hahmokaartin, johon kuuluvat lemmikkitorakka ja epäkuntoisten romurobottien sankarillinen joukkio.
Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista. Tulethan hyvissä ajoin paikalle, sillä paikkoja on rajoitetusti.
Tilarajoitusten vuoksi emme valitettavasti ota ryhmiä elokuvanäytöksiin.
Elokuvan kieli: suomi
Tekstitys: englanti
Kesto: 99 min
Ikäsuositus: 7
Den tuffa lilla roboten WALL-E hittar en ny mening med sitt liv. På Annegårdens Lomakino ser vi filmer med naturtema under sportlovet!
Filmen handlar om en modig liten robot vid namn WALL-E. Efter att i århundraden ha knogat ensam med det uppdrag som den ursprungligen byggdes för, finner WALL-E (förkortning av Wankelmotor lastlyftare ekonomiklass) ett nytt mål i livet när den möter en charmig sökningsrobot som heter EVA.
EVA inser snart att WALL-E oavsiktligt har kommit på en lösning för att rädda planetens framtid, och skyndar sig att berätta nyheten för människorna. Samtidigt söker WALL-E efter EVA i hela galaxen, vilket blir startskottet för en av de mest spännande äventyrskomedierna i filmhistorien. På en virvelvindsresa genom de vildaste av vilda framtidsvisioner får WALL-E sällskap av ett roligt gäng karaktärer, inklusive en keldjurskackerlacka och ett hjältemodigt band av dåligt fungerande skrotrobotar.
Fritt inträde, ingen förhandsanmälan. Kom gärna i god tid, eftersom antalet platser är begränsat.
På grund av brist på platser tar vi tyvärr inte emot grupper till filmvisningarna.
Filmens språk: finska
Textning: engelska
Längd: 99 min.
Åldersrekommendation: 7
The tenacious little robot WALL-E finds a new purpose in life. At Annantalo’s Lomakino, we will watch nature-themed films during the winter break.
The film is about a gritty little robot named WALL-E. After toiling by itself for centuries with the mission it was originally built for, WALL-E (short for Waste Allocation Load Lifter: Earth-Class) finds a new purpose in life when it meets a charming search robot named EVA.
EVA soon discovers that, without even realising it, WALL-E has come up with a solution that can save the planet’s future, and EVA rushes to share the news with people. At the same time, WALL-E looks for EVA across the galaxy and accidentally starts one of the most exciting adventure comedies in cinematic history. WALL-E is joined by a hilarious team of characters that includes a pet cockroach and a heroic band of dysfunctional scrap robots on this tremendous journey through the wildest visions of the future.
Free admission, no advance registration. Please arrive in good time, as seats are limited.
Unfortunately, due to space restrictions, we do not allow groups at movie shows.
Language: Finnish
Subtitles: English
Duration: 99 mins.
Age recommendation: 7
Kuuran kimallusta, havupuiden kahinaa ja metsänhenkien huminaa! Annantalon talvilomaviikolla luvassa on monipuolista luontoaiheista ohjelmaa.
Loman avaa lauantaina 15.2. Iida Vanttajan Vuori, joka rakasti lintua-esitys. Teos hyödyntää varjoteatteria kertoakseen tarinan yksinäisen vuoren ja muuttomatkalla olevan linnun ystävyydestä.
Lomakino kutsuu lomailevat koululaiset nauttimaan luontoaiheisista elokuvista! Robotti Wall-E, Ponyo-kala, Isojalan perhe ja sademetsän Ainbo johdattavat katsojat unohtumattomiin seikkailuihin. Elokuviin on vapaa pääsy, eikä ennakkoilmoittautumista vaadita.
Suuren suosion saavuttanutta AnnanHouse -diskotapahtumaa vietetään pe 21.2. teemalla tanssiva metsänväki. Pukeudu haltijaksi, peikoksi tai vaikka karhuksi! Voit käydä myös Annantalon pukulainaamossa lainaamassa diskovaatteet tanssilattialle. Luvassa on myös teemaan sopivia taidetyöpajoja.
Lomaviikon aikana Annantalolla järjestetään 8–10-vuotiaille Lattia on laavaa -tanssikurssi. Maksuton kurssi toteutetaan yhteistyössä Zodiakin ja Janina Rajakankaan kanssa. Ilmoittautuminen kurssille aukeaa to 5.12. klo 9 Annantalon nettisivuilla.
Lue lisää kurssista ja ilmoittaudu
Tule mukaan luonnon äärelle!
","sv":"Rimfrostens glitter, barrträdens prassel och skogsandarnas sus! Annegårdens sportlovsvecka bjuder på ett mångsidigt program med naturrelaterat program.
Lovet inleds lördag 15.2. med Iida Vanttajas föreställning Vuori, joka rakasti lintua (Berget, som älskade en fågel). Verket utnyttjar skuggteater för att berätta historien om vänskapen mellan ett ensamt berg och en fågel på flyttresa.
Lomakino bjuder in skolelever att njuta av filmer med naturtema under sportlovet! Roboten Wall-E, fisken Ponyo, Bigfoot-familjen och Ainbo i regnskogen tar tittarna med på oförglömliga äventyr. Inträdet till filmerna är fritt och ingen föranmälan krävs.
Det omåttligt populära diskoteket AnnanHouse firas fredagen den 21.2. med temat dansande skogsfolk. Klä ut dig till ett skogsrå, ett troll eller varför inte en björn! Du kan också besöka Annegårdens garderob för att låna discokläder till dansgolvet. Även konstworkshoppar som passar till temat utlovas.
Under lovveckan ordnas på Annegården danskursen Golvet är lava för 8–10-åringar. Den avgiftsfria kursen genomförs i samarbete med Zodiak och Janina Rajakangas. Anmälan till kursen öppnar to 5.12. kl. 9.00 på Annegårdens webbplats..
Kom och följ med oss ut i naturen!
","en":"The sparkling of frost, the rustling of conifers and the sighing of forest spirits! During Annantalo’s winter break week, we will have a diverse nature-themed programme.
The break starts on Saturday 15 February with Iida Vanttaja’s performance The mountain that loved a bird. The work uses shadow theatre to tell the story of a friendship between a lonely mountain and a migrating bird.
Lomakino invites holidaying pupils to enjoy nature-themed films! The WALL-E robot, Ponyo fish, Bigfoot family and Ainbo from the rainforest lead viewers on unforgettable adventures. Admission is free to the movies. No advance registration required.
The popular AnnanHouse disco event will be organised on Friday 21 February under the theme “dancing forest folk”. Dress like a leprechaun, a troll, or even a bear! You can also visit the Annantalo costume shop to borrow disco clothes for the dance floor. There will also be art workshops that fit the theme.
During the break week, Annantalo will organise a dance course called The Floor is Lava for 8–10-year-olds. The free course is implemented in cooperation with Zodiak and Janina Rajakangas. Registration for the course opens at 9.00 on Thu 5 December on the Annantalo website.
Join us to have fun in nature!
"},"short_description":{"fi":"Kuuran kimallusta, havupuiden kahinaa ja metsänhenkien huminaa! Annantalon talvilomaviikolla luvassa on monipuolista luontoaiheista ohjelmaa.","sv":"Rimfrostens glitter, barrträdens prassel och skogsandarnas sus! Annegårdens sportlovsvecka bjuder på ett mångsidigt program med naturrelaterat program.","en":"The sparkling of frost, the rustling of conifers and the sighing of forest spirits! During Annantalo’s winter break week, we will have a diverse nature-themed programme."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Talviloma Annantalolla: Luonnon äärellä","sv":"Sportlov på Annegården: Vid naturen","en":"Winter break at Annantalo: By nature"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64940/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:65290","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16919/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/search/?affiliate=ADV&searchterm=kino+helios","sv":"https://www.lippu.fi/search/?affiliate=ADV&searchterm=kino+helios","en":"https://www.lippu.fi/search/?affiliate=ADV&searchterm=kino+helios"},"price":{"fi":"8 €","sv":"8 €","en":"8 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":153450,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-12-13T14:14:13.265592Z","last_modified_time":"2024-12-13T14:14:13.265605Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_758942.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/153450/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-12-13T14:14:13.243354Z","last_modified_time":"2025-01-03T08:15:47.651373Z","date_published":null,"start_time":"2025-01-10T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/6277F61F3B844BCBA7CEC6072DA3993F/Isani_Goodrich_S_","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/6277F61F3B844BCBA7CEC6072DA3993F/Isani_Goodrich_S_","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/6277F61F3B844BCBA7CEC6072DA3993F/Isani_Goodrich_S_"},"provider":null,"description":{"fi":"Michael Keaton loistaa lämminhenkisen Isäni Goodrich -elokuvan pääosassa.
Andy Goodrichin (Michael Keaton) elämä kääntyy päälaelleen, kun hänen vaimonsa menee yllättäen vieroitushoitoon, jättäen hänet yksin huolehtimaan heidän pienistä lapsistaan.
Goodrich tukeutuu ensimmäisen vaimonsa (Andie MacDowell) kanssa olevaan aikuiseen tyttäreen Graceen (Mila Kunis), joka odottaa ensimmäistä lastaan. Goodrich on uuden edessä, kun hän ensimmäistä kertaa elämässään joutuu tekemään epäitsekkäitä päätöksiä ja kehittyy isäksi, jota Grace ei koskaan saanut.
Ikäraja: (S)
Kesto: 111 min.
Ensi-ilta: 20.12.2024
Tekstitys: suomi ja ruotsi
Michael Keaton loistaa lämminhenkisen Isäni Goodrich -elokuvan pääosassa.
Andy Goodrichin (Michael Keaton) elämä kääntyy päälaelleen, kun hänen vaimonsa menee yllättäen vieroitushoitoon, jättäen hänet yksin huolehtimaan heidän pienistä lapsistaan.
Goodrich tukeutuu ensimmäisen vaimonsa (Andie MacDowell) kanssa olevaan aikuiseen tyttäreen Graceen (Mila Kunis), joka odottaa ensimmäistä lastaan. Goodrich on uuden edessä, kun hän ensimmäistä kertaa elämässään joutuu tekemään epäitsekkäitä päätöksiä ja kehittyy isäksi, jota Grace ei koskaan saanut.
Ikäraja: (S)
Kesto: 111 min.
Ensi-ilta: 20.12.2024
Tekstitys: suomi ja ruotsi
Michael Keaton loistaa lämminhenkisen Isäni Goodrich -elokuvan pääosassa.
Andy Goodrichin (Michael Keaton) elämä kääntyy päälaelleen, kun hänen vaimonsa menee yllättäen vieroitushoitoon, jättäen hänet yksin huolehtimaan heidän pienistä lapsistaan.
Goodrich tukeutuu ensimmäisen vaimonsa (Andie MacDowell) kanssa olevaan aikuiseen tyttäreen Graceen (Mila Kunis), joka odottaa ensimmäistä lastaan. Goodrich on uuden edessä, kun hän ensimmäistä kertaa elämässään joutuu tekemään epäitsekkäitä päätöksiä ja kehittyy isäksi, jota Grace ei koskaan saanut.
Ikäraja: (S)
Kesto: 111 min.
Ensi-ilta: 20.12.2024
Tekstitys: suomi ja ruotsi
Tervetuloa avoimeen satuhetkeen. Satuhetket on suunnattu alle kouluikäisille lapsille sekä heidän huoltajilleen ja hoitajilleen.
Satuhetket järjestetään aikavälillä 9.1.–29.05.2025.
","sv":"På bibliotekets sagostund läser vi berättelser för barn i 3-6 års ålder.
Sagostunden är på Finska.
","en":"In the library's storytime we read stories to children aged 3-6.
The language of the storytime is Finnish.
"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa avoimeen satuhetkeen. Satuhetket on suunnattu alle kouluikäisille lapsille sekä heidän huoltajilleen ja hoitajilleen.","sv":"På bibliotekets sagostund läser vi berättelser för barn i 3-6 års ålder. Sagostunden är på Finska.","en":"In the library's storytime we read stories to children aged 3-6. The language of the storytime is Finnish."},"location_extra_info":{"fi":"Satulaiva","sv":"Satulaiva","en":"Satulaiva"},"name":{"fi":"Avoin satuhetki","sv":"Öppna sagostund","en":"Open Storytime"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23es5e/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:65205","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p22193/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kallo-collective/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kallo-collective/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kallo-collective/"},"price":{"fi":"25 € / 20 €","sv":"25 € / 20 €","en":"25 € / 20 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":153637,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-12-31T15:14:15.965551Z","last_modified_time":"2024-12-31T15:14:15.965566Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_760709.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/153637/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-12-31T15:14:15.940852Z","last_modified_time":"2024-12-31T15:14:16.029481Z","date_published":null,"start_time":"2025-03-08T13:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/9695B54777E8151EBDED166CB8C254E3/Kallo_Collective_The_Mews","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/9695B54777E8151EBDED166CB8C254E3/Kallo_Collective_The_Mews","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/9695B54777E8151EBDED166CB8C254E3/Kallo_Collective_The_Mews"},"provider":null,"description":{"fi":"The Mews-uutisstudion pysähtymätön koneisto toimittaa ajankohtaisia uutisia kovassa aikapaineessa.
Eeppisen ammattitaidon omaavat teknikot ja uutisankkurit tekevät ajanhallinnan saumatonta yhteistyötä, jotta tarpeellinen intensiteetti ja ilmapiiri saavutetaan - tuho, kriisit ja katastrofit ovat säälimättömän uutisoinnin ainesosia. Jostain syystä The Mews silti muuttuu iloisen absurdiksi komediaksi. Missä kohtaa viihde päättyy, ja uutiset alkavat? Jossain täällä, The Mewsin seurassa.
Työryhmä:
Esiintyjät - Inga Björn, Emma Castrén, Jenni Kallo/Henni Kervinen, Sampo Kurppa, Sakari Saikkonen
Ohjaus - Thom Monckton
Valosuunnittelu - Elina Nopanen
Äänisuunnittelu - Petteri Rajanti
Visuaalisuus - Karoliina Korhonen
Videotekniikka ja valokuvat - Luis Sartori do Vale
Jinglet - Sari Lakso
Tuotanto - Kallo Collective
Tuki - Koneen säätiö, Suomen Kulttuurirahasto, Taiteen edistämiskeskus
Residenssit - Cirko - uuden sirkuksen keskus, Dynamo - workspace for circus and performing arts
Kesto: 55 min.
Ikäsuositus: 8+
Kieli: sanaton
Nyhetsstudion The Mews oavbrutna maskineri levererar senaste nytt under hård tidspress.
Tekniker och nyhetsankare med episk yrkesskicklighet samarbetar sömlöst för att hantera tiden och uppnå den intensitet och atmosfär som krävs – förödelse, kriser och katastrofer är ingredienserna i en skoningslös nyhetsbevakning. Av någon anledning förvandlas The Mews trots det till en härligt absurd komedi. Var slutar underhållningen och börjar nyheterna? Någonstans här, tillsammans med The Mews.
Arbetsgrupp:
Framträdande: Inga Björn, Emma Castrén, Jenni Kallo/Henni Kervinen, Sampo Kurppa, Sakari Saikkonen
Regi: Thom Monckton
Ljusdesign: Elina Nopanen
Ljuddesign: Petteri Rajanti
Visuella element: Karoliina Korhonen
Videoteknik och fotografi: Luis Sartori do Vale
Jinglar: Sari Lakso
Produktion: Kallo Collective
Stöd: Konestiftelsen, Finska kulturfonden, Centret för konstfrämjande
Residens: Cirko – centrumet för nycirkus, Dynamo – workspace for circus and performing arts
Längd: 55 min.
Åldersrekommendation: 8+
Inget språk
The Mews news studio’s unstoppable machinery delivers current news under heavy time pressure.
The technicians and news anchors with epic skills carry out seamless time management collaboration to achieve the necessary intensity and atmosphere – destruction, crises and catastrophes are the components of relentless news reporting. Even so, The Mews still manages to turn into a cheerfully absurd comedy. Where does the entertainment end and the news begin? Somewhere around here, with The Mews.
Working group:
Performers – Inga Björn, Emma Castrén, Jenni Kallo/Henni Kervinen, Sampo Kurppa, Sakari Saikkonen
Director – Thom Monckton
Lighting design – Elina Nopanen
Sound design – Petteri Rajanti
Visual appearance – Karoliina Korhonen
Video technology and photos – Luis Sartori do Vale
Jingles – Sari Lakso
Production – Kallo Collective
Support – Kone Foundation, the Finnish Cultural Foundation, Arts Promotion Centre Finland
Residencies – Cirko – Centre for New Circus, Dynamo – workspace for circus and performing arts
Duration: 55 min
Age recommendation: 8+
Language: non-verbal
The Mews-uutisstudion pysähtymätön koneisto toimittaa ajankohtaisia uutisia kovassa aikapaineessa.
Eeppisen ammattitaidon omaavat teknikot ja uutisankkurit tekevät ajanhallinnan saumatonta yhteistyötä, jotta tarpeellinen intensiteetti ja ilmapiiri saavutetaan - tuho, kriisit ja katastrofit ovat säälimättömän uutisoinnin ainesosia. Jostain syystä The Mews silti muuttuu iloisen absurdiksi komediaksi. Missä kohtaa viihde päättyy, ja uutiset alkavat? Jossain täällä, The Mewsin seurassa.
Työryhmä:
Esiintyjät - Inga Björn, Emma Castrén, Jenni Kallo/Henni Kervinen, Sampo Kurppa, Sakari Saikkonen
Ohjaus - Thom Monckton
Valosuunnittelu - Elina Nopanen
Äänisuunnittelu - Petteri Rajanti
Visuaalisuus - Karoliina Korhonen
Videotekniikka ja valokuvat - Luis Sartori do Vale
Jinglet - Sari Lakso
Tuotanto - Kallo Collective
Tuki - Koneen säätiö, Suomen Kulttuurirahasto, Taiteen edistämiskeskus
Residenssit - Cirko - uuden sirkuksen keskus, Dynamo - workspace for circus and performing arts
Kesto: 55 min.
Ikäsuositus: 8+
Kieli: sanaton
Nyhetsstudion The Mews oavbrutna maskineri levererar senaste nytt under hård tidspress.
Tekniker och nyhetsankare med episk yrkesskicklighet samarbetar sömlöst för att hantera tiden och uppnå den intensitet och atmosfär som krävs – förödelse, kriser och katastrofer är ingredienserna i en skoningslös nyhetsbevakning. Av någon anledning förvandlas The Mews trots det till en härligt absurd komedi. Var slutar underhållningen och börjar nyheterna? Någonstans här, tillsammans med The Mews.
Arbetsgrupp:
Framträdande: Inga Björn, Emma Castrén, Jenni Kallo/Henni Kervinen, Sampo Kurppa, Sakari Saikkonen
Regi: Thom Monckton
Ljusdesign: Elina Nopanen
Ljuddesign: Petteri Rajanti
Visuella element: Karoliina Korhonen
Videoteknik och fotografi: Luis Sartori do Vale
Jinglar: Sari Lakso
Produktion: Kallo Collective
Stöd: Konestiftelsen, Finska kulturfonden, Centret för konstfrämjande
Residens: Cirko – centrumet för nycirkus, Dynamo – workspace for circus and performing arts
Längd: 55 min.
Åldersrekommendation: 8+
Inget språk
The Mews news studio’s unstoppable machinery delivers current news under heavy time pressure.
The technicians and news anchors with epic skills carry out seamless time management collaboration to achieve the necessary intensity and atmosphere – destruction, crises and catastrophes are the components of relentless news reporting. Even so, The Mews still manages to turn into a cheerfully absurd comedy. Where does the entertainment end and the news begin? Somewhere around here, with The Mews.
Working group:
Performers – Inga Björn, Emma Castrén, Jenni Kallo/Henni Kervinen, Sampo Kurppa, Sakari Saikkonen
Director – Thom Monckton
Lighting design – Elina Nopanen
Sound design – Petteri Rajanti
Visual appearance – Karoliina Korhonen
Video technology and photos – Luis Sartori do Vale
Jingles – Sari Lakso
Production – Kallo Collective
Support – Kone Foundation, the Finnish Cultural Foundation, Arts Promotion Centre Finland
Residencies – Cirko – Centre for New Circus, Dynamo – workspace for circus and performing arts
Duration: 55 min
Age recommendation: 8+
Language: non-verbal
The Mews-uutisstudion pysähtymätön koneisto toimittaa ajankohtaisia uutisia kovassa aikapaineessa.
Eeppisen ammattitaidon omaavat teknikot ja uutisankkurit tekevät ajanhallinnan saumatonta yhteistyötä, jotta tarpeellinen intensiteetti ja ilmapiiri saavutetaan - tuho, kriisit ja katastrofit ovat säälimättömän uutisoinnin ainesosia. Jostain syystä The Mews silti muuttuu iloisen absurdiksi komediaksi. Missä kohtaa viihde päättyy, ja uutiset alkavat? Jossain täällä, The Mewsin seurassa.
Työryhmä:
Esiintyjät - Inga Björn, Emma Castrén, Jenni Kallo/Henni Kervinen, Sampo Kurppa, Sakari Saikkonen
Ohjaus - Thom Monckton
Valosuunnittelu - Elina Nopanen
Äänisuunnittelu - Petteri Rajanti
Visuaalisuus - Karoliina Korhonen
Videotekniikka ja valokuvat - Luis Sartori do Vale
Jinglet - Sari Lakso
Tuotanto - Kallo Collective
Tuki - Koneen säätiö, Suomen Kulttuurirahasto, Taiteen edistämiskeskus
Residenssit - Cirko - uuden sirkuksen keskus, Dynamo - workspace for circus and performing arts
Kesto: 55 min.
Ikäsuositus: 8+
Kieli: sanaton
Nyhetsstudion The Mews oavbrutna maskineri levererar senaste nytt under hård tidspress.
Tekniker och nyhetsankare med episk yrkesskicklighet samarbetar sömlöst för att hantera tiden och uppnå den intensitet och atmosfär som krävs – förödelse, kriser och katastrofer är ingredienserna i en skoningslös nyhetsbevakning. Av någon anledning förvandlas The Mews trots det till en härligt absurd komedi. Var slutar underhållningen och börjar nyheterna? Någonstans här, tillsammans med The Mews.
Arbetsgrupp:
Framträdande: Inga Björn, Emma Castrén, Jenni Kallo/Henni Kervinen, Sampo Kurppa, Sakari Saikkonen
Regi: Thom Monckton
Ljusdesign: Elina Nopanen
Ljuddesign: Petteri Rajanti
Visuella element: Karoliina Korhonen
Videoteknik och fotografi: Luis Sartori do Vale
Jinglar: Sari Lakso
Produktion: Kallo Collective
Stöd: Konestiftelsen, Finska kulturfonden, Centret för konstfrämjande
Residens: Cirko – centrumet för nycirkus, Dynamo – workspace for circus and performing arts
Längd: 55 min.
Åldersrekommendation: 8+
Inget språk
The Mews news studio’s unstoppable machinery delivers current news under heavy time pressure.
The technicians and news anchors with epic skills carry out seamless time management collaboration to achieve the necessary intensity and atmosphere – destruction, crises and catastrophes are the components of relentless news reporting. Even so, The Mews still manages to turn into a cheerfully absurd comedy. Where does the entertainment end and the news begin? Somewhere around here, with The Mews.
Working group:
Performers – Inga Björn, Emma Castrén, Jenni Kallo/Henni Kervinen, Sampo Kurppa, Sakari Saikkonen
Director – Thom Monckton
Lighting design – Elina Nopanen
Sound design – Petteri Rajanti
Visual appearance – Karoliina Korhonen
Video technology and photos – Luis Sartori do Vale
Jingles – Sari Lakso
Production – Kallo Collective
Support – Kone Foundation, the Finnish Cultural Foundation, Arts Promotion Centre Finland
Residencies – Cirko – Centre for New Circus, Dynamo – workspace for circus and performing arts
Duration: 55 min
Age recommendation: 8+
Language: non-verbal
The Mews-uutisstudion pysähtymätön koneisto toimittaa ajankohtaisia uutisia kovassa aikapaineessa.
Eeppisen ammattitaidon omaavat teknikot ja uutisankkurit tekevät ajanhallinnan saumatonta yhteistyötä, jotta tarpeellinen intensiteetti ja ilmapiiri saavutetaan - tuho, kriisit ja katastrofit ovat säälimättömän uutisoinnin ainesosia. Jostain syystä The Mews silti muuttuu iloisen absurdiksi komediaksi. Missä kohtaa viihde päättyy, ja uutiset alkavat? Jossain täällä, The Mewsin seurassa.
Työryhmä:
Esiintyjät - Inga Björn, Emma Castrén, Jenni Kallo/Henni Kervinen, Sampo Kurppa, Sakari Saikkonen
Ohjaus - Thom Monckton
Valosuunnittelu - Elina Nopanen
Äänisuunnittelu - Petteri Rajanti
Visuaalisuus - Karoliina Korhonen
Videotekniikka ja valokuvat - Luis Sartori do Vale
Jinglet - Sari Lakso
Tuotanto - Kallo Collective
Tuki - Koneen säätiö, Suomen Kulttuurirahasto, Taiteen edistämiskeskus
Residenssit - Cirko - uuden sirkuksen keskus, Dynamo - workspace for circus and performing arts
Kesto: 55 min.
Ikäsuositus: 8+
Kieli: sanaton
Nyhetsstudion The Mews oavbrutna maskineri levererar senaste nytt under hård tidspress.
Tekniker och nyhetsankare med episk yrkesskicklighet samarbetar sömlöst för att hantera tiden och uppnå den intensitet och atmosfär som krävs – förödelse, kriser och katastrofer är ingredienserna i en skoningslös nyhetsbevakning. Av någon anledning förvandlas The Mews trots det till en härligt absurd komedi. Var slutar underhållningen och börjar nyheterna? Någonstans här, tillsammans med The Mews.
Arbetsgrupp:
Framträdande: Inga Björn, Emma Castrén, Jenni Kallo/Henni Kervinen, Sampo Kurppa, Sakari Saikkonen
Regi: Thom Monckton
Ljusdesign: Elina Nopanen
Ljuddesign: Petteri Rajanti
Visuella element: Karoliina Korhonen
Videoteknik och fotografi: Luis Sartori do Vale
Jinglar: Sari Lakso
Produktion: Kallo Collective
Stöd: Konestiftelsen, Finska kulturfonden, Centret för konstfrämjande
Residens: Cirko – centrumet för nycirkus, Dynamo – workspace for circus and performing arts
Längd: 55 min.
Åldersrekommendation: 8+
Inget språk
The Mews news studio’s unstoppable machinery delivers current news under heavy time pressure.
The technicians and news anchors with epic skills carry out seamless time management collaboration to achieve the necessary intensity and atmosphere – destruction, crises and catastrophes are the components of relentless news reporting. Even so, The Mews still manages to turn into a cheerfully absurd comedy. Where does the entertainment end and the news begin? Somewhere around here, with The Mews.
Working group:
Performers – Inga Björn, Emma Castrén, Jenni Kallo/Henni Kervinen, Sampo Kurppa, Sakari Saikkonen
Director – Thom Monckton
Lighting design – Elina Nopanen
Sound design – Petteri Rajanti
Visual appearance – Karoliina Korhonen
Video technology and photos – Luis Sartori do Vale
Jingles – Sari Lakso
Production – Kallo Collective
Support – Kone Foundation, the Finnish Cultural Foundation, Arts Promotion Centre Finland
Residencies – Cirko – Centre for New Circus, Dynamo – workspace for circus and performing arts
Duration: 55 min
Age recommendation: 8+
Language: non-verbal
Nikita Rafaelov on helsinkiläinen kosketinsoittaja, tuottaja ja säveltäjä, joka on vakiinnuttanut asemansa suomalaisen jazzmusiikin kärjessä.
Hän soittaa yhtyeissä kuten Teddy Rok: Atonal Drums, Silva Kallionpää Quartet, Chico Matada Quintet ja Markus Perttula. Rafaelov on tehnyt yhteistyötä Suomen huippumuusikoiden kanssa ja esiintynyt kaikilla maan suurimmilla festivaaleilla, joilla kuullaan jazzia, indie-musiikkia ja crossover-teoksia, kuten Flow, Sideways, Pori Jazz, Provinssi, Wejazz, Kesärauha, Tampere Jazz Happening, Oulun Musiikkijuhlat ja monet muut.
HOW-radio
Helsinki Open Waves -radio, Caisa ja Sibelius-Akatemian Global Music -koulutusohjelma järjestävät yhdessä radiokeskustelujen sarjan otsikolla ”HOW-radio: Global Club Nights”. Siinä käsitellään suomalaista musiikkiteollisuutta kulttuurienvälisen yhteistyön näkökulmasta.
Keskusteluissa huomioidaan sekä muusikoiden että yritysten näkökulma ja käsitellään monimuotoisuutta neutraalissa ja turvallisessa tilassa.
Keskustelut käydään englanniksi.
Global Club Nights -liveklubitapahtumia järjestetään Caisassa kerran kuukaudessa! Lue lisää Caisan tapahtumakalenterista.
Helsinki Open Waves (HOW) on monikielinen, voittoa tavoittelematon ja yhteisölähtöinen foorumi, jonka tarkoituksena on harjoittaa ylipaikallista radio- ja äänilähetystoimintaa. Lue lisää: https://www.helsinkiopenwaves.com/
"},"short_description":{"fi":"Nikita Rafaelov on helsinkiläinen kosketinsoittaja, tuottaja ja säveltäjä, joka on vakiinnuttanut asemansa suomalaisen jazzmusiikin kärjessä."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"HOW Radio: Global Club Nights – Nikita Rafaelov","sv":"HOW Radio: Global Club Nights – Nikita Rafaelov","en":"HOW Radio: Global Club Nights – Nikita Rafaelov"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:65361/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:65335","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:613/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/susanna-leinonen-company/susanna-leinonen-company-vain-elaemaeae-ei-sen-vaehempaeae-3788712/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/susanna-leinonen-company/susanna-leinonen-company-vain-elaemaeae-ei-sen-vaehempaeae-3788712/","en":"https://www.lippu.fi/artist/susanna-leinonen-company/susanna-leinonen-company-vain-elaemaeae-ei-sen-vaehempaeae-3788712/"},"price":{"fi":"20 € / 15 €","sv":"20 € / 15 €","en":"20 € / 15 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":153617,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-12-31T13:14:19.589960Z","last_modified_time":"2024-12-31T13:14:19.589974Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_758049.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/153617/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-12-31T13:14:19.565625Z","last_modified_time":"2024-12-31T13:14:19.659572Z","date_published":null,"start_time":"2025-05-24T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/8BA3745F125E78E74C84DE6F225C4BD8/Vain_elamaa_ei_sen_vahempaa","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/8BA3745F125E78E74C84DE6F225C4BD8/Vain_elamaa_ei_sen_vahempaa","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/8BA3745F125E78E74C84DE6F225C4BD8/Vain_elamaa_ei_sen_vahempaa"},"provider":null,"description":{"fi":"Susanna Leinonen Companyn koskettava tanssiteos muistuttaa meitä siitä, että elämä tapahtuu tässä ja nyt, eikä sitä pidä ottaa niin vakavasti.
Teos tuo näyttämölle iäkkäiden voimakkaan tulkinnan elämästä, joka on täynnä yllätyksiä. Esitys perustuu Tatiana Urtevan uusimpaan teokseen ”Vain elämää, ei sen vähempää”. Se tuo esiin elämän kaikessa rosoisuudessaan – myös virheineen ja sattumuksineen. Teos leikittelee arjen pienillä hetkillä ja muistuttaa, että elämä ei aina tarvitse suuria suunnitelmia tai merkityksiä ollakseen arvokasta.
Tanssijoiden liike tuo esiin huumoria ja leikillisyyttä, pilkahduksia naurun hetkistä ja sattumanvaraisista kohtaamisista, jotka tekevät elämästä ainutlaatuista.
Vain elämää, ei sen vähempää kehottaa heittäytymään elämän virtaan ilman jatkuvaa kontrollin tarvetta ja löytämään ilon pienistä, yksinkertaisista hetkistä.
Teos on osa Helsingin kaupungin iäkkäiden ihmisten kulttuuritoiminnan edistämistä ja jo neljäs hankkeen aikana valmistunut iäkkäiden esittämä tanssiteos.
Kesto 50 min, ei väliaikaa
","sv":"Susanna Leinonen Companys rörande dansverk påminner oss om att livet sker här och nu, och att man inte ska ta det så allvarligt.
På scenen får vi se äldre människors starka tolkning av livet, som är fullt av överraskningar. Föreställningen grundar sig på Tatiana Urtevas nyaste verk “Vain elämää, ei sen vähempää” (Bara liv, inget mindre). Den hämtar fram livet och dess kärvhet – även dess fel och olika episoder. Verket leker med vardagens små stunder och påminner om att livet inte alltid behöver ha stora planer eller betydelser för att vara värdefullt.
Dansarnas rörelser hämtar fram humor och lekfullhet, glimtar av skratt och slumpmässiga möten, som gör livet unikt.
Vain elämää, ei sen vähempää uppmanar oss att kasta oss i livets strömning utan kontinuerligt kontrollbehov och att hitta glädjen i små, enkla stunder.
Verket är en del av Helsingfors stads främjande av kulturverksamhet för äldre personer, och redan det fjärde dansverket som framförs av äldre personer.
Längd: 50 min.
","en":"Susanna Leinonen Company’s touching dance piece reminds us that life happens here and now, and we shouldn’t take it so seriously.
The piece brings to the stage a powerful interpretation of life by older people, which is full of surprises. The performance is based on Tatiana Urteva’s latest work, Vain elämää, ei sen vähempää. It highlights life in all its grittiness, including mistakes and accidents. The piece playfully explores the small moments of daily life, reminding us that life doesn’t always need grand plans or great significance to be worthwhile.
The dancers’ movement evokes humour and playfulness, glimpses of moments of laughter and chance encounters that make life unique.
Vain elämää, ei sen vähempää, invites us to let ourselves go with the flow of life without the constant need for control and to find joy in the small, simple moments.
The work is part of the City of Helsinki’s promotion of cultural activities for older adults and is the fourth dance work performed by older people that has been produced during the project.
Duration: 50 mins.
"},"short_description":{"fi":"Susanna Leinonen Companyn koskettava tanssiteos muistuttaa meitä siitä, että elämä tapahtuu tässä ja nyt, eikä sitä pidä ottaa niin vakavasti.","sv":"Susanna Leinonen Companys rörande dansverk påminner oss om att livet sker här och nu, och att man inte ska ta det så allvarligt.","en":"Susanna Leinonen Company’s touching dance piece reminds us that life happens here and now, and we shouldn’t take it so seriously."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Vain elämää, ei sen vähempää – Susanna Leinonen Company","sv":"Vain elämää, ei sen vähempää – Susanna Leinonen Company","en":"Vain elämää, ei sen vähempää – Susanna Leinonen Company"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:65335/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:65334","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:613/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/susanna-leinonen-company/susanna-leinonen-company-vain-elaemaeae-ei-sen-vaehempaeae-3788712/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/susanna-leinonen-company/susanna-leinonen-company-vain-elaemaeae-ei-sen-vaehempaeae-3788712/","en":"https://www.lippu.fi/artist/susanna-leinonen-company/susanna-leinonen-company-vain-elaemaeae-ei-sen-vaehempaeae-3788712/"},"price":{"fi":"20 € / 15 €","sv":"20 € / 15 €","en":"20 € / 15 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":153616,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-12-31T13:14:19.448451Z","last_modified_time":"2024-12-31T13:14:19.448465Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_758048.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/153616/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-12-31T13:14:19.420719Z","last_modified_time":"2024-12-31T13:14:19.521393Z","date_published":null,"start_time":"2025-05-24T12:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/EE0A7A296FABE67863936A9BDEEB1367/Vain_elamaa_ei_sen_vahempaa","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/EE0A7A296FABE67863936A9BDEEB1367/Vain_elamaa_ei_sen_vahempaa","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/EE0A7A296FABE67863936A9BDEEB1367/Vain_elamaa_ei_sen_vahempaa"},"provider":null,"description":{"fi":"Susanna Leinonen Companyn koskettava tanssiteos muistuttaa meitä siitä, että elämä tapahtuu tässä ja nyt, eikä sitä pidä ottaa niin vakavasti.
Teos tuo näyttämölle iäkkäiden voimakkaan tulkinnan elämästä, joka on täynnä yllätyksiä. Esitys perustuu Tatiana Urtevan uusimpaan teokseen ”Vain elämää, ei sen vähempää”. Se tuo esiin elämän kaikessa rosoisuudessaan – myös virheineen ja sattumuksineen. Teos leikittelee arjen pienillä hetkillä ja muistuttaa, että elämä ei aina tarvitse suuria suunnitelmia tai merkityksiä ollakseen arvokasta.
Tanssijoiden liike tuo esiin huumoria ja leikillisyyttä, pilkahduksia naurun hetkistä ja sattumanvaraisista kohtaamisista, jotka tekevät elämästä ainutlaatuista.
Vain elämää, ei sen vähempää kehottaa heittäytymään elämän virtaan ilman jatkuvaa kontrollin tarvetta ja löytämään ilon pienistä, yksinkertaisista hetkistä.
Teos on osa Helsingin kaupungin iäkkäiden ihmisten kulttuuritoiminnan edistämistä ja jo neljäs hankkeen aikana valmistunut iäkkäiden esittämä tanssiteos.
Kesto 50 min, ei väliaikaa
","sv":"Susanna Leinonen Companys rörande dansverk påminner oss om att livet sker här och nu, och att man inte ska ta det så allvarligt.
På scenen får vi se äldre människors starka tolkning av livet, som är fullt av överraskningar. Föreställningen grundar sig på Tatiana Urtevas nyaste verk “Vain elämää, ei sen vähempää” (Bara liv, inget mindre). Den hämtar fram livet och dess kärvhet – även dess fel och olika episoder. Verket leker med vardagens små stunder och påminner om att livet inte alltid behöver ha stora planer eller betydelser för att vara värdefullt.
Dansarnas rörelser hämtar fram humor och lekfullhet, glimtar av skratt och slumpmässiga möten, som gör livet unikt.
Vain elämää, ei sen vähempää uppmanar oss att kasta oss i livets strömning utan kontinuerligt kontrollbehov och att hitta glädjen i små, enkla stunder.
Verket är en del av Helsingfors stads främjande av kulturverksamhet för äldre personer, och redan det fjärde dansverket som framförs av äldre personer.
Längd: 50 min.
","en":"Susanna Leinonen Company’s touching dance piece reminds us that life happens here and now, and we shouldn’t take it so seriously.
The piece brings to the stage a powerful interpretation of life by older people, which is full of surprises. The performance is based on Tatiana Urteva’s latest work, Vain elämää, ei sen vähempää. It highlights life in all its grittiness, including mistakes and accidents. The piece playfully explores the small moments of daily life, reminding us that life doesn’t always need grand plans or great significance to be worthwhile.
The dancers’ movement evokes humour and playfulness, glimpses of moments of laughter and chance encounters that make life unique.
Vain elämää, ei sen vähempää, invites us to let ourselves go with the flow of life without the constant need for control and to find joy in the small, simple moments.
The work is part of the City of Helsinki’s promotion of cultural activities for older adults and is the fourth dance work performed by older people that has been produced during the project.
Duration: 50 mins.
"},"short_description":{"fi":"Susanna Leinonen Companyn koskettava tanssiteos muistuttaa meitä siitä, että elämä tapahtuu tässä ja nyt, eikä sitä pidä ottaa niin vakavasti.","sv":"Susanna Leinonen Companys rörande dansverk påminner oss om att livet sker här och nu, och att man inte ska ta det så allvarligt.","en":"Susanna Leinonen Company’s touching dance piece reminds us that life happens here and now, and we shouldn’t take it so seriously."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Vain elämää, ei sen vähempää – Susanna Leinonen Company","sv":"Vain elämää, ei sen vähempää – Susanna Leinonen Company","en":"Vain elämää, ei sen vähempää – Susanna Leinonen Company"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:65334/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64779","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/malmin-mieslaulajat-malmitalo-19357842/","sv":"https://www.lippu.fi/event/malmin-mieslaulajat-malmitalo-19357842/","en":"https://www.lippu.fi/event/malmin-mieslaulajat-malmitalo-19357842/"},"price":{"fi":"19,80 €","sv":"19,80 €","en":"19,80 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":153615,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-12-31T13:14:18.768496Z","last_modified_time":"2024-12-31T13:14:18.768510Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_760152.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/153615/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-12-31T13:14:18.739219Z","last_modified_time":"2024-12-31T13:14:18.837770Z","date_published":null,"start_time":"2025-05-07T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/4F73C53C264C8D80A304D9AF1C8A114B/Juoksuhaudoista_Copacabanaan","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/4F73C53C264C8D80A304D9AF1C8A114B/Fran_lopgravarna_till_Copacabana","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/4F73C53C264C8D80A304D9AF1C8A114B/Juoksuhaudoista_Copacabanaan_From_the_trenches_to_Copacabana_"},"provider":null,"description":{"fi":"Konsertissa eletään Malmin Mieslaulajien taivalta sodan jälkeisistä vuosista nykyiseen moderniin aikaan.
Matkaa tehdään musiikin keinoin: perinteisistä isänmaallisista mieskuorolauluista 60-, 70- ja 80-lukujen iskelmien kautta nykymusiikkiin. Mukana on muun muassa Tapio Rautavaaran, Junnu Vainion, Vexi Salmen, Juha Tapion ja monen muun aikansa tunnetun tähden sävelmiä.
Kesto: 1 tunti 40 min, sisältää 20 min väliajan
","sv":"På konserten lever vi med Malmin Mieslaulajat på deras väg från åren efter kriget till den samtida moderna eran.
Resan gör vi med musik: från traditionella fosterländska manskörssånger via 60-, 70- och 80-talens schlagrar till samtidsmusik. Med finns bland annat kompositioner av Tapio Rautavaara, Junnu Vainio, Vexi Salmi, Juha Tapio och många andra stjärnor av sin tid.
Längd: 1 h 40 min., inklusive en paus på 20 minuter
","en":"The concert brings to life the history of Malmin Mieslaulajat from the post-war years to our modern era.
The journey will be a musical one: from traditional patriotic songs by male choirs through the hits of the ‘60s, ‘70s and ‘80s to contemporary music. Included are tunes by Tapio Rautavaara, Junnu Vainio, Vexi Salmi, Juha Tapio and many other well-known stars of their time.
Duration: 1 h 40 min, includes 20 min intermission
"},"short_description":{"fi":"Konsertissa eletään Malmin Mieslaulajien taivalta sodan jälkeisistä vuosista nykyiseen moderniin aikaan.","sv":"På konserten lever vi med Malmin Mieslaulajat på deras väg från åren efter kriget till den samtida moderna eran.","en":"The concert brings to life the history of Malmin Mieslaulajat from the post-war years to our modern era."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Juoksuhaudoista Copacabanaan – Malmin Mieslaulajien 80-vuotisjuhlakonsertti","sv":"Från löpgravarna till Copacabana – 80-årsjubileumskonsert för Malmin Mieslaulajat (Malms manssångare)","en":"Juoksuhaudoista Copacabanaan (From the trenches to Copacabana) – Malmin mieslaulajat (Malmi male singers) 80th anniversary concert"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64779/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64753","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/emma-salokoski-jarmo-saari-duo-malmitalo-19345418/","sv":"https://www.lippu.fi/event/emma-salokoski-jarmo-saari-duo-malmitalo-19345418/","en":"https://www.lippu.fi/event/emma-salokoski-jarmo-saari-duo-malmitalo-19345418/"},"price":{"fi":"20 € / 15 €","sv":"20 € / 15 €","en":"20 € / 15 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":152912,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-10-30T11:15:08.925455Z","last_modified_time":"2024-10-30T11:15:08.925467Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_759924.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/152912/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-10-30T11:15:08.900788Z","last_modified_time":"2024-12-31T13:14:18.257380Z","date_published":null,"start_time":"2025-05-02T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/AA07850632130F6B1DD4F44C314CCE38/Emma_Salokoski_ja_Jarmo_Saari_Duo","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/AA07850632130F6B1DD4F44C314CCE38/Emma_Salokoski_ja_Jarmo_Saari_Duo","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/AA07850632130F6B1DD4F44C314CCE38/Emma_Salokoski_ja_Jarmo_Saari_Duo"},"provider":null,"description":{"fi":"Monipuoliset ja arvostetut artistit Emma Salokoski & Jarmo Saari julkaisivat huolitellun ja tyylikkään Viileässä virrassa albumin keväällä 2023.
Albumin kappaleet koostuvat täysin uusista lauluista, sekä ennakkoluulottomista uudelleensovituksista ja muutamasta ikisuosikista. Konsertissa Emman kuulas laulu saa alleen vahvan pohjan kitaristi Jarmo Saaren rikkaasta ja värikkäästä soitosta. Yhdessä nämä musiikin moniottelijat ovat enemmän kuin osiensa summa!
Laulaja Emma Salokoski tunnetaan upeasta äänestään ja herkästä tulkintakyvystään. Hän on yksi Suomen eturivin esiintyjistä, ja hänen monipuolinen musiikkiuransa on sisältänyt lukuisia projekteja erilaisten kokoonpanojen kanssa sekä useita albumijulkaisuja. Salokoski on esiintynyt niin sinfoniaorkesterien solistina kuin suurilla rockfestivaaleilla. Hänen viimeisin sooloalbuminsa, Kiellettyjä asioita, ilmestyi lokakuussa 2015. Emma Salokoski Ensemble, Emma Salokoski & Ilmiliekki sekä vokaaliyhtyeet Emma Salokoski Voices ja Aito Collective kuuluvat hänen tunnetuimpiin projekteihinsa.
Salokosken rakastetut kappaleet saavat uuden ilmeen tuoreissa duosovituksissa, joissa kuuluvat vaikutteet Suomen luonnosta sekä monista maailman rytmimusiikkityyleistä. Duon toinen jäsen, Jarmo Saari, on sukupolvensa ainutlaatuisimpia kitaristeja. Hänet tunnetaan visuaalisesta sävellystyylistään, joka ulottuu konserteista elokuviin, televisioon, koreografioihin, teatteriin ja äänitteille. Saari luo moniulotteisia äänikollaaseja kitaran, ihmisäänen ja erilaisten harvinaisten soittimien, kuten thereminin, barokkisellon ja lasiharpun avulla.
Kesto: 1 h 15 min
De mångsidiga och uppskattade artisterna Emma Salokoski & Jarmo Saari släppte det vårdade och stiliga albumet Viileässä virrassa våren 2023.
Låtarna på albumet består av helt nya sånger samt fördomsfria återarrangemang och några eviga favoriter. På konserten får Emmas klara sång en stark grund av gitarristen Jarmo Saaris rika och färggranna musicerande. Tillsammans är dessa mångkampare inom musik större än summan av sina delar!
Sångerskan Emma Salokoski är känd för sin fina röst och känsliga tolkningsförmåga. Hon är en av Finlands främsta artister, och hennes mångsidiga musikkarriär har innehållit talrika projekt med olika ensembler och flera albumsläpp. Salokoski har framträtt både som solist för symfoniorkestrar och på stora rockfestivaler. Hennes sista soloalbum, Kiellettyjä asioita, släpptes i oktober 2015. Emma Salokoski Ensemble, Emma Salokoski & Ilmiliekki samt vokalbanden Emma Salokoski Voices och Aito Collective räknas bland hennes mest kända projekt. Salokoskis älskade låtar får ett nytt uttryck i färska duoarrangemang, i vilka intryck av Finlands natur samt många av världens rytmmusikstilar kan höras. Duons andra medlem
Jarmo Saari räknas bland de mest originella gitarristerna i sin generation. Han är känd för sina visuella kompositioner, som sträcker sig från konserter till filmer, TV, koreografier, teater och inspelningar. Saari skapar flerdimensionella ljudcollage med hjälp av gitarr, röst och olika sällsynta instrument, såsom theremin, barockcello och glasharpa.
Längd: 1 timme 15 min.
","en":"The versatile and acclaimed artists Emma Salokoski & Jarmo Saari released the polished and stylish album Viileässä virrassa in the spring of 2023.
The songs on the album consist of completely new songs, as well as open-minded rearrangements and a few evergreen favourites. The concert will feature Emma’s bright vocals underpinned by the rich and colourful playing of guitarist Jarmo Saari. Together, these musical multi-talents are more than the sum of their parts!
Singer Emma Salokoski is known for her amazing voice and sensitive interpretative skills. She is one of Finland’s most prominent performers, and her varied musical career has involved numerous projects with different ensembles and several album releases. Salokoski has performed as a soloist in symphony orchestras as well as at major rock festivals. Her latest solo album, Kiellettyjä asoita, was released in October 2015. Emma Salokoski Ensemble, Emma Salokoski & Ilmiliekki and the vocal ensembles Emma Salokoski Voices and Aito Collective are among her best-known projects. Salokoski’s much-loved songs are given a new expression in recent duo arrangements, which include influences from Finnish nature and many rhythm styles from around the world.
The other member of the duo, Jarmo Saari, is one of the most unique guitarists of his generation. He is known for his visual compositional style, which ranges from concerts to film, television, choreography, theatre and recordings. Saari creates multidimensional sound collages using guitars, human voices and a variety of rare instruments, such as the theremin, baroque cello and glass harp.
Duration: 1 hour, 15 min
"},"short_description":{"fi":"Monipuoliset ja arvostetut artistit Emma Salokoski & Jarmo Saari julkaisivat huolitellun ja tyylikkään Viileässä virrassa albumin keväällä 2023.","sv":"De mångsidiga och uppskattade artisterna Emma Salokoski & Jarmo Saari släppte det vårdade och stiliga albumet Viileässä virrassa våren 2023.","en":"The versatile and acclaimed artists Emma Salokoski & Jarmo Saari released the polished and stylish album Viileässä virrassa in the spring of 2023."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Emma Salokoski ja Jarmo Saari Duo","sv":"Emma Salokoski ja Jarmo Saari Duo","en":"Emma Salokoski ja Jarmo Saari Duo"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64753/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64840","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/susanna-leinonen-company/susanna-leinonen-company-vain-elaemaeae-ei-sen-vaehempaeae-3764121/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/susanna-leinonen-company/susanna-leinonen-company-vain-elaemaeae-ei-sen-vaehempaeae-3764121/","en":"https://www.lippu.fi/artist/susanna-leinonen-company/susanna-leinonen-company-vain-elaemaeae-ei-sen-vaehempaeae-3764121/"},"price":{"fi":"20 € / 15 €","sv":"20 € / 15 €","en":"20 € / 15 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":153612,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-12-31T13:14:17.838759Z","last_modified_time":"2024-12-31T13:14:17.838772Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_760466.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/153612/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-12-31T13:14:17.810511Z","last_modified_time":"2024-12-31T13:14:17.897576Z","date_published":null,"start_time":"2025-04-26T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/3D3597A9390338AFE9F5B6CE97B10E77/Vain_Elamaa_ei_sen_vahempaa","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/3D3597A9390338AFE9F5B6CE97B10E77/Vain_Elamaa_ei_sen_vahempaa_","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/3D3597A9390338AFE9F5B6CE97B10E77/Vain_Elamaa_ei_sen_vahempaa_"},"provider":null,"description":{"fi":"Susanna Leinonen Companyn koskettava tanssiteos muistuttaa meitä siitä, että elämä tapahtuu tässä ja nyt, eikä sitä pidä ottaa niin vakavasti.
Teos tuo näyttämölle iäkkäiden voimakkaan tulkinnan elämästä, joka on täynnä yllätyksiä. Esitys perustuu Tatiana Urtevan uusimpaan teokseen ”Vain elämää, ei sen vähempää”. Se tuo esiin elämän kaikessa rosoisuudessaan – myös virheineen ja sattumuksineen. Teos leikittelee arjen pienillä hetkillä ja muistuttaa, että elämä ei aina tarvitse suuria suunnitelmia tai merkityksiä ollakseen arvokasta.
Tanssijoiden liike tuo esiin huumoria ja leikillisyyttä, pilkahduksia naurun hetkistä ja sattumanvaraisista kohtaamisista, jotka tekevät elämästä ainutlaatuista.
Vain elämää, ei sen vähempää kehottaa heittäytymään elämän virtaan ilman jatkuvaa kontrollin tarvetta ja löytämään ilon pienistä, yksinkertaisista hetkistä.
Teos on osa Helsingin kaupungin iäkkäiden ihmisten kulttuuritoiminnan edistämistä ja jo neljäs hankkeen aikana valmistunut iäkkäiden esittämä tanssiteos.
Kesto: 50 min
","sv":"Susanna Leinonen Companys rörande dansverk påminner oss om att livet sker här och nu, och att man inte ska ta det så allvarligt.
På scenen får vi se äldre människors starka tolkning av livet, som är fullt av överraskningar. Föreställningen grundar sig på Tatiana Urtevas nyaste verk “Vain elämää, ei sen vähempää” (Bara liv, inget mindre). Den hämtar fram livet och dess kärvhet – även dess fel och olika episoder. Verket leker med vardagens små stunder och påminner om att livet inte alltid behöver ha stora planer eller betydelser för att vara värdefullt.
Dansarnas rörelser hämtar fram humor och lekfullhet, glimtar av skratt och slumpmässiga möten, som gör livet unikt.
Vain elämää, ei sen vähempää uppmanar oss att kasta oss i livets strömning utan kontinuerligt kontrollbehov och att hitta glädjen i små, enkla stunder.
Verket är en del av Helsingfors stads främjande av kulturverksamhet för äldre personer, och redan det fjärde dansverket som framförs av äldre personer.
Längd: 50 min.
","en":"Susanna Leinonen Company’s touching dance piece reminds us that life happens here and now, and we shouldn’t take it so seriously.
The piece brings to the stage a powerful interpretation of life by older people, which is full of surprises. The performance is based on Tatiana Urteva’s latest work, Vain elämää, ei sen vähempää. It highlights life in all its grittiness, including mistakes and accidents. The piece playfully explores the small moments of daily life, reminding us that life doesn’t always need grand plans or great significance to be worthwhile.
The dancers’ movement evokes humour and playfulness, glimpses of moments of laughter and chance encounters that make life unique.
Vain elämää, ei sen vähempää, invites us to let ourselves go with the flow of life without the constant need for control and to find joy in the small, simple moments.
The work is part of the City of Helsinki’s promotion of cultural activities for older adults and is the fourth dance work performed by older people that has been produced during the project.
Duration: 50 mins.
"},"short_description":{"fi":"Susanna Leinonen Companyn koskettava tanssiteos muistuttaa meitä siitä, että elämä tapahtuu tässä ja nyt, eikä sitä pidä ottaa niin vakavasti.","sv":"Susanna Leinonen Companys rörande dansverk påminner oss om att livet sker här och nu, och att man inte ska ta det så allvarligt.","en":"Susanna Leinonen Company’s touching dance piece reminds us that life happens here and now, and we shouldn’t take it so seriously."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Vain Elämää, ei sen vähempää – Susanna Leinonen Company","sv":"Vain Elämää, ei sen vähempää – Susanna Leinonen Company","en":"Vain Elämää, ei sen vähempää – Susanna Leinonen Company"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64840/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64839","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/susanna-leinonen-company/susanna-leinonen-company-vain-elaemaeae-ei-sen-vaehempaeae-3764121/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/susanna-leinonen-company/susanna-leinonen-company-vain-elaemaeae-ei-sen-vaehempaeae-3764121/","en":"https://www.lippu.fi/artist/susanna-leinonen-company/susanna-leinonen-company-vain-elaemaeae-ei-sen-vaehempaeae-3764121/"},"price":{"fi":"20 € / 15 €","sv":"20 € / 15 €","en":"20 € / 15 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":153611,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-12-31T13:14:17.680481Z","last_modified_time":"2024-12-31T13:14:17.680495Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_760465.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/153611/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-12-31T13:14:17.648167Z","last_modified_time":"2024-12-31T13:14:17.755667Z","date_published":null,"start_time":"2025-04-26T12:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/7E8F373CBABD371BD5C686CE136450B0/Vain_Elamaa_ei_sen_vahempaa","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/7E8F373CBABD371BD5C686CE136450B0/Vain_Elamaa_ei_sen_vahempaa_","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/7E8F373CBABD371BD5C686CE136450B0/Vain_Elamaa_ei_sen_vahempaa_"},"provider":null,"description":{"fi":"Susanna Leinonen Companyn koskettava tanssiteos muistuttaa meitä siitä, että elämä tapahtuu tässä ja nyt, eikä sitä pidä ottaa niin vakavasti.
Teos tuo näyttämölle iäkkäiden voimakkaan tulkinnan elämästä, joka on täynnä yllätyksiä. Esitys perustuu Tatiana Urtevan uusimpaan teokseen ”Vain elämää, ei sen vähempää”. Se tuo esiin elämän kaikessa rosoisuudessaan – myös virheineen ja sattumuksineen. Teos leikittelee arjen pienillä hetkillä ja muistuttaa, että elämä ei aina tarvitse suuria suunnitelmia tai merkityksiä ollakseen arvokasta.
Tanssijoiden liike tuo esiin huumoria ja leikillisyyttä, pilkahduksia naurun hetkistä ja sattumanvaraisista kohtaamisista, jotka tekevät elämästä ainutlaatuista.
Vain elämää, ei sen vähempää kehottaa heittäytymään elämän virtaan ilman jatkuvaa kontrollin tarvetta ja löytämään ilon pienistä, yksinkertaisista hetkistä.
Teos on osa Helsingin kaupungin iäkkäiden ihmisten kulttuuritoiminnan edistämistä ja jo neljäs hankkeen aikana valmistunut iäkkäiden esittämä tanssiteos.
Kesto: 50 min
","sv":"Susanna Leinonen Companys rörande dansverk påminner oss om att livet sker här och nu, och att man inte ska ta det så allvarligt.
På scenen får vi se äldre människors starka tolkning av livet, som är fullt av överraskningar. Föreställningen grundar sig på Tatiana Urtevas nyaste verk “Vain elämää, ei sen vähempää” (Bara liv, inget mindre). Den hämtar fram livet och dess kärvhet – även dess fel och olika episoder. Verket leker med vardagens små stunder och påminner om att livet inte alltid behöver ha stora planer eller betydelser för att vara värdefullt.
Dansarnas rörelser hämtar fram humor och lekfullhet, glimtar av skratt och slumpmässiga möten, som gör livet unikt.
Vain elämää, ei sen vähempää uppmanar oss att kasta oss i livets strömning utan kontinuerligt kontrollbehov och att hitta glädjen i små, enkla stunder.
Verket är en del av Helsingfors stads främjande av kulturverksamhet för äldre personer, och redan det fjärde dansverket som framförs av äldre personer.
Längd: 50 min.
","en":"Susanna Leinonen Company’s touching dance piece reminds us that life happens here and now, and we shouldn’t take it so seriously.
The piece brings to the stage a powerful interpretation of life by older people, which is full of surprises. The performance is based on Tatiana Urteva’s latest work, Vain elämää, ei sen vähempää. It highlights life in all its grittiness, including mistakes and accidents. The piece playfully explores the small moments of daily life, reminding us that life doesn’t always need grand plans or great significance to be worthwhile.
The dancers’ movement evokes humour and playfulness, glimpses of moments of laughter and chance encounters that make life unique.
Vain elämää, ei sen vähempää, invites us to let ourselves go with the flow of life without the constant need for control and to find joy in the small, simple moments.
The work is part of the City of Helsinki’s promotion of cultural activities for older adults and is the fourth dance work performed by older people that has been produced during the project.
Duration: 50 mins.
"},"short_description":{"fi":"Susanna Leinonen Companyn koskettava tanssiteos muistuttaa meitä siitä, että elämä tapahtuu tässä ja nyt, eikä sitä pidä ottaa niin vakavasti.","sv":"Susanna Leinonen Companys rörande dansverk påminner oss om att livet sker här och nu, och att man inte ska ta det så allvarligt.","en":"Susanna Leinonen Company’s touching dance piece reminds us that life happens here and now, and we shouldn’t take it so seriously."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Vain Elämää, ei sen vähempää – Susanna Leinonen Company","sv":"Vain Elämää, ei sen vähempää – Susanna Leinonen Company","en":"Vain Elämää, ei sen vähempää – Susanna Leinonen Company"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64839/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64825","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3758170"},"price":{"fi":"15-57 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":152915,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-10-30T16:15:25.957828Z","last_modified_time":"2024-10-30T16:15:25.957857Z","url":"http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_760344.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/152915/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-10-30T16:15:25.901737Z","last_modified_time":"2024-12-31T13:13:58.353438Z","date_published":null,"start_time":"2024-12-31T17:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/062469E432661CDA68C86AB5C3C8952C/Savoyn_uusivuosi_Samuli_Edelmann_Helsinki_Sound_Machine"},"provider":{"fi":"Savoy-teatteri"},"description":{"fi":"Tervetuloa loppuvuoden parhaisiin bileisiin Samuli Edelmannin seurassa!
Savoy-teatterin jo klassikoksi muodostuneessa uuden vuoden konsertissa kuullaan tänä vuonna Samuli Edelmannia. Suomi-ikoni esiintyy yhdessä jo legendaariseksi muodostuneen Helsinki Sound Machine -kokoonpanonsa kanssa.
Samuli Edelmann on poikkeuksellinen omaa tietään kulkeva tulkitsija, jonka laaja-alainen repertuaari taidelevyistä pop-musiikkiin löytää poikkeuksetta tiensä suomalaisten sydämiin. Mittavan uran merkittäviin kappaleisiin kuuluvat esimerkiksi Sininen sointu, (Sinä olet) Aurinko, Peggy, Jos sä tahdot niin -duetto Jipun kanssa, Tähtipölyä, Miten ja miksi, Armaan läheisyys sekä Vesa-Matti Loirin kanssa duetoitu Tuomittuna Kulkemaan.
Viime vuonna tapahtui odotettu comeback, kun Samuli Edelmann palasi esiintymislavoille soolouransa alkuaikojen Helsinki Sound Machine -yhtyeen kanssa. 1990-luvulla alkunsa saaneeseen kokoonpanoon kuuluvat Leri Leskinen, Kalle Chydenius, Sami Kuoppamäki, Peter Engberg, Ville Hukkinen ja Puke Kataja. Vain muutamia paluukeikkoja soittava yhtye on nyt mahdollista nähdä Savoy-teatterissa juhlatunnelmissa vuoden vaihtumisen kunniaksi.
Ennakkotunnelmaan pääset kuuntelemalla tänä vuonna tehdyn konserttitaltioinnin Yle Areenasta: https://areena.yle.fi/1-67773173
Kesto n. 75 min, ei väliaikaa.
Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua
Show & Blinipaletti -lippu (91-111 €) sisältää pääsylipun sekä blinitarjoilun Savoy-teatterin ravintola Minne Gardenissa.
Tattariblinejä
Muikunmätiä, smetanaa, sipulia
Tattisalaattia
Kylmäsavustettua taimenta
Savuporomoussea
ABGintonic- kakkua, paukkusokeria, passionhedelmää ja klementiiniä
Blinitarjoilu on katettu Savoy-teatterin ravintola Minne Gardenissa kaksi tuntia ennen esityksen alkua.
Erikoisruokavaliot huomioidaan ennakkotilauksesta (viim. 3 vrk ennen esitystä).
Blinipaletin hinta ei sisällä juomia
Lisätiedot, erikoisruokavaliot, juomatilaukset ja yli 20 hengen Blinipaletti -ryhmävaraukset: terhi.grohn@sunbornevents.fi
"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa loppuvuoden parhaisiin bileisiin Samuli Edelmannin seurassa!"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Savoyn uusivuosi: Samuli Edelmann & Helsinki Sound Machine – Loppuunmyyty! / Sold out!"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64825/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk23euey","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2630/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23etm4/?format=json"}],"images":[{"id":150380,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-03-28T11:55:37.590301Z","last_modified_time":"2024-03-28T11:55:37.590319Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/ENTERry-16_1.jpg","name":"","cropping":"149,0,531,382","photographer_name":"","alt_text":"Kaksi seniori-ikäistä tutkivat tablettia ja puhelinta","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/150380/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7axy/?format=json"}],"created_time":"2024-12-31T13:00:45.325233Z","last_modified_time":"2024-12-31T13:00:45.325255Z","date_published":null,"start_time":"2025-01-09T09:00:00Z","end_time":"2025-05-22T10:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"https://www.entersenior.fi/","sv":"https://www.entersenior.fi/sv/","en":"https://www.entersenior.fi/"},"provider":{"fi":"Enter ry","sv":"Enter ry","en":"Enter ry"},"description":{"fi":"Haluaisitko apua ja neuvoja tietokoneen, internetin tai sähköpostin peruskäyttöön?
Enter ry:n maksutonta tietotekniikkaopastuksia on tarjolla Entressen kirjastossa ajanvarauksella torstaisin 9.1.- 22.5.2025 kello 11 - 13 .
Opastus tapahtuu asiakkaan omalla kannettavalla tietokoneella, mobiililaitteella tai kirjaston asiakaskoneella. Opastuksissa käydään läpi tietokoneen käytön ja internetin palveluiden perusteita. Opastus kestää yhden tunnin. Opastusaika varataan etukäteen joko puhelimitse numerossa 09 8165 3776 tai paikan päällä kirjastossa. Asiakkaalla voi olla opastukseen vain yksi varaus kerrallaan.
Enter ry on tieto- ja viestintätekniikasta sekä vapaaehtoistoiminnasta kiinnostuneiden eläkeläisten yhdistys. Yhdistyksen kotisivu: Enter ry.
","sv":"Vill du ha hjälp och råd om grundläggande dator-, internet- eller e-postanvändning?
Enter rys kostnadsfria informationstekniska vägledning finns på Entresse-biblioteket efter överenskommelse torsdagarna den 9.1.- 22.5.2025 från 11.00 till 13.00.
Handledning sker på kundens egen laptop, mobila enhet eller biblioteksklientdator. Handledningarna täcker grunderna för datoranvändning och internettjänster. Instruktionen varar en timme. Guidetid bokas i förväg antingen på telefon 09 8165 3776 eller på plats på biblioteket. Kunden kan endast ha en reservation åt gången för vägledning.
Enter ry är en sammanslutning av pensionärer som är intresserade av informations- och kommunikationsteknik och volontärarbete. Föreningens hemsida: Enter ry.
","en":"Would you like help and advice on basic computer, internet or e-mail use?
Enter ry's free information technology guidance is available at the Entresse library by appointment on Thursdays, 9.1.- 22.5.2025 at 11.00-13.00
Guidance takes place on the customer's own laptop, mobile device or library client computer. The tutorials cover the basics of computer use and internet services. The instruction lasts one hour. Guide time is booked in advance either by phone at 09 8165 3776 or on site at the library. The customer can only have one reservation for guidance at a time.
Enter ry is an association of pensioners interested in information and communication technology and volunteering. The association's website: Enter ry.
"},"short_description":{"fi":"Haluaisitko apua ja neuvoja tietokoneen, internetin tai sähköpostin peruskäyttöön?","sv":"Vill du ha hjälp och råd om grundläggande dator-, internet- eller e-postanvändning?","en":"Would you like help and advice on basic computer, internet or e-mail use?"},"location_extra_info":{"fi":"Jukeboksi","sv":"Jukeboksi","en":"Jukeboksi"},"name":{"fi":"Tietotekniikkaopastusta senioreille","sv":"Informationsteknisk vägledning för seniorer","en":"Information technology guidance for seniors"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk23euey/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}