Heittäydy kokeilemaan luovia kirjoitusharjoituksia hauskassa ja kannustavassa ilmapiirissä!
Luovan kirjoittamisen ryhmäkokoontumiset senioreille jatkuvat
Lippulaivan kirjastossa syksyllä 2026 joka toinen tiistai kl 14.00-15.30.
Tulevat kerrat:
1 1 . 8 . K A J U U T T A
2 5 . 8 . K A J U U T T A
8 . 9 . K A J U U T T A
2 2 . 9 . K A J U U T T A
6 . 1 0 . P A J A
2 0 . 1 0 . P A J A
3 . 1 1 . K A J U U T T A
1 7 . 1 1 . P A J A
2 . 1 2 . K A J U U T T A
1 5 . 1 2 . P A J A
Voit tulla kesken kauden tai käydä vaikka vain kerran kokeilemassa luovia, hauskoja harjoituksia.
Lämpimästi tervetuloa! Aiempaa kirjoittamiskokemusta ei tarvita, vain utelias ja avoin mieli.
P.S. jumpparyhmäläiset voivat liittyä seuraan heti jumpan jälkeen
","sv":"Kom och prova på övningar i kreativt skrivande i en rolig och stödjande miljö!
Gruppträffarna i kreativt skrivande för seniorer fortsätter på Lippulaiva-biblioteket under hösten 2026, varannan tisdag kl. 14.00–15.30.
Du är välkommen att hoppa in mitt i terminen eller till och med bara titta in en gång för att prova på dessa kreativa och roliga övningar.
Ett varmt välkomnande till er alla! Ingen tidigare skriv erfarenhet krävs – bara nyfikenhet och ett öppet sinne.
P.S. Deltagare i övningsgruppen är välkomna att stanna kvar direkt efter sitt möte.
Evenemanget hålls på finska.
","en":"Come along and give creative writing exercises a go in a fun and supportive atmosphere!
Creative writing group sessions for seniors are continuing at Lippulaiva Library in autumn 2026, every other Tuesday from 2.00 pm to 3.30 pm.
You’re welcome to join mid-term or even just pop in once to try out these creative, fun exercises.
A warm welcome to you all! No previous writing experience is needed, just a curious and open mind.
P.S. Members of the tuolijumppa are welcome to join us straight after their session.
The event is in finnish.
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa senioreiden luovan kirjoittamisen ryhmään 11.8. alkaen. Ryhmä kokoontuu joka toinen tiistai klo 14.00 - 15.30 Kajuutassa.","sv":"Välkommen till skrivargruppen för seniorer, som startar den 11 augusti. Gruppen träffas varannan tisdag kl. 14.00–15.30 på Kajuutta.","en":"Welcome to the creative writing group for senior citizens, starting on 11 August. The group meets every other Tuesday from 2.00 pm to 3.30 pm at Kajuutta."},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp5cb53ra/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agp5cb54ju","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp5cb6ala/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1493990,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-12-02T12:09:04.698885Z","last_modified_time":"2025-12-02T12:09:04.698902Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/c7d9463d-5783-40a5-b7df-7619becba8fa.jpg","name":"","cropping":"213,0,1067,854","photographer_name":"","alt_text":"Kuvassa on kyniä ja pensseleitä","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1493990/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7axy/?format=json"}],"created_time":"2026-08-05T07:48:37.179373Z","last_modified_time":"2026-08-05T07:54:47.284691Z","date_published":null,"start_time":"2026-10-20T11:00:00Z","end_time":"2026-10-20T12:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":"Kajuutta (poikkeuksellisesti Paja 6.10., 20.10., 17.11. & 15.12.)","sv":"Kajuutta ( undantagsvis Paja 6.10., 20.10., 17.11. & 15.12.)","en":"Kajuutta (exceptionally Paja 6.10., 20.10., 17.11. & 15.12.)"},"provider":{"fi":"Lippulaivan kirjasto","sv":"Lippulaiva biblioteket","en":"Lippulaiva library"},"name":{"fi":"Luovan kirjoittamisen ryhmä senioreille : “Kirjoitan, siis olen ja hengitän.”","sv":"Kreativ skrivargrupp för äldre: ”Jag skriver, alltså finns jag och andas.” (evenemanget hålls på finska)","en":"Creative writing group for the senior citizens: “I write, therefore I am and I breathe.” (the event is in finnish)"},"description":{"fi":"Heittäydy kokeilemaan luovia kirjoitusharjoituksia hauskassa ja kannustavassa ilmapiirissä!
Luovan kirjoittamisen ryhmäkokoontumiset senioreille jatkuvat
Lippulaivan kirjastossa syksyllä 2026 joka toinen tiistai kl 14.00-15.30.
Tulevat kerrat:
1 1 . 8 . K A J U U T T A
2 5 . 8 . K A J U U T T A
8 . 9 . K A J U U T T A
2 2 . 9 . K A J U U T T A
6 . 1 0 . P A J A
2 0 . 1 0 . P A J A
3 . 1 1 . K A J U U T T A
1 7 . 1 1 . P A J A
2 . 1 2 . K A J U U T T A
1 5 . 1 2 . P A J A
Voit tulla kesken kauden tai käydä vaikka vain kerran kokeilemassa luovia, hauskoja harjoituksia.
Lämpimästi tervetuloa! Aiempaa kirjoittamiskokemusta ei tarvita, vain utelias ja avoin mieli.
P.S. jumpparyhmäläiset voivat liittyä seuraan heti jumpan jälkeen
","sv":"Kom och prova på övningar i kreativt skrivande i en rolig och stödjande miljö!
Gruppträffarna i kreativt skrivande för seniorer fortsätter på Lippulaiva-biblioteket under hösten 2026, varannan tisdag kl. 14.00–15.30.
Du är välkommen att hoppa in mitt i terminen eller till och med bara titta in en gång för att prova på dessa kreativa och roliga övningar.
Ett varmt välkomnande till er alla! Ingen tidigare skriv erfarenhet krävs – bara nyfikenhet och ett öppet sinne.
P.S. Deltagare i övningsgruppen är välkomna att stanna kvar direkt efter sitt möte.
Evenemanget hålls på finska.
","en":"Come along and give creative writing exercises a go in a fun and supportive atmosphere!
Creative writing group sessions for seniors are continuing at Lippulaiva Library in autumn 2026, every other Tuesday from 2.00 pm to 3.30 pm.
You’re welcome to join mid-term or even just pop in once to try out these creative, fun exercises.
A warm welcome to you all! No previous writing experience is needed, just a curious and open mind.
P.S. Members of the tuolijumppa are welcome to join us straight after their session.
The event is in finnish.
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa senioreiden luovan kirjoittamisen ryhmään 11.8. alkaen. Ryhmä kokoontuu joka toinen tiistai klo 14.00 - 15.30 Kajuutassa.","sv":"Välkommen till skrivargruppen för seniorer, som startar den 11 augusti. Gruppen träffas varannan tisdag kl. 14.00–15.30 på Kajuutta.","en":"Welcome to the creative writing group for senior citizens, starting on 11 August. The group meets every other Tuesday from 2.00 pm to 3.30 pm at Kajuutta."},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp5cb54ju/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agp5cb55cy","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp5cb6ala/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1493990,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-12-02T12:09:04.698885Z","last_modified_time":"2025-12-02T12:09:04.698902Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/c7d9463d-5783-40a5-b7df-7619becba8fa.jpg","name":"","cropping":"213,0,1067,854","photographer_name":"","alt_text":"Kuvassa on kyniä ja pensseleitä","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1493990/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7axy/?format=json"}],"created_time":"2026-08-05T07:48:37.284382Z","last_modified_time":"2026-08-05T07:54:47.243245Z","date_published":null,"start_time":"2026-11-03T12:00:00Z","end_time":"2026-11-03T13:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":"Kajuutta (poikkeuksellisesti Paja 6.10., 20.10., 17.11. & 15.12.)","sv":"Kajuutta ( undantagsvis Paja 6.10., 20.10., 17.11. & 15.12.)","en":"Kajuutta (exceptionally Paja 6.10., 20.10., 17.11. & 15.12.)"},"provider":{"fi":"Lippulaivan kirjasto","sv":"Lippulaiva biblioteket","en":"Lippulaiva library"},"name":{"fi":"Luovan kirjoittamisen ryhmä senioreille : “Kirjoitan, siis olen ja hengitän.”","sv":"Kreativ skrivargrupp för äldre: ”Jag skriver, alltså finns jag och andas.” (evenemanget hålls på finska)","en":"Creative writing group for the senior citizens: “I write, therefore I am and I breathe.” (the event is in finnish)"},"description":{"fi":"Heittäydy kokeilemaan luovia kirjoitusharjoituksia hauskassa ja kannustavassa ilmapiirissä!
Luovan kirjoittamisen ryhmäkokoontumiset senioreille jatkuvat
Lippulaivan kirjastossa syksyllä 2026 joka toinen tiistai kl 14.00-15.30.
Tulevat kerrat:
1 1 . 8 . K A J U U T T A
2 5 . 8 . K A J U U T T A
8 . 9 . K A J U U T T A
2 2 . 9 . K A J U U T T A
6 . 1 0 . P A J A
2 0 . 1 0 . P A J A
3 . 1 1 . K A J U U T T A
1 7 . 1 1 . P A J A
2 . 1 2 . K A J U U T T A
1 5 . 1 2 . P A J A
Voit tulla kesken kauden tai käydä vaikka vain kerran kokeilemassa luovia, hauskoja harjoituksia.
Lämpimästi tervetuloa! Aiempaa kirjoittamiskokemusta ei tarvita, vain utelias ja avoin mieli.
P.S. jumpparyhmäläiset voivat liittyä seuraan heti jumpan jälkeen
","sv":"Kom och prova på övningar i kreativt skrivande i en rolig och stödjande miljö!
Gruppträffarna i kreativt skrivande för seniorer fortsätter på Lippulaiva-biblioteket under hösten 2026, varannan tisdag kl. 14.00–15.30.
Du är välkommen att hoppa in mitt i terminen eller till och med bara titta in en gång för att prova på dessa kreativa och roliga övningar.
Ett varmt välkomnande till er alla! Ingen tidigare skriv erfarenhet krävs – bara nyfikenhet och ett öppet sinne.
P.S. Deltagare i övningsgruppen är välkomna att stanna kvar direkt efter sitt möte.
Evenemanget hålls på finska.
","en":"Come along and give creative writing exercises a go in a fun and supportive atmosphere!
Creative writing group sessions for seniors are continuing at Lippulaiva Library in autumn 2026, every other Tuesday from 2.00 pm to 3.30 pm.
You’re welcome to join mid-term or even just pop in once to try out these creative, fun exercises.
A warm welcome to you all! No previous writing experience is needed, just a curious and open mind.
P.S. Members of the tuolijumppa are welcome to join us straight after their session.
The event is in finnish.
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa senioreiden luovan kirjoittamisen ryhmään 11.8. alkaen. Ryhmä kokoontuu joka toinen tiistai klo 14.00 - 15.30 Kajuutassa.","sv":"Välkommen till skrivargruppen för seniorer, som startar den 11 augusti. Gruppen träffas varannan tisdag kl. 14.00–15.30 på Kajuutta.","en":"Welcome to the creative writing group for senior citizens, starting on 11 August. The group meets every other Tuesday from 2.00 pm to 3.30 pm at Kajuutta."},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp5cb55cy/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agp5cb5544","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp5cb6ala/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1493990,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-12-02T12:09:04.698885Z","last_modified_time":"2025-12-02T12:09:04.698902Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/c7d9463d-5783-40a5-b7df-7619becba8fa.jpg","name":"","cropping":"213,0,1067,854","photographer_name":"","alt_text":"Kuvassa on kyniä ja pensseleitä","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1493990/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7axy/?format=json"}],"created_time":"2026-08-05T07:48:37.394817Z","last_modified_time":"2026-08-05T07:54:47.198454Z","date_published":null,"start_time":"2026-11-17T12:00:00Z","end_time":"2026-11-17T13:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":"Kajuutta (poikkeuksellisesti Paja 6.10., 20.10., 17.11. & 15.12.)","sv":"Kajuutta ( undantagsvis Paja 6.10., 20.10., 17.11. & 15.12.)","en":"Kajuutta (exceptionally Paja 6.10., 20.10., 17.11. & 15.12.)"},"provider":{"fi":"Lippulaivan kirjasto","sv":"Lippulaiva biblioteket","en":"Lippulaiva library"},"name":{"fi":"Luovan kirjoittamisen ryhmä senioreille : “Kirjoitan, siis olen ja hengitän.”","sv":"Kreativ skrivargrupp för äldre: ”Jag skriver, alltså finns jag och andas.” (evenemanget hålls på finska)","en":"Creative writing group for the senior citizens: “I write, therefore I am and I breathe.” (the event is in finnish)"},"description":{"fi":"Heittäydy kokeilemaan luovia kirjoitusharjoituksia hauskassa ja kannustavassa ilmapiirissä!
Luovan kirjoittamisen ryhmäkokoontumiset senioreille jatkuvat
Lippulaivan kirjastossa syksyllä 2026 joka toinen tiistai kl 14.00-15.30.
Tulevat kerrat:
1 1 . 8 . K A J U U T T A
2 5 . 8 . K A J U U T T A
8 . 9 . K A J U U T T A
2 2 . 9 . K A J U U T T A
6 . 1 0 . P A J A
2 0 . 1 0 . P A J A
3 . 1 1 . K A J U U T T A
1 7 . 1 1 . P A J A
2 . 1 2 . K A J U U T T A
1 5 . 1 2 . P A J A
Voit tulla kesken kauden tai käydä vaikka vain kerran kokeilemassa luovia, hauskoja harjoituksia.
Lämpimästi tervetuloa! Aiempaa kirjoittamiskokemusta ei tarvita, vain utelias ja avoin mieli.
P.S. jumpparyhmäläiset voivat liittyä seuraan heti jumpan jälkeen
","sv":"Kom och prova på övningar i kreativt skrivande i en rolig och stödjande miljö!
Gruppträffarna i kreativt skrivande för seniorer fortsätter på Lippulaiva-biblioteket under hösten 2026, varannan tisdag kl. 14.00–15.30.
Du är välkommen att hoppa in mitt i terminen eller till och med bara titta in en gång för att prova på dessa kreativa och roliga övningar.
Ett varmt välkomnande till er alla! Ingen tidigare skriv erfarenhet krävs – bara nyfikenhet och ett öppet sinne.
P.S. Deltagare i övningsgruppen är välkomna att stanna kvar direkt efter sitt möte.
Evenemanget hålls på finska.
","en":"Come along and give creative writing exercises a go in a fun and supportive atmosphere!
Creative writing group sessions for seniors are continuing at Lippulaiva Library in autumn 2026, every other Tuesday from 2.00 pm to 3.30 pm.
You’re welcome to join mid-term or even just pop in once to try out these creative, fun exercises.
A warm welcome to you all! No previous writing experience is needed, just a curious and open mind.
P.S. Members of the tuolijumppa are welcome to join us straight after their session.
The event is in finnish.
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa senioreiden luovan kirjoittamisen ryhmään 11.8. alkaen. Ryhmä kokoontuu joka toinen tiistai klo 14.00 - 15.30 Kajuutassa.","sv":"Välkommen till skrivargruppen för seniorer, som startar den 11 augusti. Gruppen träffas varannan tisdag kl. 14.00–15.30 på Kajuutta.","en":"Welcome to the creative writing group for senior citizens, starting on 11 August. The group meets every other Tuesday from 2.00 pm to 3.30 pm at Kajuutta."},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp5cb5544/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agp5cb56xi","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp5cb6ala/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1493990,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-12-02T12:09:04.698885Z","last_modified_time":"2025-12-02T12:09:04.698902Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/c7d9463d-5783-40a5-b7df-7619becba8fa.jpg","name":"","cropping":"213,0,1067,854","photographer_name":"","alt_text":"Kuvassa on kyniä ja pensseleitä","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1493990/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7axy/?format=json"}],"created_time":"2026-08-05T07:48:37.503058Z","last_modified_time":"2026-08-05T07:54:47.156021Z","date_published":null,"start_time":"2026-12-02T12:00:00Z","end_time":"2026-12-02T13:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":"Kajuutta (poikkeuksellisesti Paja 6.10., 20.10., 17.11. & 15.12.)","sv":"Kajuutta ( undantagsvis Paja 6.10., 20.10., 17.11. & 15.12.)","en":"Kajuutta (exceptionally Paja 6.10., 20.10., 17.11. & 15.12.)"},"provider":{"fi":"Lippulaivan kirjasto","sv":"Lippulaiva biblioteket","en":"Lippulaiva library"},"name":{"fi":"Luovan kirjoittamisen ryhmä senioreille : “Kirjoitan, siis olen ja hengitän.”","sv":"Kreativ skrivargrupp för äldre: ”Jag skriver, alltså finns jag och andas.” (evenemanget hålls på finska)","en":"Creative writing group for the senior citizens: “I write, therefore I am and I breathe.” (the event is in finnish)"},"description":{"fi":"Heittäydy kokeilemaan luovia kirjoitusharjoituksia hauskassa ja kannustavassa ilmapiirissä!
Luovan kirjoittamisen ryhmäkokoontumiset senioreille jatkuvat
Lippulaivan kirjastossa syksyllä 2026 joka toinen tiistai kl 14.00-15.30.
Tulevat kerrat:
1 1 . 8 . K A J U U T T A
2 5 . 8 . K A J U U T T A
8 . 9 . K A J U U T T A
2 2 . 9 . K A J U U T T A
6 . 1 0 . P A J A
2 0 . 1 0 . P A J A
3 . 1 1 . K A J U U T T A
1 7 . 1 1 . P A J A
2 . 1 2 . K A J U U T T A
1 5 . 1 2 . P A J A
Voit tulla kesken kauden tai käydä vaikka vain kerran kokeilemassa luovia, hauskoja harjoituksia.
Lämpimästi tervetuloa! Aiempaa kirjoittamiskokemusta ei tarvita, vain utelias ja avoin mieli.
P.S. jumpparyhmäläiset voivat liittyä seuraan heti jumpan jälkeen
","sv":"Kom och prova på övningar i kreativt skrivande i en rolig och stödjande miljö!
Gruppträffarna i kreativt skrivande för seniorer fortsätter på Lippulaiva-biblioteket under hösten 2026, varannan tisdag kl. 14.00–15.30.
Du är välkommen att hoppa in mitt i terminen eller till och med bara titta in en gång för att prova på dessa kreativa och roliga övningar.
Ett varmt välkomnande till er alla! Ingen tidigare skriv erfarenhet krävs – bara nyfikenhet och ett öppet sinne.
P.S. Deltagare i övningsgruppen är välkomna att stanna kvar direkt efter sitt möte.
Evenemanget hålls på finska.
","en":"Come along and give creative writing exercises a go in a fun and supportive atmosphere!
Creative writing group sessions for seniors are continuing at Lippulaiva Library in autumn 2026, every other Tuesday from 2.00 pm to 3.30 pm.
You’re welcome to join mid-term or even just pop in once to try out these creative, fun exercises.
A warm welcome to you all! No previous writing experience is needed, just a curious and open mind.
P.S. Members of the tuolijumppa are welcome to join us straight after their session.
The event is in finnish.
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa senioreiden luovan kirjoittamisen ryhmään 11.8. alkaen. Ryhmä kokoontuu joka toinen tiistai klo 14.00 - 15.30 Kajuutassa.","sv":"Välkommen till skrivargruppen för seniorer, som startar den 11 augusti. Gruppen träffas varannan tisdag kl. 14.00–15.30 på Kajuutta.","en":"Welcome to the creative writing group for senior citizens, starting on 11 August. The group meets every other Tuesday from 2.00 pm to 3.30 pm at Kajuutta."},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp5cb56xi/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agp5cb57sm","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp5cb6ala/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1493990,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-12-02T12:09:04.698885Z","last_modified_time":"2025-12-02T12:09:04.698902Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/c7d9463d-5783-40a5-b7df-7619becba8fa.jpg","name":"","cropping":"213,0,1067,854","photographer_name":"","alt_text":"Kuvassa on kyniä ja pensseleitä","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1493990/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7axy/?format=json"}],"created_time":"2026-08-05T07:48:37.611821Z","last_modified_time":"2026-08-05T07:54:47.109649Z","date_published":null,"start_time":"2026-12-15T12:00:00Z","end_time":"2026-12-15T13:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":"Kajuutta (poikkeuksellisesti Paja 6.10., 20.10., 17.11. & 15.12.)","sv":"Kajuutta ( undantagsvis Paja 6.10., 20.10., 17.11. & 15.12.)","en":"Kajuutta (exceptionally Paja 6.10., 20.10., 17.11. & 15.12.)"},"provider":{"fi":"Lippulaivan kirjasto","sv":"Lippulaiva biblioteket","en":"Lippulaiva library"},"name":{"fi":"Luovan kirjoittamisen ryhmä senioreille : “Kirjoitan, siis olen ja hengitän.”","sv":"Kreativ skrivargrupp för äldre: ”Jag skriver, alltså finns jag och andas.” (evenemanget hålls på finska)","en":"Creative writing group for the senior citizens: “I write, therefore I am and I breathe.” (the event is in finnish)"},"description":{"fi":"Heittäydy kokeilemaan luovia kirjoitusharjoituksia hauskassa ja kannustavassa ilmapiirissä!
Luovan kirjoittamisen ryhmäkokoontumiset senioreille jatkuvat
Lippulaivan kirjastossa syksyllä 2026 joka toinen tiistai kl 14.00-15.30.
Tulevat kerrat:
1 1 . 8 . K A J U U T T A
2 5 . 8 . K A J U U T T A
8 . 9 . K A J U U T T A
2 2 . 9 . K A J U U T T A
6 . 1 0 . P A J A
2 0 . 1 0 . P A J A
3 . 1 1 . K A J U U T T A
1 7 . 1 1 . P A J A
2 . 1 2 . K A J U U T T A
1 5 . 1 2 . P A J A
Voit tulla kesken kauden tai käydä vaikka vain kerran kokeilemassa luovia, hauskoja harjoituksia.
Lämpimästi tervetuloa! Aiempaa kirjoittamiskokemusta ei tarvita, vain utelias ja avoin mieli.
P.S. jumpparyhmäläiset voivat liittyä seuraan heti jumpan jälkeen
","sv":"Kom och prova på övningar i kreativt skrivande i en rolig och stödjande miljö!
Gruppträffarna i kreativt skrivande för seniorer fortsätter på Lippulaiva-biblioteket under hösten 2026, varannan tisdag kl. 14.00–15.30.
Du är välkommen att hoppa in mitt i terminen eller till och med bara titta in en gång för att prova på dessa kreativa och roliga övningar.
Ett varmt välkomnande till er alla! Ingen tidigare skriv erfarenhet krävs – bara nyfikenhet och ett öppet sinne.
P.S. Deltagare i övningsgruppen är välkomna att stanna kvar direkt efter sitt möte.
Evenemanget hålls på finska.
","en":"Come along and give creative writing exercises a go in a fun and supportive atmosphere!
Creative writing group sessions for seniors are continuing at Lippulaiva Library in autumn 2026, every other Tuesday from 2.00 pm to 3.30 pm.
You’re welcome to join mid-term or even just pop in once to try out these creative, fun exercises.
A warm welcome to you all! No previous writing experience is needed, just a curious and open mind.
P.S. Members of the tuolijumppa are welcome to join us straight after their session.
The event is in finnish.
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa senioreiden luovan kirjoittamisen ryhmään 11.8. alkaen. Ryhmä kokoontuu joka toinen tiistai klo 14.00 - 15.30 Kajuutassa.","sv":"Välkommen till skrivargruppen för seniorer, som startar den 11 augusti. Gruppen träffas varannan tisdag kl. 14.00–15.30 på Kajuutta.","en":"Welcome to the creative writing group for senior citizens, starting on 11 August. The group meets every other Tuesday from 2.00 pm to 3.30 pm at Kajuutta."},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp5cb57sm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agp5cb6bfe","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/osoite:mellstenintie_12_espoo/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7ao4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6033/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2385696,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-08-05T07:17:38.731644Z","last_modified_time":"2026-08-05T07:17:38.731660Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/b307aaa6-d59e-4752-843a-5372e5565cd3.png","name":"","cropping":"200,0,1000,800","photographer_name":"Tausta: Rudecatstudio Cieszyn/Wirestock Creators","alt_text":"Piirroskuva kirjastoauto Välkystä, taustalla mäntymetsä, sekä hiekkainen merenranta.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385696/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2026-08-05T07:39:20.503085Z","last_modified_time":"2026-08-05T07:39:20.503104Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-27T14:00:00Z","end_time":"2026-08-27T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":"Haukilahden satama","sv":"Gäddvikshamnen","en":"Haukilahti Harbour"},"provider":{"fi":"Espoon Merenkävijät","sv":"Espoon Merenkävijät","en":"Espoon Merenkävijät"},"name":{"fi":"Välkky Haukilahden sataman Itämeripävässä","sv":"Välkky på Östersjödagen i Gäddviks småbåtshamn","en":"Välkky on Baltic Sea Day at Haukilahti Harbour "},"description":{"fi":"Espoon kaupungin Kirjasto- ja kulttuuriauto Välkky Haukilahden sataman Itämeripäivässä 27.8. klo 17-19:00.
Pidä pieni tauko hulinasta ja tule käymään Välkyssä! Kirjastoautosta löydät Itämeriaiheisia kirjoja, mutta myös muuta luettavaa lapsiperheille. Mukana on myös pieni aikuisten kokoelma.
Voit istahtaa hetkeksi lukemaan, lainata aineistoa helmet-kirjastokortilla tai tulla vain kurkkaamaan, miltä kirjastoautossa näyttää. Kirjastoautosta lainatut kirjat voi palauttaa mihin tahansa Helmet-kirjastoon.
Mikäli sinulla ei vielä ole kirjastokorttia, voit hankkia sen samalla käynnillä. Ota mukaan tällöin henkilöllisyystodistus.
#HelloEspoo
#Kirjastoauto
","sv":"Esbo stads biblioteks- och kulturbuss Välkky på Östersjödagen i Gäddvikshamnen den 27.8 kl. 17.00-19.00
Ta en liten paus från vimlet och kom och besök Välkky! I biblioteksbussen hittar du böcker med Östersjötema, men också annan läsning för barnfamiljer. Vi har även med ett mindre urval för vuxna.
Du kan slå dig ner en stund och läsa, låna material med ett Helmet-bibliotekskort eller bara titta in för att se hur biblioteksbussen ser ut. Böcker som lånats från biblioteksbussen kan återlämnas till vilket Helmet-bibliotek som helst.
Om du ännu inte har ett bibliotekskort kan du skaffa ett vid samma besök. Ta då med dig en giltig legitimation.
#HelloEspoo
","en":"The City of Espoo Library and Culture Bus Välkky at Baltic Sea Day in Haukilahti Harbour on 27 August from 5:00 p.m. to 7:00 p.m.
Take a short break from the bustle and come visit Välkky! The mobile library offers books related to the Baltic Sea, as well as other reading materials for families with children. A small selection for adults is also available.
You are welcome to sit down and read for a while, borrow items with a Helmet library card, or simply stop by to see what the library bus looks like. Books borrowed from the mobile library can be returned to any Helmet library.
If you do not yet have a library card, you can get one during your visit. Please bring a valid form of identification.
#HelloEspoo
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Tule kurkkaamaan, mitä Välkystä löytyy!","sv":"Kom och se vad Välkky har att erbjuda!","en":"Come and see what Välkky has to offer!"},"info_url":{"fi":"https://itameripaiva.fi/tapahtumat/2026/haukilahdensatama/","sv":"https://itameripaiva.fi/tapahtumat/2026/haukilahdensatama/","en":"https://itameripaiva.fi/tapahtumat/2026/haukilahdensatama/"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp5cb6bfe/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agp5buch6i","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:67737/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p916/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2385694,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-08-05T06:56:29.085591Z","last_modified_time":"2026-08-05T06:56:29.085606Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/24af695c-3b06-4799-ac7f-12de133eb4c7.jpeg","name":"","cropping":"200,0,1000,800","photographer_name":"Tausta: Dmitry Rukhlenko","alt_text":"Piirroskuva Kirjastoauto Välkystä, taustana valaistu jalkapallokenttä.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385694/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2026-08-05T07:14:25.000123Z","last_modified_time":"2026-08-05T07:14:25.000139Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-23T07:00:00Z","end_time":"2026-08-23T11:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":" Löydät meidät Ilmatar Areenan eteläpuolelta.","sv":"Du hittar oss söder om Ilmatar Arena.","en":"You can find us on the south side of Ilmatar Arena."},"provider":{"fi":"Etelä-Espoon pallo","sv":"Etelä-Espoon pallo","en":"Etelä-Espoon pallo"},"name":{"fi":"Välkky EsPa-turnauksessa","sv":"Välkky på EsPa-turnering","en":"Välkky on EsPa tournament"},"description":{"fi":"Espoon kaupungin Kirjasto- ja kulttuuriauto Välkky EsPa-turnauksessa 15.-16.8. ja 22.-23.8. klo 10-14:00. Löydät meidät Ilmatar Areenan eteläpuolelta.
Jos maltat pitää tauon pelaamisesta ja pelien katsomisesta, tule käymään Välkyssä! Kirjastoautosta löydät erityisesti jalkapallosta kiinnostuneille sopivia kirjoja, mutta myös muuta luettavaa lapsiperheille. Mukana on myös pieni aikuisten kokoelma.
Voit istahtaa hetkeksi lukemaan, lainata aineistoa helmet-kirjastokortilla tai tulla vain kurkkaamaan, miltä kirjastoautossa näyttää. Kirjastoautosta lainatut kirjat voi palauttaa mihin tahansa Helmet-kirjastoon.
Mikäli sinulla ei vielä ole kirjastokorttia, voit hankkia sen samalla käynnillä. Ota mukaan tällöin henkilöllisyystodistus.
#HelloEspoo
#Kirjastoauto
","sv":"Esbo stads bok- och kulturbuss Välkky på EsPa-turneringen 15-16.8 och 22-23.8 kl. 10.00-14.00. Du hittar oss söder om Ilmatar Arena.
Om du kan ta en paus från spelandet och matchtittandet, kom gärna och besök Välkky! I biblioteksbussen hittar du böcker som passar särskilt för fotbollsintresserade, men också annan läsning för barnfamiljer. Vi har även med ett mindre urval för vuxna.
Du kan slå dig ner en stund och läsa, låna material med ett Helmet-bibliotekskort eller bara titta in för att se hur biblioteksbussen ser ut. Böcker som lånats från biblioteksbussen kan återlämnas till vilket Helmet-bibliotek som helst.
Om du ännu inte har ett bibliotekskort kan du skaffa ett vid samma besök. Ta då med dig en giltig legitimation.
#HelloEspoo
","en":"The City of Espoo Library and Culture Bus Välkky at the EsPa Tournament on 15-16 August and 22-23 August from 10:00 a.m. to 2:00 p.m.. You can find us on the south side of Ilmatar Arena.
If you can spare a break from playing and watching the matches, come and visit Välkky! The mobile library offers books especially suited to football enthusiasts, as well as other reading materials for families with children. A small selection for adults is also available.
You are welcome to sit down and read for a while, borrow items with a Helmet library card, or simply stop by to see what the library bus looks like. Books borrowed from the mobile library can be returned to any Helmet library.
If you do not yet have a library card, you can get one during your visit. Please bring a valid form of identification.
#HelloEspoo
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Tule kurkkaamaan, mitä Välkystä löytyy!","sv":"Kom och se vad Välkky har att erbjuda!","en":"Come and see what Välkky has to offer!"},"info_url":{"fi":"https://www.etelaespoonpallo.fi/espa-turnaus","sv":"https://www.etelaespoonpallo.fi/espa-turnaus","en":"https://www.etelaespoonpallo.fi/espa-turnaus"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp5buch6i/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68347","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385060,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-10T13:13:25.853383Z","last_modified_time":"2026-06-10T13:13:25.853397Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_787750.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385060/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-10T13:13:25.762173Z","last_modified_time":"2026-08-05T07:14:13.651860Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-29T12:00:00Z","end_time":"2026-08-29T12:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"name":{"fi":"Metsän suojassa – Katja Luhtala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille | Suomen luonnon päivä","sv":"Metsän suojassa – I skydd av skogen – Katja Luhtala och kollektivet Metsä M: Metsäsydän – Ode till närskogen | Finska naturens dag","en":"Metsän suojassa – In the Shelter of the Forest – Katja Luhtala and the Metsä M collective: Metsäsydän – Ode to Local Forests | Finnish Nature Day"},"description":{"fi":"Metsäsydän – Oodi lähimetsille on lempeä runoesitys, joka tarjoaa lepopaikan, jossa uppoutua runojen, orgaanisten äänten ja musiikin kautta lähimetsämuistoihin.
Esitys on yhteisöllinen, ryhmälähtöinen teos, joka sukeltaa henkilökohtaisiin ja kollektiivisiin lähimetsiin liittyviin muistoihin ja tunteisiin.
Esiintymässä:\u2028Anneli Johansson,\u2028Eeva Markkanen,\u2028Johanna Mikkonen,\u2028Katja Luhtala,\u2028Minna Inkeli,\u2028Outi Pirinen
Ohjaus ja dramaturgia: Katja Luhtala\u2028
Tekstit: työryhmä, Sari Lilja, Miianinna Auringonsilta\u2028
Musiikki, soittimet ja metsämateriaalit: työryhmä, kosketintaustat: Katja Luhtala, Tuutulaulu: Outi Pirinen ja Eeva Markkanen, Hulda: Minna Inkeli ja Katja Luhtala.
Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme.
pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa
la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia
Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M
Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos
Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja
La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi
La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri
To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja
Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento
Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa
Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä
Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhtala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille
Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta.
Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
","sv":"Metsäsydän (Skogshjärta) – Ode till närskogen är en stillsam poesiföreställning som erbjuder en plats för vila, där man kan fördjupa sig i minnen från närskogen genom dikter, naturliga ljud och musik.
Föreställningen är ett gemenskapligt, gruppbaserat verk som dyker ner i personliga och kollektiva minnen och känslor kopplade till närskogar.
Medverkande:\u2028Anneli Johansson,\u2028Eeva Markkanen,\u2028Johanna Mikkonen,\u2028Katja Luhtala,\u2028Minna Inkeli,\u2028Outi Pirinen
Regi och dramaturgi: Katja Luhtala\u2028
Texter: arbetsgrupp, Sari Lilja, Miianinna Auringonsilta\u2028
Musik, instrument och skogsmaterial: arbetsgrupp; klaviatur: Katja Luhtala; vaggvisa: Outi Pirinen och Eeva Markkanen, Hulda: Minna Inkeli och Katja Luhtala.
Evenemanget är en del av den multisensoriska utställningen och evenemangshelheten Metsän suojassa, som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande. Läs mer om evenemanget.
Utställningen och evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram.
Inträdet till utställningen och evenemangen är fritt.
","en":"Metsäsydän – Oodi lähimetsille (‘Forest Heart – Ode to Local Forests’) is a gentle poetry performance that offers a place of respite where you can immerse yourself in memories of local forests through poetry, organic sounds and music.
The performance is a communal, group-based work that delves into personal and collective memories and emotions related to local forests.
Performers:\u2028Anneli Johansson,\u2028Eeva Markkanen,\u2028Johanna Mikkonen,\u2028Katja Luhtala,\u2028Minna Inkeli,\u2028Outi Pirinen
Direction and dramaturgy: Katja Luhtala\u2028
Texts: creative team, Sari Lilja, Miianinna Auringonsilta\u2028
Music, instruments and forest materials: creative team. Keyboard backgrounds: Katja Luhtala. Lullaby: Outi Pirinen and Eeva Markkanen. Hulda: Minna Inkeli and Katja Luhtala.
The event is part of the multi-sensory In the Shelter of the Forest exhibition and event series that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation. Learn more about the event series.
The exhibition and events are part of the environmental programme of the City of Helsinki Cultural Services.
The exhibition and events are free of charge.
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Metsäsydän – Oodi lähimetsille on lempeä runoesitys, joka tarjoaa lepopaikan, jossa uppoutua runojen, orgaanisten äänten ja musiikin kautta lähimetsämuistoihin.","sv":"Metsäsydän (Skogshjärta) – Ode till närskogen är en stillsam poesiföreställning som erbjuder en plats för vila, där man kan fördjupa sig i minnen från närskogen genom dikter, naturliga ljud och musik.","en":"Metsäsydän – Oodi lähimetsille (‘Forest Heart – Ode to Local Forests’) is a gentle poetry performance that offers a place of respite where you can immerse yourself in memories of local forests through poetry, organic sounds and music."},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/212D5CD656446D01A7E305714A32FC31/Metsan_suojassa","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/212D5CD656446D01A7E305714A32FC31/Metsan_suojassa_I_skydd_av_skogen","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/212D5CD656446D01A7E305714A32FC31/Metsan_suojassa_In_the_Shelter_of_the_Forest"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68347/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agp5buci5y","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:67737/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p916/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2385694,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-08-05T06:56:29.085591Z","last_modified_time":"2026-08-05T06:56:29.085606Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/24af695c-3b06-4799-ac7f-12de133eb4c7.jpeg","name":"","cropping":"200,0,1000,800","photographer_name":"Tausta: Dmitry Rukhlenko","alt_text":"Piirroskuva Kirjastoauto Välkystä, taustana valaistu jalkapallokenttä.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385694/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2026-08-05T07:14:13.165090Z","last_modified_time":"2026-08-05T07:14:13.165108Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-22T07:00:00Z","end_time":"2026-08-22T11:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":" Löydät meidät Ilmatar Areenan eteläpuolelta.","sv":"Du hittar oss söder om Ilmatar Arena.","en":"You can find us on the south side of Ilmatar Arena."},"provider":{"fi":"Etelä-Espoon pallo","sv":"Etelä-Espoon pallo","en":"Etelä-Espoon pallo"},"name":{"fi":"Välkky EsPa-turnauksessa","sv":"Välkky på EsPa-turnering","en":"Välkky on EsPa tournament"},"description":{"fi":"Espoon kaupungin Kirjasto- ja kulttuuriauto Välkky EsPa-turnauksessa 15.-16.8. ja 22.-23.8. klo 10-14:00. Löydät meidät Ilmatar Areenan eteläpuolelta.
Jos maltat pitää tauon pelaamisesta ja pelien katsomisesta, tule käymään Välkyssä! Kirjastoautosta löydät erityisesti jalkapallosta kiinnostuneille sopivia kirjoja, mutta myös muuta luettavaa lapsiperheille. Mukana on myös pieni aikuisten kokoelma.
Voit istahtaa hetkeksi lukemaan, lainata aineistoa helmet-kirjastokortilla tai tulla vain kurkkaamaan, miltä kirjastoautossa näyttää. Kirjastoautosta lainatut kirjat voi palauttaa mihin tahansa Helmet-kirjastoon.
Mikäli sinulla ei vielä ole kirjastokorttia, voit hankkia sen samalla käynnillä. Ota mukaan tällöin henkilöllisyystodistus.
#HelloEspoo
#Kirjastoauto
","sv":"Esbo stads bok- och kulturbuss Välkky på EsPa-turneringen 15-16.8 och 22-23.8 kl. 10.00-14.00. Du hittar oss söder om Ilmatar Arena.
Om du kan ta en paus från spelandet och matchtittandet, kom gärna och besök Välkky! I biblioteksbussen hittar du böcker som passar särskilt för fotbollsintresserade, men också annan läsning för barnfamiljer. Vi har även med ett mindre urval för vuxna.
Du kan slå dig ner en stund och läsa, låna material med ett Helmet-bibliotekskort eller bara titta in för att se hur biblioteksbussen ser ut. Böcker som lånats från biblioteksbussen kan återlämnas till vilket Helmet-bibliotek som helst.
Om du ännu inte har ett bibliotekskort kan du skaffa ett vid samma besök. Ta då med dig en giltig legitimation.
#HelloEspoo
","en":"The City of Espoo Library and Culture Bus Välkky at the EsPa Tournament on 15-16 August and 22-23 August from 10:00 a.m. to 2:00 p.m.. You can find us on the south side of Ilmatar Arena.
If you can spare a break from playing and watching the matches, come and visit Välkky! The mobile library offers books especially suited to football enthusiasts, as well as other reading materials for families with children. A small selection for adults is also available.
You are welcome to sit down and read for a while, borrow items with a Helmet library card, or simply stop by to see what the library bus looks like. Books borrowed from the mobile library can be returned to any Helmet library.
If you do not yet have a library card, you can get one during your visit. Please bring a valid form of identification.
#HelloEspoo
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Tule kurkkaamaan, mitä Välkystä löytyy!","sv":"Kom och se vad Välkky har att erbjuda!","en":"Come and see what Välkky has to offer!"},"info_url":{"fi":"https://www.etelaespoonpallo.fi/espa-turnaus","sv":"https://www.etelaespoonpallo.fi/espa-turnaus","en":"https://www.etelaespoonpallo.fi/espa-turnaus"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp5buci5y/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68348","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385056,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-10T12:14:40.387962Z","last_modified_time":"2026-06-10T12:14:40.387979Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_787751.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385056/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-10T12:14:40.258328Z","last_modified_time":"2026-08-05T07:14:12.501399Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-28T15:00:00Z","end_time":"2026-08-28T16:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"name":{"fi":"Metsän suojassa – Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa","sv":"Metsän suojassa – I skydd av skogen – Legioonateatteris skogsteaterkollektiv: Niin metsä vastaa","en":"Metsän suojassa – In the Shelter of the Forest – Legioonateatteri’s forest theatre collective: Niin metsä vastaa"},"description":{"fi":"Tunnin mittainen esitys toteutuu ulkona Kannelmäen asukkaille tutulla metsä-/puistoalueella.
Ohjaaja ja näyttelijät johdattelevat yleisön Kanneltalolta aulasta metsäiselle näyttämölle klo 18 alkaen.
Niin metsä vastaa -esitys tutkii metsän monimuotoisuutta fyysisen teatterin, huumorin ja runouden keinoin. Esitys toteutetaan ulkona metsässä ilman mitään sähköisiä tehosteita, käytössä ovat vain luonnolliset ihmiskehot ja -äänet.
Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme.
pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa
la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia
Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M
Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos
Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja
La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi
La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri
To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja
Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento
Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa
Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä
Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhtala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille
Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta.
Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
","sv":"Den en timme långa föreställningen äger rum utomhus i ett skogs- och parkområde som är välbekant för invånarna i Gamlas.
Regissören och skådespelarna leder publiken från Gamlasgårdens entréhall till en scen i skogen med start klockan 18.
Föreställningen Så svarar skogen utforskar skogens mångfald genom fysisk teater, humor och poesi. Föreställningen spelas utomhus i skogen utan några elektroniska effekter; endast människokroppar och mänskliga röster används.
Evenemanget är en del av den multisensoriska utställningen och evenemangshelheten Metsän suojassa, som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande. Läs mer om evenemanget.
Utställningen och evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram.
Inträdet till utställningen och evenemangen är fritt.
","en":"This one-hour performance takes place outdoors in a forest/park area familiar to the residents of Kannelmäki.
The director and the actors lead the audience from the lobby of Kanneltalo to a forest stage from 18.00 onwards.
The performance Niin metsä vastaa (‘So Does the Forest Answer’) explores the diversity of the forest through physical theatre, humour and poetry. The performance takes place outdoors in the woods without any electronic effects; only natural human bodies and voices are used.
The event is part of the multi-sensory In the Shelter of the Forest exhibition and event series that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation. Learn more about the event series.
The exhibition and events are part of the environmental programme of the City of Helsinki Cultural Services.
The exhibition and events are free of charge.
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Tunnin mittainen esitys toteutuu ulkona Kannelmäen asukkaille tutulla metsä-/puistoalueella.","sv":"Den en timme långa föreställningen äger rum utomhus i ett skogs- och parkområde som är välbekant för invånarna i Gamlas.","en":"This one-hour performance takes place outdoors in a forest/park area familiar to the residents of Kannelmäki."},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/1BDCADF931DF1D97960037C4A7149DD5/Metsan_suojassa","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/1BDCADF931DF1D97960037C4A7149DD5/Metsan_suojassa_I_skydd_av_skogen","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/1BDCADF931DF1D97960037C4A7149DD5/Metsan_suojassa_In_the_Shelter_of_the_Forest"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68348/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68345","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385048,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-10T09:13:47.523436Z","last_modified_time":"2026-06-10T09:13:47.523449Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_787747.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385048/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-10T09:13:47.421396Z","last_modified_time":"2026-08-05T07:14:11.626456Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-27T14:00:00Z","end_time":"2026-08-27T15:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"name":{"fi":"Metsän suojassa – Luontoyhteystyöpaja","sv":"Metsän suojassa – I skydd av skogen – Verkstad om samarbete med naturen","en":"Metsän suojassa – In the Shelter of the Forest – Nature connection workshop"},"description":{"fi":"Työpajassa Virpi Koskela alustaa luontoyhteyden kokonaisvaltaisesti tervehdyttävästä ja elvyttävästä vaikutuksesta mieleen, kehoon, jaksamiseen ja luovuuteen.
Alustuksen jälkeen tehdään aiheeseen liittyviä harjoituksia, joiden antamia kokemuksia jaetaan yhdessä keskustellen.
Harjoitukset ja keskustelut toteutetaan auditorion tuoleissa istuen turvallisemman ja luottamuksellisen tilan periaatteita noudattaen.
Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme.
pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa
la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia
Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M
Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos
Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja
La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi
La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri
To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja
Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento
Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa
Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä
Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhtala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille
Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta.
Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
","sv":"På verkstaden ger Virpi Koskela en introduktion till den helhetsfrämjande och vitaliserande effekten som kontakten med naturen har på sinnet, kroppen, välbefinnandet och kreativiteten.
Efter introduktionen genomförs övningar med anknytning till ämnet, och de erfarenheter som dessa ger diskuteras gemensamt.
Övningarna och diskussionerna genomförs sittande på stolarna i auditoriet, i enlighet med principerna om tryggare och förtroligare rum.
Evenemanget är en del av den multisensoriska utställningen och evenemangshelheten Metsän suojassa, som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande. Läs mer om evenemanget.
Utställningen och evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram.
Inträdet till utställningen och evenemangen är fritt.
","en":"In this workshop, Virpi Koskela introduces the comprehensively healing and revitalising effects of connecting with nature on the mind, the body, wellbeing and creativity.
Following the introduction, we perform exercises related to the topic, and then discuss the insights gained from them together.
The exercises and discussions take place whilst seated in the auditorium, in accordance with the principles of a safe and confidential space.
The event is part of the multi-sensory In the Shelter of the Forest exhibition and event series that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation. Learn more about the event series.
The exhibition and events are part of the environmental programme of the City of Helsinki Cultural Services.
The exhibition and events are free of charge.
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Työpajassa Virpi Koskela alustaa luontoyhteyden kokonaisvaltaisesti tervehdyttävästä ja elvyttävästä vaikutuksesta mieleen, kehoon, jaksamiseen ja luovuuteen.","sv":"På verkstaden ger Virpi Koskela en introduktion till den helhetsfrämjande och vitaliserande effekten som kontakten med naturen har på sinnet, kroppen, välbefinnandet och kreativiteten.","en":"In this workshop, Virpi Koskela introduces the comprehensively healing and revitalising effects of connecting with nature on the mind, the body, wellbeing and creativity."},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/F6AA33660122344520E39144F2120A8C/Metsan_suojassa","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/F6AA33660122344520E39144F2120A8C/Metsan_suojassa_I_skydd_av_skogen","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/F6AA33660122344520E39144F2120A8C/Metsan_suojassa_In_the_Shelter_of_the_Forest"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68345/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68343","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385047,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-10T09:13:45.861798Z","last_modified_time":"2026-06-10T09:13:45.861813Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_787745.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385047/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-10T09:13:45.710483Z","last_modified_time":"2026-08-05T07:14:09.369428Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-22T12:00:00Z","end_time":"2026-08-22T12:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"name":{"fi":"Metsän suojassa – Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri","sv":"Metsän suojassa – I skydd av skogen – Konstnärsmöte: Susu Rytteri","en":"Metsän suojassa – In the Shelter of the Forest – Meet the Artist: Susu Rytteri"},"description":{"fi":"Kuvataiteilija ja biologi Susu Rytteri rakentaa Kanneltalon galleriaan monumentaalisen teoksen ”Utopia metsästä.”
Teoksessa savilaastilla rapatun taustan halki lentää suuri parvi kevyitä pihlajaperhosia. Teoksen rinnalla nähdään sadan piirroksen sarja ”Elämän puu” sekä liikkuvaa kuvaa.
Metsän suojassa on elävä ja moniaistinen näyttelykokonaisuus, joka yhdistää visuaalisen taiteen, äänen, liikkeen ja osallistavat kokemukset. Näyttely kutsuu pohtimaan metsän arvoja ja merkityksiä sekä tarkastelemaan omaa metsäsuhdetta eri näkökulmista. Kokonaisuus on Koneen Säätiön rahoittaman kaksivuotisen Metsäkissa2044-hankkeen loppuhuipennus.
Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme.
pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa
la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia
Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M
Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos
Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja
La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi
La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri
To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja
Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento
Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa
Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä
Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhtala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille
Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta.
Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
","sv":"I Gamlasgårdens galleri bygger bildkonstnären och biologen Susu Rytteri det monumentala verket Utopia metsästä (Utopi av skogen).
I verket flyger en stor flock lätta hagtornsfjärilar över en bakgrund rappad med lera. Vid sidan av verket ser vi serien Elämän puu (Livets träd), som består av hundra teckningar, samt rörlig bild.
Metsän suojassa är en levande och multisensorisk utställningshelhet som kombinerar visuell konst, ljud, rörelse och inkluderande upplevelser. Utställningen bjuder in oss att reflektera över skogens värden och betydelser samt att granska vår egen relation till skogen ur olika perspektiv. Projektet är kulmen på det tvååriga projektet Metsäkissa2044, som finansierats av Konestiftelsen.
Evenemanget är en del av den multisensoriska utställningen och evenemangshelheten Metsän suojassa, som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande. Läs mer om evenemanget.
Utställningen och evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram.
Inträdet till utställningen och evenemangen är fritt.
","en":"Visual artist and biologist Susu Rytteri builds a monumental work entitled Utopia metsästä (‘Utopia of a Forest’) in the Kanneltalo gallery.
In the work, a swarm of lightweight black-veined white butterflies fly through a background plastered with clay. The work will be accompanied by a series of 100 drawings entitled Elämän puu (‘The Tree of Life’) and moving images.
In the Shelter of the Forest is a living and multi-sensory exhibition that combines visual art, sound, movement and participatory experiences. The exhibition invites you to reflect on the values and meanings of the forest, and to examine your own relationship with the forest from different perspectives. The project is the culmination of the two-year Metsäkissa2044 project funded by the Kone Foundation.
The event is part of the multi-sensory In the Shelter of the Forest exhibition and event series that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation. Learn more about the event series.
The exhibition and events are part of the environmental programme of the City of Helsinki Cultural Services.
The exhibition and events are free of charge.
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Kuvataiteilija ja biologi Susu Rytteri rakentaa Kanneltalon galleriaan monumentaalisen teoksen ”Utopia metsästä.”","sv":"I Gamlasgårdens galleri bygger bildkonstnären och biologen Susu Rytteri det monumentala verket Utopia metsästä (Utopi av skogen).","en":"Visual artist and biologist Susu Rytteri builds a monumental work entitled Utopia metsästä (‘Utopia of a Forest’) in the Kanneltalo gallery."},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/21941A11E8D2C05578C8F4922C672182/Metsan_suojassa","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/21941A11E8D2C05578C8F4922C672182/Metsan_suojassa_I_skydd_av_skogen","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/21941A11E8D2C05578C8F4922C672182/Metsan_suojassa_In_the_Shelter_of_the_Forest"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68343/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68342","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385044,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-10T08:13:22.741282Z","last_modified_time":"2026-06-10T08:13:22.741296Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_787744.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385044/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-10T08:13:22.656119Z","last_modified_time":"2026-08-05T07:14:09.065949Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-22T10:00:00Z","end_time":"2026-08-22T12:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"name":{"fi":"Metsän suojassa – Metsäimprodialogi","sv":"Metsän suojassa – I skydd av skogen – Metsäimprodialogi – Skogsimprovisationsdialog","en":"Metsän suojassa – In the Shelter of the Forest – Metsäimprodialogi – Forest improv dialogue"},"description":{"fi":"Jukka IImosen metsädialogissa pyritään näkemään metsäasiat poikkeavin silmin, oudoin osallistujin.
Metsädialogiin, jossa on vähemmän dialogia ja enemmän ristiriitoja, on ilmoittautunut jo mm. hömötiainen, kirjanpainaja, sijoitusrahaston edustaja Bostonista ja japanilainen ekoterroristi (jos ei ole telkien takana) sekä Virtaska, kärttyinen mökinomistaja. Luultavasti pari muutakin.
Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme.
pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa
la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia
Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M
Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos
Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja
La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi
La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri
To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja
Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento
Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa
Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä
Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhtala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille
Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta.
Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
","sv":"I Jukka Ilmonens skogsdialog strävar vi efter att betrakta skogsfrågor ur ett annorlunda perspektiv, med ovanliga deltagare.
Till skogsdialogen, med mindre dialog och mer motsättningar, har bland annat en talltita, en granbarkborre, en representant för en investeringsfond från Boston och en japansk ekoterrorist (om hen inte sitter bakom galler) samt Virtaska, en vresig stugägare, anmält sig. Och förmodligen några till.
Evenemanget är en del av den multisensoriska utställningen och evenemangshelheten Metsän suojassa, som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande. Läs mer om evenemanget.
Utställningen och evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram.
Inträdet till utställningen och evenemangen är fritt.
","en":"Jukka Ilmonen’s forest dialogue aims to view forest-related matters through a different lens, with peculiar participants.
The forest dialogue – an event featuring less dialogue and more conflict – has already attracted participants such as a willow tit, a European spruce bark beetle, a representative of an investment fund from Boston and a Japanese eco-terrorist to take part (if not behind bars at the time), as well as Virtaska, a grumpy cottage owner. Probably a couple others as well.
The event is part of the multi-sensory In the Shelter of the Forest exhibition and event series that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation. Learn more about the event series.
The exhibition and events are part of the environmental programme of the City of Helsinki Cultural Services.
The exhibition and events are free of charge.
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Jukka IImosen metsädialogissa pyritään näkemään metsäasiat poikkeavin silmin, oudoin osallistujin.","sv":"I Jukka Ilmonens skogsdialog strävar vi efter att betrakta skogsfrågor ur ett annorlunda perspektiv, med ovanliga deltagare.","en":"Jukka Ilmonen’s forest dialogue aims to view forest-related matters through a different lens, with peculiar participants."},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/88F5CE2B982FB968EAFDF2F6D36BA052/Metsan_suojassa","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/88F5CE2B982FB968EAFDF2F6D36BA052/Metsan_suojassa_I_skydd_av_skogen","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/88F5CE2B982FB968EAFDF2F6D36BA052/Metsan_suojassa_In_the_Shelter_of_the_Forest"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68342/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68341","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385043,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-10T08:13:22.178556Z","last_modified_time":"2026-06-10T08:13:22.178570Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_787743.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385043/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-10T08:13:22.087011Z","last_modified_time":"2026-08-05T07:14:08.485836Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-21T14:00:00Z","end_time":"2026-08-21T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"name":{"fi":"Metsän suojassa – Metsähaikutyöpaja","sv":"Metsän suojassa – I skydd av skogen – Verkstad om skogshaikun","en":"Metsän suojassa – In the Shelter of the Forest – Forest haiku workshop"},"description":{"fi":"Haikutyöpajassa pääset kokeilemaan metsäaatoksien kirjoittamista haikumittaan.
Haiku on japanista lähtöisin oleva 17-tavuinen runo. Tavut jaetaan säkeiksi suhteessa 5–7–5. Haikuissa on usein luontoteema, ja tätä tutkimme työpajassa. Ohjaajana musiikintekijä, teatteri-ilmaisun ohjaaja Katja Luhtala.
Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kauttaKatso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme.
pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa
la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia
Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M
Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos
Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja
La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi
La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri
To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja
Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento
Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa
Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä
Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhtala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille
Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta.
Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
","sv":"I haikuverkstaden får du prova på att skriva om skogen i haikuform.
En haiku är en kortdikt med 17 stavelser som kommer från Japan. Stavelserna delas upp i rader i förhållandet 5–7–5. Haikudikter har ofta naturen som tema, och detta undersöker vi under verkstaden. Instruktör är musikskaparen och teaterregissören Katja Luhtala.
Evenemanget är en del av den multisensoriska utställningen och evenemangshelheten Metsän suojassa, som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande. Läs mer om evenemanget.
Utställningen och evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram.
Inträdet till utställningen och evenemangen är fritt.
","en":"In this haiku workshop, you get to try your hand at expressing your musings about the forest in the form of a haiku.
A haiku is a 17-syllable poem originating from Japan. The syllables are divided into lines in a 5-7-5 pattern. Haiku often have a nature theme, and this is what we explore in the workshop. The workshop is instructed by musician and theatre expression instructor Katja Luhtala.
The event is part of the multi-sensory In the Shelter of the Forest exhibition and event series that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation. Learn more about the event series.
The exhibition and events are part of the environmental programme of the City of Helsinki Cultural Services.
The exhibition and events are free of charge.
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Haikutyöpajassa pääset kokeilemaan metsäaatoksien kirjoittamista haikumittaan.","sv":"I haikuverkstaden får du prova på att skriva om skogen i haikuform.","en":"In this haiku workshop, you get to try your hand at expressing your musings about the forest in the form of a haiku."},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/20B09D0F2B0F9C8F4734BEDA3A8719CE/Metsan_suojassa","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/20B09D0F2B0F9C8F4734BEDA3A8719CE/Metsan_suojassa_I_skydd_av_skogen","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/20B09D0F2B0F9C8F4734BEDA3A8719CE/Metsan_suojassa_In_the_Shelter_of_the_Forest"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68341/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68340","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385042,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-10T08:13:21.521714Z","last_modified_time":"2026-06-10T08:13:21.521729Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_787742.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385042/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-10T08:13:21.410011Z","last_modified_time":"2026-08-05T07:14:07.611481Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-20T14:30:00Z","end_time":"2026-08-20T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"name":{"fi":"Metsän suojassa – Metsänpohja – yhteisötaideteos | Taiteiden yö","sv":"Metsän suojassa – I skydd av skogen – Metsänpohja: gemenskapskonstverk | Konstens natt","en":"Metsän suojassa – In the Shelter of the Forest – Metsänpohja – a community artwork | Night of the Arts"},"description":{"fi":"Tapahtumassa pääset kuvataiteilija ja biologi Susu Rytterin ohjauksessa valmistamaan Metsän pohja -savilaastiteosta.
Pohdimme taiteen tekemisen kautta ihmisen ja metsän välistä suhdetta. Savilaasti on yhtä aikaa ikivanha, unohdettu ja tulevaisuuden rakennusmateriaali. Taiteellisen työskentelyn lomassa kuulet, millaisia terveys- ja ympäristövaikutuksia raakasavella ja savilaastiin sekoitetulla metsämikrobiuutteella on. Tapahtuma sopii kaikenikäisille osallistujille, jotka haluavat työntää kädet saveen. Valmis teos tulee osaksi Kanneltalon galleriassa esillä olevaa Metsän suojassa -näyttelyä.
Tapahtumassa on lisäksi mahdollisuus silittää Metsäkissaa!
Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme.
pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa
la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia
Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M
Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos
Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja
La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi
La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri
To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja
Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento
Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa
Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä
Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhtala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille
Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta.
Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
","sv":"Under evenemanget får du under ledning av bildkonstnären och biologen Susu Rytter tillverka ett verk av lera med namnet Metsänpohja – Skogsmark.
Genom vårt konstnärliga skapande reflekterar vi över relationen mellan människan och skogen. Lera är på samma gång ett uråldrigt, bortglömt och framtidsinriktat byggmaterial. Under det konstnärliga arbetet får du höra vilka effekter rålera och mikroextrakt från skogen blandat i lera har på hälsa och miljö. Evenemanget passar deltagare i alla åldrar som vill prova på att arbeta med lera. Det färdiga verket kommer att ingå i utställningen Metsän suojassa, som visas i Gamlasgårdens galleri.
Under evenemanget finns också möjlighet att klappa Skogskatten!
Evenemanget är en del av den multisensoriska utställningen och evenemangshelheten Metsän suojassa, som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande. Läs mer om evenemanget.
Utställningen och evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram.
Inträdet till utställningen och evenemangen är fritt.
","en":"At this event, you get to take part in creating a clay plaster sculpture entitled Metsänpohja (‘Forest Floor’) under the guidance of visual artist and biologist Susu Rytteri.
Through our art, we will explore the relationship between humankind and the forest. Clay plaster is a building material that is simultaneously ancient and forgotten and a material of the future. Whilst engaging in the artistic work, you may learn about the health-related and environmental impacts of raw clay and forest microbe extract mixed into clay plaster. The event is suitable for participants of all ages who want to stick their hands into clay. The finished work will be featured in the In the Shelter of the Forest exhibition on display in the Kanneltalo gallery.
You also have an opportunity to pet the Forest Cat at the event!
The event is part of the multi-sensory In the Shelter of the Forest exhibition and event series that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation. Learn more about the event series.
The exhibition and events are part of the environmental programme of the City of Helsinki Cultural Services.
The exhibition and events are free of charge.
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Tapahtumassa pääset kuvataiteilija ja biologi Susu Rytterin ohjauksessa valmistamaan Metsän pohja -savilaastiteosta.","sv":"Under evenemanget får du under ledning av bildkonstnären och biologen Susu Rytter tillverka ett verk av lera med namnet Metsänpohja – Skogsmark.","en":"At this event, you get to take part in creating a clay plaster sculpture entitled Metsänpohja (‘Forest Floor’) under the guidance of visual artist and biologist Susu Rytteri."},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/3887B27A9B0C15826E97D33F57D5DE30/Metsan_suojassa","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/3887B27A9B0C15826E97D33F57D5DE30/Metsan_suojassa_I_skydd_av_skogen","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/3887B27A9B0C15826E97D33F57D5DE30/Metsan_suojassa_In_the_Shelter_of_the_Forest"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68340/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68339","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385038,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-10T07:13:46.906222Z","last_modified_time":"2026-06-10T07:13:46.906245Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_787741.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385038/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-10T07:13:46.797134Z","last_modified_time":"2026-08-05T07:14:07.294733Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-20T14:00:00Z","end_time":"2026-08-20T14:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"name":{"fi":"Metsän suojassa – Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M – liikkeellinen ja runollinen ääniteos | Taiteiden yö","sv":"Metsän suojassa – I skydd av skogen – Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M – ett ljudverk med rörelse och poesi | Konstens natt","en":"Metsän suojassa – In the Shelter of the Forest – Katja Luhtala & collective: Metsä M – a movement-based and poetic sound art performance | Night of the Arts"},"description":{"fi":"Metsä M -esitys on fyysinen esitys metsän olemuksesta ja metsätunteistamme.
Se on yhteisöllinen, ryhmälähtöinen teos. Metsä M -kollektiivi koostuu kymmenestä metsäaktiivista, joihin kuuluu sekä taiteen että muiden alojen ammattilaisista. Menimme luonnontilaiseen metsään ja painauduimme vasten runkoja ja sammalia. Kuuntelimme metsää. Sen ääniä ja omia ääniämme. Tuotimme musiikkia ja ääntä metsästä ja sen kanssa. Kirjoitimme metsätunteitamme ja ajatuksiamme, tutkimme aihetta kokonaisvaltaisesti ja Katja Luhtala ohjasi ja sävelsi yhteisestä matkastamme tämän esityksen. Esitys eri muodoissaan ja eri kokoonpanoilla, sen rönsyt elävät ja tuovat metsän sinne missä sitä ei ole.
Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme.
pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa
la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia
Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M
Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos
Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja
La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi
La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri
To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja
Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento
Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa
Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä
Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhtala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille
Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta.
Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
","sv":"Metsä M är en fysisk föreställning om skogens väsen och våra upplevelser av skogen.
Det är ett gemenskapligt och grupporienterat verk. Kollektivet Metsä M består av tio skogsaktivister, däribland både konstnärer och yrkesverksamma inom andra områden. Vi gick in i en orörd skog och tryckte oss mot trädstammar och mossa. Vi lyssnade på skogen. Dess ljud och våra egna ljud. Vi skapade musik och ljud från skogen och tillsammans med den. Vi skrev ner våra skogsupplevelser och tankar, utforskade ämnet ur ett helhetsperspektiv, och Katja Luhtala regisserade och komponerade denna föreställning utifrån vår gemensamma resa. Föreställningen i olika former och med olika ensembler – dess förgreningar lever och för med sig skogen dit där den inte finns.
Evenemanget är en del av den multisensoriska utställningen och evenemangshelheten Metsän suojassa, som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande. Läs mer om evenemanget.
Utställningen och evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram.
Inträdet till utställningen och evenemangen är fritt.
","en":"‘Metsä M’ is a physical performance exploring the essence of the forest and our feelings on forests.
The work is communal and group-based. The Metsä M collective consists of ten forest activists, including professionals from both the arts and other fields. We went into an unspoilt forest and pressed ourselves against the tree trunks and the moss. We listened to the forest. Its sounds and our own voices. We created music and sound from the forest and with it. We wrote down our forest feelings and thoughts, explored the subject comprehensively, and then Katja Luhtala directed and composed this performance based on our shared journey. A performance in various forms and with different ensembles; its branches live and bring the forest to places where it is absent.
The event is part of the multi-sensory In the Shelter of the Forest exhibition and event series that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation. Learn more about the event series.
The exhibition and events are part of the environmental programme of the City of Helsinki Cultural Services.
The exhibition and events are free of charge.
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Metsä M -esitys on fyysinen esitys metsän olemuksesta ja metsätunteistamme.","sv":"Metsä M är en fysisk föreställning om skogens väsen och våra upplevelser av skogen.","en":"‘Metsä M’ is a physical performance exploring the essence of the forest and our feelings on forests."},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/ABD377128EE805E1A899FABCD5C19822/Metsan_suojassa","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/ABD377128EE805E1A899FABCD5C19822/Metsan_suojassa_I_skydd_av_skogen","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/ABD377128EE805E1A899FABCD5C19822/Metsan_suojassa_In_the_Shelter_of_the_Forest"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68339/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68338","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385036,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-10T06:14:00.118281Z","last_modified_time":"2026-06-10T06:14:00.118318Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_787740.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385036/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-10T06:13:59.995184Z","last_modified_time":"2026-08-05T07:14:04.810439Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-15T10:00:00Z","end_time":"2026-08-15T12:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"name":{"fi":"Metsän suojassa – Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia","sv":"Metsän suojassa – I skydd av skogen – Jukka Ilmonen presenterar resultaten av projektet Metsäkissa2044","en":"Metsän suojassa – In the Shelter of the Forest – Jukka Ilmonen presents the results of the Metsäkissa2044 project"},"description":{"fi":"Metsäkissa2044-hankkeen vetäjä Jukka Ilmonen esittelee kaksivuotisen hankkeen tuloksia. Mitä olemme saaneet aikaan?
Hankkeen keskiössä ovat ihmisten utopiat, joita pyrimme hahmottamaan nykyisen, lähes dystopiaa muistuttavan ekologisen kriisin sijaan. Kahden vuoden aikana Metsäkisssa2044-hankkeeseen osallistuneet ovat tuottaneet metsään liittyviä utopiatekstejä. Niitä on päivitetty prosessin aikana, ja pyritty katsomaan, millä tavoin taiteellisiin tuotantoihin osallistuminen on muuttanut utopioita. Tekstejä on saatu Metsäteatteriin ja ääniteoksiin osallistuneilta.
Myös muut metsäkissalaiset esittelevät omaa työtään. Esillä ovat niin journalismi, kuvataide, teatteri kuin musiikkikin. Tutustu Metsäkissa2044-hankkeen taiteellisiin ja journalistisiin sisältöihin.
Tapahtuma on osa moniaistista Metsän suojassa näyttelyä ja tapahtumakokonaisuutta, joka kutsuu pohtimaan metsän tulevaisuutta taiteen, tieteen ja osallistumisen kautta. Katso tarkemmat tiedot tapahtumista tapahtumakalenteristamme.
pe 14. – la 29.8. | Metsän suojassa -näyttely Kanneltalon galleriassa
la 15.8. klo 13 | Jukka Ilmonen esittelee Metsäkissa2044-hankkeen tuloksia
Taiteiden yö, to 20.8. klo 17 | Katja Luhtala & kollektiivi: Metsä M
Taiteiden yö, to 20.8. klo 17.30 | Metsänpohja – yhteisötaideteos
Pe 21.8. klo 17 | Metsähaikutyöpaja
La 22.8. klo 13 | Metsäimprodialogi
La 22.8. klo 15 | Taiteilijatapaaminen: Susu Rytteri
To 27.8. klo 17 | Luontoyhteystyöpaja
Pe 28.8. klo 16 | Utopiapedagogiikkaa-luento
Pe 28.8. klo 18 | Legioonateatterin metsäteatterikollektiivi: Niin metsä vastaa
Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 13 | Pyöreän pöydän keskustelu utopiatulevaisuudesta | Suomen luonnon päivä
Suomen luonnon päivä, la 29.8. klo 15 | Katja Luhtala ja Metsä M -kollektiivi: Metsäsydän – Oodi lähimetsille
Näyttely ja tapahtumat ovat osa Helsingin kaupungin kulttuuripalveluiden ympäristöohjelmaa. Lue lisää ympäristöohjelmasta.
Näyttelyyn ja tapahtumiin on vapaa pääsy.
","sv":"Jukka Ilmonen, projektledare för Metsäkissa2044, presenterar resultaten från det tvååriga projektet. Vad har vi åstadkommit?
I centrum för projektet står människors utopier, som vi strävar efter att skildra i stället för den nuvarande ekologiska krisen, som nästan påminner om en dystopi. Under två års tid har deltagarna i projektet Metsäkissa2044 skrivit utopiska texter med skogen som tema. De har uppdaterats under processens gång, och man har försökt undersöka på vilket sätt deltagandet i konstnärliga produktioner har förändrat utopierna. Texterna har skapats av personer som deltagit i Metsäteatteri och ljudproduktioner.
Också andra deltagare i Metsäkissa presenterar sina arbeten. Utställningen omfattar både journalistik, bildkonst, teater och musik. Arbetet presenteras i sin helhet på metsäkissa.fi (på finska).
Språk: finska
Evenemanget är en del av den multisensoriska utställningen och evenemangshelheten Metsän suojassa, som bjuder in oss att reflektera över skogens framtid genom konst, vetenskap och deltagande. Läs mer om evenemanget.
Utställningen och evenemangen är en del av Helsingfors stads kulturtjänsters miljöprogram.
Inträdet till utställningen och evenemangen är fritt.
","en":"Jukka Ilmonen, leader of the Metsäkissa2044 project, presents the findings of the two-year project. What have we achieved?
At the heart of the project are people’s utopian visions, which we sought to outline as an alternative to the current ecological crisis verging on dystopia. Over the past two years, participants in the Metsäkissa2044 project produced utopian texts on the theme of the forest. The texts were updated during the process, the aim being to see how participation in artistic productions transformed these utopian visions. Contributions were received from those taking part in the Metsäteatteri group and audio works.
Other Metsäkissa2044 project participants also showcase their own work. The exhibition features journalism, visual arts, theatre and music alike. The work as a whole is presented on the website www.metsakissa.fi.
The event is part of the multi-sensory In the Shelter of the Forest exhibition and event series that invites you to reflect on the future of the forest through art, science and participation. Learn more about the event series.
The exhibition and events are part of the environmental programme of the City of Helsinki Cultural Services.
The exhibition and events are free of charge.
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Metsäkissa2044-hankkeen vetäjä Jukka Ilmonen esittelee kaksivuotisen hankkeen tuloksia. Mitä olemme saaneet aikaan?","sv":"Jukka Ilmonen, projektledare för Metsäkissa2044, presenterar resultaten från det tvååriga projektet. Vad har vi åstadkommit?","en":"Jukka Ilmonen, leader of the Metsäkissa2044 project, presents the findings of the two-year project. What have we achieved?"},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/3593C370EABD0DD19E28ECEF8218CA1A/Metsan_suojassa","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/3593C370EABD0DD19E28ECEF8218CA1A/Metsan_suojassa_I_skydd_av_skogen","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/3593C370EABD0DD19E28ECEF8218CA1A/Metsan_suojassa_In_the_Shelter_of_the_Forest"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68338/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agp5bucjvy","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:67737/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p916/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2385694,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-08-05T06:56:29.085591Z","last_modified_time":"2026-08-05T06:56:29.085606Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/24af695c-3b06-4799-ac7f-12de133eb4c7.jpeg","name":"","cropping":"200,0,1000,800","photographer_name":"Tausta: Dmitry Rukhlenko","alt_text":"Piirroskuva Kirjastoauto Välkystä, taustana valaistu jalkapallokenttä.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385694/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2026-08-05T07:13:59.031305Z","last_modified_time":"2026-08-05T07:13:59.031322Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-16T07:00:00Z","end_time":"2026-08-16T11:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":" Löydät meidät Ilmatar Areenan eteläpuolelta.","sv":"Du hittar oss söder om Ilmatar Arena.","en":"You can find us on the south side of Ilmatar Arena."},"provider":{"fi":"Etelä-Espoon pallo","sv":"Etelä-Espoon pallo","en":"Etelä-Espoon pallo"},"name":{"fi":"Välkky EsPa-turnauksessa","sv":"Välkky på EsPa-turnering","en":"Välkky on EsPa tournament"},"description":{"fi":"Espoon kaupungin Kirjasto- ja kulttuuriauto Välkky EsPa-turnauksessa 15.-16.8. ja 22.-23.8. klo 10-14:00. Löydät meidät Ilmatar Areenan eteläpuolelta.
Jos maltat pitää tauon pelaamisesta ja pelien katsomisesta, tule käymään Välkyssä! Kirjastoautosta löydät erityisesti jalkapallosta kiinnostuneille sopivia kirjoja, mutta myös muuta luettavaa lapsiperheille. Mukana on myös pieni aikuisten kokoelma.
Voit istahtaa hetkeksi lukemaan, lainata aineistoa helmet-kirjastokortilla tai tulla vain kurkkaamaan, miltä kirjastoautossa näyttää. Kirjastoautosta lainatut kirjat voi palauttaa mihin tahansa Helmet-kirjastoon.
Mikäli sinulla ei vielä ole kirjastokorttia, voit hankkia sen samalla käynnillä. Ota mukaan tällöin henkilöllisyystodistus.
#HelloEspoo
#Kirjastoauto
","sv":"Esbo stads bok- och kulturbuss Välkky på EsPa-turneringen 15-16.8 och 22-23.8 kl. 10.00-14.00. Du hittar oss söder om Ilmatar Arena.
Om du kan ta en paus från spelandet och matchtittandet, kom gärna och besök Välkky! I biblioteksbussen hittar du böcker som passar särskilt för fotbollsintresserade, men också annan läsning för barnfamiljer. Vi har även med ett mindre urval för vuxna.
Du kan slå dig ner en stund och läsa, låna material med ett Helmet-bibliotekskort eller bara titta in för att se hur biblioteksbussen ser ut. Böcker som lånats från biblioteksbussen kan återlämnas till vilket Helmet-bibliotek som helst.
Om du ännu inte har ett bibliotekskort kan du skaffa ett vid samma besök. Ta då med dig en giltig legitimation.
#HelloEspoo
","en":"The City of Espoo Library and Culture Bus Välkky at the EsPa Tournament on 15-16 August and 22-23 August from 10:00 a.m. to 2:00 p.m.. You can find us on the south side of Ilmatar Arena.
If you can spare a break from playing and watching the matches, come and visit Välkky! The mobile library offers books especially suited to football enthusiasts, as well as other reading materials for families with children. A small selection for adults is also available.
You are welcome to sit down and read for a while, borrow items with a Helmet library card, or simply stop by to see what the library bus looks like. Books borrowed from the mobile library can be returned to any Helmet library.
If you do not yet have a library card, you can get one during your visit. Please bring a valid form of identification.
#HelloEspoo
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Tule kurkkaamaan, mitä Välkystä löytyy!","sv":"Kom och se vad Välkky har att erbjuda!","en":"Come and see what Välkky has to offer!"},"info_url":{"fi":"https://www.etelaespoonpallo.fi/espa-turnaus","sv":"https://www.etelaespoonpallo.fi/espa-turnaus","en":"https://www.etelaespoonpallo.fi/espa-turnaus"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp5bucjvy/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agp5bucknu","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:67737/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p916/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2385694,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-08-05T06:56:29.085591Z","last_modified_time":"2026-08-05T06:56:29.085606Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/24af695c-3b06-4799-ac7f-12de133eb4c7.jpeg","name":"","cropping":"200,0,1000,800","photographer_name":"Tausta: Dmitry Rukhlenko","alt_text":"Piirroskuva Kirjastoauto Välkystä, taustana valaistu jalkapallokenttä.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385694/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2026-08-05T07:12:00.908234Z","last_modified_time":"2026-08-05T07:13:25.680066Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-15T07:00:00Z","end_time":"2026-08-15T11:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":" Löydät meidät Ilmatar Areenan eteläpuolelta.","sv":"Du hittar oss söder om Ilmatar Arena.","en":"You can find us on the south side of Ilmatar Arena."},"provider":{"fi":"Etelä-Espoon pallo","sv":"Etelä-Espoon pallo","en":"Etelä-Espoon pallo"},"name":{"fi":"Välkky EsPa-turnauksessa","sv":"Välkky på EsPa-turnering","en":"Välkky on EsPa tournament"},"description":{"fi":"Espoon kaupungin Kirjasto- ja kulttuuriauto Välkky EsPa-turnauksessa 15.-16.8. ja 22.-23.8. klo 10-14:00. Löydät meidät Ilmatar Areenan eteläpuolelta.
Jos maltat pitää tauon pelaamisesta ja pelien katsomisesta, tule käymään Välkyssä! Kirjastoautosta löydät erityisesti jalkapallosta kiinnostuneille sopivia kirjoja, mutta myös muuta luettavaa lapsiperheille. Mukana on myös pieni aikuisten kokoelma.
Voit istahtaa hetkeksi lukemaan, lainata aineistoa helmet-kirjastokortilla tai tulla vain kurkkaamaan, miltä kirjastoautossa näyttää. Kirjastoautosta lainatut kirjat voi palauttaa mihin tahansa Helmet-kirjastoon.
Mikäli sinulla ei vielä ole kirjastokorttia, voit hankkia sen samalla käynnillä. Ota mukaan tällöin henkilöllisyystodistus.
#HelloEspoo
#Kirjastoauto
","sv":"Esbo stads bok- och kulturbuss Välkky på EsPa-turneringen 15-16.8 och 22-23.8 kl. 10.00-14.00. Du hittar oss söder om Ilmatar Arena.
Om du kan ta en paus från spelandet och matchtittandet, kom gärna och besök Välkky! I biblioteksbussen hittar du böcker som passar särskilt för fotbollsintresserade, men också annan läsning för barnfamiljer. Vi har även med ett mindre urval för vuxna.
Du kan slå dig ner en stund och läsa, låna material med ett Helmet-bibliotekskort eller bara titta in för att se hur biblioteksbussen ser ut. Böcker som lånats från biblioteksbussen kan återlämnas till vilket Helmet-bibliotek som helst.
Om du ännu inte har ett bibliotekskort kan du skaffa ett vid samma besök. Ta då med dig en giltig legitimation.
#HelloEspoo
","en":"The City of Espoo Library and Culture Bus Välkky at the EsPa Tournament on 15-16 August and 22-23 August from 10:00 a.m. to 2:00 p.m.. You can find us on the south side of Ilmatar Arena.
If you can spare a break from playing and watching the matches, come and visit Välkky! The mobile library offers books especially suited to football enthusiasts, as well as other reading materials for families with children. A small selection for adults is also available.
You are welcome to sit down and read for a while, borrow items with a Helmet library card, or simply stop by to see what the library bus looks like. Books borrowed from the mobile library can be returned to any Helmet library.
If you do not yet have a library card, you can get one during your visit. Please bring a valid form of identification.
#HelloEspoo
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Tule kurkkaamaan, mitä Välkystä löytyy!","sv":"Kom och se vad Välkky har att erbjuda!","en":"Come and see what Välkky has to offer!"},"info_url":{"fi":"https://www.etelaespoonpallo.fi/espa-turnaus","sv":"https://www.etelaespoonpallo.fi/espa-turnaus","en":"https://www.etelaespoonpallo.fi/espa-turnaus"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp5bucknu/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}