Suomen jazzmuusikoiden omaleimaisimpaan ääripäähän kuuluva pianisti-moogisti-säveltäjä Kari Ikonen konsertoi UMO Helsinki Jazz Orchestran solistina Savoy-teatterissa perjantaina 12. huhtikuuta.
Ikonen soittaa kaikkia soittimiaan: pianoa, Rhodes-sähköpianoa ja Moog-syntetisaattoria. Töihin pääsee myös Ikosen keksimä, kehittämä ja patentoima Maqiano-mikrovirityslaite, joka mahdollistaa mikrointervallien ja arabialaisten maqam-moodien soittamisen.
Konsertin ohjelmisto koostuu Ikosen sävellyksistä. Kantaesityksensä saa uusi teos, jossa Ikonen on käyttänyt Maqiano-mikrovirityslaitettaan. Luvassa on vivahteita arabimusiikista, mutta säveltäjän mukaan ”vielä enemmän syvennytään kaukaisempien elliptisten galaksien musiikkikulttuureiden mystisiin harmonioihin ja sävelasteikoihin” – eli luvassa on ikosmainen ja ehdottomasti uniikki ilta!
Konserttiohjelmaa täydennetään raikastetuilla versioilla Ikosen aiemmasta big band -sävellyksistä, joista osa on ensimmäistä kertaa UMO Helsinki Jazz Orchestran käsissä ja joista lähes kaikkia Ikonen itse soittaa nyt ensimmäistä kertaa livenä. Kapellimestarina toimii Mikko Hassinen.
– UMO pääsee laajentamaan sävelkirjoaan 12-säveljärjestelmän ulkopuolelle, mikrointervallien kiehtovaan maailmaan. Maqiano muuttaa pianon kuulokuvaa, mutta kyllä UMOkin tulee kuulostamaan todella erilaiselta, Kari Ikonen tunnelmoi.
Pianisti, moogisti ja säveltäjä Kari Ikonen (s. 1973) on mies mm. Karikko-yhtyeen, Kari Ikonen Trion ja Kari Ikonen Quartet Al-Qantaran takana. Ikonen palkittiin Jazz-Emmalla v. 2001 ja Suomen Jazzliiton arvostetulla Yrjö-palkinnolla v. 2013. Levytyksiä on viitisenkymmentä, joista 9 hänen omalla nimellään. Soittamisen ja sävellystyön ohella Ikonen toimii Oulun Musiikkijuhlien taiteellisena johtajana ja opettaa Sibelius-Akatemiassa. www.kariikonen.com
UMO Helsinki Jazz Orchestra on jazzin ja rytmimusiikin saralla ammattimaisesti toimiva orkesteri, joka esiintyy vuosittain noin sadassa konsertissa ja tapahtumassa. Vuodesta 1975 alkaen UMO Helsinki on julkaissut yli 60 albumia ja esiintynyt kotimaisten huippunimien lisäksi kansainvälisten jazztähtien kanssa. Orkesterin ohjelmisto ulottuu aina jazzista souliin ja klassiseen musiikkiin, yhdistäen yllätyksellisesti uutta ja vanhaa. www.umohelsinki.fi
”Kari Ikonen on kansainvälinen etsijä, kokeilija ja tutkija, joka karttaa kaikenlaisia tekemisiään kahlitsevia sääntöjä.” – Helsingin Sanomat, Harri Uusitorppa
”Kari Ikonen is quite an original in today’s jazz panorama.” – New York City Jazz Record
https://youtu.be/uUyITDarN5Q?si=6nmQdhcgyoJAWuT6
Kesto 2 h sis. väliajan.
Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua
Kuva: Maarit Kytöharju
","sv":"En av landets mest särpräglade jazzmusiker, pianisten, moogisten och kompositören Kari Ikonen i konsert som solist för UMO Helsinki Jazz Orchestra i Savoyteatern fredagen den 12 april.
Ikonen spelar alla sina instrument: piano, Rhodes-piano och Moog. Också mikrostämningsredskapet Maqiano, med vilket man kan spela mikrointervaller och arabiska maqam-modus och som Ikonen såväl uppfunnit som utvecklat och patenterat, kommer till användning.
Konsertrepertoaren består av Ikonens kompositioner. Ett nytt verk, där Ikonen har använt sitt mikrostämningsredskap Maqiano, får premiär. Det utlovas nyanser av arabisk musik, men enligt kompositören ska vi ”mer än detta fördjupa oss i de mystiska harmonierna och skalorna hos mer avlägsna elliptiska galaxernas musikaliska kulturer” – med andra ord kommer kvällen att bli väldigt Ikonen-artad och fullkomligt unik!
Konsertrepertoaren fulländas av uppfräschade versioner av Ikonens tidigare storbandskompositioner. Vissa av dem är nu för första gången i händerna på UMO Helsinki Jazz Orchestra, och nästan alla spelar Ikonen för första gången live. Kapellmästare är Mikko Hassinen.
– UMO får bredda vyerna bortom tolvtonssystemet och in i mikrointervallernas fascinerande värld. Maqiano ändrar pianots hörselbild, men även UMO kommer att låta väldigt annorlunda, säger Kari Ikonen.
Pianisten, moogisten och kompositören Kari Ikonen (f. 1973) är mannen bakom bland annat Karikko, Kari Ikonen Trio och Kari Ikonen Quartet Al-Qantara. Ikonen belönades med Jazz-Emma 2001 och Finlands Jazzförbunds prestigefyllda Yrjöpris 2013. Han har medverkat i ett femtiotal inspelningar, varav nio i sitt eget namn. Förutom att spela och komponera är Ikonen konstnärlig ledare för musikfestspelen i Uleåborg och lärare på Sibelius-Akademin. www.kariikonen.com
UMO Helsinki Jazz Orchestra är en professionell orkester med jazz och rytmmusik på repertoaren, som uppträder på ungefär hundra konserter och evenemang årligen. Sedan år 1975 har UMO Helsinki gett ut över 60 album. Förutom med inhemska toppnamn har orkestern även uppträtt tillsammans med internationella jazzstjärnor. Orkesterns repertoar sträcker sig från jazz till soul och klassisk musik, i en överraskande mix av nytt och gammalt. www.umohelsinki.fi
– Kari Ikonen är en internationell sökare, experimenterare och forskare som undviker alla slags regler som fjättrar hans arbete. – Helsingin Sanomat, Harri Uusitorppa
”Kari Ikonen is quite an original in today’s jazz panorama.” – New York City Jazz Record
https://youtu.be/uUyITDarN5Q?si=6nmQdhcgyoJAWuT6
Längd 2 h med paus. Parketten utskänkningsområde, åldersgräns 18 år. Läktare T, ingen utskänkning.
","en":"The pianist, moog player and composer Kari Ikonen, one of the most original Finnish jazz musicians, performs as UMO Helsinki Jazz Orchestra’s soloist in the Savoy Theatre on Friday 12th April.
Ikonen plays all his own instruments: the piano, the Rhodes electric piano and the Moog synthesizer. The microtuning system Maqiano, invented, developed and patented by Ikonen, is also part of the setup. It enables pianists to play Arabic maqam modes as well as other microtones.
The concert program contains compositions by Ikonen, with the premiere of a new work in which Ikonen has made use of the Maqiano microtuning system. The work has influences from Arabic music, but according to the composer “it is even more a deep dive into the mystical harmonies and scales of the music cultures of the more distant elliptical galaxies” – we’re in for a most definitely unique evening à la Ikonen!
The programme also contains refreshed versions of Ikonen’s earlier compositions for big band, some of which UMO Helsinki Jazz Orchestra plays for the first time and almost all of which Ikonen himself performs live for the first time. The conductor is Mikko Hassinen.
– UMO gets to expand its musical spectrum outside the 12-tone system, into the fascinating world of microtonal music. The Maqiano changes the sound of the piano, but UMO will also sound very different, says Kari Ikonen.
The pianist, moog player and composer Kari Ikonen (b. 1973) is the man behind the ensembles Karikko, Kari Ikonen Trio and Kari Ikonen Quartet Al-Qantara. Ikonen received the Jazz Emma Prize in 2001 and the Finnish Jazz Federation’s respected Yrjö Prize in 2013. He has made around 50 recordings, of which 9 are under his own name. In addition to performing and composing Ikonen is also the artistic director of the Oulu Music Festival and teaches at the Sibelius Academy. www.kariikonen.com
UMO Helsinki Jazz Orchestra is the only professional orchestra in Finland specialised in jazz and new rhythm-oriented music. The big band of 16 musicians plays about 100 concerts every year in Finland and abroad. The orchestra plays a diverse range of modern music that is on the pulse of the times. The programme consists from jazz to soul and classical music, mixing old and new in surprising way, from children to senior citizens. www.umohelsinki.fi
”Kari Ikonen is quite an original in today’s jazz panorama.” – New York City Jazz Record
https://youtu.be/uUyITDarN5Q?si=6nmQdhcgyoJAWuT6
Duration about 2 h, including intermission
The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol served.
Photo: Maarit Kytöharju
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61189/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61459","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/search/?affiliate=ADV&searchterm=global+club+nights","sv":"https://www.lippu.fi/search/?affiliate=ADV&searchterm=global+club+nights","en":"https://www.lippu.fi/search/?affiliate=ADV&searchterm=global+club+nights"},"price":{"fi":"10 € / 6 €","sv":"10 € / 6 €","en":"10 € / 6 €"},"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6227,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-11-24T12:13:10.431422Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:33.785946Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_740203.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6227/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-11-24T12:13:10.408818Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:02.770674Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-12T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/4DF22DC4A7B6FD13D489740C74C03514/Global_Club_Nights_G_dlin_Hugh_Sheehan","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/4DF22DC4A7B6FD13D489740C74C03514/Global_Club_Nights_G_dlin_Hugh_Sheehan","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/4DF22DC4A7B6FD13D489740C74C03514/Global_Club_Nights_G_dlin_Hugh_Sheehan"},"short_description":{"fi":"Global Club Nights (GCN) on klubisarja, jossa musiikin parissa työskentelevät sekä sitä rakastavat ihmiset kokoontuvat juhlistamaan musiikkia yhdessä.","sv":"Global Club Nights (GCN) är en klubbserie där personer som är involverade i och arbetar med musik kan träffa musikälskare för att hylla musiken och skapa en säker, inkluderande och kreativ miljö.","en":"Global Club Nights (GCN) is a club series where people who deal and work with music gather with those who love and enjoy it, to celebrate and create a safe, inclusive, and creative environment."},"name":{"fi":"Global Club Nights: Gædlin | Hugh Sheehan","sv":"Global Club Nights: Gædlin | Hugh Sheehan","en":"Global Club Nights: Gædlin | Hugh Sheehan"},"provider":null,"description":{"fi":"Global Club Nights (GCN) on klubisarja, jossa musiikin parissa työskentelevät sekä sitä rakastavat ihmiset kokoontuvat juhlistamaan musiikkia yhdessä.
Klubien tavoitteena on turvallisen, osallistavan ja luovan ympäristön luominen. Elävän musiikin, radio-ohjelmien, seminaarien ja työpajojen avulla tapahtumat pyrkivät rakentamaan siltoja kaikkien musiikin ystävien ja heidän yhteisöjensä välille.
Global Club Nights on tuotettu yhteistyössä Sibelius-Akatemian globaalin musiikin osaston ja kulttuurikeskus Caisan kanssa.
Gædlin
Maiden, aikakausien ja tyylilajien välisessä rajatilassa on Gædlin, uusi helsinkiläinen Global Folk -kokoonpano. Yhdysvalloista, Suomesta ja Alankomaista peräisin olevan luovan instrumenttivalikoiman ansiosta tämä epätodennäköinen kvartetti kutoo nopeita yhdistelmiä alkuperäisistä kansanlauluista, svengaavista tanssimelodioista, tummista balladeista ja perinteisistä kappaleista eri puolilta maailmaa.
Hugh Sheehan on muusikko, multi-instrumentalisti, säveltäjä ja tuottaja Birminghamista, ja hän asuu nykyään sekä Isossa-Britanniassa että Suomessa.
Hugh Sheehan: Shapes That Are Different
Shapes That Are Different on kokoelma folk-kappaleita, joissa pohditaan häpeää, halua ja minuutta homoseksuaalina. Itse sävelletty, tuotettu, esitetty ja suunniteltu levy kyseenalaistaa monet homoseksuaalisuuteen liitetyt ristiriidat.
Kesto: 3,5 t, sis. väliajan
Kieli: Englanti, suomi, portugali ja espanja
Liput: 10 € / 6 € osoitteesta lippu.fi.
Voit pyytää esitykseen mukaasi kulttuurikaverin, jonka seurassa maksat lipusta 5 € ja kulttuurikaveri pääsee esitykseen ilmaiseksi. Lue lisää kulttuurikavereista täältä. Kulttuurikaverilippujen varaukset sähköpostitse Caisan vahtimestarille: caisa.vahtimestari@hel.fi
","sv":"Global Club Nights (GCN) är en klubbserie där personer som är involverade i och arbetar med musik kan träffa musikälskare för att hylla musiken och skapa en säker, inkluderande och kreativ miljö.
Med livemusik, radioprogram, seminarier och workshoppar försöker evenemangen bygga broar mellan alla musikälskare och deras gemenskaper.
Global Club Nights (GCN) anordnas i samarbete med Globala musikinstitutionen vid Sibeliusakademin och Kulturcentret Caisa.
Gædlin
I gränslandet mellan nationer, epoker och genrer hittar vi Gædlin, en ny Helsingforsbaserad Global Folk-ensemble. Med ursprung i USA, Finland och Nederländerna tar den här oväntade kvartetten hjälp av en kreativ uppsättning instrument för att spinna en eklektisk väv av originella folkvisor, svängande dansmelodier, dystra ballader och traditionella stycken från hela världen.
Hugh Sheehan är en musiker – multiinstrumentalist, kompositör, producent – som ursprungligen kommer från Birmingham men idag delar sin tid mellan Storbritannien och Finland.
Hugh Sheehan: Shapes That Are Different
Shapes That Are Different är en samling folkvisor som begrundar begreppen skam, åtrå och queer personlighet. Skivan är komponerad, producerad, spelad och mixad av mig, och ifrågasätter många av de konflikter som är förknippade med det vi brukar kalla queerness.
Längd: 3,5 t., med paus
Språk: engelska, finska, portugisiska och spanska
Global Club Nights (GCN) is a club series where people who deal and work with music gather with those who love and enjoy it, to celebrate and create a safe, inclusive, and creative environment.
With live music, radio shows, seminars and workshops, the events attempt to build bridges between all music lovers and their communities. Global Club Nights (GCN) closely collaborates with the Global music Department of Sibelius Academy and Cultural Centre Caisa.
Gædlin
In the liminal spaces that lie between countries, eras, and genres stand Gædlin, a new Helsinki-based Global Folk ensemble. Hailing from the USA, Finland, and the Netherlands, respectively, and featuring a creative assortment of instruments, this unlikely quartet weave a mercurial combination of original folk songs, swinging dance tunes, darkly storied ballads, and traditional pieces from around the world.
Hugh Sheehan is a musician—multi-instrumentalist, composer, producer— from Birmingham, now based between the UK and Finland.
Hugh Sheehan: Shapes That Are Different
Shapes That Are Different is a collection of folk songs that contemplates shame, desire, and queer selfhoods. \"Composed, Produced, Performed and Engineered by myself, the record calls into question many of the conflicts inherent to queerness.\"
Duration: 3,5 h, incl. intermission
Language: English, Finnish, Portuguese and Spanish
Kuurosokea Frans Leijonin (1879–1947) elämästä kertova näytelmä on tarina poikkeuksellisesta resilienssistä ja voitosta vaikeuksien keskellä.
Syntynyt vuonna 1979 Yläneellä, hän menetti pienenä sekä näkö- että kuulonsa isorokon iskettyä. Yhtäkkiä kaikki oli hiljaista ja pimeää, mikä teki jokapäiväisistä askareista kuten kävelemistä, haasteellista. Hän ryömii nelikontin ja tapellen, puri ja varasteli, kunnes kohtasi koulussa opettaja Anna Heikelin, joka avasi hänelle uuden tavan kokea maailma hajujen ja kosketuksen kautta.
Vaikka Fransin elämä muuttui sokeaksi ja kuuroksi, opettajan sitkeys ja kärsivällisyys auttoivat häntä oppimaan viittomakieltä ja kommunikoimaan kosketuksen avulla. Hän kykeni luomaan ainutlaatuisia taitoja käsillään ja muodostamaan omanlaisensa näkökulman maailmaan.
Näytelmä kuvaa elämän kovuutta ja sen kauneutta Fransin silmin – hän näki maailman käsillään ja sormillaan. Se tuo esiin sinnikkään Fransin ylpeyden ja rikkoo ennakkoluuloja kuurosokeita kohtaan.Se viestii, että kuurosokeus ei ole este kauneuden näkemiselle. Näytelmä painottaa myös, että kognitiiviset taidot eivät ole riippuvaisia kielestä tai kommunikointimenetelmistä.
Ohjaaja haluaa avartaa taiteellisia käsityksiä ja korostaa eri kieli- ja kulttuuriryhmiin kuuluvien elämäarvoja, tuoden esiin Frans Leijonin ainutlaatuisin tarinan voiman ja rohkeuden.
Kesto: 1 t, ei väliaikaa
Esityksen kieli: suomenruotsalainen viittomakieli, puhe tulkataan suomeksi
Ikäsuositus: yli 7-vuotiaille
Liput 24 € / 20 € / 18 € / lapset 8,50 €
Esiintyjät: Aki Pirkola ja Mette Marqvardsen
Ohjaus ja sovitus: Marita S. Barber
Käsikirjoitus: Sarah Remgren
Lavastus: Debbie Z.Rennie
Puvustus: Christina Yalcin
Maskeeraus: Anna Olofson
Valaistus: Jörgen Haimanas
Dramaturgi: Alexander Charlamov
Käsikirjoituksen suomennos: Tittamari Marttinen
Viittomakielille käännöskonsultit: Janne Kankkonen ja Tomas Uusimäki
Kuurosokeusasiantuntija: Tuija Mustonen
Kuva: Mikael Sundberg
Kiitokset
Anita Hellöre
Jakobstad dövas förenings r.f.
Suomen Kuurosokeat ry
Risto Hoikkanen
Heli Rupponen
Finlandssvenska teckenspråkiga r.f.
Yhteistuotanto
Teatteri Totin ja Riksteatern Crea 2023
Föreställningen berättar om den dövblinda Frans Leijons (1879–1947) liv, och är en berättelse om exceptionell resiliens och framgång trots svårigheter.
Han föddes i Yläne år 1979 och förlorade som liten både synen och hörseln till följd av smittkoppor. Plötsligt var allt tyst och mörkt, vilket försvårade de dagliga sysslorna såsom att gå. Han kröp på alla fyra och slogs, bet och stal tills han i skolan mötte lärarinnan Anna Heikel, som för honom öppnade ett nytt sätt att uppleva världen via lukter och beröring.
Trots att Frans liv blev blint och dövt, hjälpte lärarinnans uthållighet och tålamod honom att lära sig teckenspråk och kommunicera med hjälp av beröring. Han utvecklade unika färdigheter med händerna och bildade sig en egen synvinkel mot världen.
Föreställningen beskriver världens hårdhet och skönhet ur Frans synvinkel – han såg den med sina händer och fingrar. Föreställningen hämtar fram Frans okuvliga stolthet, bryter ner fördomar om dövblinda och förmedlar budskapet att dövblindhet inte är ett hinder för att se skönhet. Föreställningen betonar också att kognitiva färdigheter inte är beroende av språk eller kommunikationsmetoder.
Regissören vill berika de konstnärliga uppfattningarna och betonar livsvärdet för personer som tillhör olika språk- och kulturgrupper genom att hämta fram styrkan och modet i Frans Leijons unika historia.
Längd: 1 h, ingen paus
Föreställningens språk: finlandssvenskt teckenspråk, talet tolkas till finska
Åldersrekommendation: över 7-åringar
I rollerna: Aki Pirkola och Mette Marqvardsen
Regi och filmatisering: Marita S. Barber
Manus: Sarah Remgren
Scenografi: Debbie Z. Rennie
Kostymdesign: Christina Yalcin
Smink: Anna Olofson
Belysning: Jörgen Haimanas
Dramaturg: Alexander Charlamov
Översättning av manus till finska: Tittamari Marttinen
Översättningskonsulter för teckenspråk: Janne Kankkonen och Tomas Uusimäki
Expert på dövblindhet: Tuija Mustonen
Bild: Mikael Sundberg
Tack till
Anita Hellöre
Jakobstad dövas förening rf.
Suomen Kuurosokeat ry
Risto Hoikkanen
Heli Rupponen
Finlandssvenska teckenspråkiga rf.
Samproduktion
Teatteri Totti och Riksteatern Crea 2023
Biljetter: 24 €, 20 €, 18 € och barn 8,50 €
","en":"This play about the life of deafblind Frans Leijon (1879–1947) is a story of exceptional resilience and victory against all the odds.
Born in Yläne in 1979, Frans lost his vision and hearing after suffering through smallpox. Suddenly, everything was dark and quiet for him, which made a challenge of everyday activities, like walking. He crawled, fought, bit and stole until he met schoolteacher Anna Heikel, who opened his eyes to a new way of experiencing the world through smell and touch.
Despite being blind and deaf, the tenacity and patience of his teacher helped him to learn sign language and to communicate through touch. Frans was capable of unique things with his hands and was able to form his own view of the world.
The play describes the hardships and beauty of life through Frans’ eyes – his hands and fingers. It showcases Frans’s pride and dispels prejudices towards the deafblind. Its message is that not being able to see or hear isn’t a barrier to knowing beauty. The play also focuses on how cognitive skills are not dependent on language or communication methods.
The director wants to expand the concept of art and highlight the values of different language and cultural groups, highlighting the unique strength and bravery in Frans Leijon’s story.
Duration: 1 hr., no intermission
Language: Fenno-Swedish sign language, interpretation in Finnish
Age recommendation: 7 and up
Performers: Aki Pirkola and Mette Marqvardsen
Direction and adaptation: Marita S. Barber
Script: Sarah Remgren
Stage design: Debbie Z. Rennie
Costume design: Christina Yalcin
Make-up: Anna Olofson
Lights: Jörgen Haimanas
Dramaturgy: Alexander Charlamov
Finnish translation: Tittamari Marttinen
Sign language translation consultants: Janne Kankkonen and Tomas Uusimäki
Deafblindness expert: Tuija Mustonen
Photo: Mikael Sundberg
Special thanks
Anita Hellöre
Jakobstad dövas förenings r.f.
Suomen Kuurosokeat ry
Risto Hoikkanen
Heli Rupponen
Finlandssvenska teckenspråkiga r.f.
Co-production
Theatre Totin and Riksteatern Crea 2023
Tickets: €24, €20, €18, and children at €8.50
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63076/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63056","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/ruma-esitys-siitae-mikae-on-vierasta-3586299/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/ruma-esitys-siitae-mikae-on-vierasta-3586299/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/ruma-esitys-siitae-mikae-on-vierasta-3586299/"},"price":{"fi":"20 € / 15 €","sv":"20 € / 15 €","en":"20 € / 15 €"},"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":10802,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-02-13T15:13:06.004020Z","last_modified_time":"2024-02-13T15:13:06.004035Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_739592.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/10802/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-02-13T15:13:05.978351Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:02.655741Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-12T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/96932DF8C7C221CCF49479D54A10D7BB/RUMA_Esitys_siita_mika_on_vierasta","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/96932DF8C7C221CCF49479D54A10D7BB/RUMA_FUL_Forestallning_om_det_som_ar_frammande","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/96932DF8C7C221CCF49479D54A10D7BB/RUMA_UGLY_A_show_of_what_is_alien"},"short_description":{"fi":"RUMA tarjoaa musiikkiteatterin ja tummasävyisen komiikan keinoin näkökulmia rumuuden syövereihin. Mikä on rumaa? Kuka on ruma? Kellä on valta sen määrittelyyn?","sv":"Med hjälp av musikteater och mörk komik erbjuder RUMA perspektiv på fulhetens avgrund. Vad är fult? Vem är ful? Vem har makten att definiera det?","en":"UGLY offers insights into the depths of ugliness through music theatre and dark comedy. What is ugly? Who is ugly? Who has the power to define it?"},"name":{"fi":"RUMA – Esitys siitä mikä on vierasta – Tytäryhtiö","sv":"RUMA (FUL) – Föreställning om det som är främmande – Tytäryhtiö","en":"RUMA (UGLY) – A show of what is alien – Tytäryhtiö"},"provider":null,"description":{"fi":"RUMA tarjoaa musiikkiteatterin ja tummasävyisen komiikan keinoin näkökulmia rumuuden syövereihin. Mikä on rumaa? Kuka on ruma? Kellä on valta sen määrittelyyn?
Ruma pelottaa ja kiehtoo, sillä se voi erottaa yksilön yhteisöstä. Ja kuitenkin rumuus on ajassa alati muuttuva määre.
Mitä pidämme rumana ja miksi, mikä on ja on ollut rumaa eri ympäristöissä, ajassa ja paikoissa. Mihin asioihin, tapoihin, ulkonäön piirteisiin, eläinlajeihin tai jopa ihmisryhmiin on joskus liitetty rumuuden käsite. Onko rumuutta edes olemassa, vai onko se vain jotain, mitä emme osaa ymmärtää tai kokea.
Kanneltalossa ensi-iltansa saavan esityksen takana on viidestä musiikkiteatterin ammattilaisesta koostuva teatteriryhmä Tytäryhtiö.
Teoksen käsikirjoitus, koreografia, musiikilliset sovitukset ja osin myös sävellykset ovat ryhmän käsialaa. Työprosessia on tukenut Suomen Kulttuurirahasto.
Näyttelijät: Juulianna Mäkelä, Ella Jäppinen, Krista Vikman & Annukka Waara
Pianisti: Silja Kuoppala
Kuvat: Jiri Halttunen
Kesto: n. 70 min (ei väliaikaa)
Ikäsuositus: 12+
Med hjälp av musikteater och mörk komik erbjuder RUMA perspektiv på fulhetens avgrund. Vad är fult? Vem är ful? Vem har makten att definiera det?
Fulhet skrämmer och fascinerar, eftersom den kan avskilja en individ från samhället. Och ändå är fulhet ett ständigt föränderligt attribut.
","en":"UGLY offers insights into the depths of ugliness through music theatre and dark comedy. What is ugly? Who is ugly? Who has the power to define it?
Ugliness scares and fascinates us, as it can separate an individual from the community. And yet, ugliness is an attribute ever-changing in time.
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63056/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63176","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kino-helios/kino-helios-the-zone-of-interest-3585925/"},"price":{"fi":"8 €"},"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":12449,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-03-14T15:14:11.121178Z","last_modified_time":"2024-03-14T15:14:11.121205Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_745565.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/12449/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-03-14T15:14:11.097065Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:02.604153Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-12T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/5AA4F07093DD162CE58732687DBA00E7/The_Zone_of_Interest_12_"},"short_description":{"fi":"Cannesin elokuvajuhlilla palkittu draamaelokuva The Zone of Interest seuraa Auschwitzin komentajaa Rudolf Hössiä ja hänen vaimoaan Hedwigiä."},"name":{"fi":"The Zone of Interest (12) – Kino Helios"},"provider":null,"description":{"fi":"Cannesin elokuvajuhlilla palkittu draamaelokuva The Zone of Interest seuraa Auschwitzin komentajaa Rudolf Hössiä ja hänen vaimoaan Hedwigiä.
Pariskunta rakentaa unelmiensa elämää perheelleen keskitysleirin vieressä sijaitsevassa talossa ja puutarhassa.
Ikäraja 12
Kesto 105 min
Elokuva on tekstitetty suomeksi ja ruotsiksi.
Ensi-ilta 26.1.2024
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63176/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63187","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kino-helios/kino-helios-priscilla-3593151/"},"price":{"fi":"8 €"},"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":12448,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-03-14T15:14:10.988609Z","last_modified_time":"2024-03-14T15:14:10.988626Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_745606.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/12448/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-03-14T15:14:10.963557Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:02.553542Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-12T12:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/0166F18E839817D1090B92E4D33F423C/Priscilla_12_"},"short_description":{"fi":"Kun teini-ikäinen Priscilla tapaa juhlissa räjähdysmäisen suosion saavuttaneen Elvis Presleyn, paljastaa rocktähti hänelle kahden kesken henkilökohtaisemman puolensa."},"name":{"fi":"Priscilla (12) – Kino Helios"},"provider":null,"description":{"fi":"Kun teini-ikäinen Priscilla tapaa juhlissa räjähdysmäisen suosion saavuttaneen Elvis Presleyn, paljastaa rocktähti hänelle kahden kesken henkilökohtaisemman puolensa.
Elviksestä tulee pian Priscillalle kiehtova ihastus, yksinäisyyden liittolainen ja haavoittuvainen ystävä. Priscillan kautta näemme suuresta amerikkalaisesta myytistä puolen, jota emme ole aikaisemmin nähneet – Elviksen ja Priscillan pitkän seurustelusuhteen, myrskyisän avioliiton, sekä matkan saksalaisesta armeijatukikohdasta Elviksen unelmataloon Gracelandiin.
Elokuva kertoo koskettavasti rakkaudesta, haaveista ja kuuluisuudesta. Priscilla-elokuvan on ohjannut Sofia Coppola (Lost in translation, Marie Antoinette).
Elokuva pohjautuu Priscilla Presleyn omaelämänkerralliseen kirjaan Elvis ja minä.
Kesto 113 min
Ikäraja 12
Elokuva on tekstitetty suomeksi ja ruotsiksi
Ensi-ilta 14.2.2024
Malmin oma elokuvateatteri Kino Helios uudistui!
Malmitalossa sijaitseva Kino Helios tarjoaa ensi-iltaleffoja edullisesti aikuisille ja lapsiperheille. 92-paikkainen elokuvateatteri tuo Malmille uusimpien elokuvien lisäksi leffafestareiden suosikkeja sekä eriteemaisia elokuvasarjoja.
Elokuvasaliin on hankittu nyt mukavat tuolit, jotka kannattaa tulla testaamaan! Näe ensi-iltaelokuvat edullisesti ja mukavasti Kino Helioksessa!
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63187/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63075","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/teatteri-totti/#calendar-start=2024-04","sv":"https://www.lippu.fi/artist/teatteri-totti/#calendar-start=2024-04","en":"https://www.lippu.fi/artist/teatteri-totti/#calendar-start=2024-04"},"price":{"fi":"24 € / 20 € / 18 € / lapset 8,50 €","sv":"24 € / 20 € / 18 € / lapset 8,50 €","en":"24 € / 20 € / 18 € / lapset 8,50 €"},"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":10862,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-02-14T17:12:56.166676Z","last_modified_time":"2024-02-14T17:12:56.166697Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_743808.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/10862/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-02-14T17:12:56.134570Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:02.499533Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-12T12:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/BF8EF1AD941FC36119DCE7EA651AEB96/Frans_tarina_kuurosokeasta","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/BF8EF1AD941FC36119DCE7EA651AEB96/Frans_en_dovblinds_historia_","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/BF8EF1AD941FC36119DCE7EA651AEB96/Frans_story_of_a_blind_and_deaf_man_"},"short_description":{"fi":"Kuurosokea Frans Leijonin (1879–1947) elämästä kertova näytelmä on tarina poikkeuksellisesta resilienssistä ja voitosta vaikeuksien keskellä.","sv":"Föreställningen berättar om den dövblinda Frans Leijons (1879–1947) liv, och är en berättelse om exceptionell resiliens och framgång trots svårigheter.","en":"This play about the life of deafblind Frans Leijon (1879–1947) is a story of exceptional resilience and victory against all the odds."},"name":{"fi":"Frans – tarina kuurosokeasta – Viittomakielinen teatteri","sv":"Frans – en dövblinds historia – Teater på teckenspråk","en":"Frans – story of a blind and deaf man – Sign language theatre"},"provider":null,"description":{"fi":"Kuurosokea Frans Leijonin (1879–1947) elämästä kertova näytelmä on tarina poikkeuksellisesta resilienssistä ja voitosta vaikeuksien keskellä.
Syntynyt vuonna 1979 Yläneellä, hän menetti pienenä sekä näkö- että kuulonsa isorokon iskettyä. Yhtäkkiä kaikki oli hiljaista ja pimeää, mikä teki jokapäiväisistä askareista kuten kävelemistä, haasteellista. Hän ryömii nelikontin ja tapellen, puri ja varasteli, kunnes kohtasi koulussa opettaja Anna Heikelin, joka avasi hänelle uuden tavan kokea maailma hajujen ja kosketuksen kautta.
Vaikka Fransin elämä muuttui sokeaksi ja kuuroksi, opettajan sitkeys ja kärsivällisyys auttoivat häntä oppimaan viittomakieltä ja kommunikoimaan kosketuksen avulla. Hän kykeni luomaan ainutlaatuisia taitoja käsillään ja muodostamaan omanlaisensa näkökulman maailmaan.
Näytelmä kuvaa elämän kovuutta ja sen kauneutta Fransin silmin – hän näki maailman käsillään ja sormillaan. Se tuo esiin sinnikkään Fransin ylpeyden ja rikkoo ennakkoluuloja kuurosokeita kohtaan.Se viestii, että kuurosokeus ei ole este kauneuden näkemiselle. Näytelmä painottaa myös, että kognitiiviset taidot eivät ole riippuvaisia kielestä tai kommunikointimenetelmistä.
Ohjaaja haluaa avartaa taiteellisia käsityksiä ja korostaa eri kieli- ja kulttuuriryhmiin kuuluvien elämäarvoja, tuoden esiin Frans Leijonin ainutlaatuisin tarinan voiman ja rohkeuden.
Kesto: 1 t, ei väliaikaa
Esityksen kieli: suomenruotsalainen viittomakieli, puhe tulkataan suomeksi
Ikäsuositus: yli 7-vuotiaille
Liput 24 € / 20 € / 18 € / lapset 8,50 €
Esiintyjät: Aki Pirkola ja Mette Marqvardsen
Ohjaus ja sovitus: Marita S. Barber
Käsikirjoitus: Sarah Remgren
Lavastus: Debbie Z.Rennie
Puvustus: Christina Yalcin
Maskeeraus: Anna Olofson
Valaistus: Jörgen Haimanas
Dramaturgi: Alexander Charlamov
Käsikirjoituksen suomennos: Tittamari Marttinen
Viittomakielille käännöskonsultit: Janne Kankkonen ja Tomas Uusimäki
Kuurosokeusasiantuntija: Tuija Mustonen
Kuva: Mikael Sundberg
Kiitokset
Anita Hellöre
Jakobstad dövas förenings r.f.
Suomen Kuurosokeat ry
Risto Hoikkanen
Heli Rupponen
Finlandssvenska teckenspråkiga r.f.
Yhteistuotanto
Teatteri Totin ja Riksteatern Crea 2023
Föreställningen berättar om den dövblinda Frans Leijons (1879–1947) liv, och är en berättelse om exceptionell resiliens och framgång trots svårigheter.
Han föddes i Yläne år 1979 och förlorade som liten både synen och hörseln till följd av smittkoppor. Plötsligt var allt tyst och mörkt, vilket försvårade de dagliga sysslorna såsom att gå. Han kröp på alla fyra och slogs, bet och stal tills han i skolan mötte lärarinnan Anna Heikel, som för honom öppnade ett nytt sätt att uppleva världen via lukter och beröring.
Trots att Frans liv blev blint och dövt, hjälpte lärarinnans uthållighet och tålamod honom att lära sig teckenspråk och kommunicera med hjälp av beröring. Han utvecklade unika färdigheter med händerna och bildade sig en egen synvinkel mot världen.
Föreställningen beskriver världens hårdhet och skönhet ur Frans synvinkel – han såg den med sina händer och fingrar. Föreställningen hämtar fram Frans okuvliga stolthet, bryter ner fördomar om dövblinda och förmedlar budskapet att dövblindhet inte är ett hinder för att se skönhet. Föreställningen betonar också att kognitiva färdigheter inte är beroende av språk eller kommunikationsmetoder.
Regissören vill berika de konstnärliga uppfattningarna och betonar livsvärdet för personer som tillhör olika språk- och kulturgrupper genom att hämta fram styrkan och modet i Frans Leijons unika historia.
Längd: 1 h, ingen paus
Föreställningens språk: finlandssvenskt teckenspråk, talet tolkas till finska
Åldersrekommendation: över 7-åringar
I rollerna: Aki Pirkola och Mette Marqvardsen
Regi och filmatisering: Marita S. Barber
Manus: Sarah Remgren
Scenografi: Debbie Z. Rennie
Kostymdesign: Christina Yalcin
Smink: Anna Olofson
Belysning: Jörgen Haimanas
Dramaturg: Alexander Charlamov
Översättning av manus till finska: Tittamari Marttinen
Översättningskonsulter för teckenspråk: Janne Kankkonen och Tomas Uusimäki
Expert på dövblindhet: Tuija Mustonen
Bild: Mikael Sundberg
Tack till
Anita Hellöre
Jakobstad dövas förening rf.
Suomen Kuurosokeat ry
Risto Hoikkanen
Heli Rupponen
Finlandssvenska teckenspråkiga rf.
Samproduktion
Teatteri Totti och Riksteatern Crea 2023
Biljetter: 24 €, 20 €, 18 € och barn 8,50 €
","en":"This play about the life of deafblind Frans Leijon (1879–1947) is a story of exceptional resilience and victory against all the odds.
Born in Yläne in 1979, Frans lost his vision and hearing after suffering through smallpox. Suddenly, everything was dark and quiet for him, which made a challenge of everyday activities, like walking. He crawled, fought, bit and stole until he met schoolteacher Anna Heikel, who opened his eyes to a new way of experiencing the world through smell and touch.
Despite being blind and deaf, the tenacity and patience of his teacher helped him to learn sign language and to communicate through touch. Frans was capable of unique things with his hands and was able to form his own view of the world.
The play describes the hardships and beauty of life through Frans’ eyes – his hands and fingers. It showcases Frans’s pride and dispels prejudices towards the deafblind. Its message is that not being able to see or hear isn’t a barrier to knowing beauty. The play also focuses on how cognitive skills are not dependent on language or communication methods.
The director wants to expand the concept of art and highlight the values of different language and cultural groups, highlighting the unique strength and bravery in Frans Leijon’s story.
Duration: 1 hr., no intermission
Language: Fenno-Swedish sign language, interpretation in Finnish
Age recommendation: 7 and up
Performers: Aki Pirkola and Mette Marqvardsen
Direction and adaptation: Marita S. Barber
Script: Sarah Remgren
Stage design: Debbie Z. Rennie
Costume design: Christina Yalcin
Make-up: Anna Olofson
Lights: Jörgen Haimanas
Dramaturgy: Alexander Charlamov
Finnish translation: Tittamari Marttinen
Sign language translation consultants: Janne Kankkonen and Tomas Uusimäki
Deafblindness expert: Tuija Mustonen
Photo: Mikael Sundberg
Special thanks
Anita Hellöre
Jakobstad dövas förenings r.f.
Suomen Kuurosokeat ry
Risto Hoikkanen
Heli Rupponen
Finlandssvenska teckenspråkiga r.f.
Co-production
Theatre Totin and Riksteatern Crea 2023
Tickets: €24, €20, €18, and children at €8.50
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63075/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63269","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:613/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":18791,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-03-21T14:14:15.494932Z","last_modified_time":"2024-03-21T14:14:15.494948Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_740516.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/18791/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-03-21T14:14:15.455554Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:02.445915Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-12T11:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/2532AB6FB98FD142E1AB9AF487B372E9/Mummodisko_goes_Vuotalo"},"short_description":{"fi":"Mummodisko saapuu jälleen Vuotaloon 12.4. klo 14-16!"},"name":{"fi":"Mummodisko goes Vuotalo"},"provider":null,"description":{"fi":"Mummodisko saapuu jälleen Vuotaloon 12.4. klo 14-16!
Livenä: MUSKA!
Juontajana tuttuun tapaan ihana Tuija Piepponen!
Levyjensoitosta vastaa Mummodiskon DJ Mikko Haapalainen!
Vapaa pääsy!
Kaiken ikäiset ja sukupuoliset ovat tervetulleita
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63269/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63232","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":12890,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-03-15T15:14:47.121133Z","last_modified_time":"2024-03-15T15:14:47.121178Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_745135.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/12890/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2024-03-15T15:14:47.102044Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:02.398063Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-12","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/A5087951DFEC5E13435DEEF7450F9594/Lamppukarpanen","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/A5087951DFEC5E13435DEEF7450F9594/Husfluga_ljusfluga_","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/A5087951DFEC5E13435DEEF7450F9594/"},"short_description":{"fi":"KATVE [blind spot] nykytanssiryhmän uudessa teoksessa tutustutaan maailman suurimpaan kärpäseen ja kuullaan Eppu Nuotion ötökkäriimejä.","sv":"I dansgruppen KATVE [blind spot]:s nya föreställning får vi bekanta oss med världens största fluga och lyssna till Eppu Nuotios insektrim."},"name":{"fi":"Lamppukärpänen – klo 9:15 ja 10:30 ruotsiksi, ilmoittautuminen kultus.fi","sv":"Husfluga, ljusfluga – kl 9:15 och 10:30 på svenska, registrering kultus.fi","en":"at 9:15 and 10:30 in Swedish, registration kultus.fi"},"provider":null,"description":{"fi":"KATVE [blind spot] nykytanssiryhmän uudessa teoksessa tutustutaan maailman suurimpaan kärpäseen ja kuullaan Eppu Nuotion ötökkäriimejä.
Lamppukärpänen on lapsille suunnattu tanssiteos maailman isoimmasta kärpäsestä, joka rakastaa kirjoja ja kaikenlaisia hyönteisiä. Maailmassa on ällistyttävä määrä ötököitä kuten esimerkiksi siira, lymymuurahainen, kirjanpainaja, papupiilokas, harsokorento, saksanturilainen, hyppyhäntäinen, kirjatäi ja niin edelleen!
Pienet hyönteiset pyörittävät maailmaa omalla toiminnallaan; niiden ansiosta kasvit kantavat hedelmää ja ihmiset saavat syödäkseen – eikä maailma tai varsinkaan ihmiset tulisi toimeen ilman pieniä hyönteisiä. Sen tähden Lamppukärpänen lukee ja tutustuu kaikkeen mahdolliseen. Ja kyllä hänkin on sen verran paljon hyönteinen, että saa kokea kiehtovan muodonmuutoksen kelta-vihreästä toukasta komeaksi kärpäseksi.
Lamppukärpänen Vuotalossa
11.4. klo 9:15 ja 10:30 suomeksi
12.4 klo 9:15 ja 10:30 ruotsiksi
Ilmoittautuminen: https://kultus.fi/
","sv":"I dansgruppen KATVE [blind spot]:s nya föreställning får vi bekanta oss med världens största fluga och lyssna till Eppu Nuotios insektrim.
Husfluga, ljusfluga är en modern dansföreställning för barn i alla åldrar, skapad av Heidi Masalin. Föreställningen handlar om världens största fluga, som älskar böcker och allehanda insekter. På vår jord finns otroligt många småkryp, som till exempel gråsugga, kompostmyra, barkborre, bönbagge, guldögonslända, ollonborre, hoppstjärt, bokmal och så vidare!
De små insekterna driver världen med sin insats; tack vare dem bär plantor frukt som människor äter – världen, och speciellt människan, skulle inte klara sig utan insekter. Därför läser och bekantar sig Husflugan med allt möjligt. Och visst är Husflugan så pass mycket insekt att den får uppleva förvandlingen från en gulgrön larv till en ståtlig fluga.
Registrering: https://kultus.fi/
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63232/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63057","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/ogeli-big-band/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/ogeli-big-band/","en":"https://www.lippu.fi/artist/ogeli-big-band/"},"price":{"fi":"20,50 € /14,50 €","sv":"20,50 € /14,50 €","en":"20,50 € /14,50 €"},"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":10746,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-02-09T12:13:47.026316Z","last_modified_time":"2024-02-09T12:13:47.026335Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_744604.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/10746/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-02-09T12:13:46.988523Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:02.345958Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-11T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/CE61D7756B30896A19FF6F62EF231A0B/Ogeli_Big_Bandin_kevatkonsertti","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/CE61D7756B30896A19FF6F62EF231A0B/Ogeli_Big_bands_varkonsert","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/CE61D7756B30896A19FF6F62EF231A0B/Ogeli_Big_Band_spring_concert"},"short_description":{"fi":"Ogeli Big Bandin perinteisessä kevätkonsertissa pääsee nauttimaan mukaansa tempaavasta big band -musiikista, laulusolistina loistava Harriet Honkaniemi.","sv":"På Ogeli Big Bands traditionella vårkonsert kan du njuta av medryckande big band-musik, med den lysande Harriet Honkaniemi som vokalist.","en":"Ogeli Big Band's traditional spring concert is a splash of engaging big band music, with fantastic Harriet Honkaniemi on vocals."},"name":{"fi":"Ogeli Big Bandin kevätkonsertti","sv":"Ogeli Big bands vårkonsert","en":"Ogeli Big Band spring concert"},"provider":null,"description":{"fi":"Ogeli Big Bandin perinteisessä kevätkonsertissa pääsee nauttimaan mukaansa tempaavasta big band -musiikista, laulusolistina loistava Harriet Honkaniemi.
Ogeli Big Band - mukavaa musiikkia vuodesta 1966.
Kesto 1h 15 min, ei väliaikaa
","sv":"På Ogeli Big Bands traditionella vårkonsert kan du njuta av medryckande big band-musik, med den lysande Harriet Honkaniemi som vokalist.
Ogeli Big Band – skön musik sedan 1966.
Längd 1h 15 min., ingen paus
","en":"Ogeli Big Band's traditional spring concert is a splash of engaging big band music, with fantastic Harriet Honkaniemi on vocals.
Ogeli Big Band – fun music since 1966.
Duration: 1 hr. 15 mins., no intermission
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63057/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63101","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":10970,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-02-20T14:14:26.932246Z","last_modified_time":"2024-02-20T14:14:26.932267Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_744464.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/10970/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-02-20T14:14:26.901696Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:02.295903Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-11T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/1B0AB012724FE1072729ADA14249CCB9/Hilma_12_","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/1B0AB012724FE1072729ADA14249CCB9/Hilma_12_","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/1B0AB012724FE1072729ADA14249CCB9/Hilma_12_"},"short_description":{"fi":"HILMA perustuu Hilma af Klintin (1862-1944) arvoitukselliseen elämään.","sv":"HILMA är den storslagna berättelsen om svenska konstnären Hilma af Klint (1862–1944).","en":"HILMA is based on the mysterious life of Hilma af Klint (1862–1944)."},"name":{"fi":"Hilma (12) – Kuukauden pohjoismainen elokuva","sv":"Hilma (12) – Månadens nordiska film","en":"Hilma (12)"},"provider":null,"description":{"fi":"HILMA perustuu Hilma af Klintin (1862-1944) arvoitukselliseen elämään.
Hänestä tuli vallankumouksellisen taiteensa kautta yksi lännen ensimmäisistä abstrakteista taiteilijoista ja feministinen esikuva.
Tekstin lähde: Scanbox Entertainment
Ohjaus: Lasse Hallström, 2022
Kesto 120 min
Ikäsuositus 12+
Kieli: englanti
Tekstitys: suomi
Näytös järjestetään yhteistyössä Walhallan kanssa.
Vapaa pääsy
Malmin oma elokuvateatteri uudistui!
Elokuvasaliin on hankittu nyt mukavat tuolit, jotka kannattaa tulla testaamaan. Näe elokuvat edullisesti ja mukavasti Malmitalossa!
HILMA är den storslagna berättelsen om svenska konstnären Hilma af Klint (1862–1944).
Hon var en svensk pionjär inom abstrakt konst, en feministisk ikon i en tid då män skapade alla regler och öppen för den spirituella världen som blev hennes kall.
Källa: Scanbox Entertainment
Regi: Lasse Hallström, 2022
Längd 120 min.
Åldersrekommendation 12+
Språk: engelska
Textning: finska
Föreställningen ordnas i samarbete med Walhalla.
Fritt inträde!
","en":"HILMA is based on the mysterious life of Hilma af Klint (1862–1944).
Through her revolutionary art, she became one of the first abstract artists in the west and a feminist icon.
Source: Scanbox Entertainment
Director: Lasse Hallström, 2022
Duration: 120 mins.
Age recommendation 12+
Language: English
Subtitles: Finnish
The screening is held in cooperation with Walhalla.
Admission is free!
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63101/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63231","has_user_editable_resources":false,"location":null,"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":12889,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-03-15T15:14:46.738497Z","last_modified_time":"2024-03-15T15:14:46.738517Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_745134.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/12889/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2024-03-15T15:14:46.717184Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:02.187509Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-11","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/ADCC44876764B00F7470E66C34C89E18/Lamppukarpanen","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/ADCC44876764B00F7470E66C34C89E18/Husfluga_ljusfluga_","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/ADCC44876764B00F7470E66C34C89E18/"},"short_description":{"fi":"KATVE [blind spot] nykytanssiryhmän uudessa teoksessa tutustutaan maailman suurimpaan kärpäseen ja kuullaan Eppu Nuotion ötökkäriimejä.","sv":"I dansgruppen KATVE [blind spot]:s nya föreställning får vi bekanta oss med världens största fluga och lyssna till Eppu Nuotios insektrim."},"name":{"fi":"Lamppukärpänen – klo 9:15 ja 10:30 suomeksi, ilmoittautuminen kultus.fi","sv":"Husfluga, ljusfluga – kl 9:15 och 10:30 på finska, registrering kultus.fi","en":"at 9:15 and 10:30 in Finnish, registration kultus.fi"},"provider":null,"description":{"fi":"KATVE [blind spot] nykytanssiryhmän uudessa teoksessa tutustutaan maailman suurimpaan kärpäseen ja kuullaan Eppu Nuotion ötökkäriimejä.
Lamppukärpänen on lapsille suunnattu tanssiteos maailman isoimmasta kärpäsestä, joka rakastaa kirjoja ja kaikenlaisia hyönteisiä. Maailmassa on ällistyttävä määrä ötököitä kuten esimerkiksi siira, lymymuurahainen, kirjanpainaja, papupiilokas, harsokorento, saksanturilainen, hyppyhäntäinen, kirjatäi ja niin edelleen!
Pienet hyönteiset pyörittävät maailmaa omalla toiminnallaan; niiden ansiosta kasvit kantavat hedelmää ja ihmiset saavat syödäkseen – eikä maailma tai varsinkaan ihmiset tulisi toimeen ilman pieniä hyönteisiä. Sen tähden Lamppukärpänen lukee ja tutustuu kaikkeen mahdolliseen. Ja kyllä hänkin on sen verran paljon hyönteinen, että saa kokea kiehtovan muodonmuutoksen kelta-vihreästä toukasta komeaksi kärpäseksi.
Lamppukärpänen Vuotalossa
11.4. klo 9:15 ja 10:30 suomeksi
12.4 klo 9:15 ja 10:30 ruotsiksi
Ilmoittautuminen: https://kultus.fi/
","sv":"I dansgruppen KATVE [blind spot]:s nya föreställning får vi bekanta oss med världens största fluga och lyssna till Eppu Nuotios insektrim.
Husfluga, ljusfluga är en modern dansföreställning för barn i alla åldrar, skapad av Heidi Masalin. Föreställningen handlar om världens största fluga, som älskar böcker och allehanda insekter. På vår jord finns otroligt många småkryp, som till exempel gråsugga, kompostmyra, barkborre, bönbagge, guldögonslända, ollonborre, hoppstjärt, bokmal och så vidare!
De små insekterna driver världen med sin insats; tack vare dem bär plantor frukt som människor äter – världen, och speciellt människan, skulle inte klara sig utan insekter. Därför läser och bekantar sig Husflugan med allt möjligt. Och visst är Husflugan så pass mycket insekt att den får uppleva förvandlingen från en gulgrön larv till en ståtlig fluga.
Registrering: https://kultus.fi/
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63231/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61838","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3563800"},"price":{"fi":"32/22/10 €"},"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":7288,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-01-19T11:14:25.473805Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:33.605574Z","url":"http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_741612.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/7288/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-01-04T11:12:34.074583Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:02.132376Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-10T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/7D0F4B4693BC717BBB0778D3C510DFF9/Kaartin_soittokunta_Kevatkonsertti"},"short_description":{"fi":"Kaartin soittokunnan keväisen viihdekonsertin johtaa kapellimestari Riku Niemi"},"name":{"fi":"Kaartin soittokunta: Kevätkonsertti – Riku Niemi, SoulSisters"},"provider":{"fi":"Puolustusvoimat / Kaartin soittokunta"},"description":{"fi":"Kaartin soittokunnan keväisen viihdekonsertin johtaa kapellimestari Riku Niemi
Ohjelmisto koostuu puhallinorkesterimusiikin klassikoista, sekä pirteistä poiminnoista säveltaiteen laajoja ja monityylisiä svengiaarteistoja kunnioittaen. Maailmankantaesityksiäkin on luvassa. Ja kun kapellimestari Niemen oma orkesteri on konsertin ajaksi siirretty muihin maanpuolustuksellisiin tehtäviin, lienee edessä peräti Kaartin soittokunnan koko lyömäsoitinryhmän haastaminen musiikilliseen kaksintaisteluun...
Taidokkaan lauluyhtyemusiikin ystäviä hemmotellaan erityisellä tavalla, sillä konsertin solistina kuullaan myös SoulSisters-trioa, jossa laulavat Heidi Kiviharju, Pi Viana ja Anna Wiksten.
Ikäraja: S
Kesto n. 2 h, sisältää väliajan
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61838/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:63229","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/malmitalo/kino-helios-alma-life-must-be-beautiful-3610327/","en":"https://www.lippu.fi/artist/malmitalo/kino-helios-alma-life-must-be-beautiful-3610327/"},"price":{"fi":"8 €","en":"8 €"},"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":12823,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-03-15T12:14:09.403706Z","last_modified_time":"2024-03-15T12:14:09.403724Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_745646.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/12823/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-03-15T12:14:09.378479Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:02.017057Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-10T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/F528B23DED897C92E646839868048FE0/Alma_Life_Must_Be_Beautiful_","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/F528B23DED897C92E646839868048FE0/Alma_Life_Must_Be_Beautiful_"},"short_description":{"fi":"Alma – Life Must Be Beautiful kertoo 28-vuotiaan Alma-Sofia Miettisen tarinan. Dokumentti seuraa Alman poikkeuksellista elämää, uraa ja persoonaa.","en":"Alma - Life Must Be Beautiful tells the story of 28-year-old Alma-Sofia Miettinen."},"name":{"fi":"Alma – Life Must Be Beautiful – Kino Helios","en":"Alma – Life Must Be Beautiful – Kino Helios"},"provider":null,"description":{"fi":"Alma – Life Must Be Beautiful kertoo 28-vuotiaan Alma-Sofia Miettisen tarinan. Dokumentti seuraa Alman poikkeuksellista elämää, uraa ja persoonaa.
Elokuva tuo päivänvaloon sen Alman, joka löytyy julkisuudessa esitellyn persoonan takaa. Lapsuudesta saakka kuvattu arkistomateriaali ja lukuisat keikkakiertueilla kuvatut tallenteet valottavat Alman tarinaa alusta alkaen, päästäen katsojan sisälle Alman, tämän perheen ja ystäväporukan intiimeihin hetkiin – unohtamatta menestyksen monia puolia.
Ikäraja 7
Kesto 99 min
Ohjaus Pamela Tola
Elokuva on tekstitetty Suomeksi ja Ruotsiksi
","en":"Alma - Life Must Be Beautiful tells the story of 28-year-old Alma-Sofia Miettinen.
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63229/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61916","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:613/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":7185,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2024-01-15T13:14:18.075137Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:33.419003Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_743714.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/7185/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2024-01-15T13:14:18.048455Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:01.966745Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-10T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/E5CB8AB03313B87FE1F6206C87F3470F/Pikku_tahti_Hirokazu_Kore-eda"},"short_description":{"fi":"Pääosaa esittävä Song Kang-ho (mm. Parasite, Memories of Murder) palkittiin Cannesissa parhaana miesnäyttelijänä vuonna 2022. Kameran taakse Kore-eda sai Parasiten kuvaajan Hong Kyung-pyon."},"name":{"fi":"Pikku tähti, Hirokazu Kore-eda – Keskiviikkokino"},"provider":{"fi":"Vuotalo"},"description":{"fi":"Pääosaa esittävä Song Kang-ho (mm. Parasite, Memories of Murder) palkittiin Cannesissa parhaana miesnäyttelijänä vuonna 2022. Kameran taakse Kore-eda sai Parasiten kuvaajan Hong Kyung-pyon.
Tarina käynnistyy kirkon ovenpielessä olevasta vauvaluukusta. Vaikeuksiin joutunut äiti hylkää vauvansa, joka päätyy orpokotiin – tai harmaalla sektorilla puuhastelevien adoptiodiilereiden käsiin. Konniksi kovin kyvyttömät kaupustelijat Sang-hyun ja Dong-soo etsivät sosiaalisesta mediasta pariskuntia, joilla on vaikeuksia ”virallisemman” adoption kanssa. Pariskuntia kierretään tapaamassa vauva kainalossa. Seuraan liittyy lapsensa hylännyt, katuva äiti So-young ja pian myös orpokodista karannut 12-vuotias pojanriiviö. Matkan edetessä erikoinen seurue kiintyy pikkuiseen yhä enemmän.
Pääosaa esittävä Song Kang-ho (mm. Parasite, Memories of Murder) palkittiin toukokuussa Cannesissa parhaana miesnäyttelijänä. Kameran taakse Kore-eda sai Parasiten kuvaajan Hong Kyung-pyon.
Ohjaaja: Hirokazu Kore-eda, 2023
Näyttelijät: SONG Kang Ho, GANG Dong Won, Doona BAE, LEE Ji Eun, LEE Joo Young
K 7
Kesto: 129 min.
Kieli: korea, tekstykset: suomi
Vapaa sisäänpääsy
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61916/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61658","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:288/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:613/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p25966/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6928,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-12-29T12:13:12.326945Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:33.326074Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_742312.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6928/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-12-29T12:13:12.312884Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:01.912900Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-10T14:00:00Z","end_time":"2024-04-10T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/A2EF144F1DFB66E0A1C801E3A808D7B7/Taidetauko-tyopajat_Iltateella_Stoassa"},"short_description":{"fi":"Tee arkeen luova tauko, ja istahda hetkeksi iltateelle Stoan kahvilaan! Kevään 2024 pajoissa teemana on rakas vihollisemme muovi."},"name":{"fi":"Taidetauko-työpajat: Iltateellä Stoassa"},"provider":null,"description":{"fi":"Tee arkeen luova tauko, ja istahda hetkeksi iltateelle Stoan kahvilaan! Kevään 2024 pajoissa teemana on rakas vihollisemme muovi.
Taidetauko -pajoissa arki rikastuu helposti haltuun otettavilla kädentaidoilla, jotka tarjoavat ideoita kestävämpiin arjen valintoihin ja tekoihin.
Miten muovi taipuu taiteen materiaaliksi, ja millä kaikilla tavoilla sitä voidaan kierrättää? Työstämme muoviromua, muovipusseja, muovilankaa ja muovirouhetta. Huhti- ja toukokuun pajat toteutetaan yhteistyössä muoville uutta elämää innovoivan Muoviamon kanssa.
Ohjaaja: Chloé Mahy-Hulkko
Asiantuntijavieras 10.4. ja 8.5.: Mona Taponen Balzarini, Muoviamo
Paikka: Stoan kahvila tai Stoan terassi
Kesto: 120 min per kerta
Pajojen ohjauskieli: suomi, ranska ja englanti
Vapaa pääsy. Ei ennakkoilmoittautumista. Stoa tarjoaa osallistujille iltateetä.
Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Ke 28.2. | Krääsästä aarteeksi
Koditon krääsä muuttuu pajassa aarteeksi, kun kokoamme kierrätysmuoviesineistä rintakorun juhlistamaan ystävänpäivää. Voit ottaa mukaasi pieniä muoviesineitä (halkaisijaltaan alle 5 cm muovileluja, pullonkorkkeja jne.) tai tuoda niitä Stoan aulassa olevaan kierrätyslaatikkoon talven aikana. Alle kouluikäiset lapset voivat osallistua aikuisen kanssa. Ei sovellu alle 4-vuotiaille.
Ke 13.3. | Ikuinen ikkunakoriste
Lähdemme kesyttämään muovipussimerta uuteen muotoon. Pajassa muovipusseista valmistetaan kangasta, josta työstetään näyttävä ikkunakoriste. Voit tuoda mukanasi värikkäitä tai läpinäkyviä muovipusseja, tai jättää niitä Stoan aulassa olevaan muovikierrätyslaatikkoon talven mittaan. Alle kouluikäiset lapset voivat osallistua aikuisen kanssa. Ei sovellu alle 4-vuotiaille.
Ke 10.4. | Muovipussista kukkaruukuksi
Tervetuloa mukaan kotipuutarhurit, sillä nyt valmistamme muovista silittämällä kukkaruukun! Muovi on tiiviisti mukana arjessamme, ja tarvitsemme uusia innovaatioita materiaalin elinkaarta pidentämään. Miten muovin matka voisi jatkua lajittelun jälkeen? Mukana pajassa on Muoviamon Mona Taponen Balzarini, joka kertoo kekseliäistä tavoista jatkotyöstää muovia. Pajassa pääsemme tutustumaan myös erilaisiin muovin työstämiseen tarkoitettuihin laitteisiin.
Ke 8.5. | Nykyajan mosaiikki
Mitä jälkeemme jää tulevien sukupolvien arkeologeille tutkittavaksi? Todennäköisesti ainakin muovia. Tällä kertaa pääsemme kokeilemaan, miten monin eri tavoin muovijäte muuttuu roskasta tuotteeksi. Muoviamo tuo paikalle muovilankakoneen ja injektiokoneen, joiden avulla muovirouheesta voi valmistaa esineitä kuten sormuksen, rannerenkaan tai vaikka kamman. Materiaalina käytetään muovirouhetta, josta voi myös taiteilla pienikokoisen mosaiikkiteoksen.
Myrskyluodon Maija on koskettava tarina vahvasta naisesta ja hänen kohtaamistaan haasteista myrskyisällä saarella.
Elokuva perustuu Anni Blomqvistin samannimiseen romaaniin ja sijoittuu 1800-luvun Suomen rannikkoseudulle. Nuori 17-vuotias Maija avioituu vasten tahtoaan kalastajamies Jannen kanssa. Hänen elämänsä Myrskyluodolla on täynnä haasteita ja vastoinkäymisiä: kalastajan vaimona hän joutuu selviytymään miehensä pitkistä poissaoloista merellä ja huolehtimaan perheestään yksin.
Maijasta on kuitenkin kasvanut lujatahtoinen ja itsenäinen nainen, joka ei pelkää tarttua toimeen karussa saaristossa. Maijalla ja Jannella on vahva yhteys, sekä ajan myötä syventynyt rakkaus. Janne tukee vaimonsa pyrkimyksiä ja ymmärtää, että perheen vahvuus syntyy yhteisistä ponnisteluista.
Myrskyluodon Maija on tarina tahdosta, voimasta ja rakkaudesta.
Ikäsuositus: 12
Kesto: 163 min
Elokuva on tekstitetty Suomeksi
Ensi-ilta: 19.1.2024
Kino Helioksen ohjelmistossa nähdään tuoreimpia ensi-iltaelokuvia niin aikuisille kuin koko perheellekin. Kino Helioksen näytöspäivät ovat tuttuun tapaan Malmitalon Pienessä salissa keskiviikkoisin, perjantaisin ja lauantaisin klo 15 ja 18 (viikoittaiset muutokset mahdollisia). Leffaan pääsee aina 8 eurolla ja liput tulevat myyntiin viimeistään pari viikkoa ennen näytöstä osoitteessa lippu.fi.
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:63184/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61828","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:51/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5007/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6918,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-12-29T11:13:07.410779Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:33.234404Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_742307.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6918/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-12-29T11:13:07.394261Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:01.800417Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-10T07:30:00Z","end_time":"2024-04-10T08:15:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/8D554DB740A1C869D532141FD360DE15/Vauvasirkuksen_alkeiskurssi","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/8D554DB740A1C869D532141FD360DE15/Babycirkus_grundkurs","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/8D554DB740A1C869D532141FD360DE15/Baby_Circus_for_Beginners"},"short_description":{"fi":"Vauvasirkuksessa pääset pitämään hauskaa naperosi kanssa turvallisessa, mutta virikkeellisessä ympäristössä. Kurssiaika: ke 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15.","sv":"På babycirkus får du ha kul med din lilla småtting i en säker men stimulerande miljö. 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15.","en":"The baby circus is a safe but stimulating environment for little ones with their parents. 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15."},"name":{"fi":"Vauvasirkuksen alkeiskurssi","sv":"Babycirkus grundkurs","en":"Baby Circus for Beginners"},"provider":null,"description":{"fi":"Vauvasirkuksessa pääset pitämään hauskaa naperosi kanssa turvallisessa, mutta virikkeellisessä ympäristössä. Kurssiaika: ke 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15.
Pienten omalla sirkuskurssilla leikitään ja kokeillaan erilaisia sirkustaitoja kuten tasapainoilua, akrobatiaa ja jongleerausvälineitä. Lapsesi pääsee iloitsemaan kokonaisvaltaisesta aistikokemuksesta, joka edistää luovuutta ja hahmotuskykyä sekä kehittää tärkeitä taitoja, kuten tasapainoa, voimaa ja koordinaatiota. Aikuiset saavat samalla vetreyttää omia taitojaan, pääsevät tutustumaan muihin vanhempiin tai isovanhempiin sekä tietenkin luomaan läheistä suhdetta omaan pienokaiseensa.
Vauvasirkusryhmän ikäsuositus: 5kk -1-vuotiaat, ei vielä kävelevät lapset
Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas
Paikka: Stoan musiikkisali
Kesto: 5 x 45 min
Kieli: suomi, englanti ja espanja
Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta
Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
HUOM! Jos et mahtunut kurssille mukaan, mutta haluat päästä tutustumaan vauvasirkustoimintaan, voit tulla paikan päälle ennen kurssin alkua kokeilemaan onneasi. Otamme jokaisella kurssikerralla mukaan max kaksi lapsi-aikuinen-paria kokeilemaan harrastusta kertaluonteisesti, jos tilaa on.
","sv":"På babycirkus får du ha kul med din lilla småtting i en säker men stimulerande miljö. 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15.
Cirkuskursen omfattar tio verkstadsträffar där man övar på och leker med olika cirkusfärdigheter såsom balansering, akrobatik och jongleringsutrustning.
Upplevelsen involverar även ditt barns alla sinnen, vilket uppmuntrar till kreativitet, utvecklar rumsuppfattningen och låter det träna på grundläggande färdigheter, såsom balans, styrka, koordination osv.
Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas
Språk: engelska, spanska och finska
Åldersrekommendation: 0,5-1-åringar med föräldrar eller mor/farföräldrar
Längd: 5 x 45 min.
Fritt inträde, anmälningar fr.o.m. 10.1. klo 10 på www.stoa.fi
","en":"The baby circus is a safe but stimulating environment for little ones with their parents. 20.3.-17.4. (5x) klo 10.30-11.15.
The circus course includes ten workshops where participants play and experiment with different circus skills, such as balancing, acrobatics and juggling equipment.
It will be a complete sensory experience for your baby, encouraging creativity, laterality, developing spatial awareness and building on essential skills like balance, strength, coordination and more.
Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas
Language: English, Spanish and Finnish
Age recommendation: 5 months to 1-year-old with a parent or grandparent
Duration: 5 x 45 min
Entrance free, pre-registration starting from Jan 10th at 10.00 a.m. at www.stoa.fi
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61828/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61619","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6489,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-12-07T14:14:12.656177Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:33.140449Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_738498.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6489/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-12-07T14:14:12.637774Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:01.750288Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-10T07:00:00Z","end_time":"2024-04-10T09:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/AAF7CCA45F29C1E5DDDC932578B3C89C/Naperokino","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/AAF7CCA45F29C1E5DDDC932578B3C89C/Naperokino","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/AAF7CCA45F29C1E5DDDC932578B3C89C/Naperokino"},"short_description":{"fi":"0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.","sv":"De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.","en":"The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while."},"name":{"fi":"Naperokino","sv":"Naperokino – Knattebion","en":"Naperokino – Toddler cinema"},"provider":null,"description":{"fi":"0–3-vuotiaiden oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat ruuan lämmittämisen, syöttämisen/imettämisen sekä lapsentahtisen tutustumisen elokuvissa käymiseen. Vaipanvaihtopiste ja wc-tilat löytyvät aivan nurkan takaa.
Tarkoituksena on näyttää lapselle laadukkaita elokuvia ja totutella häntä vähitellen katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas koostuu sanattomista animaatioista, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja. Elokuvien ohessa Naperokino toimii kohtaamispaikkana pienille lapsille ja heidän aikuisilleen.
Naperokino on suunnattu kotiäideille ja -isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia.
Ovella lapsia on tervehtimässä Pikku-Myyrä. Lisäksi ke 17.1., 14.2. ja 24.4. pääset myös tapaamaan ja halaamaan Naperokinossa vierailevaa isoa Myyrää!
Näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema:
• Ke 17.1.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki
• Ke 24.1.2024 Naperokino: seikkailu ja matka
• Ke 31.1.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus
• Ke 7.2.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen
• Ke 14.2.2024 Naperokino: ystävät ja perhe
• Ke 21.2.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet
• Ke 28.2.2024 Naperokino: luonto ja eläimet
• Ke 6.3.2024 Naperokino: mielikuvitus
• Ke 13.3.2024 Naperokino: yhteiskunta ja kaupunki
• Ke 20.3.2024 Naperokino: seikkailu ja matka
• Ke 27.3.2024 Naperokino: huolenpito ja rakkaus
• Ke 3.4.2024 Naperokino: rohkeus ja auttaminen
• Ke 10.4.2024 Naperokino: ystävät ja perhe
• Ke 17.4.2024 Naperokino: luovuus ja taiteet
• Ke 24.4.2024 Naperokino: luonto ja eläimet
Kieli: suomi
Ikäsuositus: 0–3-vuotiaille vanhempiensa kanssa
De 0–3-åriga barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se på även för en liten stund i taget.
Under den första halvan av visningen som varar två timmar visas animerade filmer utan tal och under den andra halvan kommer finskspråkiga favoritfilmer med.
Språk: finska
För 0–3 åringar med sina föräldrar
The cinema for 0–3-year-olds, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while.
The first half of the two-hour screening will focus on non-verbal animations, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue in Finnish.
For 0–3 year olds with their parents.
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61619/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61820","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":6917,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-12-29T11:13:07.293006Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:23:33.047407Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_742302.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/6917/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-12-29T11:13:07.279397Z","last_modified_time":"2024-04-05T17:14:01.698469Z","date_published":null,"start_time":"2024-04-10T06:15:00Z","end_time":"2024-04-10T07:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/826BAD3C6DA1F408E3A43939EE08B756/Taaperosirkuksen_alkeiskurssi","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/826BAD3C6DA1F408E3A43939EE08B756/Smabarnscirkus_grundkurs","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/826BAD3C6DA1F408E3A43939EE08B756/Toddler_Circus_for_Beginners"},"short_description":{"fi":"Taaperosirkuksessa pääset pitämään hauskaa naperosi kanssa turvallisessa, mutta virikkeellisessä ympäristössä. Kurssiaika: ke 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10.","sv":"På småbarnscirkus får du ha kul med din lilla småtting i en säker men stimulerande miljö. 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10","en":"The toddler circus is a safe but stimulating environment for little ones with their parents. 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10"},"name":{"fi":"Taaperosirkuksen alkeiskurssi","sv":"Småbarnscirkus grundkurs","en":"Toddler Circus for Beginners"},"provider":null,"description":{"fi":"Taaperosirkuksessa pääset pitämään hauskaa naperosi kanssa turvallisessa, mutta virikkeellisessä ympäristössä. Kurssiaika: ke 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10.
Pienten omalla sirkuskurssilla leikitään ja kokeillaan erilaisia sirkustaitoja kuten tasapainoilua, akrobatiaa ja jongleerausvälineitä. Lapsesi pääsee iloitsemaan kokonaisvaltaisesta aistikokemuksesta, joka edistää luovuutta ja hahmotuskykyä sekä kehittää tärkeitä taitoja, kuten tasapainoa, voimaa ja koordinaatiota. Aikuiset saavat samalla vetreyttää omia taitojaan, pääsevät tutustumaan muihin vanhempiin tai isovanhempiin sekä tietenkin luomaan läheistä suhdetta omaan pienokaiseensa.
Ohjaaja: sirkusohjaaja Enrique Salas
Taaperosirkuksen osallistujat: 1–2-vuotiaat, jo kävelevät lapset
Paikka: Stoan musiikkisali
Kesto: 5 x 45 min
Kieli: suomi, englanti ja espanja
Ennakkoilmoittautuminen 10.1. klo 10 alkaen: stoa.fi, tapahtuman kohdalla, ruudun oikealla olevan Ilmoittaudu-näppäimen kautta.
Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
HUOM! Jos et mahtunut kurssille mukaan, mutta haluat päästä tutustumaan taaperosirkustoimintaan, voit tulla paikan päälle ennen kurssin alkua kokeilemaan onneasi. Otamme jokaisella kurssikerralla mukaan max kaksi lapsi-aikuinen-paria kokeilemaan harrastusta kertaluonteisesti, jos tilaa on.
","sv":"På småbarnscirkus får du ha kul med din lilla småtting i en säker men stimulerande miljö. 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10
Cirkuskursen omfattar tio verkstadsträffar där man övar på och leker med olika cirkusfärdigheter såsom balansering, akrobatik och jongleringsutrustning.
Upplevelsen involverar även ditt barns alla sinnen, vilket uppmuntrar till kreativitet, utvecklar rumsuppfattningen och låter det träna på grundläggande färdigheter, såsom balans, styrka, koordination osv.
Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas
Språk: engelska, spanska och finska
Åldersrekommendation: 1–2-åringar med föräldrar eller mor/farföräldrar
Längd: 5 x 45 min.
Fritt inträde, anmälningar fr.o.m. 10.1. klo 10 på www.stoa.fi
Info: hanna.westerholm@hel.fi
","en":"The toddler circus is a safe but stimulating environment for little ones with their parents. 20.3.-17.4. (5x) klo 9.15-10
The circus course includes ten workshops where participants play and experiment with different circus skills, such as balancing, acrobatics and juggling equipment.
It will be a complete sensory experience for your baby, encouraging creativity, laterality, developing spatial awareness and building on essential skills like balance, strength, coordination and more.
Instructor: circus instructor and performer Enrique Salas
Language: English, Spanish and Finnish
Age recommendation: 1–2 years old with a parent or grandparent
Duration: 5 x 45 min
Entrance free, pre-regisration starting from Jan 10th at 10. a.m. at www.stoa.fi
Info: hanna.westerholm@hel.fi
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61820/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}