Milla Koistisen teos GRIT (for what it's worth) on avaus tulevalle esityssarjalle, joka heijastaa henkilökohtaista kestävyyttä: fyysistä ja henkistä, vaatimusta rajojen ylittämisestä.
Urheilun ja esittävän taiteen yhteisiä sosiaalisia tiloja tutkimalla GRIT (for what it's worth) syventyy kykyyn kestää vaikeuksia, väsymystä ja esteitä ilmentäen sietokykyä sen henkilökohtaisimmassa muodossa.
Teos on osa Focus on the Local Landscape - Paikallisjälkiä -ohjelmaa Liikkeellä marraskuussa -festivaalin kehyksessä.
Milla Koistinen on Helsingissä ja Berliinissä asuva suomalainen koreografi. Hän valmistui Teatterikorkeakoulusta tanssin maisteriksi ja koreografian maisteriksi HZT Berliinistä. Hän on tehnyt yhteistyötä mm. Kristian Smedsin, Hiroaki Umedan ja Christine Gaiggin kanssa, ja hänen töitään on esitetty Radialsystemissä Berliinissä, Tanssin talossa Helsingissä ja Tanzhaus NRW:ssä. Hän sai danceWEB-stipendin Impulstanz Wieniin vuonna 2010. Koistinen on toiminut vierailevana opettajana muun muassa SEAD Salzburgissa, Tanzhaus NRW:ssä, Sasha Waltz & Guestsissa, Helsingin Teatterikorkeakoulussa ja HZT Berliinissä. Vuonna 2019 hän toimi luennoitsijana Helsingin Kuvataideakatemiassa. Vuosina 2020–2024 hänen työskentelyään tukee apap – FEMINIST FUTURES, jota osarahoittaa Euroopan unionin Luova Eurooppa -ohjelma.
Kesto: noin 60min
Konsepti, koreografia ja esitys: Milla Koistinen
Äänisuunnittelu: Paul Valikoski ja Grégoire Simon
Valosuunnittelu: Meri Ekola
Dramaturgia: Synne Behrndt
Lavastus ja puku: Teo Paaer
Teo Paaerin assistentti: Nour Ainasoja
Taiteellinen dialogi: Ringa Ropo ja Thomas Broich
Tuotanto: Milla Koistinen
Tukijat: Suomen Kulttuurirahasto ja Helsingin kaupunki
Yhteistyössä: Liikkeellä marraskuussa, Stoa
Ensi-ilta 11.11.2024 Stoassa Liikkeellä marraskuussa -festivaaleilla.
","sv":"Milla Koistinens GRIT (for what it’s worth) är det första verket i en kommande serie föreställningar som speglar personlig uthållighet: fysisk och mental samt kravet på att tänja gränserna.
GRIT (for what it’s worth) utforskar idrottens och scenkonstens gemensamma sociala rum och handlar om förmågan att stå emot svårigheter, trötthet och hinder, vilket förkroppsligar motståndskraften i dess mest personliga form.
Verket är en del av programmet Focus on the Local Landscape – Paikallisjälkiä inom ramen för festivalen Liikkeellä marraskuussa.
Milla Koistinen är en finländsk koreograf baserad i Helsingfors och Berlin. Hon har en magisterexamen i dans från Teaterhögskolan och en magisterexamen i koreografi från HZT Berlin. Hon har samarbetat med bl.a. Kristian Smeds, Hiroaki Umeda och Christine Gaigg och hennes verk har presenterats på Radialsystem i Berlin, Dansens hus i Helsingfors och Tanzhaus NRW. Hon tilldelades ett danceWEB-stipendium till Impulstanz Wien 2010. Koistinen har varit gästlärare vid bland annat SEAD Salzburg, Tanzhaus NRW, Sasha Waltz & Guests, Teaterhögskolan i Helsingfors och HZT Berlin. År 2019 verkade hon som föreläsare vid Helsingfors konstakademi. Åren 2020–2024 understöds hennes arbete av apap – FEMINIST FUTURES, som delfinansieras av Europeiska unionens program Kreativa Europa.
Längd: ca 60 min.
Koncept, koreografi och framförande: Milla Koistinen
Ljuddesign: Paul Valikoski och Grégoire Simon
Ljusdesign: Meri Ekola
Dramaturgi: Synne Behrndt
Scenografi och kostym: Teo Paaer
Teo Paaers assistent: Nour Ainasoja
Konstnärlig dialog: Ringa Ropo och Thomas Broich
Produktion: Milla Koistinen
Mecenat: Suomen Kulttuurirahasto och Helsingfors stad
I samarbete med: Liikkeellä marraskuussa, Stoa
Premiär 11.11.2024 på Stoa på festivalen Liikkeellä marraskuussa.
","en":"GRIT (for what it's worth) by Milla Koistinen is an opening for her upcoming performance series, reflecting personal endurance: physical and mental, a requirement to push boundaries and transcend limitations.
While investigating the shared social spaces between sports and performing arts, GRIT (for what it's worth) examines the ability to persevere through hardships, fatigue and obstacles, embodying the spirit of endurance in its most personal form.
This performance is a part of the Focus on the Local Landscape within the frame of Moving in November.
Milla Koistinen is a Helsinki-Berlin-based Finnish choreographer. She graduated from the Theatre Academy in Helsinki with an MA in Dance and holds an MA in Choreography from HZT Berlin. She has collaborated with artists such as Kristian Smeds, Hiroaki Umeda and Christine Gaigg, and her work has been featured in venues like Radialsystem Berlin, Dance House Helsinki and Tanzhaus NRW. She received a danceWEB scholarship at Impulstanz Vienna in 2010. As a guest teacher, she has taught at institutions including SEAD Salzburg, Tanzhaus NRW, Sasha Waltz & Guests, the Theatre Academy of Helsinki and HZT Berlin. In 2019, she was a lecturer at the Academy of Fine Arts in Helsinki. From 2020 to 2024, her work is supported by apap – FEMINIST FUTURES, co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union.
Duration: approx. 60min
Concept, choreography and performance: Milla Koistinen
Sound design: Paul Valikoski and Grégoire Simon
Light design: Meri Ekola
Dramaturgy: Synne Behrndt
Set design and Costume: Teo Paaer
Teo Paaer’s assistant: Nour Ainasoja
Dialogue partners: Ringa Ropo and Thomas Broich
Production by: Milla Koistinen
Supported by: the Finnish Cultural Foundation and the City of Helsinki
In collaboration with: Moving in November, Stoa
Premiere on the 11th of November 2024 in Stoa, Helsinki at Moving in November
Amerikkalainen superblues-bändi saapuu Malmitalolle!
“Mark Hummel on huuliharppuvirtuoosi. Hän on yksi instrumentin parhaista soittajista ikinä.” – Blues Revue Magazine
Anson Funderburg tunnetaan bluespiireissä poikkeuksellisista ja tiukoista kitarasooloistaan. Funderburghin tunnistettava tyyli, sävy ja herkkyys ovat tehneet hänestä yhden nykybluesin tärkeimmistä kitaristeista. Aikoinaan hänet tunnettiin amerikkalaisessa blues-skenessä nousijana, jonka hiljainen puhetapa jäi hänen terävien ja purevien kitarariffien varjoon. Anson on kehittynyt perinnetaiteilijaksi jonka vaikutus lukuisiin kitaristeihin on kiistämätön.
Rumpali Wes Starrilla on ansioluettelossaan nimekkäitä rymiä: Asleep At The Wheel, Delbert McClinton, Marcia Ball, Omar & The Howlers, Jimmy Vaughan, Willie Nelson, Jimmie Dale Gilmore ja muita!
Brittiläinen pianisti Bob Hall on puolestaan legendaarinen soittaja, joka on uransa aikana ehtinyt esiintyä lukuisilla blues-levyillä ja tehdä yhteistyötä alan huippujen kanssa. Vai miltä kuulostaa: Savoy Brown, Brunning Sunflower Blues Band w/Peter Green, The Groundhogs, Alexis Korner, Little Walter, Howlin Wolf, Jimmy Witherspoon, John Lee Hooker, Chuck Berry, Charlie Watts?
Kontrabasisti Bill Stuve on soittanut jo 29 vuotta Rod Piazza & Mighty Flyersin kanssa.
Kokoonpano on siis äärimmäisen laadukas ja mielenkiintoinen. Tule ihmeessä konserttiin kuulemaan alansa kansainvälistä parhaimmistoa.
","sv":"Det amerikanska superbluesbandet anländer till Malms kulturhus!
“Mark Hummel är en munspelsvirtuos. Han är en av de bästa som någonsin spelat instrumentet.” – Blues Revue Magazine
I blueskretsar är Anson Funderburg känd för sina exceptionella och tajta gitarrsolon. Funderburghs särpräglade stil, ton och känslighet har gjort honom till en av de viktigaste gitarristerna inom samtida blues. På den amerikanska bluesscenen kändes han förr som en uppkommande förmåga vars lågmälda tal överskuggades av hans skarpa och bitande gitarriff. Anson har utvecklats till en traditionell artist vars inflytande på många gitarrister är obestridligt.
Trummisen Wes Starr har stora namn på sin meritlista: Asleep At The Wheel, Delbert McClinton, Marcia Ball, Omar & The Howlers, Jimmy Vaughan, Willie Nelson, Jimmie Dale Gilmore och många fler!
Den brittiske pianisten Bob Hall är en legendarisk musiker som har spelat in ett stort antal bluesalbum och samarbetat med de bästa i branschen. Hur låter exempelvis följande: Savoy Brown, Brunning Sunflower Blues Band m/Peter Green, The Groundhogs, Alexis Korner, Little Walter, Howlin Wolf, Jimmy Witherspoon, John Lee Hooker, Chuck Berry, Charlie Watts?
Kontrabasisten Bill Stuve har redan i 29 års tid spelat med Rod Piazza & Mighty Flyers.
Ensemblen är därmed extremt högkvalitativ och intressant. Kom på konsert och hör det bästa som finns på den internationella scenen.
","en":"An American super blues band arrives at Malmitalo!
“Mark Hummel is a Harmonica Virtuoso. He is one of a handful of the Best Players ever on the Instrument”. – Blues Revue Magazine Anson
Funderburgh undeniably remains best known in the blues field for his extraordinarily concise lead guitar attack. Funderburgh’s unmistakable style, tone and sensibility has made him one of contemporary blues music’s most important guitar players. Once a clean-cut up-and-comer on the national blues scene who’s crisp, biting guitar licks belied his soft-spoken manner, Anson developed into a legacy artist and his influence on countless guitarists is immeasurable.
Drummer Wes Starr has impeccable credentials: Asleep At The Wheel, Delbert McClinton, Marcia Ball, Omar & The Howlers, Jimmy Vaughan, Willie Nelson, Jimmie Dale Gilmore, everyone!
UK Pianist Bob Hall is the legendary player on most blues gigs & records out of his country between 1965 to mid 80s including Savoy Brown, Brunning Sunflower Blues Band w/Peter Green, The Groundhogs, Alexis Korner, Little Walter, Howlin Wolf, Jimmy Witherspoon, John Lee Hooker and many more. Later Bob collaborated with Chuck Berry, Charlie Watts and numerous other names.
Upright bassist Bill Stuve is longtime Rod Piazza & Mighty Flyers player for 29 years.
"},"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/6C7A79C8CEF97A512B22DCB9AEBE651C/Mark_Hummel_Band_feat_Anson_Funderburg_USA_","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/6C7A79C8CEF97A512B22DCB9AEBE651C/Mark_Hummel_Band_feat_Anson_Funderburg_USA_","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/6C7A79C8CEF97A512B22DCB9AEBE651C/Mark_Hummel_Band_feat_Anson_Funderburg_USA_"},"name":{"fi":"Mark Hummel Band feat. Anson Funderburg (USA)","sv":"Mark Hummel Band feat. Anson Funderburg (USA)","en":"Mark Hummel Band feat. Anson Funderburg (USA)"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63829/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63818","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151447,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-13T10:13:04.848927Z","last_modified_time":"2024-06-13T10:13:04.848943Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_753139.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151447/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-06-13T10:13:04.834628Z","last_modified_time":"2024-12-20T01:14:04.635095Z","date_published":null,"start_time":"2024-11-12T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Suuren suosion saavuttaneet Malmitalon yhteislaulut jatkuvat syksyllä 2024!","sv":"De högst populära allsångsevenemangen i Malms kulturhus fortsätter hösten 2024!","en":"The hugely popular Malmitalo sing-along sessions will continue in the spring of 2024!"},"description":{"fi":"Suuren suosion saavuttaneet Malmitalon yhteislaulut jatkuvat syksyllä 2024!
Jukka Okkosen ja Pauli Kainulaisen johdolla jokainen saa laulaa sydämensä kyllyydestä ihania ikisuosikkeja.
Yhteislauluja järjestetään Malmitalon pienessä salissa kerran kuussa tiistaisin seuraavasti:
Ti 10.9. klo 17–18
Ti 8.10. klo 17–18
Ti 12.11. klo 17–18
Ti 10.12. klo 17–18
Tervetuloa mukaan!
Vapaa pääsy
De högst populära allsångsevenemangen i Malms kulturhus fortsätter hösten 2024!
Här får alla sjunga härliga favoritlåtar av hjärtats lust under ledning av Jukka Okkonen och Pauli Kainulainen.
Allsången ordnas i den lilla salen i Malms kulturhus en gång i månaden på tisdagar.
Välkommen med!
Fritt inträde
The hugely popular Malmitalo sing-along sessions will continue in the spring of 2024!
Led by Jukka Okkonen and Pauli Kainulainen, everyone can sing their hearts out to wonderful classics.
Sing-along sessions are held in the small hall of Malmitalo once a month on Tuesdays.
Welcome!
Free admission
Tervetuloa luovaan koruvalmistusworkshopiin Stoan kulttuurikeskukseen!
Kutsumme sinut oppimaan tekemään yksinkertaisen mutta ainutlaatuisen choker-kaulakorun käyttäen luonnonkiviä, erilaisia helmiä ja korunosia. Yhdessä luomme korun, joka heijastaa persoonallisuuttasi ja tyyliäsi. Tämä on upea tilaisuus kehittää luovuutta, rentoutua ja tavata uusia ihmisiä! Työpaja on venäjänkielinen.
Työpajaa järjestetään kolmena eri päivänä. Voit ilmoittautua yhdelle seuraavista päivistä:
Su 10.11, klo 12:00–15:00
Ti 12.11, klo 12:00–15:00
La 23.11, klo 14:00–17:00
Työpaja on maksuton, ja osallistujamäärä on rajoitettu 10 henkilöön per työpaja.
Ilmoittautuminen sähköpostitse – ilmoitathan samalla, mihin päivään haluat osallistua: maria.bolshedonova@gmail.com.
Työpajan vetäjästä:
Maria Bolshedonova on helsinkiläinen suunnittelija, jolla on laaja kokemus tekstiili- ja korusuunnittelusta. Hän järjestää luovia työpajoja ja kehittää omaa brändiään, Wild Fern Design.
Добро пожаловать на творческий мастер-класс по созданию украшений в культурном центре Stoa!
Приглашаем вас на трехчасовой мастер-класс, где вы научитесь создавать простой, но уникальный чокер, используя натуральные камни, различные бусины и фурнитуру. Вместе мы создадим украшение, которое отразит вашу индивидуальность и стиль. Это прекрасная возможность проявить творческий потенциал, расслабиться и найти новые знакомства!
Мастер-класс проводится в три разных дня. Вы можете записаться на один из следующих дней:
Вс, 10.11, с 12:00 до 15:00
Вт, 12.11, с 12:00 до 15:00
Сб, 23.11, с 14:00 до 17:00
Участие в мастер-классе бесплатно, количество мест ограничено — максимум 10 участников на каждую сессию.
Для регистрации, пожалуйста, отправьте письмо на электронную почту и укажите дату, на которую хотите записаться: maria.bolshedonova@gmail.com
О ведущей:
Мария Большедонова — дизайнер из Хельсинки с большим опытом в области текстильного и ювелирного дизайна. Она проводит творческие мастер-классы и развивает свой бренд Wild Fern Design.
Soup Talks on sarja keskusteluja ja kohtaamisia festivaalin taiteilijoiden kanssa.
Keskustelusarja kulkee festivaalin läpi tuoden ihmisiä yhteen. Toivotamme teidät tervetulleiksi suuren pöydän ympärille, lämpimän keiton äärelle. Kutsumme yleisön osallistumaan, kuuntelemaan, esittämään kysymyksiä, keskustelemaan. Jokaisen keskustelun moderoi yksi paikallinen taiteilija.
Vapaa pääsy, vaatii ennakkoilmoittautumisen.
Tapahtumaan ilmoittaudutaan osoitteessa: https://fienta.com/fi/moving-in-november-soup-talk
","sv":"Soup Talks är en serie diskussioner och möten med festivalens konstnärer.
Diskussionsserien pågår under hela festivalen och för människor samman. Välkommen att ta plats runt ett stort bord, där vi serverar en varm soppa. Vi bjuder in publiken att delta, lyssna, ställa frågor och diskutera. Varje debatt modereras av en lokal konstnär.
Anmäl dig till eventet: https://fienta.com/fi/moving-in-november-soup-talk
","en":"Soup Talks is a series of informal conversations with the artists presenting their work during the festival.
The talks form a discursive line that goes through the festival and brings people together. We want to welcome the audience and the artists around a big table with a bowl of warm soup. Everybody is invited to join in, to listen, to pose questions and to take part in the discussions. Each of the talks will be hosted by an artist based in the Helsinki area.
Free admission, registration required in advance.
Register for the event through this link: https://fienta.com/fi/moving-in-november-soup-talk
"},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/C6E61717CD798240B740D7D69787DE14/Liikkeella_marraskuussa_Soup_Talks","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/C6E61717CD798240B740D7D69787DE14/Liikkeella_marraskuussa_Soup_Talks","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/C6E61717CD798240B740D7D69787DE14/Moving_in_November_Soup_Talks"},"name":{"fi":"Liikkeellä marraskuussa: Soup Talks – Talk with Stina Nyberg","sv":"Liikkeellä marraskuussa: Soup Talks – Talk with Stina Nyberg","en":"Moving in November: Soup Talks – Talk with Stina Nyberg"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64483/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64565","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/liikkeellae-marraskuussa-2024-stoa-19127242/","sv":"https://www.lippu.fi/event/liikkeellae-marraskuussa-2024-stoa-19127242/","en":"https://www.lippu.fi/event/liikkeellae-marraskuussa-2024-stoa-19127242/"},"price":{"fi":"17,80 € / 33,90 €","sv":"17,80 € / 33,90 €","en":"17,80 € / 33,90 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":152394,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-09-12T07:14:28.130537Z","last_modified_time":"2024-09-12T07:14:28.130554Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_757928.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/152394/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-09-12T07:14:28.116088Z","last_modified_time":"2024-12-20T01:14:04.316376Z","date_published":null,"start_time":"2024-11-11T17:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Milla Koistisen teos GRIT (for what it's worth) on avaus tulevalle esityssarjalle, joka heijastaa henkilökohtaista kestävyyttä: fyysistä ja henkistä, vaatimusta rajojen ylittämisestä.","sv":"Milla Koistinens GRIT (for what it’s worth) är det första verket i en kommande serie föreställningar som speglar personlig uthållighet: fysisk och mental samt kravet på att tänja gränserna.","en":"GRIT (for what it's worth) by Milla Koistinen is an opening for her upcoming performance series, reflecting personal endurance: physical and mental, a requirement to push boundaries and transcend limitations."},"description":{"fi":"Milla Koistisen teos GRIT (for what it's worth) on avaus tulevalle esityssarjalle, joka heijastaa henkilökohtaista kestävyyttä: fyysistä ja henkistä, vaatimusta rajojen ylittämisestä.
Urheilun ja esittävän taiteen yhteisiä sosiaalisia tiloja tutkimalla GRIT (for what it's worth) syventyy kykyyn kestää vaikeuksia, väsymystä ja esteitä ilmentäen sietokykyä sen henkilökohtaisimmassa muodossa.
Teos on osa Focus on the Local Landscape - Paikallisjälkiä -ohjelmaa Liikkeellä marraskuussa -festivaalin kehyksessä.
Milla Koistinen on Helsingissä ja Berliinissä asuva suomalainen koreografi. Hän valmistui Teatterikorkeakoulusta tanssin maisteriksi ja koreografian maisteriksi HZT Berliinistä. Hän on tehnyt yhteistyötä mm. Kristian Smedsin, Hiroaki Umedan ja Christine Gaiggin kanssa, ja hänen töitään on esitetty Radialsystemissä Berliinissä, Tanssin talossa Helsingissä ja Tanzhaus NRW:ssä. Hän sai danceWEB-stipendin Impulstanz Wieniin vuonna 2010. Koistinen on toiminut vierailevana opettajana muun muassa SEAD Salzburgissa, Tanzhaus NRW:ssä, Sasha Waltz & Guestsissa, Helsingin Teatterikorkeakoulussa ja HZT Berliinissä. Vuonna 2019 hän toimi luennoitsijana Helsingin Kuvataideakatemiassa. Vuosina 2020–2024 hänen työskentelyään tukee apap – FEMINIST FUTURES, jota osarahoittaa Euroopan unionin Luova Eurooppa -ohjelma.
Kesto: noin 60min
Konsepti, koreografia ja esitys: Milla Koistinen
Äänisuunnittelu: Paul Valikoski ja Grégoire Simon
Valosuunnittelu: Meri Ekola
Dramaturgia: Synne Behrndt
Lavastus ja puku: Teo Paaer
Teo Paaerin assistentti: Nour Ainasoja
Taiteellinen dialogi: Ringa Ropo ja Thomas Broich
Tuotanto: Milla Koistinen
Tukijat: Suomen Kulttuurirahasto ja Helsingin kaupunki
Yhteistyössä: Liikkeellä marraskuussa, Stoa
Ensi-ilta 11.11.2024 Stoassa Liikkeellä marraskuussa -festivaaleilla.
","sv":"Milla Koistinens GRIT (for what it’s worth) är det första verket i en kommande serie föreställningar som speglar personlig uthållighet: fysisk och mental samt kravet på att tänja gränserna.
GRIT (for what it’s worth) utforskar idrottens och scenkonstens gemensamma sociala rum och handlar om förmågan att stå emot svårigheter, trötthet och hinder, vilket förkroppsligar motståndskraften i dess mest personliga form.
Verket är en del av programmet Focus on the Local Landscape – Paikallisjälkiä inom ramen för festivalen Liikkeellä marraskuussa.
Milla Koistinen är en finländsk koreograf baserad i Helsingfors och Berlin. Hon har en magisterexamen i dans från Teaterhögskolan och en magisterexamen i koreografi från HZT Berlin. Hon har samarbetat med bl.a. Kristian Smeds, Hiroaki Umeda och Christine Gaigg och hennes verk har presenterats på Radialsystem i Berlin, Dansens hus i Helsingfors och Tanzhaus NRW. Hon tilldelades ett danceWEB-stipendium till Impulstanz Wien 2010. Koistinen har varit gästlärare vid bland annat SEAD Salzburg, Tanzhaus NRW, Sasha Waltz & Guests, Teaterhögskolan i Helsingfors och HZT Berlin. År 2019 verkade hon som föreläsare vid Helsingfors konstakademi. Åren 2020–2024 understöds hennes arbete av apap – FEMINIST FUTURES, som delfinansieras av Europeiska unionens program Kreativa Europa.
Längd: ca 60 min.
Koncept, koreografi och framförande: Milla Koistinen
Ljuddesign: Paul Valikoski och Grégoire Simon
Ljusdesign: Meri Ekola
Dramaturgi: Synne Behrndt
Scenografi och kostym: Teo Paaer
Teo Paaers assistent: Nour Ainasoja
Konstnärlig dialog: Ringa Ropo och Thomas Broich
Produktion: Milla Koistinen
Mecenat: Suomen Kulttuurirahasto och Helsingfors stad
I samarbete med: Liikkeellä marraskuussa, Stoa
Premiär 11.11.2024 på Stoa på festivalen Liikkeellä marraskuussa.
","en":"GRIT (for what it's worth) by Milla Koistinen is an opening for her upcoming performance series, reflecting personal endurance: physical and mental, a requirement to push boundaries and transcend limitations.
While investigating the shared social spaces between sports and performing arts, GRIT (for what it's worth) examines the ability to persevere through hardships, fatigue and obstacles, embodying the spirit of endurance in its most personal form.
This performance is a part of the Focus on the Local Landscape within the frame of Moving in November.
Milla Koistinen is a Helsinki-Berlin-based Finnish choreographer. She graduated from the Theatre Academy in Helsinki with an MA in Dance and holds an MA in Choreography from HZT Berlin. She has collaborated with artists such as Kristian Smeds, Hiroaki Umeda and Christine Gaigg, and her work has been featured in venues like Radialsystem Berlin, Dance House Helsinki and Tanzhaus NRW. She received a danceWEB scholarship at Impulstanz Vienna in 2010. As a guest teacher, she has taught at institutions including SEAD Salzburg, Tanzhaus NRW, Sasha Waltz & Guests, the Theatre Academy of Helsinki and HZT Berlin. In 2019, she was a lecturer at the Academy of Fine Arts in Helsinki. From 2020 to 2024, her work is supported by apap – FEMINIST FUTURES, co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union.
Duration: approx. 60min
Concept, choreography and performance: Milla Koistinen
Sound design: Paul Valikoski and Grégoire Simon
Light design: Meri Ekola
Dramaturgy: Synne Behrndt
Set design and Costume: Teo Paaer
Teo Paaer’s assistant: Nour Ainasoja
Dialogue partners: Ringa Ropo and Thomas Broich
Production by: Milla Koistinen
Supported by: the Finnish Cultural Foundation and the City of Helsinki
In collaboration with: Moving in November, Stoa
Premiere on the 11th of November 2024 in Stoa, Helsinki at Moving in November
Pasilan Myrkky -dekkarisarjallaan suosiota niittänyt Kale Puonti saapuu Kanneltalon kirjailijavieraaksi.
Haastattelijana kirjailija ja toimittaja Esa Mäkijärvi.
Kale Puonti (s. 1962) työskenteli yli 30 vuotta Helsingissä huumepoliisina ja järjestäytyneen rikollisuuden tutkinnassa. Hän on nähnyt aitiopaikalta kansainvälisen huumerikollisuuden rantautumisen Suomeen ja ollut mukana monissa suurta julkisuutta saaneissa jutuissa. Kale Puonti on noussut lukijoiden suosikiksi vakuuttavan realistisella Pasilan Myrkky -dekkarisarjallaan, jonka viides osa Fadi sai Suomen dekkariseuran Vuoden johtolanka -palkinnon 2023. Pasilan Myrkyn kuudes osa Joni ilmestyi alkuvuodesta 2024. Sarjan neljästä ensimmäisestä on myyty tv- ja elokuvaoikeudet.
Puonti tunnetaan myös tietokirjoistaan, kuten Kokaiinikeilapallo ja muita huumekytän tapauksia sekä Satu – Alamaailman rautarouva, joka on käännetty ruotsiksi, tanskaksi ja norjaksi. Lisäksi Puonti on tuttu katsojille MTV3:n Rikospaikka-ohjelman vakiokasvona ja kuuntelijoille podcastin tekijänä. Immun ja Kalen rötöskatsaus on saavuttanut jo 300 000 kuuntelun rajan, ja suositusta Ammattina rikos -podcastista on tehty kolme tuotantokautta.
Yhteistyössä Kannelmäen kirjaston ja Helsingin työväenopiston kanssa.
","sv":"Författaren Kale Puonti, som blev välkänd genom sin deckarserie Pasilan Myrkky, besöker Gamlasgården.
Författaren och journalisten Esa Mäkijärvi fungerar som intervjuare.
I över 30 år arbetade Kale Puonti (f. 1962) som narkotikapolis och med utredning av organiserad brottslighet i Helsingfors. Han har följt med den internationella narkotikaindustrins ankomst till Finland på första parkett, och har varit med om flera mycket uppmärksammade fall. Kale Puonti har blivit en läsarfavorit med sin övertygande realistiska deckarserie Pasilan Myrkky. Seriens femte del Fadi belönades med föreningen Suomen dekkariseuras pris Vuoden johtolanka 2023. Den sjätte delen av Pasilan Myrkky, Joni, utkom i början av 2024. TV- och filmrättigheterna till de fyra första delarna i serien har sålts.
Puonti är också känd för sina faktaböcker, såsom Kokaiinikeilapallo ja muita huumekytän tapauksia och Satu – Undre världens järnlady, som har översatts till svenska, danska och norska. Puonti är också bekant för TV-tittare som en återkommande gäst i MTV3:s program Rikospaikka och för podcast-lyssnare. Podcasten Immun ja Kalen rötöskatsaus har redan nått 300 000 lyssnare, och tre säsonger av den populära podcasten Ammattina rikos har producerats.
I samarbete med Gamlas bibliotek och Helsingfors finska arbetarinstitut.
","en":"Kale Puonti, who gained popularity with his Pasilan Myrkky series, makes an appearance at Kanneltalo.
The interviewer is author and journalist Esa Mäkijärvi.
Kale Puonti (b. 1962) worked for the Helsinki Police as a narcotics and organised crime investigator for more than 30 years. He has seen the landing of international drug crime in Finland and was involved in many high-profile cases. Kale Puonti has become a reader favourite with his convincingly realistic Pasilan Myrkky detective series, the fifth part of which, Fadi, received the Finnish Detective Novel Association's Lead of the Year award in 2023. The sixth part of Pasilan Myrkky, Joni, was released in early 2024. TV and film rights have been sold for the first four books of the series.
Puonti is also known for his non-fiction books, such as Kokaiinikeilapallo and other drug cop cases, as well as Satu – Alamaailman rautarouva, which has been translated into Swedish, Danish and Norwegian. In addition, Puonti is familiar to viewers as a standard face of MTV3's Rikospaikka programme and to listeners as a podcaster. Immun ja Kalen rötöskatsaus has already found 300,000 listens, and there are already three seasons of the popular Ammattina rikos podcast.
In cooperation with the Kannelmäki Library and the Helsinki Adult Education Centre.
"},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/89CAFFD4F8B2C2F1B431A8A6CD4166B5/Kirjailijavieraana_Kale_Puonti","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/89CAFFD4F8B2C2F1B431A8A6CD4166B5/Gastforfattare_Kale_Puonti","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/89CAFFD4F8B2C2F1B431A8A6CD4166B5/Author_guest_Kale_Puonti"},"name":{"fi":"Kirjailijavieraana Kale Puonti – Maksuttomat maanantait","sv":"Gästförfattare Kale Puonti – Avgiftsfria måndagar","en":"Author guest Kale Puonti – Free Mondays"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63688/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64482","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15875/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":152478,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-09-19T11:14:26.000178Z","last_modified_time":"2024-09-19T11:14:26.000205Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_757539.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/152478/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-09-19T11:14:25.966237Z","last_modified_time":"2024-12-20T01:14:04.113064Z","date_published":null,"start_time":"2024-11-11T10:00:00Z","end_time":"2024-11-11T11:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Soup Talks on sarja keskusteluja ja kohtaamisia festivaalin taiteilijoiden kanssa.","sv":"Soup Talks är en serie diskussioner och möten med festivalens konstnärer.","en":"Soup Talks is a series of informal conversations with the artists presenting their work during the festival."},"description":{"fi":"Soup Talks on sarja keskusteluja ja kohtaamisia festivaalin taiteilijoiden kanssa.
Keskustelusarja kulkee festivaalin läpi tuoden ihmisiä yhteen. Toivotamme teidät tervetulleiksi suuren pöydän ympärille, lämpimän keiton äärelle. Kutsumme yleisön osallistumaan, kuuntelemaan, esittämään kysymyksiä, keskustelemaan. Jokaisen keskustelun moderoi yksi paikallinen taiteilija.
Vapaa pääsy, vaatii ennakkoilmoittautumisen.
Tapahtumaan ilmoittaudutaan osoitteessa: https://fienta.com/fi/moving-in-november-soup-talk
","sv":"Soup Talks är en serie diskussioner och möten med festivalens konstnärer.
Diskussionsserien pågår under hela festivalen och för människor samman. Välkommen att ta plats runt ett stort bord, där vi serverar en varm soppa. Vi bjuder in publiken att delta, lyssna, ställa frågor och diskutera. Varje debatt modereras av en lokal konstnär.
Anmäl dig till eventet: https://fienta.com/fi/moving-in-november-soup-talk
","en":"Soup Talks is a series of informal conversations with the artists presenting their work during the festival.
The talks form a discursive line that goes through the festival and brings people together. We want to welcome the audience and the artists around a big table with a bowl of warm soup. Everybody is invited to join in, to listen, to pose questions and to take part in the discussions. Each of the talks will be hosted by an artist based in the Helsinki area.
Free admission, registration required in advance.
Register for the event through this link: https://fienta.com/fi/moving-in-november-soup-talk
"},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/DAC70E9187D9461FB862C8E19D6B0186/Liikkeella_marraskuussa_Soup_Talks","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/DAC70E9187D9461FB862C8E19D6B0186/Liikkeella_marraskuussa_Soup_Talks","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/DAC70E9187D9461FB862C8E19D6B0186/Moving_in_November_Soup_Talks"},"name":{"fi":"Liikkeellä marraskuussa: Soup Talks – Talk with Tiziano Cruz","sv":"Liikkeellä marraskuussa: Soup Talks – Talk with Tiziano Cruz","en":"Moving in November: Soup Talks – Talk with Tiziano Cruz"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64482/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64621","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":152608,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-09-25T10:15:35.300218Z","last_modified_time":"2024-09-25T10:15:35.300236Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_758433.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/152608/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-09-25T10:15:35.277578Z","last_modified_time":"2024-12-20T01:14:04.025608Z","date_published":null,"start_time":"2024-11-11T09:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tutustumme ja tutkimme maailmaa mielikuvituksen, musiikin ja muiden taideaineiden keinoin.","sv":"Vi utforskar och undersöker världen med hjälp av fantasi, musik och andra konstarter.","en":"We explore and interpret the world through imagination, music and other arts."},"description":{"fi":"Tutustumme ja tutkimme maailmaa mielikuvituksen, musiikin ja muiden taideaineiden keinoin.
Lapsi osallistuu tuokioihin vanhemman tai muun tutun aikuisen kanssa. Tärkeänä toiminnan keskiössä ovat leikki ja taiteen kokeminen: musiikin, tanssin ja draaman kautta. Taideseikkailut järjestetään kahtena maanantaina kuussa.
Ikäryhmä: 1–2-vuotiaat
Kieli: suomi
Ryhmässä on noin 12 osallistujaa kerralla, 8 lasta ja 8 aikuista. Tuokion pituus noin 30 min.
Varaa yksi paikka per lapsi+aikuinen.
Ma 30.9.klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari1
Ma 14.10. klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari2
Ma 28.10. klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari3
Ma 11.11. klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari4
Ma 25.11. klo 11, ilmoittaudu tästä https://link.webropol.com/ep/muskari5
Vi utforskar och undersöker världen med hjälp av fantasi, musik och andra konstarter.
Barnet deltar tillsammans med en förälder eller annan bekant vuxen. Verksamhetens fokus är lek och att uppleva konst genom musik, dans och drama.
Sessionens längd är ca 30 min
Åldersgrupp: 1–2-åringar
Språk: finska
Fritt inträde
Gruppen har cirka 12 deltagare i taget, 8 barn och 8 vuxna.
Anmälningslänkar:
Må 30.9, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari1
Må 14.10, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari2
Må 28.10, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari3
Må 11.11, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari4
Må 25.11, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/muskari5
We explore and interpret the world through imagination, music and other arts.
Children attend the sessions with their parent or other close adult. The focus of the activities is on playing and experiencing art through music, dance and drama.
Session length approx. 30 min
Age group: Ages 1–2
Language: Finnish
Free of charge
12 participants per group: 6 children and 6 adults.
Registration links:
Mon 30.9. https://link.webropol.com/ep/muskari1
Mon 14.10. https://link.webropol.com/ep/muskari2
Mon 28.10. https://link.webropol.com/ep/muskari3
Mon 11.11. https://link.webropol.com/ep/muskari4
Mon 25.11. https://link.webropol.com/ep/muskari5
"},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/407E08F1118C1B070E0BE3199B0A2716/Musiikillinen_taideseikkailu","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/407E08F1118C1B070E0BE3199B0A2716/Musikaliskt_konstaventyr","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/407E08F1118C1B070E0BE3199B0A2716/Musical_Art_Adventure"},"name":{"fi":"Musiikillinen taideseikkailu – 1–2-vuotiaille","sv":"Musikaliskt konstäventyr – för 1–2-åringar","en":"Musical Art Adventure – for 1–2-year-olds"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64621/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63434","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":151572,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-06-27T15:13:44.732724Z","last_modified_time":"2024-06-27T15:13:44.732743Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_749899.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151572/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-06-27T15:13:44.708389Z","last_modified_time":"2024-12-20T01:14:03.932394Z","date_published":null,"start_time":"2024-11-11T08:15:00Z","end_time":"2024-11-11T08:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tutustumme ja tutkimme maailmaa mielikuvituksen, musiikin ja muiden taideaineiden keinoin.","sv":"Vi utforskar och undersöker världen med hjälp av fantasi, musik och andra konstarter.","en":"We explore and interpret the world through imagination, music and other arts."},"description":{"fi":"Tutustumme ja tutkimme maailmaa mielikuvituksen, musiikin ja muiden taideaineiden keinoin.
Lapsi osallistuu tuokioihin vanhemman tai muun tutun aikuisen kanssa. Toiminnan keskiössä ovat leikki ja taiteen kokeminen musiikin, tanssin ja draaman kautta. Taideseikkailut järjestetään kahtena maanantaina kuussa.
Tuokion pituus noin 30 min
Ikäryhmä: 3–12 kk
Kieli: suomi
Maksuton
Ryhmässä on noin 12 osallistujaa, 6 lasta ja 6 aikuista.
Varaa yksi paikka per lapsi + aikuinen.
Ilmoittautumislinkit:
ma 2.9.2024 klo 10.15–10.45
\">ilmoittaudu tästä mukaan
ma 16.9.2024 klo 10.15–10.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 30.9.2024 klo 10.15–10.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 14.10.2024 klo 10.15–10.45
\">ilmoittaudu tästä mukaan
ma 28.10.2024 klo 10.15–10.45
\">ilmoittaudu tästä mukaan
ma 11.11.2024 klo 10.15–10.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 25.11. klo 10.15–10.45
\">ilmoittaudu tästä mukaan
Jos musiikillisen taideseikkailun ilmoittautuminen on täynnä, voit ilmoittautua jonoon.
","sv":"Vi utforskar och undersöker världen med hjälp av fantasi, musik och andra konstarter.
Barnet deltar tillsammans med en förälder eller annan bekant vuxen. Verksamhetens fokus är lek och att uppleva konst genom musik, dans och drama. Konstäventyren ordnas två måndagar i månaden.
Sessionens längd är ca 30 min
Åldersgrupp: 3–12 mån.
Språk: finska
Fritt inträde
Gruppen har ca 12 deltagare, 6 barn och 6 vuxna.
Boka en plats per barn + vuxen.
Anmälningslänkar:
Mån 2 september 2024 kl 10.15–10.45
\">anmäl dig här
Mån 19 september 2024 kl 10.15–10.45
anmäl dig här
Mån 30 september 2024 kl 10.15–10.45
anmäl dig här
Mån 14 oktober 2024 kl 10.15–10.45
\">anmäl dig här
Mån 28 oktober 2024 kl 10.15–10.45
\">anmäl dig här
Mån 11 november 2024 kl 10.15–10.45
anmäl dig här
Mån 25 november 2024 kl 10.15–10.45
\">anmäl dig här
Om det musikaliska konstäventyret är fullt kan du anmäla dig till kön via denna länk: https://link.webropol.com/s/Taideseikkailunjono
","en":"We explore and interpret the world through imagination, music and other arts.
Children attend the sessions with their parent or other close adult. The focus of the activities is on playing and experiencing art through music, dance and drama.
Art adventures take place on two Mondays per month.
Session length approx. 30 min
Age group: 3–12 months
Language: Finnish
Free of charge
12 participants per group: 6 children and 6 adults.
Registration links:
Mon 2 September at 10:15 am to 10:45 am
\">Register here
Mon 16 September at 10:15 am to 10:45 am
Register here
Mon 30 September at 10:15 am to 10:45 am
Register here
Mon 14 October at 10:15 am to 10:45 am
\">Register here
Mon 28 October at 10:15 am to 10:45 am
\">Register here
Mon 11 November at 10:15 am to 10:45 am
Register here
Mon 25 November at 10:15 am to 10:45 am
\">Register her
If the registration for a Musical Art Adventure is full,
You can enter a queque via this link
Tutustumme ja tutkimme maailmaa mielikuvituksen, musiikin ja muiden taideaineiden keinoin.
Lapsi osallistuu tuokioihin vanhemman tai muun tutun aikuisen kanssa. Toiminnan keskiössä ovat leikki ja taiteen kokeminen musiikin, tanssin ja draaman kautta.
Taideseikkailut järjestetään kahtena maanantaina kuussa.
Tuokion pituus noin 45 min
Ikäryhmä: 3–5-vuotiaat
Kieli: suomi
Maksuton
Ryhmässä noin 12 osallistujaa kerralla, 6 lasta ja 6 aikuista.
Ilmoittautumislinkit:
ma 2.9.2024 klo 9–9.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 16.9.2024 klo 9–9.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 30.9.2024 klo 9–9.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 14.10.2024 klo 9–9.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 28.10.2024 klo 9–9.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 11.11.2024 klo 9–9.45
ilmoittaudu tästä mukaan
ma 25.11. klo 9–9.45
ilmoittaudu tästä mukaan
Jos musiikillisen taideseikkailun ilmoittautuminen on täynnä, voit ilmoittautua jonoon.
","sv":"Vi utforskar och undersöker världen med hjälp av fantasi, musik och andra konstarter.
Barnet deltar tillsammans med en förälder eller annan bekant vuxen. Verksamhetens fokus är lek och att uppleva konst genom musik, dans och drama.
Konstäventyren ordnas två måndagar i månaden.
Sessionens längd är ca 45 min
Åldersgrupp: 3–5-åringar
Språk: finska
Fritt inträde
Gruppen har cirka 12 deltagare i taget, 6 barn och 6 vuxna.
Anmälningslänkar:
Mån 2 september, anmäl dig här: https://link.webropol.com/ep/Musiikillinentaideseikkailu1
Mån 19 september, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/698DC8FF0E0DF334
Mån 30 september, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/391AFEC18D9C9840
Mån 14 oktober, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/0170408FEA72C33A
Mån 28 oktober, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/F00843A72BA8396A
Mån 11 november, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/D2F49BEB81810254
Mån 25 november, anmäl dig här: https://link.webropolsurveys.com/EP/BE55FA479E5EA8FE
Om det musikaliska konstäventyret är fullt kan du anmäla dig till kön via denna länk: https://link.webropol.com/s/Taideseikkailunjono
","en":"We explore and interpret the world through imagination, music and other arts.
Children attend the sessions with their parent or other close adult. The focus of the activities is on playing and experiencing art through music, dance and drama.
Art adventures take place on two Mondays per month.
Session length approx. 45 min
Age group: Ages 3–5
Language: Finnish
Free of charge
12 participants per group: 6 children and 6 adults.
Registration links:
Mon 2 September at 9 am to 9:45 am
Register here
Mon 16 September at 9 am to 9:45 am
Register here
Mon 30 September at 9 am to 9:45 am
Register here
Mon 14 October at 9 am to 9:45 am
Register here
Mon 28 October at 9 am to 9:45 am
Register here
Mon 11 November at 9 am to 9:45 am
Register here
Mon 25 November at 9 am to 9:45 am
Register here
If the registration for a Musical Art Adventure is full,
You can enter a queque via this link
Isänpäiväkonsertti
Sosiaalisessa mediassa ilmiöksi noussut Dad Harmony lähtee talvella kiertueelle, jossa keskitytään joululauluihin päivitetyllä ohjelmistolla unohtamatta myös vanhoja suosikkeja. Tällä kiertueella Dad Harmony haluaa tuoda yleisön takaisin olohuoneeseensa kaikkine siihen liittyvine tunnelmallisuuksineen ja joululauluineen. Kiertueella kuullaan uusia kappaleita, parempaa laulua ja enemmän koreografiaa pienten lasten isille suoraan olohuoneesta.
Dad Harmony jatkaa menestyksekästä tietään sosiaalisessa mediassa julkaisemalla a cappella-lauluvideoita ja keräämällä miljoonia katsojia. DAD Harmony nimettiin viime vuonna Ruotsin suurimmaksi artistiksi TikTokissa. Heillä on tällä hetkellä noin 5 miljoonaa seuraajaa. Skellefteåsta kotoisin olevat isät tulivat kuuluisiksi yhdessä yössä, ja sittemmin he ovat vierailleet aamuohjelmissa ympäri maailmaa ja olivat hiljattain vieraana The Kelly Clarkson Show'ssa.
Ikäraja: S
Kesto n. 1 h 15 min, ei väliaikaa
","sv":"Social media-fenomenet Dad Harmony ger sig ut på en vinterturné med fokus på jullåtar med uppdaterad repertoar som även inkluderar gamla favoriter. Med denna turné vill Dad Harmony återigen ta publiken till sitt vardagsrum med allt vad det innebär av mys och skönsång. På turnén tillkommer det nya låtar, bättre sång och mer koreografi för småbarnspappor samt en ny dekor som skapar vardagsrumskänslan.
Dad Harmony fortsätter att göra succé på sociala medier, där de lägger ut klipp där de sjunger Acapella, och lockar miljontals tittare. DAD Harmony blev utsedda till Sveriges största artist på TikTok under 2023. De har idag en följarskara på ca. 5 miljoner användare. Papporna från Skellefteå blev kända över en natt, och har sedan dess uppmärksammats i morgonsoffor runt om i världen samt var nyligen gäster i The Kelly Clarkson Show.
Längd: Ca 1 h 15 min, utan paus.
","en":"Fathers' Day concert
A social media phenomenon, Dad Harmony will go on a tour this winter. The updated repertoire focuses on Christmas carols without forgetting the old favourites. On this tour, Dad Harmony wants to take the audience to their sitting room with a fitting atmosphere and all the Christmas carols that go with it. The tour includes new songs, better singing and more choreography for fathers of small children right from the sitting room.
Dad Harmony continues on their successful journey on social media by posting a cappella song videos that garner millions of views. Last year, Dad Harmony was named Sweden’s biggest artist on TikTok. They currently have around 5 million followers. Hailing from Skellefteå in Sweden, these fathers became famous overnight and have since appeared on morning shows around the world, most recently The Kelly Clarkson Show.
Suitable for all ages
Duration about 1 h 15 min.
"},"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/8BF9F45422AED7DFD12E8B04831B2FF5/Dad_Harmony_","sv":"http://www.savoyteatteri.fi/sv/evenemang/event/8BF9F45422AED7DFD12E8B04831B2FF5/Dad_Harmony_","en":"http://www.savoyteatteri.fi/en/events/event/8BF9F45422AED7DFD12E8B04831B2FF5/Dad_Harmony_"},"name":{"fi":"Dad Harmony – Loppuunmyyty! / Sold out!","sv":"Dad Harmony – Slut såld!","en":"Dad Harmony – Sold out!"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63908/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:64478","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/liikkeellae-marraskuussa/liikkeellae-marraskuussa-2024-3727774/","en":"https://www.lippu.fi/artist/liikkeellae-marraskuussa/liikkeellae-marraskuussa-2024-3727774/"},"price":{"fi":"17,80 € / 33,90 €","en":"17,80 € / 33,90 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":152393,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-09-12T07:14:27.902528Z","last_modified_time":"2024-09-12T07:14:27.902542Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_757521.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/152393/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-09-12T07:14:27.887762Z","last_modified_time":"2024-12-20T01:14:03.665460Z","date_published":null,"start_time":"2024-11-10T13:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Esityksen ensimmäinen osa alkaa Kallion kirjaston edestä, josta kävelemme yhdessä seuraten paraatia noin 30 minuutin ajan teatterille.","en":"The performance starts in front of the entrance of Kallio Library, where we will be walking together, following the parade for approx. 30 minutes to the theater."},"description":{"fi":"Esityksen ensimmäinen osa alkaa Kallion kirjaston edestä, josta kävelemme yhdessä seuraten paraatia noin 30 minuutin ajan teatterille.
Saavu Kallion kirjaston sisäänkäynnin eteen 15 minuuttia ennen esitystä. Esityksen toinen osa tapahtuu Caisassa, teatterin sisätiloissa ja kestää noin 50 minuuttia.
Nämä kaksi osaa muodostavat yhdessä kokonaisuuden. Jos sinulla on vaikeuksia kävelyn tai liikkumisen kanssa, ota meihin yhteyttä etukäteen. Mikäli sää on erittäin huono, annamme lisäohjeita. Huonon sään sattuessa tarkista ohjeistus Liikkeellä marraskuussa-festivaalin sosiaalisen median kanavista.
Tapaamispaikka: Esitys alkaa Kallion kirjaston sisäänkäynnin edestä klo 15, tule paikalle klo 14.45.
Tiziano Cruzin teos Soliloquio (I woke up and hit my head against the wall) perustuu lapsuuden kaikuihin ja 58 kirjeeseen, jotka hän kirjoitti äidilleen Covid-19 pandemian aikana. Teos manaa esiin vuosisatoja kestäneen rodullisen ja institutionaalisen syrjinnän valaisemalla Pohjois-Argentiinan alkuperäisyhteisöjen defolklorisoituja kulttuureja, jossa Cruz syntyi ja kasvoi.
Kurkottamalla äitiään kohti yli maantieteellisten- ja luokkarajojen, Cruz käyttää kirjeitä lähtökohtana kritiikille, joka kohdistuu syrjinnän, syrjäyttämisen ja epäoikeudenmukaisuuden puolustajiin, unohtamatta taidemaailmaa.
Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 7.–17.11.2024. Osana festivaalia Cruz käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks –tilaisuudessa 11.11. klo 12 Caisassa.
Kesto: noin 1,5h
Kieli: Espanja
Tekstitykset: Englanti
Ohjaus, käsikirjoitus ja esitys: Tiziano Cruz
Dramaturgia ja ohjaajan assistentti: Rodrigo Herrera
Videosuunnittelu: Matías Gutiérrez
Äänisuunnittelu ja sävellys: Luciano Giambastiani
Valosuunnittelu: Matías Ramos
Alkuperäisen käsikirjoituksen oikoluku: Hugo Miranda Campos
Taide- ja pukusuunnittelu: Uriel Cistaro
Pukujen toteutus: Vega Cardozo Luisa Fernanda ja Luciana Iovane
Taiteellinen tuottaja ja graafinen suunnittelu: Luciana Iovane
Päätuotanto: Ulmus Gestión Cultural
Kansainväliset suhteet, tuotanto ja johtaminen: Cecilia Kuska & Rosa Studio.
Vierailu yhteistyössä: Caisa
The performance starts in front of the entrance of Kallio Library, where we will be walking together, following the parade for approx. 30 minutes to the theater.
Please be in front of the entrance of the Kallio library 15 minutes before the performance. The second part of the performance takes place inside the Caisa theater and lasts approx. 50 minutes.
These two parts are integral to the overall experience. If you have any difficulty with walking, please contact us in advance. In the event of severe weather, further instructions will be provided. In case of bad weather, check Moving in November social media accounts.
Soliloquio (I woke up and hit my head against the wall) by Tiziano Cruz draws from the echoes of his childhood and the 58 letters he wrote to his mother during the Covid-19 pandemic. The performance seeks to exorcise centuries of abuse and erasure, shining a light on the defolklorized cultures of the indigenous communities of northern Argentina, where Cruz was born and raised.
By reaching his mother across boundaries of geography and class, Cruz uses the letters as the starting point for a critique of the powers that uphold discrimination, exclusion, and injustice, extending it into the art world.
The performance is part of Moving in November festival 7.-17.11.2024. As part of the festival, there will be an open discussion with Cruz and local host called Soup Talk on the 11th of November at noon in Caisa.
Duration: 1,5h
Language: Spanish
Subtitles: English
General director, playwright and performer: Tiziano Cruz
Dramaturg and director's assistant: Rodrigo Herrera
Filmmaker: Matías Gutiérrez
Sound designer and composer: Luciano Giambastiani
Lights design: Matías Ramos
Proofreading of original script: Hugo Miranda Campos
Art and costume design: Uriel Cistaro
Costumes realization: Vega Cardozo Luisa Fernanda and Luciana Iovane
Artistic producer and graphic design: Luciana Iovane
Executive production: Ulmus Gestión Cultural
International relations, production, and management: Cecilia Kuska & Rosa Studio.
Visit in collaboration: Caisa
Ota oma viltti ja pehmolelu mukaan ja tule kuuntelemaan klassista konserttia, johon koko perhe on tervetullut! LOPPUUNMYYTY!
Annantalossa soi huilu-piano-duo, jonka kappaleet on valittu pienille korville.
Kesto 45 min
Ikä: 0–2 v
Liput: aikuisille 15 €, vauvat ja lapset ilmaiseksi
Ta med dig en egen filt och ett gosedjur och kom och lyssna på en klassisk konsert för hela familjen! SLUTSOLD!
På Annegården uppträder en flöjt-piano-duo med musikstycken som har valts ut för små öron.
Längd 45 min.
Ålder: 0–2 år
Biljetter: vuxna 15 €, bebisar och barn gratis
Bring your blanket and stuffed animal, and join us in listening to a classic concert for the whole family! SOLD OUT!
A flute-and-piano duo will play a concert at Annantalo, the songs of which have been selected for smaller listeners.
Duration: 45 mins.
Age: 0–2 years
Tickets: adults €15, babies and children free
Pääseekö kala naimisiin ja mitä se jatsi nyt olikaan? Näitä ja monia muita isoja ja pieniä kysymyksiä selvitellään konserteissa ja työpajoissa – tai vaikkapa askarrellen.
Isänpäivän ohjelmassa:
Jatsin riemua lapsille ja perheille:
Brasilialaisen Adriano Adewalen ja Sibelius-Akatemian Global Music -osaston muusikoiden konserteissa suunnataan mielikuvitusmatkoille maailman ääriin. Sami Kontolan ja Mikko Innasen lempeässä työpajassa saattaa selvitä jatsin syvin olemus.
Pieni sali klo 14.15 ja 15.45
Musiikki- ja tarinankerronta -työpaja:
Taiwanilaisessa tarinassa seikkailevat kala, karppi ja tulikärpänen. Musiikki- ja tarinankerrontatyöpajaan johdattavat Ni Jui Hsin ja Ayla Brinkmann.
Tanssisali klo 14.30 ja 16
Kulttuurienväliset Muumit - Näkymätön lapsi:
Etnosoi!-festivaali ja Taideyliopiston Sibelius-Akatemian Global Music -ohjelma ovat yhdistäneet voimansa luodakseen jännittävän ja innovatiivisen projektin, joka herättää eloon klassisen Muumi-tarinan elävän tarinankerronnan, visuaalisuuden ja musiikin avulla. Lopputuloksena on kokonaisvaltainen elämys yleisölle. Tämä ainutlaatuinen esitys keskittyy Muumi-tarinaan \"Näkymätön lapsi\", yhdistäen sen syvällisen sanoman taiteelliseen ilmaisuun tavalla, joka herättää mielikuvituksen ja luovuuden.
Malmisali klo 14 ja 15.30
Tarkista, mitä kaikkea muuta päivän aikana on tiedossa: https://www.etnosoi.fi/fi/etnosoi/lasten-etnosoi
Vapaa pääsy
Tapahtuman tuottavat yhdessä Maailman musiikin keskus ja Malmitalo
Yhteistyössä mukana Taideyliopiston Sibelius-Akatemian Global Music -osasto sekä Helsinki Jazz ry.
Kan fiskar gifta sig och vad var jazz nu igen för något? Vi utforskar dessa och många andra stora och små frågor i konserter och workshoppar – eller exempelvis genom pyssel.
Farsdagsprogram:
Konserter av brasilianaren Adriano Adewale och musiker från Sibelius-Akademins avdelning för global musik tar dig med på fantasifulla resor till världens ände. I Sami Kontolas och Mikko Innanens varsamma workshop kan jazzens djupaste väsen möjligen avslöjas.
En fisk, en karp och en eldfluga är ute på äventyr i en taiwanesisk berättelse. Musik- och berättarworkshopen leds av Ni Jui Hsin och Ayla Brinkmann.
Kolla in dagens övriga program på etnosoi.fi.
Fritt inträde
Evenemanget produceras gemensamt av Maailman musiikin keskus och Malms kulturhus
I samarbetet deltar avdelningen för global musik vid Sibelius-Akademin och Helsinki Jazz ry.
Can a fish get married, and what is “jazz” again? These and many other questions, both big and small, are handled in concerts and workshops – or even through crafting.
Father’s Day programme:
Concerts by Brazilian Adriano Adewale and the Global Music Department of the Sibelius Academy are aimed at taking imaginary trips to the ends of the world. Sami Kontola and Mikko Innanen's gentle workshop may reveal the deepest essence of jazz.
In a Taiwanese story, a fish, a carp, and a firefly go on an adventure. The music and storytelling workshop will be led by Ni Jui Hsin and Ayla Brinkmann.
Check what else you can do during the day: etnosoi.fi.
Free admission
The event is jointly produced by the World Music Centre and Malmitalo Cultural Centre
In cooperation with the Global Music Department of the Sibelius Academy of the University of the Arts Helsinki and the Helsinki Jazz Association.
Tervetuloa luovaan koruvalmistusworkshopiin Stoan kulttuurikeskukseen!
Kutsumme sinut oppimaan tekemään yksinkertaisen mutta ainutlaatuisen choker-kaulakorun käyttäen luonnonkiviä, erilaisia helmiä ja korunosia. Yhdessä luomme korun, joka heijastaa persoonallisuuttasi ja tyyliäsi. Tämä on upea tilaisuus kehittää luovuutta, rentoutua ja tavata uusia ihmisiä! Työpaja on venäjänkielinen.
Työpajaa järjestetään kolmena eri päivänä. Voit ilmoittautua yhdelle seuraavista päivistä:
Su 10.11, klo 12:00–15:00
Ti 12.11, klo 12:00–15:00
La 23.11, klo 14:00–17:00
Työpaja on maksuton, ja osallistujamäärä on rajoitettu 10 henkilöön per työpaja.
Ilmoittautuminen sähköpostitse – ilmoitathan samalla, mihin päivään haluat osallistua: maria.bolshedonova@gmail.com.
Työpajan vetäjästä:
Maria Bolshedonova on helsinkiläinen suunnittelija, jolla on laaja kokemus tekstiili- ja korusuunnittelusta. Hän järjestää luovia työpajoja ja kehittää omaa brändiään, Wild Fern Design.
Добро пожаловать на творческий мастер-класс по созданию украшений в культурном центре Stoa!
Приглашаем вас на трехчасовой мастер-класс, где вы научитесь создавать простой, но уникальный чокер, используя натуральные камни, различные бусины и фурнитуру. Вместе мы создадим украшение, которое отразит вашу индивидуальность и стиль. Это прекрасная возможность проявить творческий потенциал, расслабиться и найти новые знакомства!
Мастер-класс проводится в три разных дня. Вы можете записаться на один из следующих дней:
Вс, 10.11, с 12:00 до 15:00
Вт, 12.11, с 12:00 до 15:00
Сб, 23.11, с 14:00 до 17:00
Участие в мастер-классе бесплатно, количество мест ограничено — максимум 10 участников на каждую сессию.
Для регистрации, пожалуйста, отправьте письмо на электронную почту и укажите дату, на которую хотите записаться: maria.bolshedonova@gmail.com
О ведущей:
Мария Большедонова — дизайнер из Хельсинки с большим опытом в области текстильного и ювелирного дизайна. Она проводит творческие мастер-классы и развивает свой бренд Wild Fern Design.
Soup Talks on sarja keskusteluja ja kohtaamisia festivaalin taiteilijoiden kanssa.
Keskustelusarja kulkee festivaalin läpi tuoden ihmisiä yhteen. Toivotamme teidät tervetulleiksi suuren pöydän ympärille, lämpimän keiton äärelle. Kutsumme yleisön osallistumaan, kuuntelemaan, esittämään kysymyksiä, keskustelemaan. Jokaisen keskustelun moderoi yksi paikallinen taiteilija.
Vapaa pääsy, vaatii ennakkoilmoittautumisen.
Tapahtumaan ilmoittaudutaan osoitteessa: https://fienta.com/fi/moving-in-november-soup-talk
","sv":"Soup Talks är en serie diskussioner och möten med festivalens konstnärer.
Diskussionsserien pågår under hela festivalen och för människor samman. Välkommen att ta plats runt ett stort bord, där vi serverar en varm soppa. Vi bjuder in publiken att delta, lyssna, ställa frågor och diskutera. Varje debatt modereras av en lokal konstnär.
Anmäl dig till eventet: https://fienta.com/fi/moving-in-november-soup-talk
","en":"Soup Talks is a series of informal conversations with the artists presenting their work during the festival.
The talks form a discursive line that goes through the festival and brings people together. We want to welcome the audience and the artists around a big table with a bowl of warm soup. Everybody is invited to join in, to listen, to pose questions and to take part in the discussions. Each of the talks will be hosted by an artist based in the Helsinki area.
Free admission, registration required in advance.
Register for the event through this link: https://fienta.com/fi/moving-in-november-soup-talk
"},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/112FAD6F1D0A6A2F87E382745D975A09/Liikkeella_marraskuussa_Soup_Talks","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/112FAD6F1D0A6A2F87E382745D975A09/Liikkeella_marraskuussa_Soup_Talks","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/112FAD6F1D0A6A2F87E382745D975A09/Moving_in_November_Soup_Talks"},"name":{"fi":"Liikkeellä marraskuussa: Soup Talks – Talk with Ola Maciejewska & team","sv":"Liikkeellä marraskuussa: Soup Talks – Talk with Ola Maciejewska & team","en":"Moving in November: Soup Talks – Talk with Ola Maciejewska & team"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:64481/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63862","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/annantalo/vauvakonsertti-annantalossa-3723035/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/annantalo/vauvakonsertti-annantalossa-3723035/","en":"https://www.lippu.fi/artist/annantalo/vauvakonsertti-annantalossa-3723035/"},"price":{"fi":"15 €","sv":"15 €","en":"15 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":152110,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-08-14T12:14:54.931865Z","last_modified_time":"2024-08-14T12:14:54.931882Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_753329.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/152110/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2024-08-14T12:14:54.899681Z","last_modified_time":"2024-12-20T01:14:03.208194Z","date_published":null,"start_time":"2024-11-10T09:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Ota oma viltti ja pehmolelu mukaan ja tule kuuntelemaan klassista konserttia, johon koko perhe on tervetullut! LOPPUUNMYYTY!","sv":"Ta med dig en egen filt och ett gosedjur och kom och lyssna på en klassisk konsert för hela familjen! SLUTSOLD!","en":"Bring your blanket and stuffed animal, and join us in listening to a classic concert for the whole family! SOLD OUT!"},"description":{"fi":"Ota oma viltti ja pehmolelu mukaan ja tule kuuntelemaan klassista konserttia, johon koko perhe on tervetullut! LOPPUUNMYYTY!
Annantalossa soi huilu-piano-duo, jonka kappaleet on valittu pienille korville.
Kesto 45 min
Ikä: 0–2 v
Liput: aikuisille 15 €, vauvat ja lapset ilmaiseksi
Ta med dig en egen filt och ett gosedjur och kom och lyssna på en klassisk konsert för hela familjen! SLUTSOLD!
På Annegården uppträder en flöjt-piano-duo med musikstycken som har valts ut för små öron.
Längd 45 min.
Ålder: 0–2 år
Biljetter: vuxna 15 €, bebisar och barn gratis
Bring your blanket and stuffed animal, and join us in listening to a classic concert for the whole family! SOLD OUT!
A flute-and-piano duo will play a concert at Annantalo, the songs of which have been selected for smaller listeners.
Duration: 45 mins.
Age: 0–2 years
Tickets: adults €15, babies and children free
Toimittaja Bettina Sågbom haastattelee Sakari Kukkoa ruotsiksi hänen elämästään ja urastaan. Välillä Kukko esittää elämänsä tärkeimmät biisit.
Jyrki Sakari Kukko on suomalainen muusikko, joka säveltää ja soittaa muun muassa saksofonia ja huilua. Kukko tunnetaan Piirpauke-yhtyeestä ja sen etnovaikutteisesta musiikista. Kukko on myös Punainen Lanka -yhtyeen perustajajäsen, ja häntä kuullaan mm. Amorphiksen ja Kingston Wallin levyillä.
Elina Saksalan kirjoittama Kukon elämäkerta Sakari Kukko – kaiken maailman pelimanni julkaistiin elokuussa 2017 (Like).
Klubi-ilta, tarjoiluista vastaa Café Pokkari
Kesto: n. 120 min. sis. väliaika
Kielet: suomi, ruotsi
Liput 20 € / 15 €, Lippu.fi ja ovelta lippuautomaatilta.
Järj. Rauhala Rocks yhteistyössä Vuotalon kanssa.
Journalisten Bettina Sågbom intervjuar Sakari Kukko på svenska om hans liv och karriär. Nu och då framför Kukko de viktigaste låtarna i sitt liv.
Jyrki Sakari Kukko är en finländsk musiker som komponerar och spelar bland annat saxofon och flöjt. Kukko är känd från bandet Piirpauke och deras etnoinspirerade musik. Kukko är också en av bandet Punainen Lankas grundare, och kan höras på bland annat Amorphis och Kingston Walls album.
Kukkos biografi av Elina Saksala, Sakari Kukko – kaiken maailman pelimanni publicerades i augusti 2017 (Like).
Klubbkväll, A-rättigheter, serveringen sköts av Café Pokkari
Längd: ca 120 min. inkl. paus
Språk: svenska, finska
Biljetter: 20 € / 15 € via Lippu.fi eller från biljettautomaten vid dörren
Arr: Rauhala Rocks i samarbete med Nordhuset.
Journalist Bettina Sågbom interviews Sakari Kukko in Swedish about his life and career. In between, Kukko performs the most important songs of his life.
Jyrki Sakari Kukko is a Finnish musician who composes and plays saxophone and flute, among others. Kukko is known for the Piirpauke band and its ethnically influenced music. Kukko is also a founding member of Punainen Lanka, and he can be heard on the albums of Amorphis and Kingston Wall, among others.
Kukko's biography, Sakari Kukko – kaiken maailman pelimanni, written by Elina Saksala, was published in August 2017 (Like).
Club night, refreshments provided by Café Pokkari
Duration: apx. 120 min. with intermission
Languages: Finnish, Swedish
Tickets: 20 € / 15 € from Lippu.fi and also from the ticket machine at the door
Org. Rauhala Rocks in cooperation with Vuotalo.
Esityksen ensimmäinen osa alkaa Kallion kirjaston edestä, josta kävelemme yhdessä seuraten paraatia noin 30 minuutin ajan teatterille.
Saavu Kallion kirjaston sisäänkäynnin eteen 15 minuuttia ennen esitystä. Esityksen toinen osa tapahtuu Caisassa, teatterin sisätiloissa ja kestää noin 50 minuuttia.
Nämä kaksi osaa muodostavat yhdessä kokonaisuuden. Jos sinulla on vaikeuksia kävelyn tai liikkumisen kanssa, ota meihin yhteyttä etukäteen. Mikäli sää on erittäin huono, annamme lisäohjeita. Huonon sään sattuessa tarkista ohjeistus Liikkeellä marraskuussa-festivaalin sosiaalisen median kanavista.
Tapaamispaikka: Esitys alkaa Kallion kirjaston sisäänkäynnin edestä klo 15, tule paikalle klo 14.45.
Tiziano Cruzin teos Soliloquio (I woke up and hit my head against the wall) perustuu lapsuuden kaikuihin ja 58 kirjeeseen, jotka hän kirjoitti äidilleen Covid-19 pandemian aikana. Teos manaa esiin vuosisatoja kestäneen rodullisen ja institutionaalisen syrjinnän valaisemalla Pohjois-Argentiinan alkuperäisyhteisöjen defolklorisoituja kulttuureja, jossa Cruz syntyi ja kasvoi.
Kurkottamalla äitiään kohti yli maantieteellisten- ja luokkarajojen, Cruz käyttää kirjeitä lähtökohtana kritiikille, joka kohdistuu syrjinnän, syrjäyttämisen ja epäoikeudenmukaisuuden puolustajiin, unohtamatta taidemaailmaa.
Teos on osa Liikkeellä marraskuussa -festivaalia 7.–17.11.2024. Osana festivaalia Cruz käy keskustelua paikallisen taiteilijan kanssa avoimessa Soup Talks –tilaisuudessa 11.11. klo 12 Caisassa.
Kesto: noin 1,5h
Kieli: Espanja
Tekstitykset: Englanti
Ohjaus, käsikirjoitus ja esitys: Tiziano Cruz
Dramaturgia ja ohjaajan assistentti: Rodrigo Herrera
Videosuunnittelu: Matías Gutiérrez
Äänisuunnittelu ja sävellys: Luciano Giambastiani
Valosuunnittelu: Matías Ramos
Alkuperäisen käsikirjoituksen oikoluku: Hugo Miranda Campos
Taide- ja pukusuunnittelu: Uriel Cistaro
Pukujen toteutus: Vega Cardozo Luisa Fernanda ja Luciana Iovane
Taiteellinen tuottaja ja graafinen suunnittelu: Luciana Iovane
Päätuotanto: Ulmus Gestión Cultural
Kansainväliset suhteet, tuotanto ja johtaminen: Cecilia Kuska & Rosa Studio.
Vierailu yhteistyössä: Caisa
The performance starts in front of the entrance of Kallio Library, where we will be walking together, following the parade for approx. 30 minutes to the theater.
Please be in front of the entrance of the Kallio library 15 minutes before the performance. The second part of the performance takes place inside the Caisa theater and lasts approx. 50 minutes.
These two parts are integral to the overall experience. If you have any difficulty with walking, please contact us in advance. In the event of severe weather, further instructions will be provided. In case of bad weather, check Moving in November social media accounts.
Soliloquio (I woke up and hit my head against the wall) by Tiziano Cruz draws from the echoes of his childhood and the 58 letters he wrote to his mother during the Covid-19 pandemic. The performance seeks to exorcise centuries of abuse and erasure, shining a light on the defolklorized cultures of the indigenous communities of northern Argentina, where Cruz was born and raised.
By reaching his mother across boundaries of geography and class, Cruz uses the letters as the starting point for a critique of the powers that uphold discrimination, exclusion, and injustice, extending it into the art world.
The performance is part of Moving in November festival 7.-17.11.2024. As part of the festival, there will be an open discussion with Cruz and local host called Soup Talk on the 11th of November at noon in Caisa.
Duration: 1,5h
Language: Spanish
Subtitles: English
General director, playwright and performer: Tiziano Cruz
Dramaturg and director's assistant: Rodrigo Herrera
Filmmaker: Matías Gutiérrez
Sound designer and composer: Luciano Giambastiani
Lights design: Matías Ramos
Proofreading of original script: Hugo Miranda Campos
Art and costume design: Uriel Cistaro
Costumes realization: Vega Cardozo Luisa Fernanda and Luciana Iovane
Artistic producer and graphic design: Luciana Iovane
Executive production: Ulmus Gestión Cultural
International relations, production, and management: Cecilia Kuska & Rosa Studio.
Visit in collaboration: Caisa