Being Silly till the Day I Die on Stoan senioreiden sirkusryhmiä käsittelevä valokuvahanke.
Seniorit ovat osallistuneet ilmaisille erilaisia sirkustaitoja opettaville tunneille kuuden vuoden ajan.
Hanke koostuu vanhempien sukupolvien muotokuvista – vanhempien, isovanhempien, ystävien ja mentoreiden kuvista – ja kunnioittaa heidän tarinoitaan ja osallistumistaan Stoan sirkusryhmiin.
Hanke huipentuu näyttelyyn, jota varten Xavier \"Bambu\" Locquet on kuvannut kaikki osallistuneet seniorit. Locquet on paitsi kokenut valokuvaaja, myös muun muassa sirkustaiteilija, tanssija ja näyttelijä.
Hankkeen ohjaaja on Enrique \"Kike\" Salas, joka on johtanut Stoan sirkushankkeita jo yhdeksän vuoden ajan.
","sv":"Being Silly till the Day I Die är ett fotoprojekt om de äldre cirkusgrupperna på Stoa, som har deltagit i avgiftsfria lektioner i en mängd olika cirkuskonster de senaste sex åren.
Projektet består av porträtt av våra äldre – våra föräldrar, mor- och farföräldrar, vänner och mentorer – för att hedra deras historia och deltagande i Stoas circusgrupper.
Projektet kommer att kulminera i en utställning med alla våra äldre, fotograferade av den begåvade Xavier Locquet alias ”Bambu”, som är en erfaren fotograf och också bland annat cirkusartist, dansare och skådespelare.
Projektet leds av Enrique Salas, även känd som ”Kike”, som har lett cirkusprojekten på Stoa i Helsingfors de senaste nio åren.
","en":"Being Silly till the Day I Die is a photography project about the elderly circus groups at Stoa, who have been participating in free lessons with a variety of Circus arts for the last six years.
The project consists of portraits of our elders—our parents, grandparents, friends, and mentors—to honour their histories and participation in the Stoa Circus groups.
The project will culminate in an exhibition featuring all our elders photographed by the talented Xavier Locquet aka “Bambu”, an experienced Photographer but also a circus artist, dancer and actor among others.
The project is directed by Enrique Salas aka “Kike”, who has been leading the Circus projects at Stoa Helsinki for the last 9 years.
"},"name":{"fi":"Xavier Locquet & Enrique Salas: Being Silly till the Day I Die","sv":"Xavier Locquet & Enrique Salas: Being Silly till the Day I Die","en":"Xavier Locquet & Enrique Salas: Being Silly till the Day I Die"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66657/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnacxup4m","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ru/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz675q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnacxuo3i/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnacxuppy/?format=json"}],"images":[{"id":1491128,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-20T10:29:22.948599Z","last_modified_time":"2025-10-20T10:29:22.948620Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/07e96260-d15c-43bb-9ddb-c545d3281004.png","name":"","cropping":"84,0,403,320","photographer_name":"","alt_text":"Eri ikäisiä ihmisiä istumassa pöydän ympärillä keskustelemassa.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491128/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-20T10:45:14.960179Z","last_modified_time":"2025-10-22T10:15:57.222244Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-12T13:00:00Z","end_time":"2025-12-10T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Connectoria tuo ihmisiä yhteen yli kulttuurien ja sukupolvien. Se on paikka, jossa isovanhemmat, vanhemmat ja lapset voivat jakaa viisautta, naurua ja ideoita.","en":"Connectoria is about bringing people together across cultures and generations. A place where grandparents, parents, and children can share wisdom, laughter. "},"info_url":null,"description":{"fi":"Connectoria tuo ihmisiä yhteen yli kulttuurien ja sukupolvien. Se on paikka, jossa isovanhemmat, vanhemmat ja lapset voivat jakaa viisautta, naurua ja ideoita.
Tavoitteenamme on luoda lämminhenkinen piiri, jossa oppiminen ei koskaan lopu, ystävyyksiä syntyy ja tarinat jäävät elämään.
Tervetuloa ensimmäiseen työpajaamme marraskuussa.
Marraskuun teemana on Muistojen laatikko – tarinatuokio
Tuo mukanasi jokin sinulle merkityksellinen esine, kuten valokuva, kirje, kirja tai matkamuisto. Jaat tarinan muiden kanssa ja kirjoitat sen paperille. Keräämme tarinat yhteiseen \"muistojen laatikkoon\", joka toimii yhteisön hetkellisenä perinnekokoelmana.
Kirjasto säilyttää tarinat vuoden loppuun asti.
Tervetuloa jakamaan oma tarinasi!
Yhteistyössä:
Fortis & Nobel, Think Africa Creative Corner, House of mimiri, Ciku Cakes ja INVERSUS
#HelloEspoo
Connectoria is about bringing people together across cultures and generations. A place where grandparents, parents, and children can share wisdom, laughter, and ideas.
Our goal is to create a cozy circle where learning never ends, friendships are built, and stories live forever.
Welcome to our first workshop in November!
November theme is Memory Box Storytelling Hour,
Bring one meaningful item, like photo, letter, book, or souvenir etc. You will share the story behind it with others and write it down on a piece of paper. We will collect the stories in a \"community memory box\" to serve as a local heritage collection for the library.
The library will keep the stories until the end of the year.
Welcome to share your story!
In collaboration with:
Fortis & Nobel, Think Africa Creative Corner, House of mimiri, Ciku Cakes and INVERSUS
#HelloEspoo
"},"name":{"fi":"Connectoria - uusi toistuva yhteisöllinen tapahtuma","en":"Connectoria - new socially engaged event"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Stage","en":"Stage"},"provider":{"fi":"Fortis & Nobel","en":"Fortis & Nobel"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnacxup4m/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agm7eiyzui","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventCancelled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-17T12:15:43.415788Z","last_modified_time":"2025-10-22T09:49:08.839865Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-25T08:30:00Z","end_time":"2025-10-25T11:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Ilmoittaudu mukaan Gold Water - yhteisötaidetyöpajaan!","en":"Reserve your spot in the Gold Water- Community Art Workshop!"},"info_url":null,"description":{"fi":"Liity ammattitaiteilija ja hyvinvointitaiteen opettaja Luiza Predan, ColorsNCode-studion ja Espoon kaupungin yhteistyössä järjestämään luovaan ja vuorovaikutteiseen yhteisötaidetyöpajaan.
Taidetyöpajaan on ennakkoilmoittautuminen. Ilmoittauduthan mukaan täältä.
Työpaja on englanniksi.
","en":"Join professional visual artist and art-for-wellbeing teacher Luiza Preda in collaboration with ColorsNCode studio and Espoo City for a creative and interactive community art workshop.
Designed for families, children, teenagers, and adults, this playful workshop invites participants to explore water, sustainability, and environmental awareness through hands-on crafts, interactive art and reflective activities. Discover how small actions can make a big impact, connect with your local community, and have fun while learning about water conservation, sustainable living, and creativity for wellbeing.
The Gold Water installation transforms the library space into a world of light, sound, and movement, inviting visitors to pause, notice, and reconnect with the rhythms of nature. The accompanying community workshop, guided by visual artist and certified art teacher Luiza Preda offers a gentle space for creative exploration, curiosity, and meaningful connection.
Through artful play and collective reflection, participants are encouraged to rediscover the quiet importance of water in our lives — not through worry, but through wonder. The experience reminds us that awareness can begin with something small: a thought, a conversation, or a creative gesture that ripples outward.
This project celebrates community, creativity, and hope, showing that art can be both a mirror and a source of renewal in times of change.
Reserve your spot here.
"},"name":{"fi":"Gold Water - yhteisötaidetyöpaja -PERUTTU","en":"Gold Water - Community Art Workshop - CANCELLED"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Kajuutta","en":"Kajuutta"},"provider":{"fi":"ColorsNCode studio and Espoon kaupunki","en":"ColorsNCode studio and Espoo City"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agm7eiyzui/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agm53qbmk4","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventPostponed","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-13T12:33:31.675340Z","last_modified_time":"2025-10-22T08:12:17.664957Z","date_published":null,"start_time":null,"end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Kolmen taiteilijan yhteisnäyttely: Elena Hynninen, Nijole Kalinauskaite, Natalia Uusihakala","sv":"Gemensam konstutställning av tre konstnärer: Elena Hynninen, Nijole Kalinauskaite, Natalia Uusihakala","en":"Joint art exhibition by three artists: Elena Hynninen, Nijole Kalinauskaite, Natalia Uusihakala"},"info_url":null,"description":{"fi":"\"Kauneus on perustavanlaatuinen kosminen laki ja evoluution liikkeellepaneva voima\" ~ Nikolai Roerich
Yhteisnäyttelyn kuvataiteilijat:
Avajaiset lauantaina 25.10. klo 15.30-17.30
Открытие выставки\" СИЛА КРАСОТЫ\"
Выставка пройдет с 25.10-14.11.25
В библиотеке Селло, 2 этаж витринная галлерея
«Красота — фундаментальный космический закон и движущая сила эволюции»
Николай Рерих
","sv":"”Skönhet är en grundläggande kosmisk lag och evolutionens drivkraft” ~ Nikolai Roerich
Konstnärer:
Öppningsevenemang lördagen den 25 oktober kl. 15.30–17.30
Открытие выставки\" СИЛА КРАСОТЫ\"
Выставка пройдет с 25.10-14.11.25
В библиотеке Селло, 2 этаж витринная галлерея
«Красота — фундаментальный космический закон и движущая сила эволюции»
Николай Рерих
","en":"“Beauty is a fundamental cosmic law and the driving force of evolution” ~ Nikolai Roerich
Artists:
Opening event on Saturday, 25 October, 3:30–5:30 p.m.
Открытие выставки\" СИЛА КРАСОТЫ\"
Выставка пройдет с 25.10-14.11.25
В библиотеке Селло, 2 этаж витринная галлерея
«Красота — фундаментальный космический закон и движущая сила эволюции»
Николай Рерих
"},"name":{"fi":"Kauneuden voima (taidenäyttely)","sv":"Skönhetens kraft (konstutställning)","en":"The power of beauty (art exhibition)"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Vitriinigalleria (2. krs)","sv":"Glassmontern & dess vägggalleri (2:a våningen)","en":"Showcase gallery (2nd floor)"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agm53qbmk4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnawb542q","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490895,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-24T11:15:24.338597Z","last_modified_time":"2025-09-24T11:15:24.338612Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/f4bc4400-b3f9-4892-a9da-f4be46535368.png","name":"","cropping":"250,0,746,496","photographer_name":"","alt_text":"Valkoinen, partasuinen mies valkoisessa harsohameessa ja mustassa hupparissa istuu värikästä seinää vasten.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490895/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-22T07:48:45.774094Z","last_modified_time":"2025-10-22T07:48:45.774113Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-29T13:30:00Z","end_time":"2025-11-29T14:15:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Tanssiteatteri Tsuumin esitys tekee katsojasta koreografin kun tanssitaiteilija Patrik Riipinen herättää katsojien visiot eloon yleisön silmien edessä. ","sv":"Dansteater Tsuumis föreställning gör publiken till koreograf när danskonstnären Patrik Riipinen väcker åskådarnas visioner till liv inför deras ögon.","en":"Dance Theatre Tsuumi’s performance turns the audience into choreographers as dance artist Patrik Riipinen brings their visions to life before their eyes."},"info_url":null,"description":{"fi":"Tule katsomaan millaisia esityksiä syntyy kirjastossa kun päätösvalta teoksen vaatetuksesta, musiikista, teemasta ja tilan käytöstä annetaan tällä kertaa esityksen katsojille. Työpajamaisessa teoksessa pääset itse kokeilemaan koreografin työhön liittyviä valintoja ja ihailemaa omaa tai toisen katsojan luomaa tanssiteosta. Aiempaa kokemusta ei tarvita, uteliaisuus ja kokeilunhalu riittävät!
Voit tulla tekemään teoksen vaikka moneen kertaan, sillä Tsuumi on teoksen kanssa kiertueella Espoon kaupungin kirjastossa.
TAPIOLAN KIRJASTO
pe ilta 24.10. 18.30
ja la 25.10. klo 13 ja 15.30
ISON OMENAN KIRJASTO
ke 29.10. klo 17
to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30
LIPPULAIVAN KIRJASTO
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSEN KIRJASTO
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLON KIRJASTO
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
","sv":"Kom och se vilka föreställningar som uppstår i biblioteket när beslut om verkets kostym, musik, tema och rumsanvändning denna gång ges till publiken. I det verkstadsliknande verket får du själv prova på koreografens val och beundra ett dansverk skapat av dig själv eller en annan åskådare. Ingen tidigare erfarenhet behövs – nyfikenhet och lust att prova räcker!
Du kan komma och skapa ett verk flera gånger, eftersom Tsuumi turnerar med föreställningen i Esbo stads bibliotek.
TAPIOLA BIBLIOTEK
pe ilta 24.10. 18.30
ja la 25.10. klo 13 ja 15.30
ISON OMENA BIBLIOTEK
ke 29.10. klo 17
to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30
LIPPULAIVA BIBLIOTEK
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSEN BIBLIOTEK
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLO BIBLIOTEK
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
","en":"Come and see what kinds of performances emerge in the library when the decisions about costume, music, theme, and use of space are handed over to the audience. In this workshop-like piece, you’ll get to try out the choices a choreographer makes and admire a dance work created by yourself or another viewer. No prior experience is needed – curiosity and a willingness to experiment are enough!
You can come and create a piece more than once, as Tsuumi is touring with the performance in the libraries of the City of Espoo.
TAPIOLA LIBRARY
pe ilta 24.10. 18.30
ja la 25.10. klo 13 ja 15.30
ISON OMENA LIBRARY
ke 29.10. klo 17
to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30
LIPPULAIVA LIBRARY
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSE LIBRARY
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLO LIBRARY
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
"},"name":{"fi":"Tanssiteatteri Tsuumi: Your Solo in Me","sv":"Dansteater Tsuumi: Your Solo in Me","en":"Dance Theatre Tsuumi: Your Solo in Me"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Estradi","sv":"Estradi","en":"Estradi"},"provider":{"fi":"Tsuumi","sv":"Tsuumi","en":"Tsuumi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnawb542q/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnawb56fi","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490895,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-24T11:15:24.338597Z","last_modified_time":"2025-09-24T11:15:24.338612Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/f4bc4400-b3f9-4892-a9da-f4be46535368.png","name":"","cropping":"250,0,746,496","photographer_name":"","alt_text":"Valkoinen, partasuinen mies valkoisessa harsohameessa ja mustassa hupparissa istuu värikästä seinää vasten.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490895/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-22T07:48:23.074943Z","last_modified_time":"2025-10-22T07:48:23.074961Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-29T11:00:00Z","end_time":"2025-11-29T11:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Tanssiteatteri Tsuumin esitys tekee katsojasta koreografin kun tanssitaiteilija Patrik Riipinen herättää katsojien visiot eloon yleisön silmien edessä. ","sv":"Dansteater Tsuumis föreställning gör publiken till koreograf när danskonstnären Patrik Riipinen väcker åskådarnas visioner till liv inför deras ögon.","en":"Dance Theatre Tsuumi’s performance turns the audience into choreographers as dance artist Patrik Riipinen brings their visions to life before their eyes."},"info_url":null,"description":{"fi":"Tule katsomaan millaisia esityksiä syntyy kirjastossa kun päätösvalta teoksen vaatetuksesta, musiikista, teemasta ja tilan käytöstä annetaan tällä kertaa esityksen katsojille. Työpajamaisessa teoksessa pääset itse kokeilemaan koreografin työhön liittyviä valintoja ja ihailemaa omaa tai toisen katsojan luomaa tanssiteosta. Aiempaa kokemusta ei tarvita, uteliaisuus ja kokeilunhalu riittävät!
Voit tulla tekemään teoksen vaikka moneen kertaan, sillä Tsuumi on teoksen kanssa kiertueella Espoon kaupungin kirjastossa.
TAPIOLAN KIRJASTO
pe ilta 24.10. 18.30
ja la 25.10. klo 13 ja 15.30
ISON OMENAN KIRJASTO
ke 29.10. klo 17
to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30
LIPPULAIVAN KIRJASTO
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSEN KIRJASTO
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLON KIRJASTO
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
","sv":"Kom och se vilka föreställningar som uppstår i biblioteket när beslut om verkets kostym, musik, tema och rumsanvändning denna gång ges till publiken. I det verkstadsliknande verket får du själv prova på koreografens val och beundra ett dansverk skapat av dig själv eller en annan åskådare. Ingen tidigare erfarenhet behövs – nyfikenhet och lust att prova räcker!
Du kan komma och skapa ett verk flera gånger, eftersom Tsuumi turnerar med föreställningen i Esbo stads bibliotek.
TAPIOLA BIBLIOTEK
pe ilta 24.10. 18.30
ja la 25.10. klo 13 ja 15.30
ISON OMENA BIBLIOTEK
ke 29.10. klo 17
to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30
LIPPULAIVA BIBLIOTEK
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSEN BIBLIOTEK
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLO BIBLIOTEK
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
","en":"Come and see what kinds of performances emerge in the library when the decisions about costume, music, theme, and use of space are handed over to the audience. In this workshop-like piece, you’ll get to try out the choices a choreographer makes and admire a dance work created by yourself or another viewer. No prior experience is needed – curiosity and a willingness to experiment are enough!
You can come and create a piece more than once, as Tsuumi is touring with the performance in the libraries of the City of Espoo.
TAPIOLA LIBRARY
pe ilta 24.10. 18.30
ja la 25.10. klo 13 ja 15.30
ISON OMENA LIBRARY
ke 29.10. klo 17
to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30
LIPPULAIVA LIBRARY
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSE LIBRARY
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLO LIBRARY
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
"},"name":{"fi":"Tanssiteatteri Tsuumi: Your Solo in Me","sv":"Dansteater Tsuumi: Your Solo in Me","en":"Dance Theatre Tsuumi: Your Solo in Me"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Estradi","sv":"Estradi","en":"Estradi"},"provider":{"fi":"Tsuumi","sv":"Tsuumi","en":"Tsuumi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnawb56fi/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnawb57ge","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490895,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-24T11:15:24.338597Z","last_modified_time":"2025-09-24T11:15:24.338612Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/f4bc4400-b3f9-4892-a9da-f4be46535368.png","name":"","cropping":"250,0,746,496","photographer_name":"","alt_text":"Valkoinen, partasuinen mies valkoisessa harsohameessa ja mustassa hupparissa istuu värikästä seinää vasten.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490895/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-22T07:47:15.926083Z","last_modified_time":"2025-10-22T07:47:15.926100Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-28T15:00:00Z","end_time":"2025-11-28T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Tanssiteatteri Tsuumin esitys tekee katsojasta koreografin kun tanssitaiteilija Patrik Riipinen herättää katsojien visiot eloon yleisön silmien edessä. ","sv":"Dansteater Tsuumis föreställning gör publiken till koreograf när danskonstnären Patrik Riipinen väcker åskådarnas visioner till liv inför deras ögon.","en":"Dance Theatre Tsuumi’s performance turns the audience into choreographers as dance artist Patrik Riipinen brings their visions to life before their eyes."},"info_url":null,"description":{"fi":"Tule katsomaan millaisia esityksiä syntyy kirjastossa kun päätösvalta teoksen vaatetuksesta, musiikista, teemasta ja tilan käytöstä annetaan tällä kertaa esityksen katsojille. Työpajamaisessa teoksessa pääset itse kokeilemaan koreografin työhön liittyviä valintoja ja ihailemaa omaa tai toisen katsojan luomaa tanssiteosta. Aiempaa kokemusta ei tarvita, uteliaisuus ja kokeilunhalu riittävät!
Voit tulla tekemään teoksen vaikka moneen kertaan, sillä Tsuumi on teoksen kanssa kiertueella Espoon kaupungin kirjastossa.
TAPIOLAN KIRJASTO
pe ilta 24.10. 18.30
ja la 25.10. klo 13 ja 15.30
ISON OMENAN KIRJASTO
ke 29.10. klo 17
to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30
LIPPULAIVAN KIRJASTO
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSEN KIRJASTO
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLON KIRJASTO
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
","sv":"Kom och se vilka föreställningar som uppstår i biblioteket när beslut om verkets kostym, musik, tema och rumsanvändning denna gång ges till publiken. I det verkstadsliknande verket får du själv prova på koreografens val och beundra ett dansverk skapat av dig själv eller en annan åskådare. Ingen tidigare erfarenhet behövs – nyfikenhet och lust att prova räcker!
Du kan komma och skapa ett verk flera gånger, eftersom Tsuumi turnerar med föreställningen i Esbo stads bibliotek.
TAPIOLA BIBLIOTEK
pe ilta 24.10. 18.30
ja la 25.10. klo 13 ja 15.30
ISON OMENA BIBLIOTEK
ke 29.10. klo 17
to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30
LIPPULAIVA BIBLIOTEK
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSEN BIBLIOTEK
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLO BIBLIOTEK
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
","en":"Come and see what kinds of performances emerge in the library when the decisions about costume, music, theme, and use of space are handed over to the audience. In this workshop-like piece, you’ll get to try out the choices a choreographer makes and admire a dance work created by yourself or another viewer. No prior experience is needed – curiosity and a willingness to experiment are enough!
You can come and create a piece more than once, as Tsuumi is touring with the performance in the libraries of the City of Espoo.
TAPIOLA LIBRARY
pe ilta 24.10. 18.30
ja la 25.10. klo 13 ja 15.30
ISON OMENA LIBRARY
ke 29.10. klo 17
to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30
LIPPULAIVA LIBRARY
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSE LIBRARY
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLO LIBRARY
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
"},"name":{"fi":"Tanssiteatteri Tsuumi: Your Solo in Me","sv":"Dansteater Tsuumi: Your Solo in Me","en":"Dance Theatre Tsuumi: Your Solo in Me"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Estradi","sv":"Estradi","en":"Estradi"},"provider":{"fi":"Tsuumi","sv":"Tsuumi","en":"Tsuumi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnawb57ge/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnavun7me","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnavun5li/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnavun6ha/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnavun6zm/?format=json"}],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-22T06:40:40.299063Z","last_modified_time":"2025-10-22T07:05:07.440508Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-03T14:00:00Z","end_time":"2025-11-07T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Peliviikko: Hyljepeliturnaus (Seal Splash)","sv":"Spelvecka: Seal Splash spel turnering","en":"Game Week: Seal Splash game tournament"},"info_url":{"fi":"https://www.peliviikko.fi/peliviikon-hyljepeliturnaus/","sv":"https://www.peliviikko.fi/peliviikon-hyljepeliturnaus/","en":"https://www.peliviikko.fi/peliviikon-hyljepeliturnaus/"},"description":{"fi":"Ma 3.11 klo. 16:00 - 19:00
Ke 5.11 klo. 17:00 - 19:00
Pe 7.11 klo. 16:00 - 19:00
Tänä vuonna Peliviikon turnauspelinä pelataan Seal Splash selainpeliä, joka kehitettiin kesällä Peliviikon pelijameissa.
Sofia Rautiaisen ja Sami Nousiaisen kehittämässä herttaisessa hyljepelissä luotsataan ahnetta hyljettä, joka syö kaloja, väistelee kiviä ja hyppii kalaverkkojen yli kiihtyvän karusellimusiikin tahdissa.
Peli on nopeasti opittavissa, mutta korkeiden tulosten saavuttaminen edellyttää harjoittelua.
Turnauksista peliviikolla vastaa kirjaston työntekijät
","sv":"Mån 3.11 kl. 16:00 - 19:00
Tis 5.11 kl. 17:00 - 19:00
fre 7.11 kl. 16:00 - 19:00
Årets Game Week-turneringsspel är Seal Splash, ett webbläsarspel som utvecklades under Game Weeks speljam i somras.
I detta charmiga sälspel, utvecklat av Sofia Rautiainen och Sami Nousiainen, styr spelarna en girig säl som äter fisk, undviker stenar och hoppar över fisknät till tonerna av accelererande karusellmusik.
Spelet är lätt att lära sig, men för att uppnå höga poäng krävs övning.
Bibliotekspersonalen ansvarar för turneringar under spelveckan.
","en":"Mon 3.11 16:00 - 19:00
Wed 5.11 17:00 - 19:00
Fri 7.11 16:00 - 19:00
This year's Game Week tournament game is Seal Splash, a browser game developed during Game Week's game jam in the summer.
In this charming seal game developed by Sofia Rautiainen and Sami Nousiainen, players guide a greedy seal that eats fish, dodges rocks, and jumps over fishing nets to the beat of accelerating carousel music.
The game is easy to learn, but achieving high scores requires practice.
Library staff are responsible for tournaments during game week.
"},"name":{"fi":"Peliviikko: Seal Splash - Hyljepeliturnaus","sv":"Spelvecka: Seal Splash spel turnering","en":"Game Week: Seal Splash game tournament"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Estradi","sv":"Estradi","en":"Estradi"},"provider":{"fi":"Kirjasto","sv":"Biblioteket","en":"Library"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnavun7me/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk22tbpu","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p10727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22s3ni/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22s3ze/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22s4fy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22s4si/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22s46q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22s5kq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22s5we/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22s6ci/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22s6oy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22s62m/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22s7ge/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22s7se/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22s754/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22take/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22taxa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22tbda/?format=json"}],"images":[{"id":151416,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2024-06-11T08:35:11.928788Z","last_modified_time":"2024-06-11T08:35:11.928858Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/suomenlippu.PNG","name":"","cropping":"98,0,471,374","photographer_name":"","alt_text":"Kuvassa suomenlippu sinistä taivasta vasten","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/151416/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-06-13T07:49:23.490781Z","last_modified_time":"2025-10-22T06:29:04.868842Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-01T14:30:00Z","end_time":"2025-12-15T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Kaikille avoin ja ilmainen kielikahvila suomen kielen puhumiseen. Kielikahvilaan voi osallistua, jos haluaa oppia puhumaan suomea.","sv":"Ett språkcafé öppet för alla och gratis för att prata finska. Du kan delta i språkcaféet om du vill lära dig prata finska. ","en":"A language cafe open to everyone and free for speaking Finnish. You can participate in the language cafe if you want to learn to speak Finnish. "},"info_url":null,"description":{"fi":"Kaikille avoin ja ilmainen kielikahvila suomen kielen puhumiseen. Kielikahvilaan voi osallistua, jos haluaa oppia puhumaan suomea. Myös aloittelijat ovat tervetulleita.
Kielikahvilaan ei tarvitse ilmoittautua etukäteen. Mukaan voi tulla koska tahansa.
Kielikahvilassa opit puhumaan arkielämän suomen kieltä. Kielikahvilassa pääset puhumaan suomea suomalaisten kanssa.
Tervetuloa mukaan!
","sv":"Ett språkcafé öppet för alla och gratis för att prata finska. Du kan delta i språkcaféet om du vill lära dig prata finska. Nybörjare är också välkomna.
Du behöver inte anmäla dig till språkcaféet i förväg. Du kan komma när som helst.
I språkcaféet får du lära dig att tala det finska vardagsspråket. I språkcaféet kan du prata finska med finländare.
Välkommen ombord!
","en":"A language cafe open to everyone and free for speaking Finnish. You can participate in the language cafe if you want to learn to speak Finnish. Beginners are also welcome.
You do not need to register for the language cafe in advance. You can come anytime.
In the language cafe, you will learn to speak the Finnish language of everyday life. In the language cafe you can speak Finnish with Finns.
Welcome aboard!
"},"name":{"fi":"Puhutaan suomea -kielikahvila","sv":"Låt oss prata finska- det finska språkkaféet","en":"Let's speak Finnish - language café"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Kajuutta","sv":"Kajuutta","en":"Kajuutta"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22tbpu/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk22aav4","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ru/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz675q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z7yci/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z7ysq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z7zcm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z7zsi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z72by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z72qe/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z727i/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z73oq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z735q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z74mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z743a/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z75jm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z75ye/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z76g4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z76wq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z77gm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z77vq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22aafi/?format=json"}],"images":[{"id":1490117,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-08-13T08:51:42.427785Z","last_modified_time":"2025-08-13T08:51:42.427801Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/38ecebe7-04e3-41af-97be-aad7fbb7e6f9.png","name":"","cropping":"88,0,403,316","photographer_name":"","alt_text":"Graafinen kuva eri maalaisista ihmisistä juttelemassa pöydän ääressä","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490117/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-08-13T09:03:02.726795Z","last_modified_time":"2025-10-22T06:26:56.764705Z","date_published":null,"start_time":"2025-08-19T14:00:00Z","end_time":"2025-12-16T16:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Haluatko opetella suomenkieltä? ","sv":"Vill du öva på att tala finska?","en":"Do you want to learn Finnish? "},"info_url":null,"description":{"fi":"Kielikahvila on kaikille eri kulttuureista ja suomen kielestä kiinnostuneille avoin keskusteluhetki suomenkielellä. Kielikahvila järjestetään kokoushuoneissa Meri ja Kari, joka tiistai klo 17–18.30. Mukaan mahtuu 24 hlöä (12 / kokoushuone).
Tervetuloa!
","sv":"Språkcaféet är en öppen samtalsstund på finska för alla som är intresserade av finska språket och olika kulturer.
Kielikahvila hålls i mötesrummen Meri och Kari varje tisdag kl. 17–18.30.
Det finns plats för 24 personer (12 per mötesrum).
Tervetuloa!
","en":"Language café is an open Finnish-language conversation session for everyone interested in the Finnish language and different cultures.
Kielikahvila takes place in the meeting rooms Meri and Kari every Tuesday from 5 PM to 6:30 PM.
There is space for 24 participants (12 per room)
Tervetuloa!
"},"name":{"fi":"Ison Omenan kirjaston kielikahvila ","sv":"Språkcaféet på Ison Omenas bibliotek på finska","en":"The Language Café at Iso Omena Library "},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Meri ja Kari","sv":"Meri ja Kari","en":"Meri ja Kari"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22aav4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk22o2vq","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-06-30T09:44:30.666355Z","last_modified_time":"2025-10-22T05:30:10.848403Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-15T10:00:00Z","end_time":"2025-11-15T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Tarinoiden taikaa, kirjallisuuden lumoa ja sydäntä lämmittävää elävää kulttuuria Espoon ytimessä Lippulaivan kirjastossa lauantaina 15.11. klo 12-17. Tervetuloa","sv":"Berättelsernas magi, förtrollande litteratur och hjärtevärmande levande kultur i Lippulaivabiblioteket. Välkommen!","en":"The magic of stories, the enchantment of literature, and heartwarming live culture in the heart of Espoo at the Lippulaiva Library. Welcome!"},"info_url":null,"description":{"fi":"Espoon Kirjafestarit 15.11.2025
Lippulaivan kirjasto
OHJELMA klo 12–17
SALONKI
12.00–12.45 Avajaiset
T e r v e t u l o a kirjan & teatterin juhlaan!
12.00 Sinikka Mäntysalo-Lamppu
Espoon Kaupunginteatterin Kannatusyhdistys varapj. ja Espoon Kirjailijat hallitus
Niina Bruun, Lippulaivan kirjasto, Espoon Kirjafestareiden yhteistyökumppani
12.10 Espoon musiikkiopiston oppilaiden tervehdys
laulunopettaja Leena Sainion johdolla
12.20 Espoon ensimmäiset Kirjafestarit avaa
Kai Mykkänen, kaupunginjohtaja
12.30 Espoon Kirjafestareiden suojelijan julkistaminen
Anna Maria Mäki, Espoon Kirjailijat pj.
Teresia Volotinen, Espoon Kaupunginteatterin Kannatusyhdistys pj.
12.40 Pipsa Lonka, näytelmäkirjailijan puheenvuoro
Kirjailija, dramaturgi ja yksi Suomen käännetyimmistä näytelmäkirjailijoista
Kirjailijakeskustelut
12.45 Näytelmäkirjallisuus
Näytelmäkirjailijat Pipsa Lonka ja E.L. Karhu
13.05 Kaunokirjallisuus
Kirjailijat Tiina Katriina Tikkanen ja Joonas Konstig
Kirjailijoiden puheenvuorot
13.20 Tietokirjallisuus
Kirjailija, runoilija, Johanna Venho
13.35 Tietokirjallisuus
Kirjailija, kädentaitaja Mirja Heikkilä
13.45 Lyriikka
Kirjailija, runoilija Riika Helle-Kotka
14.00 Lastenkirjallisuus
Lastenkirjailija, tietokirjailija Tuula Pere
14.15 Muunkieliset
Kirjailija, runoilija Shashank Mane
14.30 Kirja & äänikirja – näkökulmia avaamassa kirjallisuusihminen, kirjoittaja, kokenut kirjan ammattilainen Anna-Riikka Carlson
14.50 TUA – Teatterin Uusi Alkukirjasto, teatteri- ja tanssikriitikko Maria Säkö
15.10 & Espoon teatteri, keskustelu Peter asui talossa -esityksestä &Teatterissa kevät– 2026
15.30– 15.50 Katse Espooseen -runokilpailun avaus, Elina Pulli, Espoon kaupungin kulttuuripalvelut
16.00 Kirjafestareiden yleisön oma open mic – jouluinen lavarunotapahtuma
juontajana Räppäri Vaara, kirjailija Sanna Vaara
16.45-17 Espoon Kirjafestareiden päätös yhteisöllisesti luodun runorullan säkein ja kanteletaiteilija Zipora Ogolan Kirjafestareille säveltämin sävelin
Osallistavaa ja ohjattua ohjelmaa eri puolilla kirjastoa 12.45–16.30
Perhealue
Lasten satu- ja runonurkka
12.45–13.00 Sanna Vaara, kirjailija, lastenkirjailija
13.05–13.25 Leena Sainio, kirjailija, musiikinopettaja, runokirjasta Rapuooppera
14.15–14.35 Elina Pulli, kirjailija ja lastenkirjailija, Runopullapaja
14.40–15.00 Tuula Pere, lastenkirjailija, tietokirjailija
Lasten- ja nuorten teatterin iloa
15.00–15.30 Espoon sirkus- ja teatterikoulu ESKO
15.30–16.00 Unga Teatern, Suomen vanhin lasten- ja nuorten teatteri
16.00–16.30 Teatteri Hyökyvuori, lasten- ja nuorten teatteri ja kesäteatteri
Merikontti
Runoilijan vastaanotto
Vinski Valos, runoilija
13.00–14.00
15.00–16.00
Tilausrunoilija Vinski Valos kirjoittaa runomuotokuvia aiheesta kuin aiheesta.
Teoksen saa mukaansa lausuttuna ja kirjoituskoneella kirjoitettuna. Vapaaehtoinen palkkio
Paja
12.30–15.00 Sanataidetyöpajat
Tanja Maksimainen kirjailija, sanataideopettaja, Vantaan sanataidekoulu
Tehtäviä lapsille, nuorille ja aikuisille.
12.30–13.30 Lapset ja nuoret 4–16-vuotiaat: Leikitään mielikuvituksella ja ilotellaan kielellä
13.45–15.00 Aikuiset ja nuoret yli 16-vuotiaat: Proosaa ja runoa - herätellään kielenkantoja
ja testaillaan omaa kirjoittajaääntä
15.00–16.00 Tämän runon haluat kuulla
Kohtaa & kuuntele, runoja ja proosaa
Espoon Kirjailijoiden jäsenet esittävät tekstejä omasta tuotannostaan
Keula
14.00–16.00 Unelmapaja nuorille
Paula Pulkkinen, johtava kirjastopedagogi
Unelmarunotyöpaja kutsuu! Tule mukaan rakentamaan yhteistä runoa, jossa sinun unelmasi saa äänen. Ei tarvitse olla runoilija – riittää, että uskallat unelmoida ja kirjoittaa vaikka vain yhden sanan!
Hytti
12.45–14.15 Riimipaja
Kasper Salonen, runoilija, kääntäjä, spoken word -artisti
Loppusointu eli riimi on yleinen ja voimakas runouden keino, joka sytyttää mielikuvituksen ja
luo yllättäviä yhteyksiä. Tule mukaan kirjoittamaan ja löytämään merkitysten rytmejä
lavarunoilijan ohjauksessa.
14.15–15.15 Tekstipalautteen liveklinikka
Johanna Venho, kirjailija, runoilija
Tuo Tekstipalautteen liveklinikalle yhden sivun mittainen kirjoituksesi, joko runoa tai proosaa. Kokenut kirjoittajaohjaaja & kirjailija kertoo ensivaikutelmat, tulkinnat & mahdolliset muutosehdotukset, jos niitä toivot.
15.15–16.00 Haikutyöpaja
Riika Helle-Kotka, lastenkirjailija, runoilija
Sanataideopettaja Riika Helle-Kotka ohjaa kirjoittamaan haiku-runoja yhtä lailla meille tutuista arkisista asioista kuin elämää suuremmistakin mysteereistä japanilaista runoperinnettä hyödyntäen. Runon voi kirjoittaa paperille tai omaan kännykkään.
Lippulaivan kirjaston aulatila
Runorulla avoinna aulassa koko päivän
Runorulla avataan Kirjafestareiden päätösosuudessa
KIRJAILIJOIDEN KOHTAAMINEN JA MYYNTIPÖYDÄT
12.00–17.00
KAJUUTTA ja kirjaston avoimet tilat
Näytteilleasettajat
KIRJASTON SISÄÄNTULOAULA (KAUPPAKESKUSKEN PUOLELLA)
KAHVILATILA
Yhteisökeittiön edusta
Espoon Kirjafestarit järjestää yhteistyössä Espoon Kirjailijat ja Espoon Kaupunginteatterin Kannatusyhdistys. Yhteistyökumppaneina Lippulaivan kirjasto ja Espoonlahden kulttuurihanke.
Lisätietoja: espoon.kirjailijat@gmail.com tai Espoon kirjafestareiden kotisivuilta.
Vastaava tuottaja: Sinikka Mäntysalo | sinikka.mantysalo@gmail.com
","sv":"Esbo bokfestival 15.11.2025
Lippulaivabiblioteket
PROGRAM kl. 12–17
Evenemanget ordnas på finska
SALONKI
12.00–12.45 Öppning
Välkommen på böckernas och teaterns fest!
12.00 Sinikka Mäntysalo-Lamppu
Vice ordförande för föreningen Espoon kaupunginteatterin kannatusyhdistys och medlem i styrelsen för Esbo författare rf
Niina Bruun, Lippulaivabiblioteket, Esbo bokfestivals samarbetspartner
12.10 Hälsning från Esbo musikinstituts elever
under ledning av sångläraren Leena Sainio
12.20 Den första bokfestivalen i Esbo öppnas av
Kai Mykkänen, stadsdirektör
12.30 Offentliggörande av Esbo bokfestivals beskyddare
Anna Maria Mäki, ordförande för Esbo Författare
Teresia Volotinen, ordförande för Espoon Kaupunginteatterin Kannatusyhdistys
12.40 Pipsa Lonka, anförande av skådespelsförfattare
Författare, dramaturg och en av Finlands mest översatta skådespelsförfattare
Författardiskussioner
12.45 Dramatik
Skådespelsförfattarna Pipsa Lonka och E.L. Karhu
13.05 Skönlitteratur
Författarna Tiina Katriina Tikkanen och Joonas Konstig
Anföranden av författare
13.20 Facklitteratur
Författaren, diktaren Johanna Venho
13.35 Facklitteratur
Författaren, hantverkaren Mirja Heikkilä
13.45 Lyrik
Författaren, diktaren Riika Helle-Kotka
14.00 Barnlitteratur
Författaren av barnlitteratur och facklitteratur Tuula Pere
14.15 Litteratur på andra språk
Författaren, diktaren Shashank Mane
14.30 Boken och ljudboken – Olika synpunkter presenteras av litteraturpersonen och författaden Anna-Riikka Carlson, som är ett bokproffs med mycket erfarenhet.
14.50 TUA – Teatterin Uusi Alkukirjasto, teater- och danskritikern Maria Säkö
15.10 & Esbo teater, diskussion om föreställningen Peter asui talossa som visas på & Esbo teater våren 2026
15.30–15.50 Öppning av dikttävlingen Katse Espooseen, Elina Pulli, Esbo stads kulturtjänster
16.00 Open mic för bokfestivalens deltagare – ett scenpoesievenemang med jultema
programledare Räppäri Vaara, författaren Sanna Vaara
16.45–17.00 Esbo bokfestival avslutas med att vi öppnar diktrullen som skapats tillsammans på evenemanget, till toner av kantelekonstnären Zipora Ogolas musik
Ledda programpunkter som besökarna kan delta i på olika håll i biblioteket kl 12.45–16.30
Familjeområdet
Sago- och dikthörna för barn
12.45–13.00 Sanna Vaara, författare, barnboksförfattare
13.05–13.25 Leena Sainio, författare, musiklärare, har skrivit diktboken Rapuooppera
14.15–14.35 Elina Pulli, författare och barnboksförfattare, Runopullapaja
14.40–15.00 Tuula Pere, barnboksförfattare, facklitteraturförfattare
Teaterglädje för barn och unga
15.00–15.30 Esbo cirkus- och teaterskola ESKO
15.30–16.00 Unga Teatern, Finlands äldsta teater för barn och unga
16.00–16.30 Teatteri Hyökyvuori, teater för barn och unga samt sommarteater
Arbetsrummet Merikontti
Träffa en diktare
Vinski Valos, diktare
kl. 13.00–14.00
kl. 15.00–16.00
Diktaren Vinski Valos skriver på beställning dikter om vilket ämne som helst.
Du får dikten reciterad och skriven på skrivmaskin. Frivillig betalning
Verkstaden Paja
12.30–15.00 Ordkonstverkstäder
Tanja Maksimainen, författare, ordkonstlärare, Vantaan sanataidekoulu
Uppgifter för barn, unga och vuxna.
12.30–13.30 Barn och unga, 4–16-åringar: Vi leker med fantasi och har roligt med språket
13.45–15.00 Vuxna och unga över 16 år: Prosa och dikt – Vi lockar fram orden och utforskar vår egen författarröst
15.00–16.00 Den här dikten vill du höra
Möts och lyssna, dikter och prosa
Medlemmarna i Esbo författare presenterar texter från sina egna produktioner
Keula
14.00–16.00 Drömverkstad för unga
Paula Pulkkinen, ledande bibliotekspedagog
Välkommen till drömverkstaden! Kom med och skapa en gemensam dikt där du väcker din dröm till liv. Du behöver inte vara en diktare — det räcker att du drömmer och skriver bara ett ord!
Hytti
12.45–14.15 Rimverkstad
Kasper Salonen, diktare, översättare, spoken word-artist
Slutrim är ett vanligt och kraftfullt poetiskt medel som stimulerar fantasin och skapar överraskande kopplingar. Kom med och skriv och hitta meningen i rytm under ledning av en diktare.
14.15–15.15 Liveklinik: textrespons
Johanna Venho, författare, diktare
Ta med dig en text som du skrivit (en sida lång, antingen dikt eller prosa) till livekliniken så kan du få kommentarer om din text. Den erfarna skrivhandledaren och författaren berättar om sina första intryck och tolkningar och kan ge ändringsförslag om du vill ha det.
15.15–16.00 Haikuverkstad
Riika Helle-Kotka, barnboksförfattare, diktare
Ordkonstläraren Riika Helle-Kotka lär oss att skriva haikudikter, både om vardagliga saker och om mysterier som är större än livet med hjälp av den japanska dikttraditionen. Du kan skriva din dikt på papper eller i din mobiltelefon.
Lippulaivabibliotekets entréhall
Diktrullen är öppen hela dagen i entréhallen
Diktrullen öppnas i slutet av bokfestivalen
FÖRFATTARTRÄFFAR SAMT FÖRSÄLJNINGSBORD
kl. 12.00–17.00
Mötesrummet KAJUUTTA och bibliotekets öppna lokaler
Utställare
BIBLIOTEKETS ENTRÉHALL
KAFÉT
Framför det gemensamma köket
Esbo bokfestival ordnas i samarbete mellan Espoon författare och Espoon kaupunginteatterin kannatusyhdistys. Samarbetspartner är Lippulaivabiblioteket och kulturprojektet i Esboviken.
Ansvarig producent för Esbo bokfestival: Sinikka Mäntysalo-Lamppu, sinikka.mantysalo@gmail.com
","en":"Espoo Book Festival – 15 November 2025
Lippulaiva Library
PROGRAMME 12:00–17:00
The event is in finnish
12:00–12:45 Opening ceremony
Welcome to a celebration of books and theatre!
12:00 Sinikka Mäntysalo-Lamppu
Vice-Chair of Espoon Kaupunginteatterin Kannatusyhdistys, board member of Espoon Kirjailijat
Niina Bruun, Lippulaiva Library, partner of the Espoo Book Festival
12:10 Greeting from students of the Espoo Music Institute led by singing teacher Leena Sainio
12:20 Official opening of the first Espoo Book Festival by Mayor of Espoo Kai Mykkänen
12:30 Announcement of the patron of the Espoo Book Festival
Anna Maria Mäki, Chair of Espoon Kirjailijat
Teresia Volotinen, Chair of Espoon Kaupunginteatterin Kannatusyhdistys
12:40 Pipsa Lonka, words from a playwright
Author, dramaturg and one of Finland’s most translated playwrights
Authors in conversation
12:45 Drama
Playwrights Pipsa Lonka and E.L. Karhu
13:05 Fiction
Authors Tiina Katriina Tikkanen and Joonas Konstig
Authors take the stage
13:20 Non-fiction
Johanna Venho, author and poet
\t
13:35 Non-fiction
Mirja Heikkilä, author and craftsperson
13:45 Poetry
Riika Helle-Kotka, author and poet
14:00 Children’s literature
Tuula Pere, author of children’s literature and non-fiction
14:15 Literature in other languages
Shashank Mane, author and poet
14:30 Books & audiobooks – insights from literary professional, author and
seasoned book industry expert Anna-Riikka Carlson
14:50 TUA – Teatterin Uusi Alkukirjasto, theatre and dance critic Maria Säkö
15:10 & Espoo Theatre – conversation about the play Peter asui talossa opening in spring 2026
15:30– 15:50 Launch of the Katse Espooseen poetry competition, Elina Pulli, City of Espoo Cultural Services
16:00 Audience open mic – Christmas-themed poetry performances
hosted by Räppäri Vaara, i.e. author Sanna Vaara
16:45–17:00 Closing ceremony of the Espoo Book Festival, featuring verses from the collaboratively created ‘runorulla’ poetry roll and music composed for the festival by kantele artist Zipora Ogola
\t
Interactive and guided activities around the library from 12:45–16:30
Family area
Children’s story and poetry corner
12:45–13:00 Sanna Vaara, author, children’s author
13:05–13:25 Leena Sainio, author and music teacher, recites from her poetry book Rapuooppera
14:15–14:35 Elina Pulli, author and children’s author, ‘Runopullapaja’ poetry workshop for children
14:40–15:00 Tuula Pere, author of children’s literature and non-fiction
Enjoy children’s and youth theatre
15:00–15:30 Espoon sirkus- ja teatterikoulu ESKO
15:30–16:00 Unga Teatern, Finland’s oldest children’s and youth theatre
16:00–16:30 Teatteri Hyökyvuori, children’s and youth theatre and summer theatre
Merikontti
Poems on request
Vinski Valos, poet
13:00–14:00
15:00–16:00
Commissioned poet Vinski Valos writes ‘poetic portraits’ on any subject you like.
Your poem will be read aloud, and you can take a typed copy home. Voluntary donation
Paja
12:30–15:00 Literary art workshops
Tanja Maksimainen, author, literary art teacher, Literary Art School of Vantaa
Activities for children, young people and adults
12:30–13:30 Children and young people (4–16 yrs): Let your imagination run wild and have fun with words!
13:45–15:00 Adults and young people (16+): Prose and poetry – get your words flowing and discover your writer’s voice.
15:00–16:00 The poem you want to hear
Meet & listen, poetry and prose
Members of Espoon Kirjailijat perform excerpts from their own works
Keula
14:00–16:00 Dream workshop for young people
Paula Pulkkinen, Chief Library Pedagogue
Join our dream poetry workshop! Take part in the creation of a collective poem and give your dream a voice. No prior experience needed – all you need is the courage to dream and the willingness to write, even if it’s just a single word!
Hytti
12:45–14:15 Rhyme workshop
Kasper Salonen, poet, translator, spoken word artist
Rhyme is a common and powerful poetic tool that sparks the imagination and creates surprising connections.
Join this workshop to write and discover the rhythms of meaning under the guidance of a performance poet.
14:15–15:15 Live text feedback clinic
Johanna Venho, author, poet
Bring one page of your own writing – poetry or prose – to the live clinic to get feedback on your work. An experienced writing instructor and author will share their first impressions and interpretations and, if you wish, suggest improvements.
15:15–16:00 Haiku workshop
Riika Helle-Kotka, children’s author, poet
Literary art teacher Riika Helle-Kotka will guide participants in writing haiku poems – inspired by both familiar everyday things and life’s greater mysteries – drawing on the Japanese poetic tradition. You can use paper or your phone to write the poem.
Library lobby
The poetry roll will be available for visitors in the lobby all day.
The roll will be opened during the closing ceremony of the book festival.
MEET THE AUTHORS & BOOK SALES from 12:00–17:00
KAJUUTTA and open areas of the library
Exhibitors
\t
LIBRARY LOBBY (In front of the library in the shopping centre)
CAFÉ AREA
In front of the communal kitchen Kapyysi
Festival organisers: Espoon Kirjailijat and Espoon Kaupunginteatterin Kannatusyhdistys.
Partners: Lippulaiva Library and the Espoonlahti Cultural Project
Executive Producer: Sinikka Mäntysalo-Lamppu, sinikka.mantysalo@gmail.com
"},"name":{"fi":"Espoon Kirjafestarit","sv":"Esbo bokfestival","en":"Espoo bookfestival"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Salonki, Kajuutta, Paja ja Hytti","sv":"Salonki, Kajuutta, Paja ja Hytti"},"provider":{"fi":"Espoon kirjailijat ja Espoon Kaupunginteatterin Kannatusyhdistys ","sv":"Espoon kirjailijat ja Espoon Kaupunginteatterin Kannatusyhdistys ","en":"Espoon kirjailijat ja Espoon Kaupunginteatterin Kannatusyhdistys "},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22o2vq/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67135","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:288/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p25966/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1491076,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-10T14:14:11.200217Z","last_modified_time":"2025-10-10T14:14:11.200231Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_778133.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491076/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-10-10T14:14:11.010086Z","last_modified_time":"2025-10-21T14:13:49.845110Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-25T10:30:00Z","end_time":"2025-10-25T12:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Työpajat taiteilijan, tarinankertojan ja pyykkieläinten luojan Helga Stentzelin kanssa.","sv":"Verkstäder med Helga Stentzel – Konstnär, berättare och skapare av klädstrecksdjur.","en":"Workshops with Helga Stentzel – Artist, Storyteller, and Creator of the Clothesline Animals."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/0685958E16F32D954CA69F8B79C10A46/Luo_oma_pyykkiolentosi_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/0685958E16F32D954CA69F8B79C10A46/Skapa_dina_egna_tvattstrecksvarelser_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/0685958E16F32D954CA69F8B79C10A46/Create_Your_Own_Clothesline_Creatures_"},"description":{"fi":"Työpajat taiteilijan, tarinankertojan ja pyykkieläinten luojan Helga Stentzelin kanssa.
Astu koko maailman rakastaman Clothesline Animals -sarjan luojan Helga Stentzelin mielikuvitukselliseen maailmaan.
Helgan teokset tunnetaan siitä, että ne muuttavat tavallisen pyykin iloisiksi ja persoonallisiksi hahmoiksi, ja ne ovatkin valloittaneet sydämiä ympäri maailman aina gallerianäyttelyistä julkisiin installaatioihin ja leikkisiin yhteistyöhankkeisiin.
Juhlistaakseen lokakuussa ensiesityksensä saavaa näytelmäämme Suomessa Helga kutsuu nyt niin lapset kuin aikuisetkin työpajoihin, joissa päästään luomaan omia pyykkieläimiä tai keksimään täysin uusia olentoja arkisista esineistä.
Työpajat:
• Pääse näkemään Helgan luovan prosessin taakse.
• Luo ohjatusti oma pyykkiolentosi vaatteiden, pyykkipoikien ja mielikuvituksen avulla.
• Koe leikkisä ympäristö, jossa luovuudella ei ole rajoja.
Miksi mukaan työpajaan?
• Hauskaa ja saavutettavaa tekemistä kaikenikäisille
• Harvinainen mahdollisuus oppia suoraan taiteilijalta
• Yhdessä tekemistä ja luovuuden jakamista muiden taiteesta innostuneiden kanssa.
Työpajoja on sekä koululaisille että perheille.
Työpajat koululaisille:
Ti 21.10. Klo 12-13 ja pe 24.10. Klo 12-13.
Ilmoittautumiset: hanna.westerholm@hel.fi
Työpajat perheille
Ke 22.10. Klo 16.30-18
La 25.10. Klo 13.30-15
Nonstop, vapaa pääsy.
Paikka: Stoan galleria
Ikäsuositus: alakoululuokille ja perheille
Kesto: 60 min-90 min
Kieli: englanti
Maksuton.
Verkstäder med Helga Stentzel – Konstnär, berättare och skapare av klädstrecksdjur.
Stig in den fantasifulla världen som skapats av Helga Stentzel – konstnären bakom den globalt älskade serien Clothesline Animals.
Helga är känd för att förvandla vardagstvätt till glada, karaktärsfulla varelser och har erövrat hjärtan över hela världen i sina galleriutställningar, offentliga installationer och lekfulla samarbeten.
För att fira premiären av vår nya pjäs i Finland i oktober bjuder Helga in både barn och vuxna att delta i en serie praktiska verkstäder där vi skapar egna klädstrecksdjur eller hittar på helt nya varelser av hushållsföremål.
Verkstadsaktiviteter:
• En titt bakom kulisserna på Helgas kreativa process
• Instruerat skapande av din egen tvättbaserade varelse med hjälp av kläder, klädnypor och fantasi
• En lekfull miljö där kreativiteten inte har några gränser
Varför ska man delta?
• Verkstaden är rolig och tillgänglig för alla åldrar
• En sällsynt möjlighet att lära sig direkt av konstnären
• Få kontakt med andra entusiaster och dela magin i att skapa konst.
Det finns workshops för både skolbarn och familjer.
Workshops för skolbarn:
Tis 21.10. 12-13 och fre 24.10. 12-13.
Anmälan: hanna.westerholm@hel.fi
Workshops för familjer
Ons 22.10. 16.30-18
Lör 25.10. 13:30-15
Fri entré utan avbrott.
Plats: Stoa Galleri
Längd: 60 min-90 min
Språk: Engelska
Workshops with Helga Stentzel – Artist, Storyteller, and Creator of the Clothesline Animals.
Step into the imaginative world of Helga Stentzel, the artist behind the globally beloved Clothesline Animals series.
Known for transforming everyday laundry into joyful, characterful creatures, Helga’s work has captured hearts around the world—from gallery exhibitions to public installations and playful collaborations.
Now, to celebrate the premiere of our new play in Finland this October, Helga invites both children and adults to join a series of hands-on workshops where you’ll create your own clothesline animals or dream up entirely new beings from household items.
Workshop Activities:
• A behind-the-scenes look at Helga’s creative process
• Guided creation of your own laundry-based creature using clothes, pegs, and imagination
• A playful environment where creativity has no limits
Why Join?
• Fun and accessible for all ages
• A rare opportunity to learn directly from the artist
• Connect with fellow enthusiasts and share in the magic of creating art.
There are workshops for both school children and families.
Workshops for school children:
Tue 21.10. 12-13 and Fri 24.10. 12-13.
Registration: hanna.westerholm@hel.fi
Workshops for families
Wed 22.10. 16.30-18
Sat 25.10. 13:30-15
Nonstop, free admission.
Venue: Stoa Gallery
Duration: 60 min-90 min
Language: English
Työpajat taiteilijan, tarinankertojan ja pyykkieläinten luojan Helga Stentzelin kanssa.
Astu koko maailman rakastaman Clothesline Animals -sarjan luojan Helga Stentzelin mielikuvitukselliseen maailmaan.
Helgan teokset tunnetaan siitä, että ne muuttavat tavallisen pyykin iloisiksi ja persoonallisiksi hahmoiksi, ja ne ovatkin valloittaneet sydämiä ympäri maailman aina gallerianäyttelyistä julkisiin installaatioihin ja leikkisiin yhteistyöhankkeisiin.
Juhlistaakseen lokakuussa ensiesityksensä saavaa näytelmäämme Suomessa Helga kutsuu nyt niin lapset kuin aikuisetkin työpajoihin, joissa päästään luomaan omia pyykkieläimiä tai keksimään täysin uusia olentoja arkisista esineistä.
Työpajat:
• Pääse näkemään Helgan luovan prosessin taakse.
• Luo ohjatusti oma pyykkiolentosi vaatteiden, pyykkipoikien ja mielikuvituksen avulla.
• Koe leikkisä ympäristö, jossa luovuudella ei ole rajoja.
Miksi mukaan työpajaan?
• Hauskaa ja saavutettavaa tekemistä kaikenikäisille
• Harvinainen mahdollisuus oppia suoraan taiteilijalta
• Yhdessä tekemistä ja luovuuden jakamista muiden taiteesta innostuneiden kanssa.
Työpajoja on sekä koululaisille että perheille.
Työpajat koululaisille:
Ti 21.10. Klo 12-13 ja pe 24.10. Klo 12-13.
Ilmoittautumiset: hanna.westerholm@hel.fi
Työpajat perheille
Ke 22.10. Klo 16.30-18
La 25.10. Klo 13.30-15
Nonstop, vapaa pääsy.
Paikka: Stoan galleria
Ikäsuositus: alakoululuokille ja perheille
Kesto: 60 min-90 min
Kieli: englanti
Maksuton.
Verkstäder med Helga Stentzel – Konstnär, berättare och skapare av klädstrecksdjur.
Stig in den fantasifulla världen som skapats av Helga Stentzel – konstnären bakom den globalt älskade serien Clothesline Animals.
Helga är känd för att förvandla vardagstvätt till glada, karaktärsfulla varelser och har erövrat hjärtan över hela världen i sina galleriutställningar, offentliga installationer och lekfulla samarbeten.
För att fira premiären av vår nya pjäs i Finland i oktober bjuder Helga in både barn och vuxna att delta i en serie praktiska verkstäder där vi skapar egna klädstrecksdjur eller hittar på helt nya varelser av hushållsföremål.
Verkstadsaktiviteter:
• En titt bakom kulisserna på Helgas kreativa process
• Instruerat skapande av din egen tvättbaserade varelse med hjälp av kläder, klädnypor och fantasi
• En lekfull miljö där kreativiteten inte har några gränser
Varför ska man delta?
• Verkstaden är rolig och tillgänglig för alla åldrar
• En sällsynt möjlighet att lära sig direkt av konstnären
• Få kontakt med andra entusiaster och dela magin i att skapa konst.
Det finns workshops för både skolbarn och familjer.
Workshops för skolbarn:
Tis 21.10. 12-13 och fre 24.10. 12-13.
Anmälan: hanna.westerholm@hel.fi
Workshops för familjer
Ons 22.10. 16.30-18
Lör 25.10. 13:30-15
Fri entré utan avbrott.
Plats: Stoa Galleri
Längd: 60 min-90 min
Språk: Engelska
Workshops with Helga Stentzel – Artist, Storyteller, and Creator of the Clothesline Animals.
Step into the imaginative world of Helga Stentzel, the artist behind the globally beloved Clothesline Animals series.
Known for transforming everyday laundry into joyful, characterful creatures, Helga’s work has captured hearts around the world—from gallery exhibitions to public installations and playful collaborations.
Now, to celebrate the premiere of our new play in Finland this October, Helga invites both children and adults to join a series of hands-on workshops where you’ll create your own clothesline animals or dream up entirely new beings from household items.
Workshop Activities:
• A behind-the-scenes look at Helga’s creative process
• Guided creation of your own laundry-based creature using clothes, pegs, and imagination
• A playful environment where creativity has no limits
Why Join?
• Fun and accessible for all ages
• A rare opportunity to learn directly from the artist
• Connect with fellow enthusiasts and share in the magic of creating art.
There are workshops for both school children and families.
Workshops for school children:
Tue 21.10. 12-13 and Fri 24.10. 12-13.
Registration: hanna.westerholm@hel.fi
Workshops for families
Wed 22.10. 16.30-18
Sat 25.10. 13:30-15
Nonstop, free admission.
Venue: Stoa Gallery
Duration: 60 min-90 min
Language: English
Työpajat taiteilijan, tarinankertojan ja pyykkieläinten luojan Helga Stentzelin kanssa.
Astu koko maailman rakastaman Clothesline Animals -sarjan luojan Helga Stentzelin mielikuvitukselliseen maailmaan.
Helgan teokset tunnetaan siitä, että ne muuttavat tavallisen pyykin iloisiksi ja persoonallisiksi hahmoiksi, ja ne ovatkin valloittaneet sydämiä ympäri maailman aina gallerianäyttelyistä julkisiin installaatioihin ja leikkisiin yhteistyöhankkeisiin.
Juhlistaakseen lokakuussa ensiesityksensä saavaa näytelmäämme Suomessa Helga kutsuu nyt niin lapset kuin aikuisetkin työpajoihin, joissa päästään luomaan omia pyykkieläimiä tai keksimään täysin uusia olentoja arkisista esineistä.
Työpajat:
• Pääse näkemään Helgan luovan prosessin taakse.
• Luo ohjatusti oma pyykkiolentosi vaatteiden, pyykkipoikien ja mielikuvituksen avulla.
• Koe leikkisä ympäristö, jossa luovuudella ei ole rajoja.
Miksi mukaan työpajaan?
• Hauskaa ja saavutettavaa tekemistä kaikenikäisille
• Harvinainen mahdollisuus oppia suoraan taiteilijalta
• Yhdessä tekemistä ja luovuuden jakamista muiden taiteesta innostuneiden kanssa.
Työpajoja on sekä koululaisille että perheille.
Työpajat koululaisille:
Ti 21.10. Klo 12-13 ja pe 24.10. Klo 12-13.
Ilmoittautumiset: hanna.westerholm@hel.fi
Työpajat perheille
Ke 22.10. Klo 16.30-18
La 25.10. Klo 13.30-15
Nonstop, vapaa pääsy.
Paikka: Stoan galleria
Ikäsuositus: alakoululuokille ja perheille
Kesto: 60 min-90 min
Kieli: englanti
Maksuton.
Ryhmille pakolliset ennakkoilmoittautumiset: hanna.westerholm@hel.fi.
","sv":"Verkstäder med Helga Stentzel – Konstnär, berättare och skapare av klädstrecksdjur.
Stig in den fantasifulla världen som skapats av Helga Stentzel – konstnären bakom den globalt älskade serien Clothesline Animals.
Helga är känd för att förvandla vardagstvätt till glada, karaktärsfulla varelser och har erövrat hjärtan över hela världen i sina galleriutställningar, offentliga installationer och lekfulla samarbeten.
För att fira premiären av vår nya pjäs i Finland i oktober bjuder Helga in både barn och vuxna att delta i en serie praktiska verkstäder där vi skapar egna klädstrecksdjur eller hittar på helt nya varelser av hushållsföremål.
Verkstadsaktiviteter:
• En titt bakom kulisserna på Helgas kreativa process
• Instruerat skapande av din egen tvättbaserade varelse med hjälp av kläder, klädnypor och fantasi
• En lekfull miljö där kreativiteten inte har några gränser
Varför ska man delta?
• Verkstaden är rolig och tillgänglig för alla åldrar
• En sällsynt möjlighet att lära sig direkt av konstnären
• Få kontakt med andra entusiaster och dela magin i att skapa konst.
Det finns workshops för både skolbarn och familjer.
Workshops för skolbarn:
Tis 21.10. 12-13 och fre 24.10. 12-13.
Anmälan: hanna.westerholm@hel.fi
Workshops för familjer
Ons 22.10. 16.30-18
Lör 25.10. 13:30-15
Fri entré utan avbrott.
Plats: Stoa Galleri
Längd: 60 min-90 min
Språk: Engelska
Workshops with Helga Stentzel – Artist, Storyteller, and Creator of the Clothesline Animals.
Step into the imaginative world of Helga Stentzel, the artist behind the globally beloved Clothesline Animals series.
Known for transforming everyday laundry into joyful, characterful creatures, Helga’s work has captured hearts around the world—from gallery exhibitions to public installations and playful collaborations.
Now, to celebrate the premiere of our new play in Finland this October, Helga invites both children and adults to join a series of hands-on workshops where you’ll create your own clothesline animals or dream up entirely new beings from household items.
Workshop Activities:
• A behind-the-scenes look at Helga’s creative process
• Guided creation of your own laundry-based creature using clothes, pegs, and imagination
• A playful environment where creativity has no limits
Why Join?
• Fun and accessible for all ages
• A rare opportunity to learn directly from the artist
• Connect with fellow enthusiasts and share in the magic of creating art.
There are workshops for both school children and families.
Workshops for school children:
Tue 21.10. 12-13 and Fri 24.10. 12-13.
Registration: hanna.westerholm@hel.fi
Workshops for families
Wed 22.10. 16.30-18
Sat 25.10. 13:30-15
Nonstop, free admission.
Venue: Stoa Gallery
Duration: 60 min-90 min
Language: English
Esityksissä kuulet ajankohtaisia asioita digimaailmasta. Messupöydissä esittelemme tahoja, joista saa apua oman digilaitteen sekä verkosta löytyvien palveluiden käyttöön.
Klo 13 Tervetuloa Digitukimessuille - kerromme keitä on mukana ja mitä ohjelmassa
Klo 13.15 Puheenvuoro: Digi ensin – Minna Piirainen (johtava asiantuntija, Digituen toimintamalli, Digi- ja väestötietovirasto DVV)
Klo 14 Tutustu messupöytiin ja kahvittele! (60 min)
Klo 15–15.50 Keskustelu: Kuinka eri-ikäiset ihmiset hyödyntävät tekoälyä arjessa
Klo 16 Tilaisuus päättyy
Enter ry
Espoo info
Hello Espoo (#helloespoo)
HyTe ry:n Vesa toiminta
","sv":"Kom och träffa oss! På svenska
På mässan kan du bekanta dig med olika aktörer som erbjuder digistöd. Kom och lyssna på presentationerna, bekanta dig med utställarna vid mässborden – och ta en kopp kaffe!
Presentationerna hålls på finska, men du kan fråga på svenska och vid mässborden finns svenskspråkiga på plats:
Enter ry
Esbo info
Hello Espoo (#helloespoo)
HyTe ry
HyTe ry's Vesa verksamhet
","en":"Come and meet us! In English
Have a cup of coffee and learn about support and guidance in digital services on our stalls!
Presentations are in Finnish, but you can speak English with us.
Enter ry
Esbo info
Hello Espoo (#helloespoo)
HyTe ry
"},"name":{"fi":"Digitukimessut ","sv":"Digistödmässan ","en":"Digital Support Fair "},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Stage","sv":"Stage","en":"Stage"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnadfza4y/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agm6yvzokm","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-16T08:34:03.610645Z","last_modified_time":"2025-10-21T10:58:50.895437Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-28T06:00:00Z","end_time":"2025-11-08T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Seija Nerjanton taidenäyttely on esillä Lippulaivan kirjaston näyttelyseinällä 28.10. - 8.11. Tervetuloa!"},"info_url":null,"description":{"fi":"Näyttely kertoo matkastani syvän masennuksen pimeästä olosta kohti valoa ja hiljaista toivoa. Jokainen teos on hetki ja tunne, joka on tullut esiin erilaisina väreinä ja muotoina.
Tämän näyttelyn kautta avaan oven sisäiseen maisemaani,jossa hämmennys, suru ja pelko kulkevat rinnakkain toivon kanssa.
-Seija Nerjanto
Tietoa taiteilijasta:
Olen Pöytyällä asuva, pääasiassa itseoppinut kokeilija. Olen osallistunut Jaana Valtarin ohjaamille kansalaisopiston kursseille. Maalaamisen aloitin tammikuussa 2023.
Akryylimaalin lisäksi käytän teoksissa ennakkoluulottomasti myös muita materiaaleja, esim. riisiä, suolaa ja teetä.
Taiteen tekemisestä on tullut minulle tärkeä itseilmaisun muoto, tunteiden avaaja ja terapeuttinen tie itsetutkiskeluun.
Teosteni lähtökohtana on aina jokin tunne.
"},"name":{"fi":"Varjosta valoon päin - Maalauksia matkallani masennuksen halki"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Näyttelyseinä"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agm6yvzokm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnamgalpy","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1491134,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-21T08:43:42.886602Z","last_modified_time":"2025-10-21T08:43:52.151483Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/581c21ab-6957-4f3b-ac2f-e0d1259887b5.jpg","name":"","cropping":"0,0,1080,1080","photographer_name":"Jamkids","alt_text":"jamkids musiikkikoulun mainoksessa kaksi piirroshahmo varista soittaa ja laulaa musiikkia","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491134/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-10-21T08:45:17.644336Z","last_modified_time":"2025-10-21T10:05:03.045592Z","date_published":null,"start_time":"2025-12-16T16:00:00Z","end_time":"2025-12-16T16:40:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Jamkidsin joulussa soitetaan, lauletaan, leikitään ja lorutellaan mukavassa joulutunnelmassa. ","en":"At Jamkids Christmas, we play music, sing songs, play games, and recite rhymes in a cozy Christmas atmosphere. "},"info_url":{"fi":"https://jamkids.fi/","en":"https://jamkids.fi/fun-music-playschool/"},"description":{"fi":"Jamkidsin joulussa soitetaan, lauletaan, leikitään ja lorutellaan mukavassa joulutunnelmassa.
Ilmaiseen tapahtumaan voi tulla koko perheen voimin nauttimaan yhdessäolosta ja iloisesta tekemisestä ilman kiirettä ja stressiä.
Tervetuloa musisoimaan!
","en":"At Jamkids Christmas, we play music, sing, play games, and recite rhymes in a cozy Christmas atmosphere.
The whole family is welcome to attend this free event and enjoy spending time together and having fun without any rush or stress.
Come and make music with us!
"},"name":{"fi":"Jamkidsin joulu","en":"Jamkids Christmas"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Estradi","en":"Estradi"},"provider":{"fi":"Jamkids","en":"Jamkids"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnamgalpy/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnamt4j2y","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2630/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2762/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-21T10:03:13.217779Z","last_modified_time":"2025-10-21T10:03:13.217797Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-06T14:30:00Z","end_time":"2025-11-06T15:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Luentotilaisuus Hoitava Hengitys- menetelmän teoriasta kello 16.30–17.45","en":"Lecture on the theory of the Caring Breath method "},"info_url":{"fi":"https://www.espoonreumayhdistys.fi/","en":"https://www.espoonreumayhdistys.fi/"},"description":{"fi":"Luentotilaisuus Hoitava Hengitys- menetelmän teoriasta kello 16.30–17.45
Hoitava Hengitys- menetelmän teoriasta, oikean hengitystekniikan terveysvaikutuksista sekä opastaa harjoituksia oikeaoppiseen hengitykseen. Luennon pitää Kati Häkkinen
Entressen kirjasto, kokoustila Sininen huone
Keskustelutilaisuuden jälkeen alkaa yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous
Tervetuloa kuuntelemaan ja keskustelemaan!
","en":"Lecture on the theory of the Healing Breath method, 4:30–5:45 p.m.
The lecture will cover the theory of the Healing Breath method, the health benefits of proper breathing techniques, and provide guidance on exercises for proper breathing. The lecture will be given by Kati Häkkinen
Entresse Library, Sininen huone meeting room
The association's ordinary autumn meeting will begin after the discussion session.
Come and listen and join in the discussion!
Legendaarisen valokuvaajan Risto Vuorimiehen näyttely Kanneltalon galleriassa esittelee ikonisia musiikkikuvia Suomesta.
Risto Vuorimies esittelee näyttelynsä ke 29.10. klo 17.30. Kesto noin tunti. Vapaa pääsy.
Risto Vuorimies aloitti Love Records -levy-yhtiön kannentekijänä keväällä 1973. Aluksi suunniteltiin Hurriganesin ensimmäinen levynkansi Rock'n'Roll All Night Long. Samaan aikaan Vuorimies valokuvasi Rauli Badding Somerjoen Muotokuva 1 -levynkannen kuvan, jossa mies nojailee baaripöytään pienessä Hämeentien kahvilassa. Tästä eteenpäin Vuorimies teki kolmen vuoden ajan muutamia, myöhemmin varsin merkittäviksi muodostuneita levyjen kansia, mm. Hurriganesin Roadrunnerin.
Isokynä, Kojo, Badding, Maijanen, Tolonen ja monet muut 1970-luvulla esiintymisensä aloittaneet suomalaisen nuorisomusiikin edustajat ovat saavuttaneet jo seitsemänkympin iän. Siis ne, jotka elävät. Näiden kuvien kuvausaikoina sekä valokuvaaja että muusikot olivat noin kaksikymppisiä. Vuorimiehen mukaan on ollut mielenkiintoista selailla vanhoja filminegatiiveja, jotka ovat erittäin hyvässä kunnossa ja järjestyksessä hänen mapeissaan. Niistä Vuorimies on saanut nykytekniikalla valmistettua tämän LOVE-kuvia valokuvanäyttelyn. Hurriganes, Tasavallan Presidentti, Wigwam, Dave, Alatalo ja muut tuon ajan Love-artistit näyttävät tyylikkäiltä ja jopa historiallisilta seinälle ripustettuina.
Kamera on merkittävä dokumentoinnin väline. Ilman 1970-luvun kuvamuistoja moni tuskin muistaisi näiden taiteilijoiden ilmeitä ja olemuksia, vaikka ne ääninä eri medioissa keskuuteemme tänä päivänä tunkeutuvatkin. Mustavalkoinen valokuva kertoo elämän sävyistä ja sävelmistä.
Tuoreimpana aineistona valokuvaaja esittelee vuosien 1973–76 Hurriganes-aiheisen kokoelman, joka perustuu uuteen kirjaan Hurriganes – Pyörremyrsky. Sen lisäksi näyttelyyn on lisätty joukko kuvia Wigwamista sekä Dave Lindholmista.
Näyttelyä ovat tukeneet Taiteen edistämiskeskus, Vapriikki-museo sekä Kuusankoskitalo.
Kaikki ovat tervetulleita gallerianäyttelyn avajaisiin to 11.9. klo 17–19.30 ja 16th Avenue -bändin esitykseen klo 18–19 kahvilan stagella.
Risto Vuorimies on valokuvaaja, muusikko ja musiikkitoimittaja.
1970-luvun alussa Vuorimies opiskeli valokuvausta Tukholmassa. Opiskelutoverinsa Ben Kailan kanssa Vuorimies kuvasi tuolloin ruotsinsuomalaisia maahanmuuttajia. Itsenäisyyspäivänä 1972 kuvista koottiin Vanhalle ylioppilastalolle näyttely ja parikymmentä vuotta myöhemmin tehtiin valokuvateos Siirtosuomalainen (Musta Taide, 1994), joka toi tekijöille valokuvataiteen valtionpalkinnon.
Vuorimies on suuri kuubalaisen musiikin ystävä, ja hän on laulanut ja soittanut Septeto Son -yhtyeessä sekä tehnyt radio-ohjelmia nimellä Papá Montero.
Den legendariska fotografen Risto Vuorimies utställning i Gamlasgårdens galleri förevisar ikoniska musikbilder från Finland.
Risto Vuorimies började som pärmbildsdesigner på skivbolaget Love Records våren 1973. Först designades skivomslaget till Hurriganes första skiva, Rock’n’Roll All Night Long. Samtidigt fotograferade Vuorimies omslagsbilden till Rauli ”Badding” Somerjokis album Muotokuva 1, där han lutar sig mot ett bord i ett litet café på Tavastvägen. Efteråt under tre års tid designade Vuorimies några skivomslag som senare blev synnerligen betydande, bl.a. Hurriganes Roadrunner.
Isokynä, Kojo, Badding, Maijanen, Tolonen och många andra representanter för den finländska ungdomsmusiken som inledde sina karriärer på 1970-talet har redan uppnått sjuttio års ålder. Alltså de som lever. När fotografierna togs var både fotografen och musikerna tjugo-någonting. Enligt Vuorimies har det varit intressant att bläddra bland gamla filmnegativ som är i mycket gott skick och i bra ordning i hans mappar. Av dessa har Vuorimies med dagens teknik tillverkat den här fotoutställningen LOVE-bilder. Hurriganes, Tasavallan Presidentti, Wigwam, Dave, Alatalo och många andra av den tidens Love-artister ser stiliga och rent av historiska ut uppe på väggen.
Kameran är ett viktigt redskap för dokumentering. Utan fotografiska minnen från 1970-talet skulle få komma ihåg dessa artisters ansiktsuttryck och väsen, även om de som ljud fortfarande finns bland oss även idag. Ett svartvitt fotografi berättar om livets nyanser och melodier.
Som nyaste material presenterar fotografen 1973–76 års Hurriganes-samling som baserar sig på den nya boken Hurriganes – Pyörremyrsky. Utställningen har dessutom utökats med bilder på Wigwam och Dave Lindholm.
Utställningen har understötts av Centret för konstfrämjande, Vapriikki-museet och Kuusankoskitalo.
Alla är välkomna till invigningen av galleriutställningen to 11.9 kl. 17–19.30 och till konserten med 16th Avenue kl. 18–19 på kaféets scen.
Risto Vuorimies är fotograf, musiker och musikredaktör.
I början av 1970-talet studerade Vuorimies fotografering i Stockholm. Med sin studiekamrat Ben Kaila fotograferade Vuorimies då svenskfinländska invandrare. På självständighetsdagen 1972 sammanställdes en utställning på Gamla studenthuset och cirka tjugo år senare skapades fotografiverket Siirtosuomalainen (Musta Taide, 1994), som gav upphovsmännen statspriset i fotokonst.
Vuorimies är en stor vän av kubansk musik och har sjungit och spelat i Septeto Son-bandet och gjort radioprogram under namnet Papá Montero.
","en":"The exhibition by legendary photographer Risto Vuorimies at Kanneltalo's gallery showcases iconic music photographs from Finland.
Risto Vuorimies began working as a cover designer for the record label Love Records in spring 1973. One of his first projects was designing the album cover for Hurriganes' debut Rock'n'Roll All Night Long. At the same time, Vuorimies photographed the cover image for Rauli Badding Somerjoki's album Muotokuva 1, in which the artist is leaning against a bar table in a small café on Hämeentie. From that point on, Vuorimies spent three years creating a number of covers for albums that would later become highly influential, including Hurriganes' Roadrunner.
Artists like Isokynä, Kojo, Badding, Maijanen, Tolonen and many others who began performing in the 1970s as part of Finland's youth music scene have now reached their seventies. That is, those who are still alive. At the time these photos were taken, both the photographer and the musicians were in their twenties. According to Vuorimies, it has been fascinating to browse through the old film negatives, which are in excellent condition and neatly organised in his binders. Using modern technology, Vuorimies has produced this LOVE Images+ photo exhibition from those negatives. Hurriganes, Tasavallan Presidentti, Wigwam, Dave, Alatalo and other Love artists from that era appear stylish, even historic, when displayed on the gallery walls.
The camera is an essential tool for documentation. Without the photographic memories of the 1970s, many would hardly remember the faces and presence of these artists, even though their voices still reach us through various media today. A black-and-white photo tells the story of the tones and melodies of life.
As his most recent material, the photographer presents a Hurriganes-themed collection from 1973–1976, based on the new book Hurriganes – Pyörremyrsky (\"Hurriganes – Whirlwind\"). In addition, the exhibition includes a selection of photographs of Wigwam and Dave Lindholm.
The exhibition has been supported by the Arts Promotion Centre Finland, the Vapriikki Museum Centre and Kuusankoskitalo.
Everyone is welcome to the gallery exhibition opening on Thursday, 11 September, at 17:00–19:30, and to 16th Avenue's performance on the café stage at 18:00–19:00.
Risto Vuorimies is a photographer, musician and music journalist.
In the early 1970s, he studied photography in Stockholm. Together with his fellow student Ben Kaila, Vuorimies photographed Finnish immigrants living in Sweden. On Finnish Independence Day in 1972, these photographs were exhibited at the Old Student House in Helsinki, and about twenty years later they were published in the photo book Siirtosuomalainen (Musta Taide, 1994), which earned the authors the State Prize for Photographic Art.
Vuorimies is a great admirer of Cuban music; he has sung and played in the band Septeto Son and produced radio programmes under the name Papá Montero.
"},"name":{"fi":"Risto Vuorimies: LOVE-kuvia+","sv":"Risto Vuorimies: LOVE-bilder+","en":"Risto Vuorimies: LOVE Images+"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66352/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66958","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15875/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/maestro-bettina/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/maestro-bettina/","en":"https://www.lippu.fi/artist/maestro-bettina/"},"description":null,"price":{"fi":"25 € / 20 €","sv":"25 € / 20 €","en":"25 € / 20 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490571,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-01T11:13:57.756364Z","last_modified_time":"2025-09-01T11:13:57.756381Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_774933.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490571/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-01T11:13:57.607256Z","last_modified_time":"2025-10-21T07:13:22.358040Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-08T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Vietä unohtumaton ilta Arja Saijonmaan laulujen ja tarinoiden kanssa Vuotalossa!","sv":"Upplev en oförglömlig kväll med Arja Saijonmaas sånger och berättelser i Nordhuset!","en":"Spend an unforgettable evening with Arja Saijonmaa’s songs and stories at Vuotalo!"},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/0B97E801A58FE8BF240BFA23A860F95A/Maestro_Bettina_Arja_Saijonmaa","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/0B97E801A58FE8BF240BFA23A860F95A/Maestro_Bettina_Arja_Saijonmaa","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/0B97E801A58FE8BF240BFA23A860F95A/Maestro_Bettina_Arja_Saijonmaa"},"description":{"fi":"Vietä unohtumaton ilta Arja Saijonmaan laulujen ja tarinoiden kanssa Vuotalossa!
TV-toimittaja Bettina Sågbom haastattelee Arja Saijonmaata ruotsiksi hänen elämästään, joka alkaa Suomen sodanjälkeisestä kasvamisesta ja jatkuu tähän päivään. Seuraa hänen matkaansa Helsingistä opiskelijateatteriin, maailmankiertueeseen kreikkalaisen musiikki-ikonin Mikis Theodoriksen kanssa ja menestykseen Chilestä kotoisin olevan ikonisen kansanmusiikkiartistin Violeta Parran laulusta \"Jag vill tacka livet\" (Miten voin kyllin kiittää).
Arja Saijonmaa on sitoutunut artistin urallaan rauhaan, vapauteen ja ihmisoikeuksiin. Hän toimi useiden vuosien ajan YK:n lähettiläänä ja teki yhteistyötä kansainvälisten suurmiesten kuten Roger Mooren ja Harry Belafonten kanssa. Vuonna 1994 hän järjesti yksin rauhankonsertin Oslossa, johon osallistuivat Israelin pääministeri Shimon Peres ja PLO:n johtaja Yassir Arafat. Konsertin aikana he allekirjoittivat rauhansopimuksen.
80-vuotias Arja Saijonmaa on tehnyt pitkän kansainvälisen uran, saavuttanut menestystä muun muassa ”Melodifestivalenissa” (Ruotsin Euroviisuissa) kappaleella \"Högt över havet\", ja hän on esiintynyt TV-ohjelmissa kuten \"Så mycket bättre\" (Vain elämää), \"Let's Dance\" (Tanssii tähtien kanssa) ja ”Seniorsurfarna” Ruotsin TV:ssä sekä muun muassa \"Elämäni biisi\"-ohjelmassa Suomen TV:ssä.
Hän on julkaissut äskettäin omaelämäkertansa \"Laulu vapaudelle\" (En sång om frihet), mutta myös aiemmin saunakirjan, joka on innoittanut esimerkiksi KAJ:ta, joka ylisti häntä euroviisuhitissään \"Bara bada bastu\".
Kesäkuussa Arja Saijonmaa palkittiin Ruotsin kuninkaan mitalilla hänen kulttuuriteoistaan. Hän on elänyt uskomattoman mielenkiintoisen elämän, jonka johtotähtinä ovat olleet musiikki, rohkeus, uteliaisuus ja sisu. Saamme kuulla illan aikana lisää suomalaisesta maailmankansalaisesta, jolla on uskomattoman rikas ja tuottelias ura. Hän kertoo anekdootteja ja laulaa elämänsä merkityksellisimpiä kappaleita.
Kesto: n. 120 min. sis. väliaika.
","sv":"Upplev en oförglömlig kväll med Arja Saijonmaas sånger och berättelser i Nordhuset!
TV-redaktör Bettina Sågbom intervjuar Arja Saijonmaa på svenska om hennes liv från uppväxten i Finland under efterkrigsåren fram till i dag. Vi får följa hennes resa från Studentteatern i Helsingfors till världsturnén med grekiska musikikonen Mikis Theodorakis och succén med chilenska folkmusikern Violeta Parras ”Jag vill tacka livet”.
Engagemang för fred, frihet och mänskliga rättigheter genomsyrar Arja Saijonmaas karriär som artist. Hon var under flera år ambassadör för FN och samarbetade med internationella storheter som Roger Moore och Harry Belafonte.1994 anordnade hon på egen hand en fredsgala i Oslo där Israels premiärminister Simon Peres och PLO-ledaren Yassir Arafat medverkade. I en paus under konserten undertecknade de två ett fredsavtal. Hon har sjungit tillsammans med Michail Gorbatjov, kandiderat till Europaparlamentet och varit på turné med Olof Palme och Carl Bildt i olika sammanhang.
Arja Saijonmaa har haft en lång internationell karriär, framgång bla i ”Melodifestivalen” (Ruotsin Euroviisut) med ”Högt över havet” men också medverkat i TV-program som ”Så mycket bättre” (Vain elämää), ”Let´s Dance” (Tanssii tähtien kanssa) och ”Seniorsurfarna” i Sveriges TV och bla ”Elämäni biisi” i Finlands TV.
Hon har nyligen gett ut sin självbiografi ”En sång om frihet” (Laulu vapaudelle), men tidigare också en bastu-bok som bla inspirerat KAJ, som ju lovsjöng henne i sin Eurovisionshit ”Bara bada bastu”.
I juni premierades Arja Saijonmaa med medalj av svenska kungen för sina insatser inom kulturen. Hon har levt ett otroligt intressant liv, där ledorden varit musik, mod, nyfikenhet och sisu. En finsk världsmedborgare med en osannolikt rik och produktiv karriär, som vi under kvällen får stifta närmare bekantskap med när hon berättar anekdoter och sjunger de mest betydelsefulla låtarna från sitt liv.
Längd: ca 120 min. inkl. paus.
","en":"Spend an unforgettable evening with Arja Saijonmaa’s songs and stories at Vuotalo!
TV editor Bettina Sågbom interviews Arja Saijonmaa in Swedish about her life, from her upbringing in Finland during the postwar years up to the present day. We follow her journey from the Student Theater in Helsinki to a world tour with the Greek music icon Mikis Theodorakis and the success of the Chilean iconic folk musician Violeta Parras' song \"Jag vill tacka livet\" (\"Gracias a la vida\").
Engagement for peace, freedom, and human rights permeates Arja Saijonmaa's career as an artist. She was a UN ambassador for several years and collaborated with international giants such as Roger Moore and Harry Belafonte. In 1994, she independently organized a peace gala in Oslo, where Israeli Prime Minister Shimon Peres and PLO leader Yasser Arafat participated. During a break in the concert, the two signed a peace treaty. She has sung with Mikhail Gorbachev, run for the European Parliament, and toured with Olof Palme and Carl Bildt in various contexts.
Arja Saijonmaa has had a long international career, achieving success, among other things, in the “Melodifestivalen” (Swedens Eurovision Song Contest) with \"Högt över havet\" and appearing in TV programs such as \"Så mycket bättre\", \"Let's Dance\" (Dancing with the Stars), and \"Seniorsurfarna\" on Swedish TV, as well as \"Elämäni biisi\" on Finnish TV.
She recently released her autobiography \"En sång om frihet\" (Laulu vapaudesta) and previously a sauna book that, among other things, inspired KAJ, who praised her in their Eurovision hit \"Bara bada bastu\". In June,
Arja Saijonmaa was awarded a medal by the Swedish king for her contributions to culture. She has lived an incredibly interesting life, with the guiding words being music, courage, curiosity, and Sisu. A Finnish global citizen with an astonishingly rich and productive career, which we get to hear more about during the evening as she shares anecdotes and sings the most meaningful songs from her life.
"},"name":{"fi":"Maestro & Bettina: Arja Saijonmaa – Svenska veckan","sv":"Maestro & Bettina: Arja Saijonmaa – Svenska veckan","en":"Maestro & Bettina: Arja Saijonmaa – Svenska veckan"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66958/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}