Kirjastoauto Välkky saapuu Karakallion asukaspuistolle viitenä perjantaina klo 13 - 14:15
Välkky kör till Karakallios invånarpark! En gång i månaden kl. 13.00 - 14.15
Välkky arrives at the Karakallio residents' park! Once a month at 13:00 - 14:15.
Kirjastoauto Välkky saapuu Hiirisuon asukaspuistolle viitenä maanantaina klo 13:00 - 14:15
Välkky kör till Hiirisuos invånarpark!
En gång i månaden på måndag kl. 13.00 - 14.15
Välkky arrives at the Hiirisuo residents' park!
Once a month on Monday at 13:00 - 14:15.
Espoon kirjasto- ja kulttuuriauto Välkky on mukana Matinkylän kappelin Matinvapussa!
Tervetuloa lainaamaan ja palauttamaan kirjoja, tai ihan vain lueskelemaan, tai tutustumaan vähän erilaiseen kirjastoon!
Voit lainata aineistoa Helmet-kirjastokortilla ja palauttaa kirjat mihin tahansa Helmet-kirjastoon. Jos sinulla ei ole vielä kirjastokorttia, teemme sen sinulle. Ota henkkarit mukaan.
","sv":"Välkommen att låna och återlämna böcker, eller bara läsa, eller utforska ett lite annorlunda bibliotek!
Du kan låna material med ditt Helmet-bibliotekskort och återlämna böcker till vilket Helmet-bibliotek som helst. Om du inte har ett bibliotekskort än, så gör vi ett åt dig. Ta med din legitimation.
","en":"Welcome to borrow and return books, or just read, or explore a slightly different library!
You can borrow materials with your Helmet library card and return books to any Helmet library. If you don't have a library card yet, we will make one for you. Bring your ID.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agozxhtfnm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agozxhtheu","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:59857/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agozxhq5sm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"{'fi': 'https://shop.messukeskus.com/fi/tapahtuma/lapsimessut-lemmikkimessut-2026-356/?pk_vid=c865443e44c99897177555771270e909', 'sv': 'https://shop.messukeskus.com/fi/tapahtuma/lapsimessut-lemmikkimessut-2026-356/?pk_vid=c865443e44c99897177555771270e909', 'en': 'https://shop.messukeskus.com/fi/tapahtuma/lapsimessut-lemmikkimessut-2026-356/?pk_vid=c865443e44c99897177555771270e909'}"},"description":{"fi":"{'fi': 'Messualueelle pääseminen edellyttää lippua. Kirjastoautossa vierailu on maksutonta.', 'sv': 'Biljett krävs för att komma in på mässområdet. Det är gratis att besöka biblioteksbilen.', 'en': 'A ticket is required to enter the fairgrounds. Visiting the libry bus is free of charge.'}"},"price":{"fi":"{'fi': 'Aikuiset 19€, Erityisryhmät 13€, Lapset (4-6 v) 6€', 'sv': 'Aikuiset 19€, Erityisryhmät 13€, Lapset (4-6 v) 6€', 'en': 'Aikuiset 19€, Erityisryhmät 13€, Lapset (4-6 v) 6€'}"}}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1824126,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2026-04-07T10:22:23.808405Z","last_modified_time":"2026-04-07T10:22:23.808425Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/bae8d314-a7ca-45d0-a94c-721223e5b2bb.jpg","name":"","cropping":"420,0,1500,1080","photographer_name":"Laura H.","alt_text":"Kirjastoauton takaosa sisältä, värikkäitä koristeita, säkkituoleja ja kirjoja.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1824126/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2026-04-07T10:31:07.774748Z","last_modified_time":"2026-04-08T08:55:42.773086Z","date_published":null,"start_time":"2026-04-24T06:00:00Z","end_time":"2026-04-26T14:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Välkky Lapsimessuilla","sv":"Välkky på Lapsimessut","en":"Välkky at Child fair"},"location_extra_info":{"fi":"Messuosasto: 7e129"},"provider":{"fi":"Messukeskus","sv":"Messukeskus","en":"Messukeskus"},"short_description":{"fi":"Löydät Espoon kirjasto- ja kulttuuriauton Lapsimessuilta Helsingin messukeskuksesta.","sv":"Välkommen att låna och återlämna böcker, eller bara läsa, eller utforska ett lite annorlunda bibliotek!","en":"Welcome to borrow and return books, or just read, or explore a slightly different library!"},"info_url":{"fi":"https://lapsimessut.messukeskus.com/","sv":"https://lapsimessut.messukeskus.com/","en":"https://lapsimessut.messukeskus.com/en/"},"description":{"fi":"Espoon kirjasto- ja kulttuuriauto Välkky on mukana Lapsimessuilla Helsingin messukeskuksessa!
Tervetuloa lainaamaan ja palauttamaan kirjoja, tai ihan vain lueskelemaan, tai tutustumaan vähän erilaiseen kirjastoon!
Voit lainata aineistoa Helmet-kirjastokortilla ja palauttaa kirjat mihin tahansa Helmet-kirjastoon. Jos sinulla ei ole vielä kirjastokorttia, teemme sen sinulle. Ota henkkarit mukaan.
Aukioloajat:
Välkommen att låna och återlämna böcker, eller bara läsa, eller utforska ett lite annorlunda bibliotek!
Du kan låna material med ditt Helmet-bibliotekskort och återlämna böcker till vilket Helmet-bibliotek som helst. Om du inte har ett bibliotekskort än, så gör vi ett åt dig. Ta med din legitimation.
Öppettider
Welcome to borrow and return books, or just read, or explore a slightly different library!
You can borrow materials with your Helmet library card and return books to any Helmet library. If you don't have a library card yet, we will make one for you. Bring your ID.
Openin hours
Espoon kirjasto- ja kulttuuriauto Välkky on mukana Tapiolan vapun avauksessa!
Tule hakemaan itsellesi kirjaston poistokirja!
Tervetuloa myös lainaamaan ja palauttamaan kirjoja, tai ihan vain lueskelemaan, tai tutustumaan vähän erilaiseen kirjastoon!
Voit lainata aineistoa Helmet-kirjastokortilla ja palauttaa kirjat mihin tahansa Helmet-kirjastoon. Jos sinulla ei ole vielä kirjastokorttia, teemme sen sinulle. Ota henkkarit mukaan.
","sv":"Välkommen att låna och återlämna böcker, eller bara läsa, eller utforska ett lite annorlunda bibliotek!
Du kan låna material med ditt Helmet-bibliotekskort och återlämna böcker till vilket Helmet-bibliotek som helst. Om du inte har ett bibliotekskort än, så gör vi ett åt dig. Ta med din legitimation.
","en":"Welcome to borrow and return books, or just read, or explore a slightly different library!
You can borrow materials with your Helmet library card and return books to any Helmet library. If you don't have a library card yet, we will make one for you. Bring your ID.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agozxhthza/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68349","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/21506420"},"description":null,"price":{"fi":"32,80-36 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1801561,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-04-07T11:13:12.903309Z","last_modified_time":"2026-04-07T11:13:12.903325Z","url":"http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_787758.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1801561/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-04-07T06:13:01.214591Z","last_modified_time":"2026-04-08T08:14:10.128700Z","date_published":null,"start_time":"2026-12-03T17:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Dave Lindholm & Pepe Ahlqvist: Walkin’ Blues-tour"},"location_extra_info":null,"provider":{"fi":"Sunborn Events Oy"},"short_description":{"fi":"Dave Lindholmin ja Pepe Ahlqvistin ainutlaatuinen, ensimmäinen yhteinen konserttikiertue tuo lavalle kaksi kotimaisen bluesinlegendaa."},"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/72CAF919E68597B10880BBEE1866BBEC/Dave_Lindholm_Pepe_Ahlqvist_Walkin_Blues-tour"},"description":{"fi":"Dave Lindholmin ja Pepe Ahlqvistin ainutlaatuinen, ensimmäinen yhteinen konserttikiertue tuo lavalle kaksi kotimaisen bluesinlegendaa.
Ohjelmisto rakentuu kokonaisuudessaan bluesmusiikinympärille – luvassa on juurevaa soittoa ja vahvaa tulkintaa.
Dave Lindholm – kitara ja laulu
Pepe Ahlqvist – kitara, laulu ja huuliharppu
Ikäsuositus: K12
Kesto n. 2 h, sisältää väliajan
Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua.
Tervetuloa tutustumaan Kanneltalon palveluihin ja kurkistamaan kulisseihin sekä tapaamaan alueen toimijoita!
Tervetuloa tutustumaan Kanneltalon palveluihin ja kurkistamaan kulisseihin sekä tapaamaan alueen toimijoita!
- Mitä kaikkea Kannelmäessä voi tehdä?
- Etsitkö inspiroivaa harrastusta lapselle, nuorelle tai itsellesi – tai kivaa tekemistä koko perheelle?
- Oletko koskaan käynyt Kanneltalossa – vai kuljetko aina vain ohi?
- Tiesitkö, että Kanneltalon katon alta löytyy neljä eri palvelua: nuorisotalo, kirjasto, työväenopisto sekä kulttuuripalvelut?
- Haluaisitko kurkistaa Kanneltalon kulissien taakse ja nähdä tiloja, joihin et yleensä pääse?
- Kiinnostaako tavata Kanneltalon väkeä ja jutella alueen kuulumisista muiden toimijoiden kanssa?
Näihin ja muihin kysymyksiin voit saada vastauksen torstaina 16.4., kun Kanneltalossa vietetään avointen ovien iltapäivää Kaikkien Kantsu-tapahtuman yhteydessä.
Tervetuloa koko perheen voimin tapaamaan alueen toimijoita ja tutustumaan Kanneltalon palveluihin ja kurkistamaan kulisseihin! Tapahtuma on suunnattu kaikille kannelmäkeläisille ja lähialueiden asukkaille.
Tapahtuman aikana esitellään Kanneltalon lisäksi myös muita alueen palveluita, kuten harrastus- ja kesätoimintaa sekä tavataan yhteistyökumppaneita ja alueella toimivia tahoja.
Kanneltalossa toimii nuorisotalo, kirjasto, kulttuuripalvelut sekä työväenopisto ja avointen ovien iltapäivässä pääset kuulemaan näiden palveluiden toiminnasta sekä tutustumaan henkilökuntaan. Iltapäivän aikana pääset kurkkaamaan Kanneltalon kulisseihin ja takakäytäviin sekä näkemään, mitä työväenopiston kursseilla oikeasti tehdään.
Kahvilan stagella kuullaan tietoiskut palveluista klo 16 ja klo 17 ja lähdöt talokierroksille ovat klo 16.30 ja 17.30.
Työväenopiston Kanneltalon kamariorkesterin avoimiin harjoituksiin pääset tutustumaan auditoriossa klo 18-18.30 ja tämän jälkeen on luvassa pieni kevätkonsertti klo 18.30–19 (Orkesterin johto: Lenkiewicz Albert)
Kaikille avoin naapurustopaneeli järjestetään Kahvilan stagella klo 18–18.45.
Paneelissa mukana Kanneltalon palveluiden johto sekä alueella toimivia tahoja. Paneelin fasilitoi yhdyskuntatyöntekijä Tuija Salovaara.
Lapsille on omaa ohjelmaa sekä lapsiparkki kirjaston monitoimitila Tempossa klo 16–19.
Tule mukaan tutustumaan Kanneltaloon sekä kysymään ja keskustelemaan alueen ajankohtaisista asioista.
Nähdään Kanneltalossa!
Ohjelma
Klo 16–19 Palveluiden ja alueen toimijoiden esittelypisteet ja keskustelua kävijöiden kanssa
Klo 16–19 Harrastus- ja kesätoiminnan esittelyä
Klo 16–19 Lasten omaa ohjelmaa ja lapsiparkki kirjaston monitoimitila Tempossa
Klo 16 Tietoisku Kanneltalon palveluista Kahvilan stagella klo 16 ja klo 17
Klo 16.30 Ohjattu talokierros (myös kulissien taakse) lähtö aulasta
Klo 17 Tietoisku Kanneltalon palveluista Kahvilan stagella klo 16 ja klo 17
Klo 17.30 Ohjattu talokierros (myös kulissien taakse) lähtö aulasta
Klo 18–18.45 Naapurustopaneeli Kahvilan stagella
Klo 18–18.30 Työväenopiston Kanneltalon kamariorkesterin avoimet harjoitukset ja pieni kevätkonsertti klo 18.30–19 (Orkesterin johto: Lenkiewicz Albert)
","sv":"Välkommen att bekanta dig med Gamlasgårdens tjänster, titta in bakom kulisserna och träffa aktörer i området!
– Har du någon gång besökt Gamlasgården – eller brukar du bara gå förbi?
– Är Gamlasgården en trygg plats dit alla får komma?
– Visste du att där finns fyra olika tjänster under ett och samma tak: en ungdomsgård, ett bibliotek, ett arbetarinstitut och kulturtjänster?
– Vill du ta en titt bakom kulisserna och se utrymmen som du normalt inte har tillgång till?
– Letar du efter en inspirerande hobby för ett barn, en ung person eller dig själv – eller något roligt för hela familjen?
– Vill du träffa personalen i huset och diskutera aktuella frågor i området med andra aktörer?
Dessa och andra frågor kan du få svar på torsdagen den 16 april, när Gamlasgården håller öppet hus under eftermiddagen.
Öppet hus-evenemanget riktar sig till alla i Gamlas.
I Gamlasgården finns en ungdomsgård, ett bibliotek, kulturtjänster och ett arbetarinstitut, och under öppet hus-eftermiddagen får du höra om dessa tjänster och träffa personalen.
Under eftermiddagen får du kika in bakom kulisserna och backstage på Gamlasgården och se vad man egentligen gör på arbetarinstitutets kurser.
Under evenemanget presenteras förutom Gamlasgården även andra tjänster i området, till exempel fritids- och sommarverksamhet, och man får träffa samarbetspartner.
Information om tjänsterna ges på kaféscenen kl. 16 och 17, och rundturer i huset startar 16.30 och 17.30.
En grannskapspanel som är öppen för alla ordnas på kaféscenen kl. 18–18.45.
I panelen medverkar ledningen för Gamlasgårdens tjänster och aktörer som är verksamma i området. Panelen faciliteras av Tuija Salovaara, som arbetar med samhällsfrågor.
För barnen ordnas eget program och barnparkering i bibliotekets allaktivitetsrum Tempo kl. 16–19.
Kom med för att utforska Gamlasgården, ställa frågor och diskutera sådant som är aktuellt i området.
Vi ses på Gamlasgården!
Program
Kl. 16–19 Tjänster och aktörer i området presenterar sig och diskuterar med besökarna
Kl. 16–19 Presentation av fritids- och sommarverksamhet
Kl. 16–19 Program för barnen och barnparkering i bibliotekets allaktivitetsrum Tempo
Kl. 16 Information om Gamlasgårdens tjänster på kaféscenen kl. 16 och kl. 17
Kl. 16.30 Guidad rundtur i huset (även bakom kulisserna), startar från entrén
Kl. 17 Information om Gamlasgårdens tjänster på kaféscenen kl. 16 och kl. 17
Kl. 17.30 Guidad rundtur i huset (även bakom kulisserna), startar från entrén
18–18.45 Grannskapspanel på kaféscenen
","en":"Welcome to Kanneltalo to take a peek behind the scenes and meet local operators!
- Have you ever been to Kanneltalo – or do you always just pass it by?
- Is Kanneltalo a safe place where everyone can come?
- Did you know that there are four different services under one roof: a youth centre, a library, an adult education centre and cultural services?
- Would you like to take a peek behind the scenes and visit places you would normally not get to see?
- Looking for an inspiring hobby for a child, a young person or yourself – or fun activities for the whole family?
- Are you interested in meeting the people of the centre and talking about neighbourhood events with other operators?
You can get answers to these and other questions on Thursday 16 April, when Kanneltalo hosts an open house afternoon.
The Open House event is open to all residents of Kannelmäki.
Kanneltalo is home to a youth centre, a library, cultural services and an adult education centre, and the open house afternoon will give you the chance to learn more about the activities of these services and meet the staff.
During the afternoon, you can take a peek behind the scenes and backstage at Kanneltalo and see what really goes on at adult education centre courses.
In addition to Kanneltalo itself, local services, such as hobby and summer activities, will be presented during the event and you can meet cooperation partners.
The Café Stage will host information sessions on services at 16.00 and 17.00 and house tours will start at 16.30 and 17.30.
The neighbourhood panel, open to all, will take place on the Café Stage from 18.00 to 18.45.
Kanneltalo service management and local operators will participate in the panel. The panel will be moderated by community worker Tuija Salovaara.
There are activities for children and a dedicated room for children to stay in in the library's multifunctional space Tempo from 16.00 to 19.00.
Join us in exploring Kanneltalo and asking questions and discussing current issues in the neighbourhood.
See you at Kanneltalo!
Programme
16.00–19.00 Presentation of services and local operators and discussion with visitors
16.00–19.00 Presentation of hobby and summer activities
16.00–19.00 Children's programme and children's room in the library's multifunctional space Tempo
16.00 Information session on services at Kanneltalo on the Café Stage at 16.00 and 17.00
16.30 Guided house tour (including behind-the-scenes areas) starting from the lobby
17.00 Information session on services at Kanneltalo on the Café Stage at 16.00 and 17.00
17.30 Guided house tour (including behind-the-scenes areas) starting from the lobby
18.00–18.45 Neighbourhood panel on the Café Stage
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68160/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67298","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/gallinago-gallinago-4025195/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/gallinago-gallinago-4025195/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/gallinago-gallinago-4025195/"},"description":null,"price":{"fi":"20 / 15 €","sv":"20 / 15 €","en":"20 / 15 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1493845,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-11-19T10:13:01.464441Z","last_modified_time":"2025-11-19T10:13:01.464453Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_780859.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1493845/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-19T10:13:01.398942Z","last_modified_time":"2026-04-07T13:13:54.229559Z","date_published":null,"start_time":"2026-04-29T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Reetta-Kaisa Iles I Ville Rauhala I Janne Teivainen: Gallinago gallinago - taivaanvuohi – – Ruumiillinen konsertto tanssille, kontrabassolle ja elektroniikalle","sv":"Reetta-Kaisa Iles I Ville Rauhala I Janne Teivainen: Gallinago gallinago - taivaanvuohi – – En fysisk konsert för dans, kontrabas och elektronik","en":"Reetta-Kaisa Iles I Ville Rauhala I Janne Teivainen: Gallinago gallinago - taivaanvuohi – A corporeal concerto for dancing, double bass, and electronics."},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"sv":"Gallinago gallinago är en vacker och makaber konsert för alla vi som förlorat får kraft och bytt ut schamanen mot en popstjärna.","en":"The Common Snipe (Gallinago gallinago) is a kind of mythical bird, whose rattling call brings good luck in the evenings, but at night is said to be a harbinger of death."},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/74E93FF83FABF296C980E112B860F79F/Reetta-Kaisa_Iles_I_Ville_Rauhala_I_Janne_Teivainen_Gallinago_gallinago_-_taivaanvuohi_","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/74E93FF83FABF296C980E112B860F79F/Reetta-Kaisa_Iles_I_Ville_Rauhala_I_Janne_Teivainen_Gallinago_gallinago_-_taivaanvuohi_","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/74E93FF83FABF296C980E112B860F79F/Reetta-Kaisa_Iles_I_Ville_Rauhala_I_Janne_Teivainen_Gallinago_gallinago_-_taivaanvuohi_"},"description":{"fi":"Kantaesitys huhtikuussa Kanneltalossa!
Esitys on saanut inspiraationsa linnusta nimeltä Gallinago gallinago eli taivaanvuohi. Kansanperinteessä sen lauluun on liitetty kaikenlaista mystistä: joskus hyvää onnea, joskus kuoleman ennettä. Se on sielulintu, joka kulkee maailmojen välissä. Tässä esityksessä se toimii vertauskuvana ihmiselle, joka yrittää löytää paikkaansa maailmassa.
Gallinago gallinago – taivaanvuohi on esitys, jossa musiikki, liike ja visuaalisuus kietoutuvat yhdeksi vaikuttavaksi kokemukseksi. Lavalla yhdistyvät tanssi, kontrabasso, ihmisääni ja elektroniikka tavalla, joka koskettaa. Gallinago gallinago on kaunis ja rujo esitys kaikille meille voimansa kadottaneille, shamaaninsa poptähtiin vaihtaneille ihmispoloille.
Common Spine -kollektiivi
Laulu, tanssi, koreografia, sävellys, tekstit: Reetta-Kaisa Iles
Kontrabasso, sävellys, äänisuunnittelu, tekstit: Ville Rauhala
Valo- ja videosuunnittelu, äänisuunnittelu, tekstit: Janne Teivainen
Konseptin mentorointi ja kiertuetuotanto: Harri Kuorelahti
Pukusuunnittelu: Antrea Kantakoski
Kesto n. 1 tunti
","sv":"Gallinago gallinago är en vacker och makaber konsert för alla vi som förlorat får kraft och bytt ut schamanen mot en popstjärna.
Enkelbeckasinen (Gallinago gallinago) är en fågel vars gnällande läte ger lycka om man hör det på kvällen, men förebådar död nattetid. Den är de gamla gummornas självfågel. I enkelbeckasinen lever själen av en myglare som lurat döden och varken kommer till himlen eller helvetet, utan är dömd att sväva mellan världarna för evigt.
”Vi obetydliga, gråa gnällspikar försöker vada ifrån det ofrånkomliga slutet. Vi är så rädda för döden att vi inte vågar leva. Vi fruktar livet för att det påminner oss för mycket om döden.”*
Verkets musikaliska ryggrad skapas av ett samspel mellan den mänskliga rösten, kontrabasen och elektroniken. De visuella inslagen och den karelskinspirerade formdesignen skapar ett säreget föreställningsuniversum, inom vilket en mörk, arkaisk-avantgardistisk musikvärld virvlar. Föreställningen är en syntes av rörelse och den mänskliga rösten, som kombinerar sångens kraft, rustika etnotoner och spoken word. Kompositörerna hämtar inspiration från både folktradition och 70-talets loft jazz i New York. De flerspråkiga texterna påminner mer om post-pop-poesi än om traditionella låttexter.
Längd: cirka 1 timme
Common Spine-kollektivet
Sång, dans, koreografi, tonsättning, texter: Reetta-Kaisa Iles
Kontrabas, tonsättning, ljuddesign, texter: Ville Rauhala
Ljus- och videodesign, ljuddesign, texter: Janne Teivainen
På scenen: Reetta-Kaisa Iles, Ville Rauhala och Janne Teivainen
Kostym: Antrea Kantakoski
Konceptrådgivning och turnéproduktion: Harri Kuorelahti
Fotografering: Mortti Saarnia
Reetta-Kaisa Iles är doktorand vid konstnärsutbildningen MuTri vid Konstuniversitetets Sibelius-Akademi. Gallinago gallinago är den första delen av hennes konstnärliga studie. Handledare för avhandlingen är koreograferna Ervi Sirén och Elina Pirinen samt forskaren Anne Tarvainen.
*Citat av Reetta-Kaisa Iles
","en":"The Common Snipe (Gallinago gallinago) is a kind of mythical bird, whose rattling call brings good luck in the evenings, but at night is said to be a harbinger of death.
It is a soul-bird, especially for old women. Within the snipe lives the soul of a
gambler who has cheated death; one who, unable to enter Heaven or Hell, is
doomed to forever soar between worlds.
“We, the insignificant gray rattlers, wade through life trying to escape our inevitable
end. We fear death so much that we dare not live. We fear life, because it reminds
us too much of death.”*
The musical backbone of the work is created by a dialogue between the human
voice, double bass, and electronics. Visuals and fashion design - strongly inspired
by Karelian folklore - create a unique performance universe, whose core is a dark,
archaic-avant-garde sound world. The performative narrative is shaped by the
synthesis of movement and the human voice, where dance merges with breathing,
singing power, rustic ethnic tones, and spoken word. The creators draw from both
folk traditions and 1970s New York loft jazz. The multilingual texts are closer to
post-pop poetry than to traditional song lyrics.
A beautiful and macabre concerto for all of us poor souls who have lost our power, who have exchanged our shamans for pop stars.
Duration: 1 h
Vocals, dance, choreography, composition, text: Reetta-Kaisa Iles
Double bass, composition, sound design, text: Ville Rauhala
Lighting and video design, sound design, text: Janne Teivainen
Performers: Reetta-Kaisa Iles, Ville Rauhala, Janne Teivainen
Costume design: Antrea Kantakoski
Harri Kuorelahti: concept mentoring / tour production
Mortti Saarnia: photography
Reetta-Kaisa Iles is a doctoral researcher in the MuTri Doctoral School for Artists at
the Sibelius Academy of the University of the Arts Helsinki. Gallinago Gallinago is
the first artistic component of her doctoral research. The work has been supervised
by choreographers Ervi Sirén and Elina Pirinen, as well as researcher Anne
Tarvainen.
*Quote: Reetta-Kaisa Iles
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67298/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67297","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/gallinago-gallinago-4025195/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/gallinago-gallinago-4025195/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/gallinago-gallinago-4025195/"},"description":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-4025274/?affiliate=FSF "},"price":{"fi":"20 / 15 €","sv":"20 / 15 €","en":"20 / 15 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1493844,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-11-19T10:13:01.218996Z","last_modified_time":"2025-11-19T10:13:01.219008Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_780857.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1493844/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-19T10:13:01.129489Z","last_modified_time":"2026-04-07T13:13:54.021564Z","date_published":null,"start_time":"2026-04-28T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Reetta-Kaisa Iles I Ville Rauhala I Janne Teivainen: Gallinago gallinago - taivaanvuohi – – Ruumiillinen konsertto tanssille, kontrabassolle ja elektroniikalle","sv":"Reetta-Kaisa Iles I Ville Rauhala I Janne Teivainen: Gallinago gallinago - taivaanvuohi – – En fysisk konsert för dans, kontrabas och elektronik","en":"Reetta-Kaisa Iles I Ville Rauhala I Janne Teivainen: Gallinago gallinago - taivaanvuohi – A corporeal concerto for dancing, double bass, and electronics."},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"sv":"Gallinago gallinago är en vacker och makaber konsert för alla vi som förlorat får kraft och bytt ut schamanen mot en popstjärna.","en":"The Common Snipe (Gallinago gallinago) is a kind of mythical bird, whose rattling call brings good luck in the evenings, but at night is said to be a harbinger of death."},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/0E2E66B828898A065B1CD1DFC5074F6E/Reetta-Kaisa_Iles_I_Ville_Rauhala_I_Janne_Teivainen_Gallinago_gallinago_-_taivaanvuohi_","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/0E2E66B828898A065B1CD1DFC5074F6E/Reetta-Kaisa_Iles_I_Ville_Rauhala_I_Janne_Teivainen_Gallinago_gallinago_-_taivaanvuohi_","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/0E2E66B828898A065B1CD1DFC5074F6E/Reetta-Kaisa_Iles_I_Ville_Rauhala_I_Janne_Teivainen_Gallinago_gallinago_-_taivaanvuohi_"},"description":{"fi":"Kantaesitys huhtikuussa Kanneltalossa!
Esitys on saanut inspiraationsa linnusta nimeltä Gallinago gallinago eli taivaanvuohi. Kansanperinteessä sen lauluun on liitetty kaikenlaista mystistä: joskus hyvää onnea, joskus kuoleman ennettä. Se on sielulintu, joka kulkee maailmojen välissä. Tässä esityksessä se toimii vertauskuvana ihmiselle, joka yrittää löytää paikkaansa maailmassa.
Gallinago gallinago – taivaanvuohi on esitys, jossa musiikki, liike ja visuaalisuus kietoutuvat yhdeksi vaikuttavaksi kokemukseksi. Lavalla yhdistyvät tanssi, kontrabasso, ihmisääni ja elektroniikka tavalla, joka koskettaa. Gallinago gallinago on kaunis ja rujo esitys kaikille meille voimansa kadottaneille, shamaaninsa poptähtiin vaihtaneille ihmispoloille.
Common Spine -kollektiivi
Laulu, tanssi, koreografia, sävellys, tekstit: Reetta-Kaisa Iles
Kontrabasso, sävellys, äänisuunnittelu, tekstit: Ville Rauhala
Valo- ja videosuunnittelu, äänisuunnittelu, tekstit: Janne Teivainen
Konseptin mentorointi ja kiertuetuotanto: Harri Kuorelahti
Pukusuunnittelu: Antrea Kantakoski
Kesto n. 1 tunti
","sv":"Gallinago gallinago är en vacker och makaber konsert för alla vi som förlorat får kraft och bytt ut schamanen mot en popstjärna.
Enkelbeckasinen (Gallinago gallinago) är en fågel vars gnällande läte ger lycka om man hör det på kvällen, men förebådar död nattetid. Den är de gamla gummornas självfågel. I enkelbeckasinen lever själen av en myglare som lurat döden och varken kommer till himlen eller helvetet, utan är dömd att sväva mellan världarna för evigt.
”Vi obetydliga, gråa gnällspikar försöker vada ifrån det ofrånkomliga slutet. Vi är så rädda för döden att vi inte vågar leva. Vi fruktar livet för att det påminner oss för mycket om döden.”*
Verkets musikaliska ryggrad skapas av ett samspel mellan den mänskliga rösten, kontrabasen och elektroniken. De visuella inslagen och den karelskinspirerade formdesignen skapar ett säreget föreställningsuniversum, inom vilket en mörk, arkaisk-avantgardistisk musikvärld virvlar.
Föreställningen är en syntes av rörelse och den mänskliga rösten, som kombinerar sångens kraft, rustika etnotoner och spoken word. Kompositörerna hämtar inspiration från både folktradition och 70-talets loft jazz i New York. De flerspråkiga texterna påminner mer om post-pop-poesi än om traditionella låttexter.
Längd: cirka 1 timme
Common Spine-kollektivet
Sång, dans, koreografi, tonsättning, texter: Reetta-Kaisa Iles
Kontrabas, tonsättning, ljuddesign, texter: Ville Rauhala
Ljus- och videodesign, ljuddesign, texter: Janne Teivainen
På scenen: Reetta-Kaisa Iles, Ville Rauhala och Janne Teivainen
Kostym: Antrea Kantakoski
Konceptrådgivning och turnéproduktion: Harri Kuorelahti
Fotografering: Mortti Saarnia
Reetta-Kaisa Iles är doktorand vid konstnärsutbildningen MuTri vid Konstuniversitetets Sibelius-Akademi. Gallinago gallinago är den första delen av hennes konstnärliga studie. Handledare för avhandlingen är koreograferna Ervi Sirén och Elina Pirinen samt forskaren Anne Tarvainen.
*Citat av Reetta-Kaisa Iles
","en":"The Common Snipe (Gallinago gallinago) is a kind of mythical bird, whose rattling call brings good luck in the evenings, but at night is said to be a harbinger of death.
It is a soul-bird, especially for old women. Within the snipe lives the soul of a
gambler who has cheated death; one who, unable to enter Heaven or Hell, is
doomed to forever soar between worlds.
“We, the insignificant gray rattlers, wade through life trying to escape our inevitable
end. We fear death so much that we dare not live. We fear life, because it reminds
us too much of death.”*
The musical backbone of the work is created by a dialogue between the human
voice, double bass, and electronics. Visuals and fashion design - strongly inspired
by Karelian folklore - create a unique performance universe, whose core is a dark,
archaic-avant-garde sound world. The performative narrative is shaped by the
synthesis of movement and the human voice, where dance merges with breathing,
singing power, rustic ethnic tones, and spoken word. The creators draw from both
folk traditions and 1970s New York loft jazz. The multilingual texts are closer to
post-pop poetry than to traditional song lyrics.
A beautiful and macabre concerto for all of us poor souls who have lost our power, who have exchanged our shamans for pop stars.
Duration: 1 h
Vocals, dance, choreography, composition, text: Reetta-Kaisa Iles
Double bass, composition, sound design, text: Ville Rauhala
Lighting and video design, sound design, text: Janne Teivainen
Performers: Reetta-Kaisa Iles, Ville Rauhala, Janne Teivainen
Costume design: Antrea Kantakoski
Harri Kuorelahti: concept mentoring / tour production
Mortti Saarnia: photography
Reetta-Kaisa Iles is a doctoral researcher in the MuTri Doctoral School for Artists at
the Sibelius Academy of the University of the Arts Helsinki. Gallinago Gallinago is
the first artistic component of her doctoral research. The work has been supervised
by choreographers Ervi Sirén and Elina Pirinen, as well as researcher Anne
Tarvainen.
*Quote: Reetta-Kaisa Iles
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67297/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67296","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/gallinago-gallinago-4025195/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/gallinago-gallinago-4025195/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/gallinago-gallinago-4025195/"},"description":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-4025274/?affiliate=FSF"},"price":{"fi":"20 / 15 €","sv":"20 / 15 €","en":"20 / 15 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1493843,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-11-19T10:13:00.956580Z","last_modified_time":"2025-11-19T10:13:00.956594Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_780855.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1493843/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-19T10:13:00.888500Z","last_modified_time":"2026-04-07T13:13:53.469978Z","date_published":null,"start_time":"2026-04-25T12:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Reetta-Kaisa Iles I Ville Rauhala I Janne Teivainen: Gallinago gallinago - taivaanvuohi – – Ruumiillinen konsertto tanssille, kontrabassolle ja elektroniikalle","sv":"Reetta-Kaisa Iles I Ville Rauhala I Janne Teivainen: Gallinago gallinago - taivaanvuohi – – En fysisk konsert för dans, kontrabas och elektronik","en":"Reetta-Kaisa Iles I Ville Rauhala I Janne Teivainen: Gallinago gallinago - taivaanvuohi – A corporeal concerto for dancing, double bass, and electronics."},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"sv":"Gallinago gallinago är en vacker och makaber konsert för alla vi som förlorat får kraft och bytt ut schamanen mot en popstjärna.","en":"The Common Snipe (Gallinago gallinago) is a kind of mythical bird, whose rattling call brings good luck in the evenings, but at night is said to be a harbinger of death."},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/86F77C0DC7792699E7747F4D501585A6/Reetta-Kaisa_Iles_I_Ville_Rauhala_I_Janne_Teivainen_Gallinago_gallinago_-_taivaanvuohi_","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/86F77C0DC7792699E7747F4D501585A6/Reetta-Kaisa_Iles_I_Ville_Rauhala_I_Janne_Teivainen_Gallinago_gallinago_-_taivaanvuohi_","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/86F77C0DC7792699E7747F4D501585A6/Reetta-Kaisa_Iles_I_Ville_Rauhala_I_Janne_Teivainen_Gallinago_gallinago_-_taivaanvuohi_"},"description":{"fi":"Kantaesitys huhtikuussa Kanneltalossa!
Esitys on saanut inspiraationsa linnusta nimeltä Gallinago gallinago eli taivaanvuohi. Kansanperinteessä sen lauluun on liitetty kaikenlaista mystistä: joskus hyvää onnea, joskus kuoleman ennettä. Se on sielulintu, joka kulkee maailmojen välissä. Tässä esityksessä se toimii vertauskuvana ihmiselle, joka yrittää löytää paikkaansa maailmassa.
Gallinago gallinago – taivaanvuohi on esitys, jossa musiikki, liike ja visuaalisuus kietoutuvat yhdeksi vaikuttavaksi kokemukseksi. Lavalla yhdistyvät tanssi, kontrabasso, ihmisääni ja elektroniikka tavalla, joka koskettaa. Gallinago gallinago on kaunis ja rujo esitys kaikille meille voimansa kadottaneille, shamaaninsa poptähtiin vaihtaneille ihmispoloille.
Common Spine -kollektiivi
Laulu, tanssi, koreografia, sävellys, tekstit: Reetta-Kaisa Iles
Kontrabasso, sävellys, äänisuunnittelu, tekstit: Ville Rauhala
Valo- ja videosuunnittelu, äänisuunnittelu, tekstit: Janne Teivainen
Konseptin mentorointi ja kiertuetuotanto: Harri Kuorelahti
Pukusuunnittelu: Antrea Kantakoski
Kesto n. 1 tunti
","sv":"Gallinago gallinago är en vacker och makaber konsert för alla vi som förlorat får kraft och bytt ut schamanen mot en popstjärna.
Enkelbeckasinen (Gallinago gallinago) är en fågel vars gnällande läte ger lycka om man hör det på kvällen, men förebådar död nattetid. Den är de gamla gummornas självfågel. I enkelbeckasinen lever själen av en myglare som lurat döden och varken kommer till himlen eller helvetet, utan är dömd att sväva mellan världarna för evigt.
”Vi obetydliga, gråa gnällspikar försöker vada ifrån det ofrånkomliga slutet. Vi är så rädda för döden att vi inte vågar leva. Vi fruktar livet för att det påminner oss för mycket om döden.”*
Verkets musikaliska ryggrad skapas av ett samspel mellan den mänskliga rösten, kontrabasen och elektroniken. De visuella inslagen och den karelskinspirerade formdesignen skapar ett säreget föreställningsuniversum, inom vilket en mörk, arkaisk-avantgardistisk musikvärld virvlar. Föreställningen är en syntes av rörelse och den mänskliga rösten, som kombinerar sångens kraft, rustika etnotoner och spoken word. Kompositörerna hämtar inspiration från både folktradition och 70-talets loft jazz i New York. De flerspråkiga texterna påminner mer om post-pop-poesi än om traditionella låttexter.
Längd: cirka 1 timme
Common Spine-kollektivet
Sång, dans, koreografi, tonsättning, texter: Reetta-Kaisa Iles
Kontrabas, tonsättning, ljuddesign, texter: Ville Rauhala
Ljus- och videodesign, ljuddesign, texter: Janne Teivainen
På scenen: Reetta-Kaisa Iles, Ville Rauhala och Janne Teivainen
Kostym: Antrea Kantakoski
Konceptrådgivning och turnéproduktion: Harri Kuorelahti
Fotografering: Mortti Saarnia
Reetta-Kaisa Iles är doktorand vid konstnärsutbildningen MuTri vid Konstuniversitetets Sibelius-Akademi. Gallinago gallinago är den första delen av hennes konstnärliga studie. Handledare för avhandlingen är koreograferna Ervi Sirén och Elina Pirinen samt forskaren Anne Tarvainen.
*Citat av Reetta-Kaisa Iles
","en":"The Common Snipe (Gallinago gallinago) is a kind of mythical bird, whose rattling call brings good luck in the evenings, but at night is said to be a harbinger of death.
It is a soul-bird, especially for old women. Within the snipe lives the soul of a
gambler who has cheated death; one who, unable to enter Heaven or Hell, is
doomed to forever soar between worlds.
“We, the insignificant gray rattlers, wade through life trying to escape our inevitable
end. We fear death so much that we dare not live. We fear life, because it reminds
us too much of death.”*
The musical backbone of the work is created by a dialogue between the human
voice, double bass, and electronics. Visuals and fashion design - strongly inspired
by Karelian folklore - create a unique performance universe, whose core is a dark,
archaic-avant-garde sound world. The performative narrative is shaped by the
synthesis of movement and the human voice, where dance merges with breathing,
singing power, rustic ethnic tones, and spoken word. The creators draw from both
folk traditions and 1970s New York loft jazz. The multilingual texts are closer to
post-pop poetry than to traditional song lyrics.
A beautiful and macabre concerto for all of us poor souls who have lost our power, who have exchanged our shamans for pop stars.
Duration: 1 h
Vocals, dance, choreography, composition, text: Reetta-Kaisa Iles
Double bass, composition, sound design, text: Ville Rauhala
Lighting and video design, sound design, text: Janne Teivainen
Performers: Reetta-Kaisa Iles, Ville Rauhala, Janne Teivainen
Costume design: Antrea Kantakoski
Harri Kuorelahti: concept mentoring / tour production
Mortti Saarnia: photography
Reetta-Kaisa Iles is a doctoral researcher in the MuTri Doctoral School for Artists at
the Sibelius Academy of the University of the Arts Helsinki. Gallinago Gallinago is
the first artistic component of her doctoral research. The work has been supervised
by choreographers Ervi Sirén and Elina Pirinen, as well as researcher Anne
Tarvainen.
*Quote: Reetta-Kaisa Iles
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67296/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67295","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/gallinago-gallinago-4025195/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/gallinago-gallinago-4025195/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kanneltalo/gallinago-gallinago-4025195/"},"description":null,"price":{"fi":"20 / 15 €","sv":"20 / 15 €","en":"20 / 15 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1493842,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-11-19T10:13:00.668403Z","last_modified_time":"2025-11-19T10:13:00.668433Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_780853.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1493842/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-19T10:13:00.572866Z","last_modified_time":"2026-04-07T13:13:52.706129Z","date_published":null,"start_time":"2026-04-24T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Reetta-Kaisa Iles I Ville Rauhala I Janne Teivainen: Gallinago gallinago - taivaanvuohi – – Ruumiillinen konsertto tanssille, kontrabassolle ja elektroniikalle","sv":"Reetta-Kaisa Iles I Ville Rauhala I Janne Teivainen: Gallinago gallinago - taivaanvuohi – – En fysisk konsert för dans, kontrabas och elektronik","en":"Reetta-Kaisa Iles I Ville Rauhala I Janne Teivainen: Gallinago gallinago - taivaanvuohi – A corporeal concerto for dancing, double bass, and electronics."},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"sv":"Gallinago gallinago är en vacker och makaber konsert för alla vi som förlorat får kraft och bytt ut schamanen mot en popstjärna.","en":"The Common Snipe (Gallinago gallinago) is a kind of mythical bird, whose rattling call brings good luck in the evenings, but at night is said to be a harbinger of death."},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/7E10C14300411977C832406F2342A458/Reetta-Kaisa_Iles_I_Ville_Rauhala_I_Janne_Teivainen_Gallinago_gallinago_-_taivaanvuohi_","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/7E10C14300411977C832406F2342A458/Reetta-Kaisa_Iles_I_Ville_Rauhala_I_Janne_Teivainen_Gallinago_gallinago_-_taivaanvuohi_","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/7E10C14300411977C832406F2342A458/Reetta-Kaisa_Iles_I_Ville_Rauhala_I_Janne_Teivainen_Gallinago_gallinago_-_taivaanvuohi_"},"description":{"fi":"Kantaesitys huhtikuussa Kanneltalossa!
Esitys on saanut inspiraationsa linnusta nimeltä Gallinago gallinago eli taivaanvuohi. Kansanperinteessä sen lauluun on liitetty kaikenlaista mystistä: joskus hyvää onnea, joskus kuoleman ennettä. Se on sielulintu, joka kulkee maailmojen välissä. Tässä esityksessä se toimii vertauskuvana ihmiselle, joka yrittää löytää paikkaansa maailmassa.
Gallinago gallinago – taivaanvuohi on esitys, jossa musiikki, liike ja visuaalisuus kietoutuvat yhdeksi vaikuttavaksi kokemukseksi. Lavalla yhdistyvät tanssi, kontrabasso, ihmisääni ja elektroniikka tavalla, joka koskettaa. Gallinago gallinago on kaunis ja rujo esitys kaikille meille voimansa kadottaneille, shamaaninsa poptähtiin vaihtaneille ihmispoloille.
Common Spine -kollektiivi
Laulu, tanssi, koreografia, sävellys, tekstit: Reetta-Kaisa Iles
Kontrabasso, sävellys, äänisuunnittelu, tekstit: Ville Rauhala
Valo- ja videosuunnittelu, äänisuunnittelu, tekstit: Janne Teivainen
Konseptin mentorointi ja kiertuetuotanto: Harri Kuorelahti
Pukusuunnittelu: Antrea Kantakoski
Kesto n. 1 tunti
","sv":"Gallinago gallinago är en vacker och makaber konsert för alla vi som förlorat får kraft och bytt ut schamanen mot en popstjärna.
Enkelbeckasinen (Gallinago gallinago) är en fågel vars gnällande läte ger lycka om man hör det på kvällen, men förebådar död nattetid. Den är de gamla gummornas självfågel. I enkelbeckasinen lever själen av en myglare som lurat döden och varken kommer till himlen eller helvetet, utan är dömd att sväva mellan världarna för evigt.
”Vi obetydliga, gråa gnällspikar försöker vada ifrån det ofrånkomliga slutet. Vi är så rädda för döden att vi inte vågar leva. Vi fruktar livet för att det påminner oss för mycket om döden.”*
Verkets musikaliska ryggrad skapas av ett samspel mellan den mänskliga rösten, kontrabasen och elektroniken. De visuella inslagen och den karelskinspirerade formdesignen skapar ett säreget föreställningsuniversum, inom vilket en mörk, arkaisk-avantgardistisk musikvärld virvlar.
Föreställningen är en syntes av rörelse och den mänskliga rösten, som kombinerar sångens kraft, rustika etnotoner och spoken word. Kompositörerna hämtar inspiration från både folktradition och 70-talets loft jazz i New York. De flerspråkiga texterna påminner mer om post-pop-poesi än om traditionella låttexter.
Längd: cirka 1 timme
Common Spine-kollektivet
Sång, dans, koreografi, tonsättning, texter: Reetta-Kaisa Iles
Kontrabas, tonsättning, ljuddesign, texter: Ville Rauhala
Ljus- och videodesign, ljuddesign, texter: Janne Teivainen
På scenen: Reetta-Kaisa Iles, Ville Rauhala och Janne Teivainen
Kostym: Antrea Kantakoski
Konceptrådgivning och turnéproduktion: Harri Kuorelahti
Fotografering: Mortti Saarnia
Reetta-Kaisa Iles är doktorand vid konstnärsutbildningen MuTri vid Konstuniversitetets Sibelius-Akademi. Gallinago gallinago är den första delen av hennes konstnärliga studie. Handledare för avhandlingen är koreograferna Ervi Sirén och Elina Pirinen samt forskaren Anne Tarvainen.
*Citat av Reetta-Kaisa Iles
","en":"The Common Snipe (Gallinago gallinago) is a kind of mythical bird, whose rattling call brings good luck in the evenings, but at night is said to be a harbinger of death.
It is a soul-bird, especially for old women. Within the snipe lives the soul of a
gambler who has cheated death; one who, unable to enter Heaven or Hell, is
doomed to forever soar between worlds.
“We, the insignificant gray rattlers, wade through life trying to escape our inevitable
end. We fear death so much that we dare not live. We fear life, because it reminds
us too much of death.”*
The musical backbone of the work is created by a dialogue between the human
voice, double bass, and electronics. Visuals and fashion design - strongly inspired
by Karelian folklore - create a unique performance universe, whose core is a dark,
archaic-avant-garde sound world.
The performative narrative is shaped by the
synthesis of movement and the human voice, where dance merges with breathing,
singing power, rustic ethnic tones, and spoken word.
The creators draw from both
folk traditions and 1970s New York loft jazz. The multilingual texts are closer to
post-pop poetry than to traditional song lyrics.
A beautiful and macabre concerto for all of us poor souls who have lost our power, who have exchanged our shamans for pop stars.
Duration: 1 h
Vocals, dance, choreography, composition, text: Reetta-Kaisa Iles
Double bass, composition, sound design, text: Ville Rauhala
Lighting and video design, sound design, text: Janne Teivainen
Performers: Reetta-Kaisa Iles, Ville Rauhala, Janne Teivainen
Costume design: Antrea Kantakoski
Harri Kuorelahti: concept mentoring / tour production
Mortti Saarnia: photography
Reetta-Kaisa Iles is a doctoral researcher in the MuTri Doctoral School for Artists at
the Sibelius Academy of the University of the Arts Helsinki. Gallinago Gallinago is
the first artistic component of her doctoral research. The work has been supervised
by choreographers Ervi Sirén and Elina Pirinen, as well as researcher Anne
Tarvainen.
*Quote: Reetta-Kaisa Iles
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67295/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68358","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:104/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:596/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p40387/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5088/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1790116,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-04-01T09:13:33.638265Z","last_modified_time":"2026-04-01T09:13:33.638283Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_787773.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1790116/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-04-01T09:13:33.507807Z","last_modified_time":"2026-04-07T13:13:52.026546Z","date_published":null,"start_time":"2026-04-23T15:00:00Z","end_time":"2026-04-23T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Mirjamin runot","sv":"Mirjamin runot","en":"Mirjamin runot"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Elämäntyönsä Tervolassa opettajana tehnyt 94-vuotias Mirjami Lehto on kirjoittanut valtavan määrän runoja, joista Tervola Group on valinnut esitettäväkseen 50 runon kokoelman."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/126FBF50D96A285C840241D7C094B113/Mirjamin_runot","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/126FBF50D96A285C840241D7C094B113/Mirjamin_runot","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/126FBF50D96A285C840241D7C094B113/Mirjamin_runot"},"description":{"fi":"Elämäntyönsä Tervolassa opettajana tehnyt 94-vuotias Mirjami Lehto on kirjoittanut valtavan määrän runoja, joista Tervola Group on valinnut esitettäväkseen 50 runon kokoelman.
Mirjamin runojen pääosassa ovat Pohjolan luonto, arkielämä ja sen onnen hetket, ja tietysti rakkaus.
Erityisen koskettavia ovat runot syrjäytyneistä, kelkasta pudonneista nuorista. Näihin hän tutustui toimiessaan erityisopettajana viimeisinä työvuosinaan.
Runot käsittelevät myös ikääntymistä, lopuksi kuolemaakin. Näitä hän kuvaa kuitenkin riemukkaan ironisesti.
Markus Fagerudd on säveltänyt muutaman runon lauluiksi.
Esiintyjinä nähdään Tervola Group eli Eila Halonen, Markku Huhtamo, Juhani Laitala, Juha Mäntylä, Marja Pesonen, Timo Pylkkänen
Vapaa pääsy!
Kieli: suomi
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68358/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agozxhtigy","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ru/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz675q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agob2cwdz4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1824127,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-04-07T12:38:49.178986Z","last_modified_time":"2026-04-07T12:38:49.179000Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/7bce00b0-1ca3-4c27-a5b1-527037b5ef25.png","name":"","cropping":"0,0,1080,1080","photographer_name":"","alt_text":"Kirjailija Mervi Kaartoaho pitää mustaa kania poskeaan vasten. Taustalla metsän kuva. Kirjan kansi: Syövästä löytyi elämän tarkoitus","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1824127/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-04-07T12:44:35.145548Z","last_modified_time":"2026-04-07T12:44:35.145562Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-21T14:00:00Z","end_time":"2026-05-21T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Kirjailijavierailu: Mervi Kaartoaho","sv":"Svenska Författarbesök: Mervi Kaartoaho","en":"Author Visit: Mervi Kaartoaho "},"location_extra_info":{"fi":"Stage","sv":"Stage","en":"Stage"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Kirjailijavierailu: Mervi Kaartoaho","sv":"Svenska Författarbesök: Mervi Kaartoaho","en":"Author Visit: Mervi Kaartoaho "},"info_url":null,"description":{"fi":"Mervi Kaartoaho 63-v. elämäniloa sairauden keskelle löytänyt kokemuskirjoittaja.
Iittiläinen Mervi Kaartoaho on kokenut vaikeat syöpähoidot. Näiden kokemusten pohjalta syntyi kirja, Syövästä löytyi elämän tarkoitus (2025). Kirjan tekoa ovat tukeneet Syöpäsäätiö ja Kymenlaakson syöpäyhdistys.
Kaartoaho kertoo vierailunsa aikana, miten syöpädiagnoosi on muuttanut hänen suhtautumistaan elämään. Kaartoaho on kokenut sairautensa mahdollisuutena katsoa itseään sisältäpäin sekä muuttaa ajatuksia ja mielikuvia myönteisiksi. Puhetta on myös ulosteenkarkailusta, joka jäi syöpähoitojen jälkeen muuttamaan elämän muutenkin täysin. Esityksessä kuullaan myös hänen kohtaamistaan ihmisistä, jotka ovat edistäneet kirjan syntyprosessia.
Kirjoja on tapahtumassa myytävänä. Kirjailijapalkkio menee syöpätutkimukseen.
","sv":"Mervi Kaartoaho, 63, är en erfarenhetsförfattare som har funnit livsglädje mitt i sjukdom.
Mervi Kaartoaho från Iitti har genomgått svåra cancerbehandlingar. Utifrån dessa erfarenheter skrev hon boken ”Syövästä löytyi elämän tarkoitus” (2025). Arbetet har fått stöd av Cancerstiftelsen och Kymmenedalens cancerförening.
Under sitt besök berättar Kaartoaho hur en cancerdiagnos förändrade hennes syn på livet. Hon har upplevt sin sjukdom som en möjlighet att se inåt och omvandla sina tankar och föreställningar till något positivt. Hon talar också om avföringsinkontinens, som kvarstod efter behandlingarna och förändrade hennes vardag i grunden. I presentationen får vi även höra om de människor som bidrog till bokens tillkomst.
Boken finns till försäljning under evenemanget. Författararvodet går till cancerforskning.
","en":"Mervi Kaartoaho, 63, is an experiential writer who has found joy in life despite illness.
Mervi Kaartoaho from Iitti has undergone difficult cancer treatments. Based on these experiences, she wrote the book “Syövästä löytyi elämän tarkoitus” (2025). The work has been supported by the Cancer Foundation and the Kymenlaakso Cancer Society.
During her visit, Kaartoaho will talk about how a cancer diagnosis changed her outlook on life. She has seen her illness as an opportunity to look inward and transform her thoughts and mental images into something positive. She also discusses the issue of faecal incontinence, which remained after the treatments and profoundly changed her everyday life. The presentation also includes stories about the people who supported the creation of the book.
Books will be available for purchase at the event. The author’s fee will be donated to cancer research.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agozxhtigy/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68375","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1801234,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-04-07T07:13:16.506408Z","last_modified_time":"2026-04-07T07:13:16.506421Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_783825.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1801234/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-04-07T07:13:16.357875Z","last_modified_time":"2026-04-07T12:13:20.800603Z","date_published":null,"start_time":"2026-04-25T07:00:00Z","end_time":"2026-04-25T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Vuotalon Ekolauantai – Vuotalon Ekoviikko","sv":"Vuotalon Ekolauantai – Vuotalon Ekoviikko","en":"Vuotalon Ekolauantai – Vuotalon Ekoviikko"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tee löytöjä kulttuurikirppiksessä, istuta taimi tai osallistu roskatalkoisiin! Ekolauantaina Vuotalo täyttyy ympäristöaiheisesta tekemisestä."},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/7AEBCCFE6547F7B89F401D7667D95E28/Vuotalon_Ekolauantai","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/7AEBCCFE6547F7B89F401D7667D95E28/Vuotalon_Ekolauantai","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/7AEBCCFE6547F7B89F401D7667D95E28/Vuotalon_Ekolauantai"},"description":{"fi":"Tee löytöjä kulttuurikirppiksessä, istuta taimi tai osallistu roskatalkoisiin! Ekolauantaina Vuotalo täyttyy ympäristöaiheisesta tekemisestä.
Ekolauantain ohjelma
klo 10–13.30 Kulttuurikirpputori
Kulttuurikirpputorilla kirjat, lehdet, levyt, pelit, käsityöt ja taide vaihtavat omistajaa.
klo 10–15 Vuosaaren yhteiset roskatalkoot
Tule mukaan keräämään yleisten alueiden roskia vartiksi, tunniksi tai koko päiväksi! Keräysvälineiden nouto, palautus ja osallistujille talkookahvitus Vuotalon aulassa.
klo 10–13.30 Nuorten suunnittelemat työpajat
Tule osallistumaan nuorten toteuttamiin työpajoihin, joissa pääset istuttamaan taimia ja osallistumaan ympäristöaiheiseen visaan.
klo 10 – 13:30 Mainiot materiaalit: askartelumassaa hedelmänkuorista
Tässä työpajassa roskat muuttuvat uuden materiaalin raaka-aineiksi, kun hedelmän kuorista tehdään muovailtavaa askartelumassaa. Tiesitkö, että levästä voi tehdä hattuja, sahanpurusta purkkeja tai kananmunankuorista keramiikkaa? Tule tekemään hauskoja materiaalikokeiluja biopohjaisista aineista!
Materiaalitutkimus on tärkeää, jotta rajalliset luonnonvaramme riittäisivät kaikille nyt ja tulevaisuudessa. Työpajassa käytetään biopohjaisia ainesosia, joita saadaan luonnosta, keittiöstä ja kierrätysastiasta. Työpaja perustuu Mainiot materiaalit -kirjaan ja sen ohjaa Aalto-yliopiston Bioinnovaatiokeskus.
Työpaja soveltuu kaikenikäisille
Työpaja on non-stop
klo 10–13 (tai niin kauan kuin vohveleita riittää) MLL Vuosaaren yhdistyksen Kierrätysonnenpyörä ja vohvelien paistamista
MLL Vuosaaren yhdistys järjestää Vuotalon pihalla Kierrätysonnenpyörän. Pienellä rahasummalla voit pyöräyttää itsellesi ”uuden” lelun tai muun pienen palkinnon. Lisäksi ulkona paistetaan vohveleita, nam! Osallistumalla tuet MLL Vuosaaren paikallisyhdistystä.
klo 15–16 Mimmit & Luonnonsuojelun supersankarit LOPPUUNMYYTY ja klo 17–18 Mimmit på svenska -konsertit Vuosalissa
Nyt yhdessä Mimmien kanssa pelastamaan luontoa! Konsertti tuo esille, millaisia elinympäristöjä eri lajit tarvitsevat ja miten monet tututkin eläimet kaipaavat apuamme. Mukana on ihan uusia lauluja sekä monille tuttuja Mimmit-hittejä.
Upea ja mukaansatempaava konserttikokonaisuus koostuu musiikista, tanssista, animaatioista ja toiminnallisista tehtävistä, joiden avulla ilmastonmuutosta ja luontokatoa voidaan selittää myös lapsille. Vaikka aihe on vakava, on konsertti Mimmien tyyliin energinen ja innostava ja saa lapset osallistumaan konkreettisin keinoin.
Tule mukaan! Sinäkin voit olla Luonnonsuojelun supersankari!
Lippu konserttiin maksaa 6 €. Lipunmyynti lippu.fi tai Vuotalon lippuautomaatista
Koko viikon ajan voit tutustua kirjastossa ekoaiheiseen kirjanäyttelyyn. Vuotalon aulassa Roskaa! – mitä jätämme jälkeemme Helsingin kaupunginmuseon kierrätysaiheinen näyttely 23.5.2026 asti.
Tapahtuma on osa Week17 / Viikko17 ekoviikkoa. Viikko17 on kansainvälinen kirjastojen teemaviikko, jonka aikana nostetaan esille YK:n kestävän kehityksen 17:tä globaalia tavoitetta.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68375/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agozxhtixa","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1824128,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2026-04-01T10:18:07.140938Z","last_modified_time":"2026-04-01T10:18:07.140952Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/4d36d419-ac10-4406-a379-407a0af1d81c.jpeg","name":"","cropping":"315,0,1125,810","photographer_name":"Marjo Tiirikka","alt_text":"Vanha kuva perheestä, joka istuu portailla. Vieressä kirja \"Pikaopas elämäntarinan ja sukutarinoiden kirjoittamiseen\".","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1824128/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-03-02T11:11:33.109732Z","last_modified_time":"2026-04-07T10:51:06.732254Z","date_published":null,"start_time":"2026-04-09T07:00:00Z","end_time":"2026-04-09T08:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Haluatko kirjoittaa elämäntarinasi? ","en":"Would you like to write your life story? Event is in Finnish"},"location_extra_info":{"fi":"Akseli-sali","en":"Akseli-sali"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa kuulemaan kuusi askelta kirjoittaa oma elämäntarina.","en":"Welcome to learn six steps to writing your own life story. Event is in Finnish."},"info_url":null,"description":{"fi":"Oman elämäntarinan kirjoittaminen on kiehtova matka omaan menneisyyteen ja mitä parhain lahja jälkipolville! Kuka tarinasi kertoo ellet sinä itse?
Tervetuloa kuulemaan kuusi askelta kirjoittaa oma elämäntarina to 9.4. klo 10-11 Sellon kirjaston Akseli-saliin.
Kuulet, mistä aloittaa ja miten edetä oman tarinan kirjoittamisessa. Miten rajata sisältöä ja miten valita kiinnostavat tarinat? Miten saattaa työ loppuun?
Vinkit meille tarjoaa Marjo Tiirikka, jolta ilmestyi helmikuussa Pikaopas elämäntarinan ja sukutarinoiden kirjoittamiseen.
Tervetuloa Sellon kirjaston Akseli-saliin to 9.4. klo 10-11 kuulemaan aiheesta lisää!
","en":"Welcome to learn six steps to writing your own life story. Event is in Finnish.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agozxhtixa/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agozxhtjfe","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ru/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz675q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p10727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7349/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8743/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1824129,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-04-07T10:40:57.321875Z","last_modified_time":"2026-04-07T10:40:57.321890Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/288cf24d-df6d-4fee-9967-2386ce4ea938.png","name":"","cropping":"0,0,1080,1080","photographer_name":"Kuva: Veikko Somerpuro Kustantaja: Otava","alt_text":"Kuvassa kirjailija Henri Vanhanen, nuori vaalea mies kirjahyllyn edessä ja sekä kirja: Etulinjassa","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1824129/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-04-07T10:49:57.191406Z","last_modified_time":"2026-04-07T10:49:57.191423Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-08T14:00:00Z","end_time":"2026-05-08T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Turvallisuuspoliittinen ilta: Suomi maailmanpolitiikan etulinjassa","sv":"Säkerhetspolitisk kväll: Finland i världspolitikens frontlinje (på finska)","en":"Security Policy Evening: Finland at the Front Line of World Politics (in Finnish)"},"location_extra_info":{"fi":"Stage","sv":"Stage","en":"Stage"},"provider":null,"short_description":{"fi":"Turvallisuuspoliittinen ilta: Suomi maailmanpolitiikan etulinjassa","sv":"Säkerhetspolitisk kväll: Finland i världspolitikens frontlinje","en":"Security Policy Evening: Finland at the Front Line of World Politics"},"info_url":null,"description":{"fi":"Turvallisuuspoliittinen ilta: Suomi maailmanpolitiikan etulinjassa
Miten Suomen turvallisuusympäristö on muuttunut kun maailman murros ja Yhdysvaltojen, Venäjän ja Kiinan kilpailu kovenee? Ison Omenan kirjastossa vierailee ulko- ja turvallisuuspolitiikan asiantuntija ja tietokirjailija Henri Vanhanen, joka avaa maailmanpolitiikan ajankohtaisimpia teemoja.
Tilaisuudessa Vanhanen alustaa uutuuskirjansa ”Etulinjassa - Suomen turvallisuus epäjärjestyksen maailmassa” (Otava) pohjalta, jonka hän on kirjoittanut yhdessä europarlamentaarikko Mika Aaltolan kanssa. Teos pureutuu turvallisuuspolitiikan nykyhetkeen ja tulevaisuuteen sekä siihen, miten meidän on sopeuduttava muuttuvaan maailmanjärjestykseen ja mitä se vaatii Suomelta.
Luvassa on asiantuntija-alustus sekä mahdollisuus yleisökysymyksille ja keskustelulle. Tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan aiheista!
Hur har Finlands säkerhetsmiljö förändrats i takt med att världsläget skärps och konkurrensen mellan USA, Ryssland och Kina tilltar? Iso Omena bibliotek får besök av Henri Vanhanen, expert på utrikes- och säkerhetspolitik samt fackboksförfattare, som belyser de mest aktuella teman inom världspolitiken.
Under evenemanget håller Vanhanen en inledning baserad på sin nya bok ”Etulinjassa – Suomen turvallisuus epäjärjestyksen maailmassa” (Otava), som han skrivit tillsammans med Europaparlamentariker Mika Aaltola. Boken fördjupar sig i säkerhetspolitikens nutid och framtid, hur Finland måste anpassa sig till en föränderlig världsordning och vad detta kräver av landet.
Kvällen innehåller en expertpresentation samt möjlighet till publikfrågor och diskussion. Välkommen att lyssna och delta i samtalet!
How has Finland’s security environment changed as global tensions rise and competition between the United States, Russia and China intensifies? Iso Omena Library will host Henri Vanhanen, an expert in foreign and security policy and a non-fiction author, who will shed light on the most topical themes in world politics.
During the event, Vanhanen will give an introduction based on his new book “Etulinjassa – Suomen turvallisuus epäjärjestyksen maailmassa” (Otava), co‑written with Member of the European Parliament Mika Aaltola. The book explores the present and future of security policy, how Finland must adapt to a changing world order, and what this requires from the country.
The evening includes an expert presentation as well as time for audience questions and discussion. Welcome to listen and take part in the conversation!
Espoon kirjasto- ja kulttuuriauto Välkky päivystää Haltian edustalla Retkilauantaina kello 11–14. Mukana on luonto- ja retkeilyaiheisia kirjoja. Löydät autosta myös kuukauden teeman mukaista aineistoa!
Tervetuloa lainaamaan ja palauttamaan kirjoja, tai ihan vain lueskelemaan, tai tutustumaan vähän erilaiseen kirjastoon!
Voit lainata aineistoa Helmet-kirjastokortilla ja palauttaa kirjat mihin tahansa Helmet-kirjastoon. Jos sinulla ei ole vielä kirjastokorttia, teemme sen sinulle. Ota henkkarit mukaan.
","sv":"Esbos bok- och kulturbuss Välkky finns på plats framför Haltia under Retkilauantai kl. 11–14. Det finns böcker med natur- och friluftstema ombord. Du hittar också material som passar månadens tema!
Välkommen att låna och returnera böcker, läsa en stund eller bara bekanta dig med ett lite annorlunda bibliotek!
Du kan låna material med ditt Helmet-bibliotekskort och returnera böckerna till vilket Helmet-bibliotek som helst. Om du inte har ett kort ännu, gör vi ett åt dig – ta med en identitetshandling.
","en":"Espoo’s library and culture bus Välkky is stationed in front of Haltia on Outdoor Saturday from 11 am to 2 pm. There are nature and hiking-themed books on board. You’ll also find materials related to the monthly theme!
Welcome to borrow and return books, enjoy some reading time, or simply explore a different kind of library!
You can borrow materials with your Helmet library card and return them to any Helmet library. If you don’t have a card yet, we’ll make one for you – just bring a valid ID.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agozxhtjsu/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agozxhtkb4","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:28401/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65re/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65uy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65yq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz677i/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p13084/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1824130,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-09-19T11:05:00.919104Z","last_modified_time":"2025-09-19T11:05:00.919119Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/c93a50ea-97a3-4711-9343-68c4c782475a.jpg","name":"","cropping":"419,0,1500,1081","photographer_name":"Laura / Espoon kaupunginkirjasto","alt_text":"Kirjastoauto Välkky puiden siimeksessä","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1824130/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agozxhq6vm/?format=json"}],"created_time":"2026-04-07T08:38:34.956725Z","last_modified_time":"2026-04-07T08:38:34.956743Z","date_published":null,"start_time":"2026-07-04T08:00:00Z","end_time":"2026-07-04T11:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Välkky Haltian retkilauantaissa","sv":"Välkky på Haltias \"Retkilauantai\"","en":"Välkky at Haltia’s OutdoorSaturday"},"location_extra_info":{"fi":"Välkky","sv":"Välkky","en":"Välkky"},"provider":{"fi":"Suomen luontokeskus Haltia","sv":"Finlands naturcentrum Haltia","en":"Haltia - The Finnish Nature Centre"},"short_description":{"fi":"Espoon kirjasto- ja kulttuuriauto Välkky päivystää Haltian edustalla kello 11–14.","sv":"Esbos bok- och kulturbuss Välkky finns på plats framför Haltia kl. 11–14.","en":"Espoo’s library and culture bus Välkky is stationed in front of Haltia from 11 am to 2 pm."},"info_url":{"fi":"https://haltia.com/retkilauantai/","sv":"https://haltia.com/retkilauantai/","en":"https://haltia.com/retkilauantai/"},"description":{"fi":"Espoon kirjasto- ja kulttuuriauto Välkky päivystää Haltian edustalla Retkilauantaina kello 11–14. Mukana on luonto- ja retkeilyaiheisia kirjoja. Löydät autosta myös kuukauden teeman mukaista aineistoa!
Tervetuloa lainaamaan ja palauttamaan kirjoja, tai ihan vain lueskelemaan, tai tutustumaan vähän erilaiseen kirjastoon!
Voit lainata aineistoa Helmet-kirjastokortilla ja palauttaa kirjat mihin tahansa Helmet-kirjastoon. Jos sinulla ei ole vielä kirjastokorttia, teemme sen sinulle. Ota henkkarit mukaan.
","sv":"Esbos bok- och kulturbuss Välkky finns på plats framför Haltia under Retkilauantai kl. 11–14. Det finns böcker med natur- och friluftstema ombord. Du hittar också material som passar månadens tema!
Välkommen att låna och returnera böcker, läsa en stund eller bara bekanta dig med ett lite annorlunda bibliotek!
Du kan låna material med ditt Helmet-bibliotekskort och returnera böckerna till vilket Helmet-bibliotek som helst. Om du inte har ett kort ännu, gör vi ett åt dig – ta med en identitetshandling.
","en":"Espoo’s library and culture bus Välkky is stationed in front of Haltia on Outdoor Saturday from 11 am to 2 pm. There are nature and hiking-themed books on board. You’ll also find materials related to the monthly theme!
Welcome to borrow and return books, enjoy some reading time, or simply explore a different kind of library!
You can borrow materials with your Helmet library card and return them to any Helmet library. If you don’t have a card yet, we’ll make one for you – just bring a valid ID.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agozxhtkb4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agozxhtkpu","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:28401/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65re/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65uy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65yq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz677i/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p13084/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1824130,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-09-19T11:05:00.919104Z","last_modified_time":"2025-09-19T11:05:00.919119Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/c93a50ea-97a3-4711-9343-68c4c782475a.jpg","name":"","cropping":"419,0,1500,1081","photographer_name":"Laura / Espoon kaupunginkirjasto","alt_text":"Kirjastoauto Välkky puiden siimeksessä","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1824130/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agozxhq6vm/?format=json"}],"created_time":"2026-04-07T08:38:02.372462Z","last_modified_time":"2026-04-07T08:38:02.372480Z","date_published":"2026-04-07T08:32:00Z","start_time":"2026-05-02T08:00:00Z","end_time":"2026-05-02T11:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Välkky Haltian retkilauantaissa","sv":"Välkky på Haltias \"Retkilauantai\"","en":"Välkky at Haltia’s OutdoorSaturday"},"location_extra_info":{"fi":"Välkky","sv":"Välkky","en":"Välkky"},"provider":{"fi":"Suomen luontokeskus Haltia","sv":"Finlands naturcentrum Haltia","en":"Haltia - The Finnish Nature Centre"},"short_description":{"fi":"Espoon kirjasto- ja kulttuuriauto Välkky päivystää Haltian edustalla kello 11–14.","sv":"Esbos bok- och kulturbuss Välkky finns på plats framför Haltia kl. 11–14.","en":"Espoo’s library and culture bus Välkky is stationed in front of Haltia from 11 am to 2 pm."},"info_url":{"fi":"https://haltia.com/retkilauantai/","sv":"https://haltia.com/retkilauantai/","en":"https://haltia.com/retkilauantai/"},"description":{"fi":"Espoon kirjasto- ja kulttuuriauto Välkky päivystää Haltian edustalla Retkilauantaina kello 11–14. Mukana on luonto- ja retkeilyaiheisia kirjoja. Löydät autosta myös kuukauden teeman mukaista aineistoa!
Tervetuloa lainaamaan ja palauttamaan kirjoja, tai ihan vain lueskelemaan, tai tutustumaan vähän erilaiseen kirjastoon!
Voit lainata aineistoa Helmet-kirjastokortilla ja palauttaa kirjat mihin tahansa Helmet-kirjastoon. Jos sinulla ei ole vielä kirjastokorttia, teemme sen sinulle. Ota henkkarit mukaan.
","sv":"Esbos bok- och kulturbuss Välkky finns på plats framför Haltia under Retkilauantai kl. 11–14. Det finns böcker med natur- och friluftstema ombord. Du hittar också material som passar månadens tema!
Välkommen att låna och returnera böcker, läsa en stund eller bara bekanta dig med ett lite annorlunda bibliotek!
Du kan låna material med ditt Helmet-bibliotekskort och returnera böckerna till vilket Helmet-bibliotek som helst. Om du inte har ett kort ännu, gör vi ett åt dig – ta med en identitetshandling.
","en":"Espoo’s library and culture bus Välkky is stationed in front of Haltia on Outdoor Saturday from 11 am to 2 pm. There are nature and hiking-themed books on board. You’ll also find materials related to the monthly theme!
Welcome to borrow and return books, enjoy some reading time, or simply explore a different kind of library!
You can borrow materials with your Helmet library card and return them to any Helmet library. If you don’t have a card yet, we’ll make one for you – just bring a valid ID.
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agozxhtkpu/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agozxhtk7i","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1824131,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-04-07T06:25:54.739221Z","last_modified_time":"2026-04-07T06:25:54.739234Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/bec27b53-5e28-48a3-ae6c-6ff2f72b72ab.png","name":"","cropping":"200,0,1000,800","photographer_name":"kuva luotu tekoälyllä","alt_text":"Ai-photo, where kids posing in Helsinki","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1824131/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2026-04-07T06:46:52.316622Z","last_modified_time":"2026-04-07T06:46:52.316638Z","date_published":null,"start_time":"2026-04-18T11:00:00Z","end_time":"2026-04-18T14:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Suomalais-kiinalainen nuorten lausuntakilpailu ja kulttuuriesitys","en":"Finnish-Chinese youth recitation contest & cultural performance"},"location_extra_info":{"fi":"Estradi","en":"Estradi"},"provider":{"fi":"Suomen kiinalaisten lapsiperheiden yhdistys ry","en":"Association of Chinese Families with Children in Finland"},"short_description":{"fi":"luvassa iloinen kokoontuminen, nuorten kykyjen esittelyä sekä kulttuurien vaalimista","en":"A joyful gathering is in store, featuring a showcase of young talent and a celebration of culture"},"info_url":null,"description":{"fi":"Suomalais-kiinalainen nuorten lausuntakilpailu ja kulttuuriesitysLauantaina 18.4.2026 klo 14.00-17.00/ Estradi
Luvassa iloinen kokoontuminen, nuorten kykyjen esittelyä sekä kulttuurien vaalimista. Kaikki ovat tervetulleita seuraamaan esityksiä.
Järjestäjä: Suomen kiinalaisten lapsiperheiden yhdistys ry
","en":"Finnish-Chinese youth recitation contest & cultural performanceSaturday, April 18, 2026, 2:00–5:00 p.m. / Estradi
A joyful gathering is in store, featuring a showcase of young talent and a celebration of culture. Everyone is welcome to attend the performances.
Organizer: Association of Chinese Families with Children in Finland
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agozxhtk7i/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}