Tragikoominen, rohkea ja runollinen sukellus siihen, mitä tarkoittaa kasvaa ja elää naisena valkoisessa Suomessa.
Kolmen eri sukupolven naisen – Olgan, Pepin ja Erykahin – kautta Surullinen tyttö punoo vaikuttavan kudelman kokemuksista välitilassa kasvavasta minuudesta ja erilaisuuden tuomasta paineesta olla pirstaloitumatta ulkoa määriteltyjen muuttuvien lokerointien avaruuteen.
Surullinen tyttö tuo näyttämölle suomalaisen vähemmistön historiaa, nykyhetkeä ja tulevaisuuden kysymyksiä – häpeän, juurettomuuden, vähemmistöstressin ja mielenterveyden haurauden – unohtamatta toivoa, naurua ja yhteistä ihmisyyttä.
Popista punkkiin soljuvat biisit ja keinujen voiteleva liike luovat kontrastia kipupisteisiin: kuinka rasismi jättää jälkensä mieleen ja kehoon – ja kuinka siitä voi myös selvitä. Tämä esitys kysyy suoraan: Voiko rasismista sairastua? Kuka saa puhua? Ketä kuunnellaan? Ja voiko sille lopulta jopa nauraa?
Surullinen tyttö on ravisteleva, rohkea ja sydän auki kulkeva moniulotteinen teos, joka antaa äänen niille, joita on pitkään kuunneltu liian vähän. Teos tutkii riehakkaasti yhteiskunnallista yksinäisyyttä käyttäen taiteen maalipyttyjä. Näytelmä kutsuu katsomaan, kuulemaan ja tuntemaan – ja ennen kaikkea, kuulumaan. Tervetuloa yhteiselle matkalle. Sietämätöntä keveyttä-toivoa-tehtävää-rakkautta-vapautta.
Työryhmä
Käsikirjoitus, sanoitukset ja ohjaus: Kaisla Löyttyjärvi
Rooleissa: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musiikkidramaturgia ja sovitus: Emilia Neuvonen
Koreografia: Miriam Shange ja työryhmä
Äänisuunnittelu: Eero Löyttyjärvi
Valosuunnittelu: June Horton-White
Nukkesuunnittelija: Heini Maaranen
Pukusuunnittelija : Noora Salmi
Säveltäjät: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Valokuva: Jenni Haili
Tukijat: Samuel Huberin taidesäätiö, Kansan Sivistysrahasto, Kari Mattilan säätiö, Suomen kulttuurirahasto
Esityksen kesto n. 2 tuntia 15 minuuttia sisältäen väliajan
Ikäsuositus: + 14-v (Soveltuu yläkouluikäisille ja aikuisille)
Kieli: suomi
En tragikomisk, modig och poetisk djupdykning i vad det innebär att växa upp och leva som kvinna i ett vitt Finland.
Genom kvinnor från tre olika generationer – Olga, Peppi och Erykah – skapar Surullinen tyttö en imponerande väv av upplevelser av ett jag som växer upp i ett mellanförskap och av den press som olikheten för med sig på att inte splittras i en rymd av föränderliga fack som definieras utifrån. Surullinen tyttö lyfter fram en finländsk minoritets historia, nuläge och frågor om framtiden på scenen – skam, rotlöshet, minoritetsstress och den sköra psykiska hälsan – utan att glömma hoppet, skrattet och den gemensamma mänskligheten.
Låtarna i allt från pop- till punkstil och gungornas smörjande rörelser skapar kontraster till smärtpunkterna: hur rasismen lämnar spår i sinnet och kroppen – och hur man också kan klara sig igenom det. Föreställningen ställer direkta frågor: Kan man bli sjuk av rasism? Vem får tala? Vem lyssnar man på? Och kan man i slutändan till och med skratta åt det?
Surullinen tyttö är ett omskakande, djärvt och öppenhjärtigt flerdimensionellt verk, som ger en röst till dem som man länge har lyssnat för lite på. Verket utforskar på ett spralligt sätt samhällelig ensamhet med hjälp av konstens färgburkar. Pjäsen bjuder in oss att se, höra och känna – och framför allt höras. Välkommen på en gemensam resa. Outhärdlig lätthet-hopp-uppgift-kärlek-frihet.
Arbetsgrupp
Manus, sångtexter och regi: Kaisla Löyttyjärvi
I rollerna: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musikalisk dramaturgi och arrangemang: Emilia Neuvonen
Koreografi: Miriam Shange och arbetsgruppen
Ljuddesign: Eero Löyttyjärvi
Ljusdesign: June Horton-White
Dockdesigner: Heini Maaranen
Kostymdesigner: Noora Salmi
Kompositörer: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Fotografi: Jenni Haili
Sponsorer: Samuel Hubers konststiftelse, Folkets Kulturfond, Finska Kulturfonden
Föreställningens längd ca 2,5 timmar, en paus hålls under föreställningen
Åldersrekommendation: från 14 år (lämpar sig för högstadieelever och vuxna)
Språk: finska
A tragicomic, bold and poetic dive into what it means to grow up and live as a woman among the white population of Finland.
Through three women of different generations – Olga, Peppi and Erykah – Surullinen tyttö (Sad Girl) weaves an impressive tapestry of experiences of a sense of self growing in a liminal space, and the pressure caused by otherness to not fragment into a space of changing, externally defined compartments. Surullinen tyttö brings to the stage the history, present and future of a Finnish minority – the shame, rootlessness, minority stress and fragile mental health – without forgetting hope, laughter and common humanity.
The songs, ranging from pop to punk, and the lubricating movement of a swing set provide contrast for the sore points: how racism leaves its mark on the mind and body – and how you can also overcome it. This performance directly poses the following questions: Can you get sick from racism? Who is allowed to speak? Who is listened to? And can you even laugh about it in the end?
Surullinen tyttö is a bold and heartfelt multidimensional work that leaves the viewer shaken and gives a voice to those who have long been underheard. The work boisterously explores the loneliness in society by using the paint cans of art. The play invites you to watch, listen and feel – and, above all, to belong. Come and join us on this journey. Unbearable lightness/hope/work/love/freedom.
Creative team
Script, lyrics and direction: Kaisla Löyttyjärvi
Starring: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
DJ: Eero Löyttyjärvi
Music dramaturgy and adaptation: Emilia Neuvonen
Choreography: Miriam Shange and the team
Sound design: Eero Löyttyjärvi
Light design: June Horton-White
Puppet designer: Heini Maaranen
Costume designer: Noora Salmi
Composers: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Photo: Jenni Haili
Supported by: Samuel Huber Art Foundation, Kansan Sivistysrahasto (People’s Education Fund), Finnish Kulturfonden
Duration of the performance: approx. 2,5 hours, intermission
Age recommendation: 14+ (suitable for lower secondary school pupils and adults)
Language: Finnish
Tragikoominen, rohkea ja runollinen sukellus siihen, mitä tarkoittaa kasvaa ja elää naisena valkoisessa Suomessa.
Kolmen eri sukupolven naisen – Olgan, Pepin ja Erykahin – kautta Surullinen tyttö punoo vaikuttavan kudelman kokemuksista välitilassa kasvavasta minuudesta ja erilaisuuden tuomasta paineesta olla pirstaloitumatta ulkoa määriteltyjen muuttuvien lokerointien avaruuteen.
Surullinen tyttö tuo näyttämölle suomalaisen vähemmistön historiaa, nykyhetkeä ja tulevaisuuden kysymyksiä – häpeän, juurettomuuden, vähemmistöstressin ja mielenterveyden haurauden – unohtamatta toivoa, naurua ja yhteistä ihmisyyttä.
Popista punkkiin soljuvat biisit ja keinujen voiteleva liike luovat kontrastia kipupisteisiin: kuinka rasismi jättää jälkensä mieleen ja kehoon – ja kuinka siitä voi myös selvitä. Tämä esitys kysyy suoraan: Voiko rasismista sairastua? Kuka saa puhua? Ketä kuunnellaan? Ja voiko sille lopulta jopa nauraa?
Surullinen tyttö on ravisteleva, rohkea ja sydän auki kulkeva moniulotteinen teos, joka antaa äänen niille, joita on pitkään kuunneltu liian vähän. Teos tutkii riehakkaasti yhteiskunnallista yksinäisyyttä käyttäen taiteen maalipyttyjä. Näytelmä kutsuu katsomaan, kuulemaan ja tuntemaan – ja ennen kaikkea, kuulumaan. Tervetuloa yhteiselle matkalle. Sietämätöntä keveyttä-toivoa-tehtävää-rakkautta-vapautta.
Työryhmä
Käsikirjoitus, sanoitukset ja ohjaus: Kaisla Löyttyjärvi
Rooleissa: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musiikkidramaturgia ja sovitus: Emilia Neuvonen
Koreografia: Miriam Shange ja työryhmä
Äänisuunnittelu: Eero Löyttyjärvi
Valosuunnittelu: June Horton-White
Nukkesuunnittelija: Heini Maaranen
Pukusuunnittelija : Noora Salmi
Säveltäjät: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Valokuva: Jenni Haili
Tukijat: Samuel Huberin taidesäätiö, Kansan Sivistysrahasto, Kari Mattilan säätiö, Suomen kulttuurirahasto
Esityksen kesto n. 2 tuntia 15 minuuttia sisältäen väliajan
Ikäsuositus: + 14-v (Soveltuu yläkouluikäisille ja aikuisille)
Kieli: suomi
En tragikomisk, modig och poetisk djupdykning i vad det innebär att växa upp och leva som kvinna i ett vitt Finland.
Genom kvinnor från tre olika generationer – Olga, Peppi och Erykah – skapar Surullinen tyttö en imponerande väv av upplevelser av ett jag som växer upp i ett mellanförskap och av den press som olikheten för med sig på att inte splittras i en rymd av föränderliga fack som definieras utifrån. Surullinen tyttö lyfter fram en finländsk minoritets historia, nuläge och frågor om framtiden på scenen – skam, rotlöshet, minoritetsstress och den sköra psykiska hälsan – utan att glömma hoppet, skrattet och den gemensamma mänskligheten.
Låtarna i allt från pop- till punkstil och gungornas smörjande rörelser skapar kontraster till smärtpunkterna: hur rasismen lämnar spår i sinnet och kroppen – och hur man också kan klara sig igenom det. Föreställningen ställer direkta frågor: Kan man bli sjuk av rasism? Vem får tala? Vem lyssnar man på? Och kan man i slutändan till och med skratta åt det?
Surullinen tyttö är ett omskakande, djärvt och öppenhjärtigt flerdimensionellt verk, som ger en röst till dem som man länge har lyssnat för lite på. Verket utforskar på ett spralligt sätt samhällelig ensamhet med hjälp av konstens färgburkar. Pjäsen bjuder in oss att se, höra och känna – och framför allt höras. Välkommen på en gemensam resa. Outhärdlig lätthet-hopp-uppgift-kärlek-frihet.
Arbetsgrupp
Manus, sångtexter och regi: Kaisla Löyttyjärvi
I rollerna: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musikalisk dramaturgi och arrangemang: Emilia Neuvonen
Koreografi: Miriam Shange och arbetsgruppen
Ljuddesign: Eero Löyttyjärvi
Ljusdesign: June Horton-White
Dockdesigner: Heini Maaranen
Kostymdesigner: Noora Salmi
Kompositörer: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Fotografi: Jenni Haili
Sponsorer: Samuel Hubers konststiftelse, Folkets Kulturfond, Finska Kulturfonden
Föreställningens längd ca 2,5 timmar, en paus hålls under föreställningen
Åldersrekommendation: från 14 år (lämpar sig för högstadieelever och vuxna)
Språk: finska
A tragicomic, bold and poetic dive into what it means to grow up and live as a woman among the white population of Finland.
Through three women of different generations – Olga, Peppi and Erykah – Surullinen tyttö (Sad Girl) weaves an impressive tapestry of experiences of a sense of self growing in a liminal space, and the pressure caused by otherness to not fragment into a space of changing, externally defined compartments. Surullinen tyttö brings to the stage the history, present and future of a Finnish minority – the shame, rootlessness, minority stress and fragile mental health – without forgetting hope, laughter and common humanity.
The songs, ranging from pop to punk, and the lubricating movement of a swing set provide contrast for the sore points: how racism leaves its mark on the mind and body – and how you can also overcome it. This performance directly poses the following questions: Can you get sick from racism? Who is allowed to speak? Who is listened to? And can you even laugh about it in the end?
Surullinen tyttö is a bold and heartfelt multidimensional work that leaves the viewer shaken and gives a voice to those who have long been underheard. The work boisterously explores the loneliness in society by using the paint cans of art. The play invites you to watch, listen and feel – and, above all, to belong. Come and join us on this journey. Unbearable lightness/hope/work/love/freedom.
Creative team
Script, lyrics and direction: Kaisla Löyttyjärvi
Starring: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
DJ: Eero Löyttyjärvi
Music dramaturgy and adaptation: Emilia Neuvonen
Choreography: Miriam Shange and the team
Sound design: Eero Löyttyjärvi
Light design: June Horton-White
Puppet designer: Heini Maaranen
Costume designer: Noora Salmi
Composers: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Photo: Jenni Haili
Supported by: Samuel Huber Art Foundation, Kansan Sivistysrahasto (People’s Education Fund), Finnish Kulturfonden
Duration of the performance: approx. 2,5 hours, intermission
Age recommendation: 14+ (suitable for lower secondary school pupils and adults)
Language: Finnish
Tragikoominen, rohkea ja runollinen sukellus siihen, mitä tarkoittaa kasvaa ja elää naisena valkoisessa Suomessa.
Kolmen eri sukupolven naisen – Olgan, Pepin ja Erykahin – kautta Surullinen tyttö punoo vaikuttavan kudelman kokemuksista välitilassa kasvavasta minuudesta ja erilaisuuden tuomasta paineesta olla pirstaloitumatta ulkoa määriteltyjen muuttuvien lokerointien avaruuteen.
Surullinen tyttö tuo näyttämölle suomalaisen vähemmistön historiaa, nykyhetkeä ja tulevaisuuden kysymyksiä – häpeän, juurettomuuden, vähemmistöstressin ja mielenterveyden haurauden – unohtamatta toivoa, naurua ja yhteistä ihmisyyttä.
Popista punkkiin soljuvat biisit ja keinujen voiteleva liike luovat kontrastia kipupisteisiin: kuinka rasismi jättää jälkensä mieleen ja kehoon – ja kuinka siitä voi myös selvitä. Tämä esitys kysyy suoraan: Voiko rasismista sairastua? Kuka saa puhua? Ketä kuunnellaan? Ja voiko sille lopulta jopa nauraa?
Surullinen tyttö on ravisteleva, rohkea ja sydän auki kulkeva moniulotteinen teos, joka antaa äänen niille, joita on pitkään kuunneltu liian vähän. Teos tutkii riehakkaasti yhteiskunnallista yksinäisyyttä käyttäen taiteen maalipyttyjä. Näytelmä kutsuu katsomaan, kuulemaan ja tuntemaan – ja ennen kaikkea, kuulumaan. Tervetuloa yhteiselle matkalle. Sietämätöntä keveyttä-toivoa-tehtävää-rakkautta-vapautta.
Työryhmä
Käsikirjoitus, sanoitukset ja ohjaus: Kaisla Löyttyjärvi
Rooleissa: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musiikkidramaturgia ja sovitus: Emilia Neuvonen
Koreografia: Miriam Shange ja työryhmä
Äänisuunnittelu: Eero Löyttyjärvi
Valosuunnittelu: June Horton-White
Nukkesuunnittelija: Heini Maaranen
Pukusuunnittelija : Noora Salmi
Säveltäjät: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Valokuva: Jenni Haili
Tukijat: Samuel Huberin taidesäätiö, Kansan Sivistysrahasto, Kari Mattilan säätiö, Suomen kulttuurirahasto
Esityksen kesto n. 2 tuntia 15 minuuttia sisältäen väliajan
Ikäsuositus: + 14-v (Soveltuu yläkouluikäisille ja aikuisille)
Kieli: suomi
En tragikomisk, modig och poetisk djupdykning i vad det innebär att växa upp och leva som kvinna i ett vitt Finland.
Genom kvinnor från tre olika generationer – Olga, Peppi och Erykah – skapar Surullinen tyttö en imponerande väv av upplevelser av ett jag som växer upp i ett mellanförskap och av den press som olikheten för med sig på att inte splittras i en rymd av föränderliga fack som definieras utifrån. Surullinen tyttö lyfter fram en finländsk minoritets historia, nuläge och frågor om framtiden på scenen – skam, rotlöshet, minoritetsstress och den sköra psykiska hälsan – utan att glömma hoppet, skrattet och den gemensamma mänskligheten.
Låtarna i allt från pop- till punkstil och gungornas smörjande rörelser skapar kontraster till smärtpunkterna: hur rasismen lämnar spår i sinnet och kroppen – och hur man också kan klara sig igenom det. Föreställningen ställer direkta frågor: Kan man bli sjuk av rasism? Vem får tala? Vem lyssnar man på? Och kan man i slutändan till och med skratta åt det?
Surullinen tyttö är ett omskakande, djärvt och öppenhjärtigt flerdimensionellt verk, som ger en röst till dem som man länge har lyssnat för lite på. Verket utforskar på ett spralligt sätt samhällelig ensamhet med hjälp av konstens färgburkar. Pjäsen bjuder in oss att se, höra och känna – och framför allt höras. Välkommen på en gemensam resa. Outhärdlig lätthet-hopp-uppgift-kärlek-frihet.
Arbetsgrupp
Manus, sångtexter och regi: Kaisla Löyttyjärvi
I rollerna: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musikalisk dramaturgi och arrangemang: Emilia Neuvonen
Koreografi: Miriam Shange och arbetsgruppen
Ljuddesign: Eero Löyttyjärvi
Ljusdesign: June Horton-White
Dockdesigner: Heini Maaranen
Kostymdesigner: Noora Salmi
Kompositörer: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Fotografi: Jenni Haili
Sponsorer: Samuel Hubers konststiftelse, Folkets Kulturfond, Finska Kulturfonden
Föreställningens längd ca 2,5 timmar, en paus hålls under föreställningen
Åldersrekommendation: från 14 år (lämpar sig för högstadieelever och vuxna)
Språk: finska
A tragicomic, bold and poetic dive into what it means to grow up and live as a woman among the white population of Finland.
Through three women of different generations – Olga, Peppi and Erykah – Surullinen tyttö (Sad Girl) weaves an impressive tapestry of experiences of a sense of self growing in a liminal space, and the pressure caused by otherness to not fragment into a space of changing, externally defined compartments. Surullinen tyttö brings to the stage the history, present and future of a Finnish minority – the shame, rootlessness, minority stress and fragile mental health – without forgetting hope, laughter and common humanity.
The songs, ranging from pop to punk, and the lubricating movement of a swing set provide contrast for the sore points: how racism leaves its mark on the mind and body – and how you can also overcome it. This performance directly poses the following questions: Can you get sick from racism? Who is allowed to speak? Who is listened to? And can you even laugh about it in the end?
Surullinen tyttö is a bold and heartfelt multidimensional work that leaves the viewer shaken and gives a voice to those who have long been underheard. The work boisterously explores the loneliness in society by using the paint cans of art. The play invites you to watch, listen and feel – and, above all, to belong. Come and join us on this journey. Unbearable lightness/hope/work/love/freedom.
Creative team
Script, lyrics and direction: Kaisla Löyttyjärvi
Starring: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
DJ: Eero Löyttyjärvi
Music dramaturgy and adaptation: Emilia Neuvonen
Choreography: Miriam Shange and the team
Sound design: Eero Löyttyjärvi
Light design: June Horton-White
Puppet designer: Heini Maaranen
Costume designer: Noora Salmi
Composers: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Photo: Jenni Haili
Supported by: Samuel Huber Art Foundation, Kansan Sivistysrahasto (People’s Education Fund), Finnish Kulturfonden
Duration of the performance: approx. 2,5 hours, intermission
Age recommendation: 14+ (suitable for lower secondary school pupils and adults)
Language: Finnish
Tragikoominen, rohkea ja runollinen sukellus siihen, mitä tarkoittaa kasvaa ja elää naisena valkoisessa Suomessa.
Kolmen eri sukupolven naisen – Olgan, Pepin ja Erykahin – kautta Surullinen tyttö punoo vaikuttavan kudelman kokemuksista välitilassa kasvavasta minuudesta ja erilaisuuden tuomasta paineesta olla pirstaloitumatta ulkoa määriteltyjen muuttuvien lokerointien avaruuteen.
Surullinen tyttö tuo näyttämölle suomalaisen vähemmistön historiaa, nykyhetkeä ja tulevaisuuden kysymyksiä – häpeän, juurettomuuden, vähemmistöstressin ja mielenterveyden haurauden – unohtamatta toivoa, naurua ja yhteistä ihmisyyttä.
Popista punkkiin soljuvat biisit ja keinujen voiteleva liike luovat kontrastia kipupisteisiin: kuinka rasismi jättää jälkensä mieleen ja kehoon – ja kuinka siitä voi myös selvitä. Tämä esitys kysyy suoraan: Voiko rasismista sairastua? Kuka saa puhua? Ketä kuunnellaan? Ja voiko sille lopulta jopa nauraa?
Surullinen tyttö on ravisteleva, rohkea ja sydän auki kulkeva moniulotteinen teos, joka antaa äänen niille, joita on pitkään kuunneltu liian vähän. Teos tutkii riehakkaasti yhteiskunnallista yksinäisyyttä käyttäen taiteen maalipyttyjä. Näytelmä kutsuu katsomaan, kuulemaan ja tuntemaan – ja ennen kaikkea, kuulumaan. Tervetuloa yhteiselle matkalle. Sietämätöntä keveyttä-toivoa-tehtävää-rakkautta-vapautta.
Työryhmä
Käsikirjoitus, sanoitukset ja ohjaus: Kaisla Löyttyjärvi
Rooleissa: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musiikkidramaturgia ja sovitus: Emilia Neuvonen
Koreografia: Miriam Shange ja työryhmä
Äänisuunnittelu: Eero Löyttyjärvi
Valosuunnittelu: June Horton-White
Nukkesuunnittelija: Heini Maaranen
Pukusuunnittelija : Noora Salmi
Säveltäjät: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Valokuva: Jenni Haili
Tukijat: Samuel Huberin taidesäätiö, Kansan Sivistysrahasto, Kari Mattilan säätiö, Suomen kulttuurirahasto
Esityksen kesto n. 2 tuntia 15 minuuttia sisältäen väliajan
Ikäsuositus: + 14-v (Soveltuu yläkouluikäisille ja aikuisille)
Kieli: suomi
En tragikomisk, modig och poetisk djupdykning i vad det innebär att växa upp och leva som kvinna i ett vitt Finland.
Genom kvinnor från tre olika generationer – Olga, Peppi och Erykah – skapar Surullinen tyttö en imponerande väv av upplevelser av ett jag som växer upp i ett mellanförskap och av den press som olikheten för med sig på att inte splittras i en rymd av föränderliga fack som definieras utifrån. Surullinen tyttö lyfter fram en finländsk minoritets historia, nuläge och frågor om framtiden på scenen – skam, rotlöshet, minoritetsstress och den sköra psykiska hälsan – utan att glömma hoppet, skrattet och den gemensamma mänskligheten.
Låtarna i allt från pop- till punkstil och gungornas smörjande rörelser skapar kontraster till smärtpunkterna: hur rasismen lämnar spår i sinnet och kroppen – och hur man också kan klara sig igenom det. Föreställningen ställer direkta frågor: Kan man bli sjuk av rasism? Vem får tala? Vem lyssnar man på? Och kan man i slutändan till och med skratta åt det?
Surullinen tyttö är ett omskakande, djärvt och öppenhjärtigt flerdimensionellt verk, som ger en röst till dem som man länge har lyssnat för lite på. Verket utforskar på ett spralligt sätt samhällelig ensamhet med hjälp av konstens färgburkar. Pjäsen bjuder in oss att se, höra och känna – och framför allt höras. Välkommen på en gemensam resa. Outhärdlig lätthet-hopp-uppgift-kärlek-frihet.
Arbetsgrupp
Manus, sångtexter och regi: Kaisla Löyttyjärvi
I rollerna: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musikalisk dramaturgi och arrangemang: Emilia Neuvonen
Koreografi: Miriam Shange och arbetsgruppen
Ljuddesign: Eero Löyttyjärvi
Ljusdesign: June Horton-White
Dockdesigner: Heini Maaranen
Kostymdesigner: Noora Salmi
Kompositörer: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Fotografi: Jenni Haili
Sponsorer: Samuel Hubers konststiftelse, Folkets Kulturfond, Finska Kulturfonden
Föreställningens längd ca 2,5 timmar, en paus hålls under föreställningen
Åldersrekommendation: från 14 år (lämpar sig för högstadieelever och vuxna)
Språk: finska
A tragicomic, bold and poetic dive into what it means to grow up and live as a woman among the white population of Finland.
Through three women of different generations – Olga, Peppi and Erykah – Surullinen tyttö (Sad Girl) weaves an impressive tapestry of experiences of a sense of self growing in a liminal space, and the pressure caused by otherness to not fragment into a space of changing, externally defined compartments. Surullinen tyttö brings to the stage the history, present and future of a Finnish minority – the shame, rootlessness, minority stress and fragile mental health – without forgetting hope, laughter and common humanity.
The songs, ranging from pop to punk, and the lubricating movement of a swing set provide contrast for the sore points: how racism leaves its mark on the mind and body – and how you can also overcome it. This performance directly poses the following questions: Can you get sick from racism? Who is allowed to speak? Who is listened to? And can you even laugh about it in the end?
Surullinen tyttö is a bold and heartfelt multidimensional work that leaves the viewer shaken and gives a voice to those who have long been underheard. The work boisterously explores the loneliness in society by using the paint cans of art. The play invites you to watch, listen and feel – and, above all, to belong. Come and join us on this journey. Unbearable lightness/hope/work/love/freedom.
Creative team
Script, lyrics and direction: Kaisla Löyttyjärvi
Starring: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
DJ: Eero Löyttyjärvi
Music dramaturgy and adaptation: Emilia Neuvonen
Choreography: Miriam Shange and the team
Sound design: Eero Löyttyjärvi
Light design: June Horton-White
Puppet designer: Heini Maaranen
Costume designer: Noora Salmi
Composers: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Photo: Jenni Haili
Supported by: Samuel Huber Art Foundation, Kansan Sivistysrahasto (People’s Education Fund), Finnish Kulturfonden
Duration of the performance: approx. 2,5 hours, intermission
Age recommendation: 14+ (suitable for lower secondary school pupils and adults)
Language: Finnish
Tragikoominen, rohkea ja runollinen sukellus siihen, mitä tarkoittaa kasvaa ja elää naisena valkoisessa Suomessa.
Kolmen eri sukupolven naisen – Olgan, Pepin ja Erykahin – kautta Surullinen tyttö punoo vaikuttavan kudelman kokemuksista välitilassa kasvavasta minuudesta ja erilaisuuden tuomasta paineesta olla pirstaloitumatta ulkoa määriteltyjen muuttuvien lokerointien avaruuteen.
Surullinen tyttö tuo näyttämölle suomalaisen vähemmistön historiaa, nykyhetkeä ja tulevaisuuden kysymyksiä – häpeän, juurettomuuden, vähemmistöstressin ja mielenterveyden haurauden – unohtamatta toivoa, naurua ja yhteistä ihmisyyttä.
Popista punkkiin soljuvat biisit ja keinujen voiteleva liike luovat kontrastia kipupisteisiin: kuinka rasismi jättää jälkensä mieleen ja kehoon – ja kuinka siitä voi myös selvitä. Tämä esitys kysyy suoraan: Voiko rasismista sairastua? Kuka saa puhua? Ketä kuunnellaan? Ja voiko sille lopulta jopa nauraa?
Surullinen tyttö on ravisteleva, rohkea ja sydän auki kulkeva moniulotteinen teos, joka antaa äänen niille, joita on pitkään kuunneltu liian vähän. Teos tutkii riehakkaasti yhteiskunnallista yksinäisyyttä käyttäen taiteen maalipyttyjä. Näytelmä kutsuu katsomaan, kuulemaan ja tuntemaan – ja ennen kaikkea, kuulumaan. Tervetuloa yhteiselle matkalle. Sietämätöntä keveyttä-toivoa-tehtävää-rakkautta-vapautta.
Työryhmä
Käsikirjoitus, sanoitukset ja ohjaus: Kaisla Löyttyjärvi
Rooleissa: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musiikkidramaturgia ja sovitus: Emilia Neuvonen
Koreografia: Miriam Shange ja työryhmä
Äänisuunnittelu: Eero Löyttyjärvi
Valosuunnittelu: June Horton-White
Nukkesuunnittelija: Heini Maaranen
Pukusuunnittelija : Noora Salmi
Säveltäjät: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Valokuva: Jenni Haili
Tukijat: Samuel Huberin taidesäätiö, Kansan Sivistysrahasto, Kari Mattilan säätiö, Suomen kulttuurirahasto
Esityksen kesto n. 2h 15min sisältäen väliajan
Ikäsuositus: + 14-v (Soveltuu yläkouluikäisille ja aikuisille)
Kieli: suomi
En tragikomisk, modig och poetisk djupdykning i vad det innebär att växa upp och leva som kvinna i ett vitt Finland.
Genom kvinnor från tre olika generationer – Olga, Peppi och Erykah – skapar Surullinen tyttö en imponerande väv av upplevelser av ett jag som växer upp i ett mellanförskap och av den press som olikheten för med sig på att inte splittras i en rymd av föränderliga fack som definieras utifrån. Surullinen tyttö lyfter fram en finländsk minoritets historia, nuläge och frågor om framtiden på scenen – skam, rotlöshet, minoritetsstress och den sköra psykiska hälsan – utan att glömma hoppet, skrattet och den gemensamma mänskligheten.
Låtarna i allt från pop- till punkstil och gungornas smörjande rörelser skapar kontraster till smärtpunkterna: hur rasismen lämnar spår i sinnet och kroppen – och hur man också kan klara sig igenom det. Föreställningen ställer direkta frågor: Kan man bli sjuk av rasism? Vem får tala? Vem lyssnar man på? Och kan man i slutändan till och med skratta åt det?
Surullinen tyttö är ett omskakande, djärvt och öppenhjärtigt flerdimensionellt verk, som ger en röst till dem som man länge har lyssnat för lite på. Verket utforskar på ett spralligt sätt samhällelig ensamhet med hjälp av konstens färgburkar. Pjäsen bjuder in oss att se, höra och känna – och framför allt höras. Välkommen på en gemensam resa. Outhärdlig lätthet-hopp-uppgift-kärlek-frihet.
Arbetsgrupp
Manus, sångtexter och regi: Kaisla Löyttyjärvi
I rollerna: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
Dj: Eero Löyttyjärvi
Musikalisk dramaturgi och arrangemang: Emilia Neuvonen
Koreografi: Miriam Shange och arbetsgruppen
Ljuddesign: Eero Löyttyjärvi
Ljusdesign: June Horton-White
Dockdesigner: Heini Maaranen
Kostymdesigner: Noora Salmi
Kompositörer: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Fotografi: Jenni Haili
Sponsorer: Samuel Hubers konststiftelse, Folkets Kulturfond, Finska Kulturfonden
Föreställningens längd ca 2,5 timmar, en paus hålls under föreställningen
Åldersrekommendation: från 14 år (lämpar sig för högstadieelever och vuxna)
Språk: finska
A tragicomic, bold and poetic dive into what it means to grow up and live as a woman among the white population of Finland.
Through three women of different generations – Olga, Peppi and Erykah – Surullinen tyttö (Sad Girl) weaves an impressive tapestry of experiences of a sense of self growing in a liminal space, and the pressure caused by otherness to not fragment into a space of changing, externally defined compartments. Surullinen tyttö brings to the stage the history, present and future of a Finnish minority – the shame, rootlessness, minority stress and fragile mental health – without forgetting hope, laughter and common humanity.
The songs, ranging from pop to punk, and the lubricating movement of a swing set provide contrast for the sore points: how racism leaves its mark on the mind and body – and how you can also overcome it. This performance directly poses the following questions: Can you get sick from racism? Who is allowed to speak? Who is listened to? And can you even laugh about it in the end?
Surullinen tyttö is a bold and heartfelt multidimensional work that leaves the viewer shaken and gives a voice to those who have long been underheard. The work boisterously explores the loneliness in society by using the paint cans of art. The play invites you to watch, listen and feel – and, above all, to belong. Come and join us on this journey. Unbearable lightness/hope/work/love/freedom.
Creative team
Script, lyrics and direction: Kaisla Löyttyjärvi
Starring: Emilia Neuvonen, Miriam Shange, Kaisla Löyttyjärvi
DJ: Eero Löyttyjärvi
Music dramaturgy and adaptation: Emilia Neuvonen
Choreography: Miriam Shange and the team
Sound design: Eero Löyttyjärvi
Light design: June Horton-White
Puppet designer: Heini Maaranen
Costume designer: Noora Salmi
Composers: Joonas Munck, Matilda Elo, Ville Vuorela, Veera Mäenpää, M. Malkamäki, Mikaela Mansikkala, Tuomas Munck, Aino Munck, Miika Jokinen, Hilla Liila
Photo: Jenni Haili
Supported by: Samuel Huber Art Foundation, Kansan Sivistysrahasto (People’s Education Fund), Finnish Kulturfonden
Duration of the performance: approx. 2,5 hours, intermission
Age recommendation: 14+ (suitable for lower secondary school pupils and adults)
Language: Finnish
Yksityiskohtaisia lyijykynäpiirroksia, joissa pohditaan elämän eri teemoja eläinhahmojen, luonnon ja erilaisten esineiden kautta.
Connecting - teoskokonaisuus koostuu yli kymmenestä lyijykynäpiirustuksesta, joissa keskiössä on yhteyden etsiminen itseensä, tunteisiin, toisiin ihmisiin sekä luontoon. Sarja koostuu yksityiskohtaisista lyijykynä piirustuksista, joissa katsoja saa pysähtyä havainnoimaan ja tutkimaan näkemäänsä. Työt ovat tarinoita, joissa jokaisessa on oma ilmiö taustalla. Näyttely koostuu lyijykynäteoksista, joissa pohdin elämän eri teemoja eläinhahmojen ja luonnon elementtien kautta. Näyttely nojaa lyijykynäpiirtämisen perinteeseen.
Teokset ovat prosessi, jossa syvennytään pitkäksi aikaa ihmettelemään lyijykynän monipuolisia mahdollisuuksia. Piirtäminen luovana menetelmänä itsessään on arvokas matka tarinoiden sisään - parhaimmillaan se tarjoaa mahdollisuuden mietiskelyyn, meditatiivisen tilan.
Avajaiset 23.4. klo 17-19 – Tervetuloa!
Näyttely on valittu ohjelmistoon Annantalon avoimen haun kautta. Kevään 2025 aikana hakuun tuli 230 hakemusta, joiden joukosta Annantalon oppilasraati valitsi kuusi taiteilijaa toisen kerroksen gallerioihin sekä alakerran yhteisnäyttelyyn.
","sv":"Detaljerade blyertsteckningar som reflekterar över olika teman i livet genom djurfigurer, naturen och olika föremål.
Connecting-utställningens verkhelhet består av mer än tio blyertsteckningar, som fokuserar på sökandet efter samhörighet med sig själv samt med känslor, andra människor och naturen. Serien består av detaljerade blyertsteckningar som ger betraktaren möjlighet att stanna upp för att iaktta och utforska vad hen ser. Verken är berättelser, var och en med sitt eget underliggande fenomen. Utställningen består av verk i blyerts som reflekterar över olika teman i livet genom djurfigurer och naturelement. Utställningen bygger på blyertsteckningstraditionen.
Verken är en process där man under en längre tid fördjupar sig i en förundran över blyertspennans mångsidiga möjligheter. Teckning som kreativ metod är i sig en värdefull resa in i berättelser – när den är som bäst erbjuder den en möjlighet till kontemplation, ett meditativt tillstånd.
Vernissage 23.4. kl. 17–19 – Välkommen!
Utställningen har tagits med i programmet genom Annegårdens öppna ansökan. Under våren 2025 inkom 230 ansökningar, bland vilka Annegårdens elevjury valde ut sex konstnärer till gallerierna på andra våningen och till den gemensamma utställningen på nedre våningen.
","en":"Detailed pencil drawings that reflect on different themes of life through animal characters, nature and various objects.
The Connecting exhibition consists of more than ten pencil drawings that focus on the search for connection with oneself, emotions, other people and nature. The series consists of detailed pencil drawings that allow the viewer to stop to observe and explore what they see. The works are stories, each with its own underlying phenomenon. The exhibition consists of pencil works in which I reflect on different themes of life through animal characters and elements of nature. The exhibition draws on the tradition of pencil drawing.
The works are a process, taking time to marvel at the versatile possibilities of a pencil. Drawing as a creative method is in itself a valuable journey into stories – at its best, it offers an opportunity for contemplation, a meditative state.
Opening event on 23 April at 17.00–19.00 – hope to see you there!
The exhibition was selected for the programme through an open call at Annantalo. During the spring of 2025, Annantalo received 230 applications, from which the Annantalo student jury selected six artists for the second floor galleries and the joint exhibition downstairs.
"},"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/02C71E1267C537CB7EA90E294FF4F9C5/Heli_Kemilainen_Connecting_","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/02C71E1267C537CB7EA90E294FF4F9C5/Heli_Kemilainen_Connecting","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/02C71E1267C537CB7EA90E294FF4F9C5/Heli_Kemilainen_Connecting"},"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67241/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67242","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:104/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p40387/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5088/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1494336,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-12-30T12:13:06.133817Z","last_modified_time":"2025-12-30T12:13:06.133830Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_780320.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494336/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-12-30T12:13:06.027463Z","last_modified_time":"2026-05-19T13:13:32.659852Z","date_published":null,"start_time":"2026-04-02","end_time":"2026-06-13","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Kalmakumpu – Kuvitusnäyttely kahvila Naperossa","sv":"Kalmakumpu – Dödens kulle – Illustrationsutställning på kafé Napero","en":"Kalmakumpu – Illustration exhibition at Café Napero"},"short_description":{"fi":"Kalmakumpu on Roope Erosen kokeellinen lastensarjakuva lumotusta lemmikkieläinten hautausmaasta ja sen asukkaista.","sv":"Kalmakumpu är en experimentell tecknad serie för barn av Roope Eronen om en förtrollad djurkyrkogård och dess invånare.","en":"Kalmakumpu is Roope Eronen’s experimental children’s comic about an enchanted pet cemetery and its inhabitants."},"description":{"fi":"Kalmakumpu on Roope Erosen kokeellinen lastensarjakuva lumotusta lemmikkieläinten hautausmaasta ja sen asukkaista.
Sarjakuvan hahmot perustuvat suurimmalta osin lukijoiden ehdotuksiin. Ensimmäiset hahmot kerättiin Annantalon sarjakuvakurssien oppilailta. Kalmakumpu ilmestyy kahdesti vuodessa. Sen ensimmäinen osa julkaistiin syksyllä 2025.
Kalmakummun tavoitteena on syventää lasten suhdetta sarjakuvaan siinä käytetyn laajan tunnespektrin avulla. Teos pyrkii kehittämään lukijoiden empatiaa sekä vahvistamaan lapsen asemaa lukijana. Teoksessa luotetaan lapsen kykyyn käsitellä myös vakavia asioita luetun kautta. Kalmakummussa käsitellään kuoleman eri ulottuvuuksia turvallisessa ja lempeässä ympäristössä.
Näyttely esittelee sarjakuvan hahmoja ja tunnelmia. Se juhlistaa toisen Kalmakumpu-albumin ilmestymistä.
Työskentelyä on tukenut Koneen Säätiö.
_
Tervetuloa näyttelyn avajaisiin ja Kalmakumpu 2:n julkkareihin Annantalon Kahvila Naperoon 2.4. klo 17-19!
Klo 18 auditoriossa Markus Koistisen Kalmakumpu-aiheinen pelikonsertti!
","sv":"Kalmakumpu är en experimentell tecknad serie för barn av Roope Eronen om en förtrollad djurkyrkogård och dess invånare.
Karaktärerna i serien är till stor del baserade på förslag från läsarna. De första figurerna samlades in från deltagarna i Annegårdens seriekurser. Kalmakumpu utkommer två gånger per år. Den första delen publicerades hösten 2025.
Kalmakumpu syftar till att fördjupa barns relation till tecknade serier genom det breda känslospektrum som används i dem. Verket syftar till att utveckla läsarnas empati och stärka barnets roll som läsare. Verket förlitar sig på barnets förmåga att hantera allvarliga frågor genom läsning. Kalmakumpu behandlar dödens olika dimensioner i en trygg och vänlig miljö.
Utställningen presenterar den tecknade seriens karaktärer och stämningar. Den firar utgivningen av det andra Kalmakumpu-albumet.
Arbetet har fått stöd av Konestiftelsen.
www.kalmakumpu.fi
","en":"Kalmakumpu is Roope Eronen’s experimental children’s comic about an enchanted pet cemetery and its inhabitants.
The characters of the comic are largely based on suggestions from readers. The ideas for the first characters were collected from students of Annantalo’s comic courses. Kalmakumpu is published twice a year. The first issue was published in autumn 2025.
Kalmakumpu aims to deepen children’s relationship with comics through the broad emotional spectrum that it uses. The work aims to develop empathy among readers and strengthen the role of children as readers. It trusts that children are also able to process serious matters through what they read. Kalmakumpu deals with different dimensions of death in a safe and gentle environment.
This exhibition presents the characters and moods of the comic. It celebrates the release of the second Kalmakumpu album.
The work has been supported by the Kone Foundation.
www.kalmakumpu.fi
"},"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/8603C2FEB0E380EBEBE32171FD1542AE/Kalmakumpu","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/8603C2FEB0E380EBEBE32171FD1542AE/Kalmakumpu_Dodens_kulle","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/8603C2FEB0E380EBEBE32171FD1542AE/Kalmakumpu"},"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67242/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67240","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:596/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1494300,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-12-23T09:13:49.094609Z","last_modified_time":"2025-12-23T09:13:49.094623Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_780106.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494300/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-12-23T09:13:48.961491Z","last_modified_time":"2026-05-19T13:13:30.271831Z","date_published":null,"start_time":"2026-03-27","end_time":"2026-08-08","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Hans-Peter Schütt: Anima","sv":"Hans-Peter Schütt: Anima","en":"Hans-Peter Schütt: Anima"},"short_description":{"fi":"Palapeleille maalattuja, toistaiseksi tuntemattomien eläinoletettujen olentojen muotokuvia.","sv":"Porträtt av hittills okända djurliknande varelser målade på pussel.","en":"Portraits of hitherto unknown creatures, assumed to be animals, painted on jigsaw puzzles."},"description":{"fi":"Palapeleille maalattuja, toistaiseksi tuntemattomien eläinoletettujen olentojen muotokuvia.
Anima-näyttelyn teokset kuvaavat eläinoletettuja olentoja ja ne on tehty käytettyinä löydetyistä palapeleistä. Olennoissa on jotakin tuttua, mutta ne eivät kuitenkaan kuvaa mitään tuntemiamme eläimiä. Se mitä ajattelemme tietävämme ja tuntevamme muuntuu uudeksi ja kummalliseksi. Tuntemattomuus on läsnä, mutta sen saa kohdata turvallisesti.
Teokset käsittelevät eläinaiheen välityksellä ei-inhimillisen maailman kohtaamista pohtien mahdollisuuksia, joita meillä ihmisillä on vaikuttaa näiden kohtaamisten laatuun esim. herkkyyden, mielikuvituksen ja kärsivällisyyden avulla. Miten osaisimme paremmin mieltää muunlaisia, itsestämme poikkeavia tapoja olla ja elää maailmassa sekä ottaa niitä huomioon?
Avajaiset 26.3. klo 17-19 – Tervetuloa!
Näyttely on valittu ohjelmistoon Annantalon avoimen haun kautta. Kevään 2025 aikana hakuun tuli 230 hakemusta, joiden joukosta Annantalon oppilasraati valitsi kuusi taiteilijaa toisen kerroksen gallerioihin sekä alakerran yhteisnäyttelyyn.
Porträtt av hittills okända djurliknande varelser målade på pussel.
Verken i utställningen Anima föreställer djurliknande varelser och är tillverkade av begagnade pussel. Det finns något bekant över varelserna, men de föreställer ändå inte några av de djur vi känner till. Det vi tror att vi vet och känner förvandlas till något nytt och egendomligt. Det okända finns där, men vi får möta det på ett säkert sätt.
Verken handlar om mötet med den icke-mänskliga världen genom djurtemat och reflekterar över de möjligheter vi människor har att påverka kvaliteten på dessa möten genom till exempel känslighet, fantasi och tålamod. Hur kan vi bättre förstå och ta hänsyn till andra sätt att vara och leva i världen som skiljer sig från våra egna?
Vernissage 26.3. kl. 17–19 – Välkommen!
Utställningen har tagits med i programmet genom Annegårdens öppna ansökan. Under våren 2025 inkom 230 ansökningar, bland vilka Annegårdens elevjury valde ut sex konstnärer till gallerierna på andra våningen och till den gemensamma utställningen på nedre våningen.
Portraits of hitherto unknown creatures, assumed to be animals, painted on jigsaw puzzles.
The works in the Anima exhibition depict creatures that are assumed to be animals and have been made from second-hand jigsaw puzzles. There is something familiar about the creatures, but they do not represent any animals that we know. What we think we know and feel is transformed into something new and strange. The unknown is present, but it can be faced safely.
Through their animal theme, the works deal with facing a non-human world, reflecting on the opportunities that we humans have to influence the quality of these encounters through means such as sensitivity, imagination and patience. How could we better understand and take into account other ways of being and living in the world, ways that are different from our own?
Opening event on 26 March at 17.00–19.00 – hope to see you there!
The exhibition was selected for the programme through an open call at Annantalo. During the spring of 2025, Annantalo received 230 applications, from which the Annantalo student jury selected six artists for the second floor galleries and the joint exhibition downstairs.
”Unelma”-KULKUSET-musiikkikerhon kevätkonsertti.
Ohjelmassa pianomusiikkia nuorten pianistien esityksillä.
21.05.2026
klo 18.30 alkaen
Lava
"},"provider_contact_info":null,"info_url":null,"location_extra_info":{"fi":"Sellon kirjasto Lava"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpeamgdje/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69041","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/jarkko-martikainen-savoy-teatteri-21694327/"},"price":{"fi":"39,90 €"},"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2201336,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-05-19T11:13:38.175660Z","last_modified_time":"2026-05-19T11:13:38.175674Z","url":"http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_792433.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2201336/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-05-19T11:13:38.044623Z","last_modified_time":"2026-05-19T11:13:38.345916Z","date_published":null,"start_time":"2026-11-07T17:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Jarkko Martikainen"},"short_description":{"fi":"Jarkko Martikainen kiertueelle uudistuneella triokokoonpanolla"},"description":{"fi":"Jarkko Martikainen kiertueelle uudistuneella triokokoonpanolla
Arvostettu laulaja-lauluntekijä Jarkko Martikainen kiertää syksyllä konserttisaleja uudistuneella kokoonpanolla. Aiemmilta kiertueilta tutun duon sijaan lavalla nähdään nyt trio, kun Martikaisen ja Petri Tiaisen rinnalle liittyy perkussionisti Janne Mathlin.
– Olimme ehtineet treenata ja keikkailla Petrin kanssa parisen vuoden verran, kun puheeksi nousivat tulevaisuuden unelmat. Halu monipuolisempaan ilmaisuun ja vaihtelevampaan dynamiikkaan oli saanut molemmat pohtimaan mahdollista kolmatta soittajaa ja nimesimme molemmat tahoillamme Janne Mathlinin, Martikainen kertoo trion synnystä.
Triokokoonpano tuo konserttikokonaisuuteen merkittävää lisäulottuvuutta. Kiertueella kuullaan sekä uusia kappaleita että triolle uudelleensovitettuja versioita Martikaisen mittavan uran varrelta. Settilista rakentuu yhdeksän soololevyn materiaalin ympärille, ja mukaan mahtuu myös valikoituja kappaleita YUP-yhtyeen ajalta.
– Ytimekkäästi ilmaisten väripaletit ovat monipuolistuneet merkittävästi. Ikääntyneimmän ja tuoreimman laulun välinen aikaero tulee olemaan noin 32-35 vuotta. Joistain lauluista tulee tanssillisempia, joistain aiempaa harmonisempia. Joidenkin leikkisyys lisääntyy, joistain tulee entistä tuimailmeisempiä, Martikainen kuvailee tulevan kiertueen sisältöä.
Kiertuekokoonpano:
Jarkko Martikainen: laulu ja kitarat
Petri Tiainen: kosketinsoittimet ja taustalaulu
Janne Mathlin: lyömäsoittimet ja taustalaulu
Janne Teuronen: valotaide
Vesa Laasanen: miksaus
Kesto n. 2 h 30 min, sisältää väliajan
Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua.
"},"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/776FE6F93C7D8AEAEB8F2DD30C129797/Jarkko_Martikainen"},"location_extra_info":null,"provider":{"fi":"Sold Out Management Oy"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69041/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agpd76pwwu","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ru/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz675q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p10727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2201337,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-05-19T10:12:42.398442Z","last_modified_time":"2026-05-19T10:12:42.398455Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/8d58da13-b699-4bc0-a71d-71bedd96aeeb.png","name":"","cropping":"18,0,249,232","photographer_name":"","alt_text":"Teksti: Children's story creation workshop and musical performance","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2201337/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2026-05-19T10:28:09.371849Z","last_modified_time":"2026-05-19T10:28:09.371861Z","date_published":null,"start_time":"2026-06-06T12:00:00Z","end_time":"2026-06-06T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Tarinapaja lapsille ja musiikkiesitys (englanninkielinen) ","sv":"Barns sagoskaparverkstad och musikföreställning (på engelska)","en":"Childrens story creation workshop and musical performance"},"short_description":{"fi":"Rakastaako lapsesi tarinoiden kertomista? Keksittyjä seikkailuja? Omien maailmojen luomista? ","sv":"Älskar ditt barn att berätta historier? Hitta på äventyr? Skapa egna världar? ","en":"Does your child love telling stories? Making up adventures? Creating their own worlds? "},"description":{"fi":"📚 Rakastaako lapsesi tarinoiden kertomista? Keksittyjä seikkailuja? Omien maailmojen luomista? 🎵
Tule mukaan iltapäivään, joka on täynnä tarinankerrontaa, musiikkia ja luovuutta!
MITÄ TAPAHTUU:
🎵 J.C. Muyonjon live-musiikkiesitys
✍️ Tarinatyöpaja, jota ohjaa Wende Luvinga
📖 Uusien kirjojen lukutuokiot:
• \"Raising Critical Thinkers in the Age of Screens\" — Wende Luvinga
• \"Becoming Amara\" ja \"Follow the Leader\" — Myriam Munezero
MILLOIN: Perjantaina 6. kesäkuuta klo 15:00
MISSÄ: Iso Omena, Stage-alue
KENELLE: Lapsille, jotka rakastavat tarinoita — lukea tai kertoa!
HINTA: Maksuton
Täydellinen tapahtuma nuorille tarinankertojille ja luoville mielille.
Nähdään siellä! 🎉
#helloespoo
📚 Älskar ditt barn att berätta historier? Hitta på äventyr? Skapa egna världar? 🎵
Kom och var med på en eftermiddag fylld med berättelser, musik och kreativitet!
DET SOM HÄNDER:
🎵 Livemusik av J.C. Muyonjo
✍️ Sagoverkstad ledd av Wende Luvinga
📖 Högläsning ur nya böcker:
• \"Raising Critical Thinkers in the Age of Screens\" — Wende Luvinga
• \"Becoming Amara\" och \"Follow the Leader\" — Myriam Munezero
NÄR: Fredag 6 juni kl. 15.00
VAR: Iso Omena, scenområdet
FÖR VEM: Barn som älskar berättelser — att läsa dem eller berätta dem!
KOSTNAD: Gratis
Perfekt för unga berättare och kreativa sinnen.
Vi ses där! 🎉
#helloespoo
","en":"📚 Does your child love telling stories? Making up adventures? Creating their own worlds? 🎵
Join us for an afternoon of storytelling, music, and creativity!
WHAT'S HAPPENING:
🎵 Live musical performance by J.C. Muyonjo
✍️ Story creation workshop led by Wende Luvinga
📖 New book readings:
• \"Raising Critical Thinkers in the Age of Screens\" by Wende Luvinga
• \"Becoming Amara\" and \"Follow the Leader\" by Myriam Munezero
WHEN: Friday, June 6 at 15:00
WHERE: Iso Omena, Stage area
WHO: Kids who love stories! Reading or telling them!
COST: FREE
Perfect for young storytellers and creative minds.
See you there! 🎉
#helloespoo
"},"provider_contact_info":null,"info_url":null,"location_extra_info":{"fi":"Stage","sv":"Stage","en":"Stage"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpd76pwwu/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68542","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:288/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p25966/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1824242,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-04-27T11:13:24.608015Z","last_modified_time":"2026-04-27T11:13:24.608030Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_790790.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1824242/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2026-04-27T11:13:24.518493Z","last_modified_time":"2026-05-19T10:14:14.588731Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-26T09:00:00Z","end_time":"2026-08-31T14:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Mainiot materiaalit - installaatio (terraarion puoleisten rappusten vieressä)"},"short_description":{"fi":"Mainiot materiaalit -näyttely kannustaa lapsia ja nuoria luovaan kokeiluun käyttämällä luonnon antimia ja kotitalouksien kierrätysastioiden aarteita."},"description":{"fi":"Mainiot materiaalit -näyttely kannustaa lapsia ja nuoria luovaan kokeiluun käyttämällä luonnon antimia ja kotitalouksien kierrätysastioiden aarteita.
Näyttely pohjautuu Aalto-yliopiston Bioinnovaatiokeskuksen julkaisemaan Mainiot materiaalit -kirjaan. Kirja yhdistää kemian, materiaalitieteen, taiteen ja muotoilun käytännönläheisiin resepteihin, jotka vapauttavat luovuuden kotona ja koulussa – ilman, että ympäristö kärsii.
Kirjassa on 17 ohjetta, joiden avulla voi valmistaa luonnosta kerätyistä, kierrätetyistä ja biohajoavista raaka-aineista kiinnostavia materiaaleja.
Näyttelytalon biopohjaisista materiaaleista valmistetut huonekalut, asukkaat ja muut yksityiskohdat ovat Espoon ja Forssan kuvataidekoululaisten sekä Forssan yhteislyseon opiskelijoiden tekemiä.
Paikka: Stoan aula
"},"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/B5CEECA15BBB114F544F7263E2517AE4/Mainiot_materiaalit_-_installaatio_terraarion_puoleisten_rappusten_vieressa_"},"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68542/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69031","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7265/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2201295,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-05-13T13:13:37.249955Z","last_modified_time":"2026-05-13T13:13:37.249969Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_785684.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2201295/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-05-13T13:13:37.142353Z","last_modified_time":"2026-05-19T09:14:33.222303Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-22T11:00:00Z","end_time":"2026-08-22T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"SoundVault X Espa Silent Disco","sv":"SoundVault X Espa Silent Disco","en":"SoundVault X Espa Silent Disco"},"short_description":{"fi":"SoundVault tuo elektronisen musiikin päiväsaikaan, osaksi kaupunkia ja liikettä sen ympärillä.","sv":"SoundVault tar elektronisk musik till dagtid, som en del av staden och rörelsen runt omkring.","en":"SoundVault brings electronic music into daylight and as a part of the city and the movement around it."},"description":{"fi":"SoundVault tuo elektronisen musiikin päiväsaikaan, osaksi kaupunkia ja liikettä sen ympärillä.
Silent disco on formaatti, jossa soundi pääsee keskiöön ja jokainen voi kokea rytmin omalla tavallaan, ilman häiriöitä. Kuulokkeiden kautta elektroninen musiikki toimii kirkkaasti ja tarkasti. Päivänvalo tuo kokemukseen eri energian: enemmän tilaa liikkeelle, enemmän keskittymistä ja kevyemmän, mutta silti määrätietoisen fiiliksen. Tämä ei ole klubi eikä festivaali, vaan harkittu hetki musiikille ja ihmisille, jotka haluavat kokea jotain erityistä.
SoundVault rakentaa tapahtumia niille, joita kiinnostaa soundi, tunnelma ja jatkuvuus. Yksi askel eteenpäin, yksi kohtaaminen lisää ja yksi syy seurata, mitä seuraavaksi tapahtuu!
Rytmi ei ole sidottu aikaan tai paikkaan: Se kulkee aina mukana. Nähdään kuulokkeiden alla!
","sv":"SoundVault tar elektronisk musik till dagtid, som en del av staden och rörelsen runt omkring.
Silent disco är ett format där soundet står i fokus och varje deltagare kan uppleva rytmen på sitt eget sätt, utan störningar. Genom hörlurarna fungerar elektronisk musik klart och precist. Dagsljuset ger upplevelsen en annan energi: mer utrymme för rörelse, mer fokus och en lättare, men fortfarande målmedveten känsla. Detta är varken klubb eller festival, utan ett genomtänkt ögonblick för musik och människor som söker något mer.
SoundVault bygger evenemang för dem som är intresserade av sound, stämning och kontinuitet. Denna eftermiddag är en del av helheten. Ett steg framåt, ett möte till och en anledning till att följa vad som händer härnäst.
Rytmen är inte bunden till tid eller plats: Den följer alltid med. Vi ses under hörlurarna!
","en":"SoundVault brings electronic music into daylight and as a part of the city and the movement around it.
Silent disco is a format where the sound takes center stage and everyone can experience the rhythm in their own way, without distractions. Through headphones, electronic music works clearly and precisely. Daylight brings a different energy to the experience: more space for movement, more focus and a lighter, yet still intentional feeling. This is not a club nor a festival, but a considered moment for music and people who are looking for something more.
SoundVault builds events for those who are interested in sound, atmosphere and continuity. One step forward, one more encounter and one reason to follow what happens next.
The rhythm is not tied to time or place: It always follows along. See you under the headphones!
"},"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/E898781B8DEEBEDF4D14AC917BDB8D38/SoundVault_X_Espa_Silent_Disco","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/E898781B8DEEBEDF4D14AC917BDB8D38/SoundVault_X_Espa_Silent_Disco","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/E898781B8DEEBEDF4D14AC917BDB8D38/SoundVault_X_Espa_Silent_Disco"},"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69031/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agpd7dhdja","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2201335,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-05-28T11:12:57.506507Z","last_modified_time":"2025-05-28T11:12:57.506521Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/5ad9302a-476e-4700-b0b2-6ae146838913.png","name":"","cropping":"336,0,1200,864","photographer_name":"Sanna Korkelainen","alt_text":"tyyni järvimaisema Lummenteella, pilvet heijastuvat järven pintaan","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2201335/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7axy/?format=json"}],"created_time":"2026-05-19T08:26:18.220482Z","last_modified_time":"2026-05-19T08:26:18.220498Z","date_published":null,"start_time":"2026-06-17T14:00:00Z","end_time":"2026-06-17T15:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Juhannustanssit","sv":"Midsommar danser","en":"Midsummer dances"},"short_description":{"fi":"Viihdeorkesteri JarmosBand tempaa mukaansa tanssin pyörteisiin.","sv":"Underhållningsorkestern JarmosBand sveper med dig in i dansens virvlar.","en":"The entertainment orchestra JarmosBand sweeps you into the whirlwind of dance."},"description":{"fi":"Juhannustanssit Entressen kirjaston EstradillaJuhannuksen etkot keskiviikkona 17.6. kello 17 - 18.30 Jarmo´s band tanssittaa.
Nyt tanssikengät jalkaan ja jussia vastaanottamaan!
#HelloEspoo
","sv":"Midsommardans på Estrad i Entresse biblioteketMidsommarförfest onsdagen den 17 juni kl. 17–18.30 – Jarmo’s band spelar dansmusik.
Nu är det dags att ta på sig dansskorna och fira midsommar!
#HelloEspoo
","en":"Midsummer Dance at the Entresse Library StageMidsummer Eve Party on Wednesday, June 17, from 5:00 to 6:30 p.m. Jarmo’s Band will be providing the music.
Put on your dancing shoes and get ready to celebrate Midsummer!
#HelloEspoo
"},"provider_contact_info":null,"info_url":null,"location_extra_info":{"fi":"Estradi","sv":"Estradi","en":"Estradi"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpd7dhdja/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68977","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7265/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2201225,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-05-12T09:12:58.352415Z","last_modified_time":"2026-05-12T09:12:58.352431Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_785710.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2201225/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-05-12T09:12:58.244372Z","last_modified_time":"2026-05-19T08:13:28.731121Z","date_published":null,"start_time":"2026-07-10T14:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Balladeja ja hävyttömyyksiä – Cornelis Vreeswijkin lauluja molemmilla kotimaisilla","sv":"Balladeja ja hävyttömyyksiä","en":"Balladeja ja hävyttömyyksiä"},"short_description":{"fi":"Melkein jokainen suomalainen osaa pari ruotsinkielistä snapsilaulua.","sv":"Nästan varje finländare kan ett par svenska snapsvisor."},"description":{"fi":"Melkein jokainen suomalainen osaa pari ruotsinkielistä snapsilaulua.
Laulamme nuotiolla \"Vem kan segla förutan vind\", olemme ylpeitä Södergraneistamme ja Janssoneistamme ja saatamme laulaa \"Höstvisan\" alkuperäiskielellä. Mutta on yllättävää, kuinka tuntematon hahmo suomenkielisessä Suomessa onkaan keskeinen ruotsalainen trubaduuri ja runoilija Cornelis Vreeswijk (1937–87)!
Cornelis rakasti suomalaista musiikkia ja levytti albumin Tapio Rautavaaran laulamaa tuotantoa ruotsiksi käännettynä. Nyt viisi suomalaista muusikkoa ja kynäniekkaa, joita yhdistää palava rakkaus Corneliksen tuotantoon on yhdistänyt voimansa ja perustanut yhtyeen.
Kollektiivin strategia on tuoda rakastetun laulajan tuotantoa lähemmäs suomalaista kuulijaa, ja taktiikaksi on valittu esittää lauluja sekä alkuperäiskielellä että uusina suomenkielisinä käännöksinä.
Yhtyeen muodostavat Daniela Fogelholm, Karri ”Paleface” Miettinen, Kiureli Sammallahti, Anssi Växby ja Roope Aarnio.
","sv":"Nästan varje finländare kan ett par svenska snapsvisor.
Vi sjunger \"Vem kan segla utuitan vind\" runt lägerelden, vi är stolta över våra Södergranes och Janssons, och vi får sjunga Höstsången på originalspråket. Men det är förvånande hur okänd en figur i finskspråkiga Finland är den mellersta svenske trubaduren och poeten Cornelis Vreeswijk (1937–87)! Cornelis älskade finsk musik och spelade in ett album med sånger sjungs av Tapio Rautavaara översatta till svenska. Nu har fem finska musiker och författare, förenade av en brinnande kärlek till Cornelis produktion, gått samman och grundat ett band.
Kollektivets strategi är att föra den älskade sångaren närmare den finska lyssnaren, och den taktik som valts är att framföra sånger både på originalspråket svenska och i nyfinska översättningar.
Kvartettens medlemmar är Daniela Fogelholm (sång), Karri \"Paleface\" Miettinen (sång och gitarr), Kiureli Sammallahti, Anssi Växby (sång och dragspel) och Roope Aarnio (gitarr).
"},"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/9BB27B2485E723322946C3982935BD8C/Balladeja_ja_havyttomyyksia","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/9BB27B2485E723322946C3982935BD8C/Balladeja_ja_havyttomyyksia","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/9BB27B2485E723322946C3982935BD8C/Balladeja_ja_havyttomyyksia"},"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68977/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agpbx3kbwm","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4878/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2201332,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2026-05-19T08:01:38.125538Z","last_modified_time":"2026-05-19T08:01:38.125557Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/dbe28491-c891-4cfd-aa45-c6921230173d.jpg","name":"","cropping":"676,0,3383,2706","photographer_name":"Júlio Cesar J.Cesar Pixabaystä","alt_text":"Kuvassa on lautapeli.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2201332/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2026-05-12T10:46:03.702104Z","last_modified_time":"2026-05-19T08:01:49.883947Z","date_published":null,"start_time":"2026-06-10T12:00:00Z","end_time":"2026-06-10T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Yu-Gi-Oh!: GX-lautapeliturnaus","sv":"Yu-Gi-Oh!: GX-brädspelsturnering","en":"Yu-Gi-Oh!: GX Board Game Tournament"},"short_description":{"fi":"Yu-Gi-Oh!: GX-lautapeliturnaus","sv":"Yu-Gi-Oh!: GX-brädspelsturnering","en":"Yu-Gi-Oh!: GX Board Game Tournament"},"description":{"fi":"Yu-Gi-Oh!: GX-lautapeliturnaus on avoin kaikille, Mukaan mahtuu max. 8 pelaajaa Turnauksen kokonaiskesto on n. 3–4,5 h (voimme pitää pieniä taukoja erien välissä).
Jos peli ei ole ennestään tuttu kaikille pelaajille, niin turnauksen vetäjä Adam neuvoo aluksi ohjeet ja opettaa pelaamista. Voittaja palkitaan. Tervetuloa.
","sv":"Yu-Gi-Oh!: GX-brädspelsturneringen är öppen för alla. Det finns plats för max 8 spelare. Turneringen pågår i totalt ca 3–4,5 timmar (vi kan ta korta pauser mellan omgångarna).
Om inte alla spelare är bekanta med spelet kommer turneringsledaren Adam att ge en introduktion och lära ut hur man spelar. Vinnaren belönas. Välkommen.
","en":"The Yu-Gi-Oh!: GX board game tournament is open to everyone. There is room for up to 8 players. The total duration of the tournament is approximately 3–4.5 hours (we may take short breaks between rounds).
If not all players are familiar with the game, tournament host Adam will provide instructions and teach the rules at the start. The winner will receive a prize. Welcome.
"},"provider_contact_info":null,"info_url":null,"location_extra_info":{"fi":"Kibe","sv":"Kibe","en":"Kibe"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpbx3kbwm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agpdvhbwt4","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpdvhbs6u/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpdvhbtsi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpdvhbt5i/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpdvhbuhy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpdvhbuse/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpdvhbu54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpdvhbvim/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpdvhbvtu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpdvhbv6a/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpdvhbwiy/?format=json"}],"images":[{"id":2201333,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-05-19T07:27:22.162898Z","last_modified_time":"2026-05-19T07:27:22.162908Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/92799d76-394d-4732-bb18-cde12340de63.jpg","name":"","cropping":"195,0,975,780","photographer_name":"","alt_text":"Pöydällä piirustuksia, taustalla joku maalaa.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2201333/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-05-18T10:11:33.569748Z","last_modified_time":"2026-05-19T07:31:27.923765Z","date_published":null,"start_time":"2026-06-02T10:15:00Z","end_time":"2026-08-04T12:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Veetin kuviskerho aikuisille","sv":"Veetis konstklubb för vuxna","en":"Veetis's Art Club for adults"},"short_description":{"fi":"Tule Veetin kuviskerhoon herättämään uinuva taiteilija itsessäsi. ","sv":"Kom till Veetis konstklubb och väck den sovande konstnären inom dig. ","en":"Come to Veeti’s art club and awaken the sleeping artist within you."},"description":{"fi":"Onko luovuutesi jäänyt opiskelun, työn tai arjen kiireiden varjoon?
Nyt on aika sytyttää kipinä uudelleen! Tule mukaan Veetin kuviskerhoon ja anna sisäisen taiteilijasi herätä eloon. Rento ja inspiroiva ilmapiiri kutsuu sinut irrottautumaan arjesta – tartu liituun tai hiileen ja anna mielikuvituksesi johdattaa. Saat valmiita ideoita, mutta tilaa on myös omalle ilmaisullesi.
Tule sellaisena kuin olet – täällä luovuus saa loistaa!
","sv":"Har din kreativitet hamnat i skymundan av studier, arbete eller vardagens tempo?
Nu är det dags att väcka den till liv igen! Kom med i Veetis bildklubb och låt konstnären inom dig blomstra.
Kom som du är – här får kreativiteten lysa!
","en":"Has your creativity been pushed aside by studies, work, or everyday life?
Now’s the perfect time to reignite your spark! Join Veeti’s art club and awaken the artist within you.
Come as you are and let your creativity shine!
"},"provider_contact_info":null,"info_url":null,"location_extra_info":{"fi":"Paja","sv":"Paja","en":"Paja"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpdvhbwt4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68999","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7265/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:48/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2201254,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-05-12T12:14:22.644014Z","last_modified_time":"2026-05-12T12:14:22.644025Z","url":"http://www.espanlava.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_774166.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2201254/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-05-12T12:14:22.513995Z","last_modified_time":"2026-05-19T06:13:02.912058Z","date_published":null,"start_time":"2026-07-24T11:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"MIL-Espa: Rakuunasoittokunnan varusmiesbändi Hallakko","sv":"MIL-Espa: Dragonmusikkåren","en":"MIL-Espa: The Dragoon Band"},"short_description":{"fi":"MIL-Espa-puistokonsertteja on järjestetty kesäisin vuodesta 1927 lähtien Esplanadin puistossa.","sv":"Dragonmusikkåren på scenen vid MIL-Espa!","en":"The Dragoon Band on the MIL-Espa stage!"},"description":{"fi":"MIL-Espa-puistokonsertteja on järjestetty kesäisin vuodesta 1927 lähtien Esplanadin puistossa.
Viihteelliset konsertit järjestetään Espan lavalla kesäperjantaisin ja lavan ottavat vuorollaan haltuunsa sotilassoittokuntien eri kokoonpanot ympäri Suomen.
Musiikillinen anti vaihtelee, ja tarjolla voi olla kokoonpanosta riippuen klassista puhallinmusiikkia, big band -musiikkia, perinteistä marssimusiikkia ja viihdemusiikkia - tai kaikkea siltä väliltä!
Esiintyjinä ovat kuitenkin aina sotilassoittajat tai varusmiespalvelustaan soittokunnassa suorittavat varusmiehet.
Konsertteihin on vapaa pääsy, tervetuloa!
","sv":"Dragonmusikkåren på scenen vid MIL-Espa!
MIL-Espa-parkkonserter har ordnats i Esplanadparken på somrarna sedan 1927 De underhållande konserterna ordnas på sommarfredagar på Esplanadestraden, och scenen intas turvis av militärkårernas olika sammansättningar från olika håll i Finland.
Musikutbudet varierar och beroende på sammansättningen kan kåren bjuda på klassisk blåsmusik, big band-musik, traditionell marschmusik och underhållningsmusik – eller allt däremellan! Artisterna är dock alltid militärmusiker eller beväringar som gör sin värnplikt i musikkåren.
Det är fritt tillträde till konserterna, välkommen!
","en":"The Dragoon Band on the MIL-Espa stage!
MIL-Espa summer park concerts have been taking place in Esplanade Park since 1927. The entertaining concerts are held on the Espa Stage on summer Fridays, with performances by different military band ensembles from across Finland.
The musical offerings vary, and depending on the line-up, the audience can look forward to classical brass music, big band music, traditional marching music, entertainment music – or everything in between! However, the performers are always military musicians or conscripts doing their military service in a band.
The concerts are free of charge, so don’t hesitate to drop by!
"},"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/1D096DDC239CA966CAA23C114D5EE62D/MIL-Espa_Rakuunasoittokunnan_varusmiesbandi_Hallakko","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/1D096DDC239CA966CAA23C114D5EE62D/MIL-Espa_Dragonmusikkaren","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/1D096DDC239CA966CAA23C114D5EE62D/MIL-Espa_The_Dragoon_Band"},"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68999/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67191","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16919/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/kino-caisa-kulttuurikeskus-caisa-21109802/","sv":"https://www.lippu.fi/event/kino-caisa-kulttuurikeskus-caisa-21109802/","en":"https://www.lippu.fi/event/kino-caisa-kulttuurikeskus-caisa-21109802/"},"price":{"fi":"7 €","sv":"7 €","en":"7 €"},"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1494878,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-02-16T13:13:22.013217Z","last_modified_time":"2026-02-16T13:13:22.013232Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_778535.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494878/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-02-16T13:13:21.877377Z","last_modified_time":"2026-05-18T13:13:43.796174Z","date_published":null,"start_time":"2026-06-02T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"BLOOD BERRIES: JUSTICE FOR THAI BERRY PICKERS – Kino Caisa: I Don't Dream of Labour","sv":"BLOOD BERRIES: JUSTICE FOR THAI BERRY PICKERS – Kino Caisa: I Don't Dream of Labour","en":"BLOOD BERRIES: JUSTICE FOR THAI BERRY PICKERS – Kino Caisa: I Don't Dream of Labour"},"short_description":{"fi":"Millaisia unelmia meille myydään vapauden keinoina? Entä mitä tapahtuu, kun nämä unelmat särkyvät?","sv":"Vilka drömmar säljs till oss som ett medel till frihet? Och vad händer när dessa drömmar krossas?","en":"What dreams are sold to us as a means of freedom? And what happens when these dreams shatter?"},"description":{"fi":"Millaisia unelmia meille myydään vapauden keinoina? Entä mitä tapahtuu, kun nämä unelmat särkyvät?
Caisan I Don’t Dream of Labour-elokuvanäytösten sarja tutkii kapitalismin ja uusliberalismin vaikutusta tapaamme ajatella ja ymmärtää työtä. Ohjelmisto jakaantuu neljään lyhytelokuvailtaan, joista kukin lähestyy kapitalismin hintaa ihmisyydelle omasta näkökulmastaan.
Thaimaalaiset työntekijät ovat vuodesta 2005 asti olleet suomalaisen marjateollisuuden selkäranka. Monet työntekijät joutuvat velkaantumaan pystyäkseen rahoittamaan matkansa Suomeen, jota mainostetaan hyvänä mahdollisuutena ansaita elanto ja tukea omaa perhettä.
Todellisuus on kuitenkin kaukana tästä.
Marjanpoimijat tekevät uuvuttavan pitkää työpäivää, asuvat huonosti varustelluissa majoitustiloissa ilman riittävää ruokaa ja toteavat usein, että palkoista tehtyjen vähennysten jälkeen heille jää työsopimuksen päättyessä käteen tuskin mitään.
Syyskuussa 2025 suomalainen tuomioistuin tuomitsi suomalaisen marjayrityksen toimitusjohtajan kolmen vuoden vankeusrangaistukseen ihmiskaupasta. Suomi on lisäksi muuttanut maahanmuutto- ja työlupasääntöjään estääkseen ulkomaalaisten kausityöntekijöiden tuomisen turistiviisumeilla maahan marjanpoimintakautta varten. Tästä huolimatta monet marjanpoimijat eivät ole saaneet työstään asianmukaista korvausta ja kamppailevat ylitsepääsemättömien velkojen kanssa.
BLOOD BERRIES / Hathairat Phaholtap, 2025 Thailand. 50 minutes.
Isaan Record ‑järjestö seurasi yli kolmen vuoden ajan isaanikansalaisia, jotka matkustivat toiveikkaina Suomeen ja Ruotsiin työskennelläkseen marjanpoimijoina. Dokumenttielokuva seuraa heidän matkaansa ja tuo esiin marja‑alaan kytkeytyvän ihmiskaupan, korruption ja hyväksikäytön.
Elokuvanäytöksen jälkeen käydään keskustelua elokuvasta ja kampanjan viimeaikaisesta kehityksestä. Keskustelussa mukana on Junya Yimprasert ja Paavo Teittinen. Keskustelua käydään englanniksi ja keskustelua fasilitoi Adalmiina Erkkola.
Junya Yimprasert on lähes neljä vuosikymmentä puolustanut työntekijöiden oikeuksia – Thaimaan vaatetehtaista Singaporen rakennustyömaille ja Pohjoismaiden marjaleireihin. Hän on perustanut lukuisia kampanjoita, muun muaassa Thai Labour Campaign, the Network Against Exploitation and Trafficking of Migrant Workers ja. the Migrant Workers Union of Thailand. Hän on elänyt poliittisessa maanpaossa Suomessa vuodesta 2010 lähtien. Junya on auttanut yli 3 000 thaimaalaista marjanpoimijaa oikeuden tavoittelussa ja yli 700 ihmiskauppajutun nostamisessa Suomen ja Ruotsin viranomaisille.
Paavo Teittinen on useita palkintoja voittanut suomalainen journalisti, joka tunnetaan pitkäaikaisista ihmiskauppaa ja työvoiman hyväksikäyttöä koskevista tutkimuksistaan. Hän on kirjoittanut Finlandia-palkitun tietokirjan Pitkä vuoro, joka paljastaa systeemistä hyväksikäyttöä ja ihmiskauppaa suomalaisessa yhteiskunnassa. Teittisen raportoinnilla on ollut merkittävä rooli piilossa olevien hyväksikäytön rakenteiden paljastamisessa ja julkisen keskustelun edistämisessä hyväksikäytöstä Suomessa.
Ohjelmiston kuratoi ja esittelee Adalmiina Erkkola, elokuvan ja äänen poliittisista potentiaaleista kiinnostunut kulttuurituottaja. Hänen kuratointitapansa perustuu muistojen ja arkistojen tutkimiseen sekä kapasiteettiimme kuvitella tulevaisuutta toisin. Adalmiina juontaa tällä hetkellä IDA Helsingissä No Man’s Land-radio-ohjelmaa, jossa soitetaan naisten ja ei-binääristen taiteilijoiden musiikkia.
","sv":"Vilka drömmar säljs till oss som ett medel till frihet? Och vad händer när dessa drömmar krossas?
I Don't Dream of Labour undersöker hur kapitalismen och nyliberalismen påverkar vårt sätt att tänka och uppfatta arbete.
Programmet är indelat i fyra kvällar med kortfilmer som behandlar olika aspekter av de mänskliga kostnaderna av kapitalismen.
","en":"What dreams are sold to us as a means of freedom? And what happens when these dreams shatter?
The I Don’t Dream of Labour programme explores how capitalism and neoliberalism affect the way we think and conceive of work. It is split into four evenings of short films which all consider different aspects of capitalism’s human toll.
Since 2005, Thai workers have formed the backbone of the Finnish berry industry. Prospective workers often go into debt to be able to afford travel to Finland, advertised as a good way to make a living and support their families.
The reality is a far cry from it.
Berry pickers work excruciatingly long hours, live in poorly equipped accommodation without enough food, and often find that after the deductions from their wages, they are left with barely any money at the end of their contracts.
In September 2025, a court in Finland sentenced the chief executive of a Finnish berry company to three years in prison for human trafficking. Finland has also changed immigration and work permit rules to prevent foreign workers from being brought in on tourist visas to carry out seasonal berry picking. Still, many berry pickers have not received adequate compensation and continue in the fight for justice.
BLOOD BERRIES / Hathairat Phaholtap, 2025 Thailand. 50 minutes.
The Isaan Record organisation spent over three years following the fate of Isaan people who traveled with hope to work as wild‑berry pickers in the forests of Finland and Sweden. This documentary follows their journey and sheds light on human trafficking, corruption and exploitation in the berry industry.
The screening is followed by a discussion on the film and current developments of the campaign. We are joined by Junya Yimprasert and Paavo Teittinen. The panel takes places in English and is facilitated by Adalmiina Erkkola
Junya Yimprasert has spent nearly four decades defending the rights of workers the system discards — from garment factories in Thailand to construction sites in Singapore to frozen berry camps above the Arctic Circle. She is the founder of the Thai Labour Campaign, the Network Against Exploitation and Trafficking of Migrant Workers, and the Migrant Workers Union of Thailand, and has been living in political exile in Finland since 2010 after confronting Thailand's military dictatorship. Since 2009, Junya has assisted over 3,000 Thai berry pickers in pursuing justice and helped file over 700 human trafficking cases with Finnish and Swedish authorities.
Paavo Teittinen is a multi-award-winning Finnish journalist known for his long-form investigations into human trafficking and labour exploitation. He is the author of Pitkä vuoro, a Finlandia Prize–winning non-fiction book that exposes systemic exploitation and human trafficking within Finnish society. Teittinen’s reporting has played a significant role in uncovering hidden structures of abuse and advancing public debate on exploitation in Finland.
The programme is curated and introduced by Adalmiina Erkkola, a cultural producer interested in the political potential of film and sound. Their curatorial practice is built on interrogating memories and archives, and building capacities to imagine the future anew. They currently host the No Man’s Land radio show at IDA Helsinki, where they platform music by women and nonbinary artists.
"},"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/F37EF508EEA60FB8BB0810D8928587B3/BLOOD_BERRIES_JUSTICE_FOR_THAI_BERRY_PICKERS_","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/F37EF508EEA60FB8BB0810D8928587B3/BLOOD_BERRIES_JUSTICE_FOR_THAI_BERRY_PICKERS_","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/F37EF508EEA60FB8BB0810D8928587B3/BLOOD_BERRIES_JUSTICE_FOR_THAI_BERRY_PICKERS_"},"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67191/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67190","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16919/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/kino-caisa-kulttuurikeskus-caisa-21109801/","sv":"https://www.lippu.fi/event/kino-caisa-kulttuurikeskus-caisa-21109801/","en":"https://www.lippu.fi/event/kino-caisa-kulttuurikeskus-caisa-21109801/"},"price":{"fi":"7 €","sv":"7 €","en":"7 €"},"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1494874,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-02-16T12:13:37.967042Z","last_modified_time":"2026-02-16T12:13:37.967057Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_778533.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494874/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-02-16T12:13:37.877021Z","last_modified_time":"2026-05-18T13:13:42.147602Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-26T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"SICK AND TIRED – Kino Caisa: I Don't Dream of Labour","sv":"SICK AND TIRED – Kino Caisa: I Don't Dream of Labour","en":"SICK AND TIRED – Kino Caisa: I Don't Dream of Labour"},"short_description":{"fi":"Kuormittunut, alipalkattu ja lopen kyllästynyt!","sv":"Överarbetade, underbetalda och trötta på det!","en":"Overworked, underpaid and sick of it!"},"description":{"fi":"Kuormittunut, alipalkattu ja lopen kyllästynyt!
”Sick and tired” on “I don’t Dream a Labour”-elokuvasarjan toisen näytösillan teema. Sarja tutkii lyhyt- ja keskipitkien elokuvien kautta suhdettamme työhön, kapitalismiin ja vallankäyttöön.
Työssäkäyvät naiset tekevät tuplavuoroa: he saapuvat työvuoronsa jälkeen kotiin vain jatkaakseen sukupuolittunutta hoiva‑ ja huolenpitotyötä. Elokuvien kautta tarkastelemme eri puolilla maailmaa 1980‑luvulla toimineiden kyllästyneiden feministien työtä, heidän puheenvuorojaan ja järjestäytymistään hyväksikäyttöä vastaan
Useat ohjelmiston elokuvista kytkeytyvät feminististen kollektiivien elokuvanteon moninaisiin perintöihin. Naisvetoiset ryhmät käyttivät kameroita tietoisuutta herättävinä välineinä ja jakoivat resursseja vahvistaakseen luovaa päätäntävaltaansa 1960‑luvulta 1990‑luvulle. Osa näistä teoksista on mukana illan kokonaisuudessa osoittamassa heidän luovaa protestiaan ja unelmiaan paremmasta tulevaisuudesta.
TRABALHADORAS METALÚRGICAS / Olga Futemma ja Renato Tapajós, Brasilia 1978. 17 min.
Ryhmä brasilialaisia dokumentaristeja matkusti 1970-luvun lopulla São Paulon esikaupungissa sijaitsevalle ABC-alueelle kuvatakseen autoteollisuuteen kohdistunutta lakkoaaltoa. Olga Futemman ja Renato Tapajósin lakkoilevia naispuolisia metallityöntekijöitä dokumentoiva elokuva ”Trabalhadoras Metalúrgicas” on erityisen voimakas teos. Ensimmäisessä São Bernardon ja Diademan metallinaisten kongressissa vuonna 1978 kuvatut kohtaukset limittyvät kuviin järkyttävistä työoloista, joita vastaan kongressissa esiintyneet naiset lakkoilivat.
ALL STRESSED UP / Leeds Animation Workshop, Iso-Britannia 1985. 12 min.
Leeds Animation Workshop oli Ison-Britannian ensimmäinen täysin naisten johtama animaatiokollektiivi. Kollektiivi perustettiin vuonna 1978 ja se toimii edelleen Leedsin Harehills-alueella. ”All Stressed Up” tarkastelee naisten korkeaa työperäisen stressin riskiä. Heillä on taakkanaan monenlaisia ongelmia, mukaan lukien huono johtaminen ja työjärjestelyt, seksuaalinen häirintä sekä heidän ”kaksoisrooliinsa” liittyvät paineet.
AND WHAT DOES YOUR MOTHER DO? / Cine Mujer, Kolumbia 1981. 8 min.
Tämä kolumbialaisen feministisen Cine Mujer elokuvakollektiivin tekemä napakka ja poliittisesti vaikuttava teos tuo esiin naisten kotonaan tekemän näkymättömän työn. Cine Mujer tuotti vuoden 1978 ja 1990-luvun lopun välillä useita lyhytelokuvia, dokumenttielokuvia, sarjoja ja videoita sekä toimi latinalaisamerikkalaisten naisten tekemien elokuvien levitysyhtiönä.
MOLKARIN (MAID SERVANT) / Yugantar, Intia 1981. 25 min.
Yugantarin, Intian ensimmäisen feministisen elokuvakollektiivin, perustivat Bangaloressa ystävykset ja elokuvantekijät Abha Bhaiya, Navroze Contractor, Deepa Dhanraj ja Meera Rao. Heidän ensimmäinen elokuvansa ”Molkarin” paljastaa tuhansien kotiapulaisten alistavat työolosuhteet Punen kaupungissa. Elävöittämällä merkittäviä hetkiä alkuperäisessä järjestäytymisprosessissa elokuva kertoo, kuinka naistyöntekijät ja ammattiliittoaktivistit muodostivat yhdessä Pune Shahar Molkarin Sanghatanan (Punen kaupungin kotiapulaisten ammattiliiton) taistellakseen oikeuksiensa puolesta.
Tapahtuman kieli on englanti.
Ohjelmiston kuratoi ja esittelee Adalmiina Erkkola, elokuvan ja äänen poliittisista potentiaaleista kiinnostunut kulttuurituottaja. Hänen kuratointitapansa perustuu muistojen ja arkistojen tutkimiseen sekä kapasiteettiimme kuvitella tulevaisuutta toisin. Adalmiina juontaa tällä hetkellä IDA Helsingissä No Man’s Land-radio-ohjelmaa, jossa soitetaan naisten ja ei-binääristen taiteilijoiden musiikkia.
","sv":"Överarbetade, underbetalda och trötta på det!
Kortfilmsserie om kapitalism, arbete och den framtid vi drömmer om
Alla filmer har engelsk undertextning.
Overworked, underpaid and sick of it!
`Sick and Tired ’ is the second evening of the ‘I Don’t Dream of Labour’-film programme. The programme explores our relationship to work, capitalism and power through screenings of short- to mid-length films.
Women at work perform a double shift, finishing their day job only to arrive home and carry out gendered care labour. Through film, we look at the work of fed up feminists across the globe in the 1980s speaking out and organising against their exploitation.
Most of the included films also connect diverse legacies of film-making by feminist collectives. Female-led groups between the 1960s and 1990s used cameras as consciousness-raising tools and pooled resources for total creative control. Some of their work is included here as a snapshot into their creative protest and dreams for better.
TRABALHADORAS METALÚRGICAS / Olga Futemma and Renato Tapajós, 1978 Brazil. 17 mins.
In the late seventies, a group of Brazilian documentary filmmakers traveled to the ABC region in the suburbs of São Paulo with the purpose of recording a wave of worker strikes taking place in response to the automotive industry. Documenting striking women metal workers, Olga Futemma and Renato Tapajós’ Trabalhadoras Metalúrgicas is a particularly vigorous work. Scenes filmed during the first Congress of Metallurgical Women of São Bernardo and Diadema in 1978 are intercut with images documenting the appalling working conditions against which the women featured in the congress were striking.
ALL STRESSED UP / Leeds Animation Workshop, 1985 UK. 12 mins.
The Leeds Animation Workshop was Britain’s first all-female led animation collective. The Workshop began in 1978 and is still active, working from the Harehills area of Leeds. All Stressed Up examines women’s high risk for work-related stress. They have to deal with a wide range of problems including bad management, job design, sexual harassment and the pressure of their 'dual role'.
AND WHAT DOES YOUR MOTHER DO? / Cine Mujer, Colombia 1981. 8 mins.
A snappy and politically potent work from the Colombian feminist film collective Cine-Mujer exposing women's invisible labor in the home. From 1978 to the late 1990s, Cine Mujer produced several short films, documentaries, series and videos, and acted as a distribution company of Latin American women’s cinema.
MOLKARIN (MAID SERVANT) / Yugantar, India 1981. 25 mins.
Yugantar, India’s first feminist film collective, was founded in Bangalore by friends and filmmakers Abha Bhaiya, Navroze Contractor, Deepa Dhanraj, and Meera Rao. Their first film Molkarin exposes the oppressive working conditions of thousands of domestic workers in Pune. Through re-enactments of significant moments of the original process of unionising, the film narrates the coming together of women workers and union activists to form the Pune Shahar Molkarin Sanghatana (Pune City Domestic Workers Union) to fight for their rights.
All films include English subtitles.
The programme is curated and introduced by Adalmiina Erkkola, a cultural producer interested in the political potential of film and sound. Their curatorial practice is built on interrogating memories and archives, and building capacities to imagine the future anew. They currently host the No Man’s Land radio show at IDA Helsinki, where they platform music by women and nonbinary artists.
"},"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/6DBBD060410DECC31B6C8DA43BD803AA/SICK_AND_TIRED_","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/6DBBD060410DECC31B6C8DA43BD803AA/SICK_AND_TIRED_","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/6DBBD060410DECC31B6C8DA43BD803AA/SICK_AND_TIRED_"},"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67190/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}