Iloisen värikkäitä piirroksia hiiri Anastasian ja kissa Winstonin seikkailusta unen sisällä. Vanhan ja viisaan Valaan kyyditsemänä Anastasia ja Winston matkustavat aina meren syvimmistä kerroksista avaruuteen saakka. Matkallaan he kohtaavat monia pelkojaan ja oppivat, että unissa kaikki on mahdollista - tai mahdollisesti väärinpäin. Eikä niin suurta riitaa voi ystävien välillä ollakaan, ettei siitä yhteistä unta näkemällä selviäisi.
Heli Haavisto on Espoossa asuva kirjoittaja ja kuvallisen ilmaisun opiskelija. Lapsille suunnattu kuvakirja, Anastasian uni syntyi keväällä/kesällä 2026, hänen opintoihinsa liittyvän työssäoppimisjakson aikana.
\"Minua on aina kiehtonut erilaiset tavat yhdistää kuvaa ja sanaa. Olen kuvittajana tarinalähtöinen ja kallistun aiheissani usein unenkaltaisiin, fantastisiin tai tuonpuoleisiin maailmoihin. Tämän kuvakirjan tekeminen ja siihen koko kesäksi syventyminen oli minulle valtavan antoisa ja syvällinen kokemus. Kuvia piirtäessäni tuntui usein, kuin olisin ollut itsekin Anastasian ja Winstonin mukana meren pohjassa tai avaruuden pimeydessä!
Näyttelyssä on mahdollisuus tutustua valikoituihin alkuperäispiirroksiin Anastasian ja Winstonin tarinasta.\"
Näyttely on nähtävissä kirjaston aukioloaikoina. Tervetuloa!
","sv":"Heli Haavistos nya bilderbok ”Anastasian uni” innehåller glada och färgglada teckningar som skildrar musen Anastasias och katten Winstons äventyr i drömmen.
Heli Haavisto är författare och studerar bildkonst i Esbo. Hennes bilderbok för barn skapades under våren och sommaren 2026, under en praktikperiod som ingick i hennes studier.
Utställningen kan besöks under bibliotekets öppettider. Välkommen!
","en":"Heli Haavisto’s new picture book, \"Anastasian uni\", features cheerful, colourful illustrations depicting the adventures of Anastasia the mouse and Winston the cat within a dream.
Heli Haavisto is a writer and student of visual arts living in Espoo. Her picture book for children was created in the spring/summer of 2026, during a work placement as part of her studies.
The exhibition is open during the library’s opening hours. Welcome!
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Heli Haaviston uuden kuvakirjan \"Anastasian uni\" iloisen värikkäitä piirroksia hiiri Anastasian ja kissa Winstonin seikkailusta unen sisällä. ","sv":"Färgglada illustrationer ur Heli Haavistos nya bilderbok ”Anastasian uni”, som skildrar musen Anastasias och katten Winstons äventyr i en dröm.","en":"Cheerful illustrations from Heli Haavisto’s picture book \"Anastasian uni\" depicting the adventures of Anastasia the mouse and Winston the cat within a dream."},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqgy2ygdm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69361","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:104/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15875/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p40387/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5088/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385289,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-22T13:14:33.380612Z","last_modified_time":"2026-06-22T13:14:33.380627Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_791946.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385289/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-22T13:14:33.230933Z","last_modified_time":"2026-09-10T07:15:07.569788Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-26T09:00:00Z","end_time":"2026-09-26T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"name":{"fi":"Idän kirjamessut","sv":"Bokmässan i öster","en":"East Helsinki Book Fair"},"description":{"fi":"Idän kirjamessut on koko Itä-Helsingin oma kirjallisuuden juhlapäivä: kaikille kirjanystäville, uteliaille lukijoille ja kirjallisuudesta kiinnostuneille.
Kirjailijat, kustantajat, kirjamyyjät sekä keskustelut kootaan saman katon alle yhden lauantaipäivän ajaksi kaikenikäiselle yleisölle.
Ohjelmassa aiheina on muun muassa Itä-Helsinki, monikielisyys, sarjakuvat ja kääntäminen. Päivän aikana kuullaan keskusteluja, kohdataan tekijöitä ja pohditaan yhdessä, mitä idässä luetaan juuri nyt. Nuoremmille kävijöille on tarjolla ohjelmaa sekä työpajatoimintaa iltapäivän ajan.
Aulan myyntipöydiltä löydät niin suurten kuin pienten kustantamojen kirjoja, lehtiä ja muita painatteita.
Aulan lava
12:00-12:30 Helsinki-aiheista runoutta, Ian Hannon ja Arto Keränen (Momentum kirjat)
13:00-13:30 Outi-Illuusia Parviainen – Olen niitty, odotan
13:30-14:00 Vehka Kurjenmiekka: Fantasiaa uudella tavalla
14:00-14:30 Ovi ja muita kertomuksia” – Pessoa, Espanca & Sà-Carneiro
14:30-15:00 Marja-Leena Mikkolan haastattelu Osip Mandelstamin runoudesta
15:00-15:30 Kirjanjulkistus – Paula Sankelo: Iso valkea
15:30-16:00 Erpo Pakkala: Nuottilinnun unta
16:00-16:30 Minnamari Sinisalo: Heija
16:30-17:00 Klassikkojen klassikko: Flann O’Brienin Hullu kuningas puussa.
17:00-17:30 30-vuotta helsinkiläistä runoutta, Jukka Koskelainen
17:30-18:00 V. S. Luoma-aho: Nonfiktio
18:00-18:30 Anu Kaaja: Siluetinleikkaaja
18:30-19:00 Iisa Pajula: Pehmeitä kohtia
Musiikkisali
12:00-13:00 Armoton kielikartta – mitä suomeksi käännetään? Pajunen, Räty ja Sainio
14:00-15:00 Emma Puikkosen ja Selja Ahavan Rakennenautintoja: Työkirja
15:00-16:00 Helsingin Kirjamessujen etkot: Satu Erra ja carmen
16:00-17:00 Mitä itä lukee? Idän vaikuttajat
17:00-18:00 Teatterin Uusi Alkukirjasto: Näytelmänlukupiiri – Peter asui talossa
18:00-19:00 Illarion Pavljuk: Näen että teitä kiinnostaa pimeys
Itäkeskuksen kirjaston lava
12:00-13:00 Sanna Pelliccioni Pöytäteatteri-satuhetki: ONNIN JA ISIN OMA PÄIVÄ
14:00-15:00 Pinssipaja
14:00-16:00 Sanapaja/Wordshop
13:00-14:00 Aliyeh Ataei -kirjailijakeskustelu
14.30–15.30 Monikielistä runoutta - Ahmed Zaidan, Zoila Forss-Crespo Moreyra, Farzaneh HLandi, Goran Goran, Csilla Csépke, Kazhal Naqshbandi
Kirjamessujen iltaohjelman avaa sanataideduo Marjo Niemi ja Eeva Turunen ja ilta huipentuu suomenkielisen räpin uudisraivaajan Asan keikkaan. Liput iltaohjelmaan tulossa myyntiin kesällä.
Idän kirjamessut toimii yhteistyössä lokakuussa Messukeskuksessa järjestettävien Helsingin kirjamessujen kanssa. Tapahtuman järjestää Nuoren Voiman Liitto yhteistyössä Stoan ja Itäkeskuksen kirjaston kanssa.
","sv":"Bokmässan i öster är en riktig litteraturfest för hela östra Helsingfors: för alla bokälskare, nyfikna läsare och litteraturintresserade.
Författare, förläggare och bokhandlare samt diskussioner samlas under samma tak under en lördag för en publik i alla åldrar.
Programmet tar bland annat upp ämnen som Östra Helsingfors, flerspråkighet, serier och översättning. Under dagen får vi lyssna på samtal, träffa olika aktörer och tillsammans fundera över vad man läser i Östra centrum just nu. För de yngre besökarna erbjuds programpunkter och verkstäder under eftermiddagen.
På försäljningsborden i entréhallen hittar du böcker, tidningar och andra trycksaker från både stora och små förlag.
Kvällsprogrammet på bokmässan inleds av ordkonstduon Marjo Niemi och Eeva Turunen, och kvällen kulminerar i en spelning av Asa, en pionjär inom finsk rap. Biljetter till kvällsprogrammet börjar säljas under sommaren.
Bokmässan i öster samarbetar med Helsingfors bokmässa, som ordnas i Mässcentrum i oktober. Evenemanget ordnas av Nuoren Voiman Liitto i samarbete med Stoa och Östra centrums bibliotek.
The East Helsinki Book Fair is a celebration of literature for the whole of East Helsinki: for all book lovers, curious readers and anyone interested in literature.
Authors, publishers and booksellers, along with a programme of discussions, come together under one roof for a single Saturday, for an audience of all ages.
The programme covers topics including East Helsinki, multilingualism, comics and translation. Throughout the day, we listen to discussions, meet authors and reflect together on what people in East Helsinki are reading right now. We also have a programme of activities and workshops for younger visitors throughout the afternoon.
On the sales tables in the lobby, you can find books, magazines and other printed materials from publishers both major and minor.
The Book Fair’s evening programme is kicked off by the literary art duo Marjo Niemi and Eeva Turunen, and the evening culminates in a performance by Asa, a pioneer of Finnish-language rap. Tickets for the evening programme will go on sale during the summer.
The East Helsinki Book Fair is organised in collaboration with the Helsinki Book Fair, which takes place at the Messukeskus exhibition centre in October. The event is organised by the Nuoren Voiman Liitto in collaboration with Stoa and Itäkeskus Library.
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Idän kirjamessut on koko Itä-Helsingin oma kirjallisuuden juhlapäivä: kaikille kirjanystäville, uteliaille lukijoille ja kirjallisuudesta kiinnostuneille.","sv":"Bokmässan i öster är en riktig litteraturfest för hela östra Helsingfors: för alla bokälskare, nyfikna läsare och litteraturintresserade.","en":"The East Helsinki Book Fair is a celebration of literature for the whole of East Helsinki: for all book lovers, curious readers and anyone interested in literature."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/43645639A404B8082258BFC423B4BA25/Idan_kirjamessut","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/43645639A404B8082258BFC423B4BA25/Bokmassan_i_oster_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/43645639A404B8082258BFC423B4BA25/East_Helsinki_Book_Fair"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69361/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69902","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2386186,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-09-10T06:15:59.617562Z","last_modified_time":"2026-09-10T06:15:59.617579Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_797227.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386186/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-09-10T06:15:59.485476Z","last_modified_time":"2026-09-10T06:15:59.859828Z","date_published":null,"start_time":"2026-12-11T14:00:00Z","end_time":"2026-12-11T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"name":{"fi":"AnnanHouse Disko: Lahja","sv":"AnnanHouse Disco: En gåva","en":"AnnanHouse Disco: A gift"},"description":{"fi":"Suuren suosion saavuttanut koko perheen AnnanHouse -diskotapahtuma valtaa jälleen Annantalon!
AnnanHouse on elektronisen tanssimusiikin erikoistapahtuma, joka tutustuttaa kävijät diskokulttuurin maailmaan. Tämänkertaisen diskon teemana on Lahja. Tule näyttämään viileimmät tanssiliikkeesi ja jäätävän upeat askelkuviosi. Voit pukeutua teeman mukaisella tyylillä tai hakea Annantalon pukulainaamosta sopivan asun diskoiltaan.
Musiikista vastaa Annantalon oma dj Nicolas Sebastien, joka tarjoilee huippumusiikkia housesta discoon. Diskoillan aikana voit myös hypätä tanssituokioihin ja piipahtaa avoimissa teemaan sopivissa taidetyöpajoissa.
Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista.
Diskossa käytetään teatterisavua ja vilkkuvia valoja. Tarjolla on kuulosuojaimia. Työpajat ohjataan pääosin suomeksi ja englanniksi. Kaikki ovat tervetulleita kielestä ja kielitaidosta riippumatta.
Nähdään tanssilattialla!
Det enormt populära discoevenemanget för hela familjen, AnnanHouse, övertar Annegården igen!
AnnanHouse är ett speciellt evenemang med elektronisk dansmusik där besökarna får bekanta sig med discokulturens värld. Temat för detta disco är En gåva. Kom och visa oss dina häftigaste danssteg och supercoola stegsekvenser. Du kan klä dig enligt tema eller söka en till discokvällen lämplig klädsel från Annegårdens kostymutlåning.
För musiken står Annegårdens egen dj Nicolas Sebastien, som bjuder på allt från house till disco. Under discokvällen kan du också delta i dansstunder, besöka öppna konstworkshoppar som passar temat och delta i en utställningsguidning.
Fritt inträde, ingen förhandsanmälan krävs.
På discot används teaterrök och blinkande lampor. Hörselskydd finns tillgängliga. Workshopparna hålls huvudsakligen på finska och engelska. Alla är välkomna, oavsett språk och språkkunskaper.
Vi ses på dansgolvet!
The highly popular AnnanHouse disco event for the whole family once again takes over Annantalo!
AnnanHouse is a special electronic dance music event that introduces visitors to the world of disco culture. The theme of this year's disco is A gift. Come and show off your coolest dance moves and frostiest steps. You can dress in the style of the theme or pick up an outfit from Annantalo's wardrobe for the disco party.
Annantalo’s own DJ Nicolas Sebastien will be in charge of the music, spinning top records from house to disco. During the night, you can join dance sessions, pop by open art workshops themed after the event and take guided tours of the exhibition.
Free entry, no advance registration.
The disco will feature fog machines and flashing lights. Ear defenders will be available. The workshops will mostly be held in Finnish and English. Everyone is welcome, regardless of language and language skills.
See you on the dance floor!
John Ajvide Lindqvist
DE OBEHÖRIGA
Vid Tölö torg samlas ett gäng grannar för att diskutera ett problem: obehöriga har börjat röra sig i trapphuset. Folk har även rört sig i källaren, i förråden och i tvättstugan. Dessutom har någon inte plockat upp efter sin hund.
Förslagen haglar: nytt kodlås, fler kameror, bättre belysning, kanske till och med ansiktsigenkänning vid porten? Samtidigt bubblar de gamla grannkonflikterna upp, vem som alltid lämnar skräp efter sig och vem som minsann inte betalade flera hundratusen för att behöva känna sig osäker i sin egen trappuppgång.
När rädslorna växer kommer misstro och ångest upp till ytan. Vad är verkligt, vad är inbillat och hur påverkas vi av varandra när vi drivs av oro, ensamhet och en längtan efter trygghet?
Med mörk humor och skarp samtidssatir skildrar John Ajvide Lindqvist hur lätt trygghetskänslan kan rubbas och hur snabbt ett ”vi” kan bli ett ”dom”.
På scen: Aksinja Lommi, Mawlawi Rahem, Pia Runnakko, Sampo Sarkola, Joachim Wigelius
Författare: John Ajvide Lindqvist
Regi: David Sandqvist
Scenografi och dräktdesign: K Rasila
Ljusdesign: Ville Aaltonen
Ljuddesign: Niklas Lundström
Maskdesign: Jutta Kainulainen
Dramaturg: Henna Piirto
Niina Lahtinen – Joonas Nordman
KOTIJOUKOT
Elämännälkäinen avovaimo Anna (Niina Lahtinen) haluaisi diplomi-insinöörimieheltään Mikolta (Joonas Nordman) leikkisyyttä, ja sitä myöten piristystä urautuneeseen parisuhteeseen. Mikko, suomalainen mies, kokee kuitenkin järkevämmäksi olla se vakaa arkiaikuinen.
Tarina käynnistyy, kun rakkautta ja seikkailuja janoava Anna pettyy viimeisen kerran miehensä nihkeilyyn ja kuivan viiltävään sarkasmiin. Hän päättää lopettaa parisuhteen.
Naapurin viriili pariskunta (Emilia Sinisalo ja Jarkko Pajunen) haluaa auttaa ystäviään säilyttämään liittonsa, ja järjestää heidät porukalla eliittijoukkokouluttajien parisuhdeleirille. Millainen sankari on ultramacho sotilaskouluttaja (Sauli Suonpää) ja millaiseen sotkuun joutuu Mikko, joka toisaalta haluaa pelastaa liittonsa, mutta toisaalta ei voi sietää punnertamista ja sotaleikkejä?
Tapahtumiin tunkee nenänsä totta kai myös yhden osallisen äiti (Sanna Saarijärvi) sekä lopulta myös poliisi (Helena Haaranen). Luvassa on Suomen hauskimpien näyttelijöiden huippuunsa viritettyä tilannekomediaa, vauhtia ja hikeä, räjähdyksiä, raivoa ja rakkautta.
Siskonpeti-sarjastakin tutut, monesti palkitut komediantekijät, näyttelijä-käsikirjoittajat Niina Lahtinen ja Joonas Nordman sekä ohjaaja Anna Dahlman ovat luoneet hysteerisen hauskan, uuden parisuhdekomedian
Rooleissa: Niina Lahtinen, Joonas Nordman,
Jarkko Pajunen, Emilia Sinisalo, Helena Haaranen,
Sanna Saarijärvi, Sauli Suonpää
Kirjailijat: Niina Lahtinen, Joonas Nordman
Ohjaus: Anna Dahlman
Dramaturgi: Sanna Niemeläinen
Lavastus: Antti Mattila
Pukusuunnittelu: Riia Parviainen
Valosuunnittelu: Petteri Heiskanen
Äänisuunnittelu: Eero Niemi
Naamioinnin suunnittelu: Maija Sillanpää
On 21 February 2027, Sergei Golomazov’s play of Nikolai Gogol’s The Government Inspector will be presented at Savoy Theatre in Helsinki.
Starring Artur Smolyaninov, Kirill Safonov, Yulia Aug, Shamil Khamatov, Igor Chernyavsky, Marat Efendiev, Varvara Chekh and Tatiana Zachest, this contemporary interpretation of Gogol’s classic comedy explores fear, power, deception and self-delusion.
A sharp, relevant and darkly comic story about how easily a lie can become reality when people are ready to believe it.
Starts at 19:00
The play is performed in Russian without subtitles.
Duration: 2 hours 15 minutes, including an intermission
*****
","en":"On 21 February 2027, Sergei Golomazov’s play of Nikolai Gogol’s The Government Inspector will be presented at Savoy Theatre in Helsinki.
Starring Artur Smolyaninov, Kirill Safonov, Yulia Aug, Shamil Khamatov, Igor Chernyavsky, Marat Efendiev, Varvara Chekh and Tatiana Zachest, this contemporary interpretation of Gogol’s classic comedy explores fear, power, deception and self-delusion.
A sharp, relevant and darkly comic story about how easily a lie can become reality when people are ready to believe it.
Starts at 19:00
The play is performed in Russian without subtitles.
Duration: 2 hours 15 minutes, including an intermission
*****
","ru":"В Хельсинки едет спектакль «Ревизор» в постановке Сергея Голомазова!
21 февраля 2027 года на сцене Savoy-teatteri в Хельсинки состоится спектакль «Ревизор». В главных ролях — Артур Смольянинов, Кирилл Сафонов, Юлия Ауг и Шамиль Хаматов, а также Игорь Чернявский, Марат Эфендиев, Варвара Чехс и Татьяна Зачест. Классическая комедия Гоголя в новой режиссёрской интерпретации превращается в современный спектакль-морок — историю о страхе, власти и самообмане, о том, как легко ложь становится реальностью, если окружающие готовы в неё поверить.
Режиссёр Сергей Голомазов переносит действие «Ревизора» в сегодняшний день — в современный город, буквально пронизанный камерами наблюдения. Кажется, в таком мире невозможно ничего скрыть: за каждым следят, всё фиксируется и в любой момент может быть обращено против тебя. Парадокс в том, что чем больше мы видим, тем сложнее оказывается разглядеть правду.
В центре постановки — Хлестаков. Здесь он уже не просто безобидный пустомеля, случайно оказавшийся в центре чужой игры. Это яркий, взрывной, темпераментный и опасно обаятельный лжец, главное оружие которого — фантазия.
Хлестаков мгновенно улавливает страхи и желания окружающих и начинает создавать вокруг себя новую реальность. Его ложь становится всё смелее, агрессивнее и соблазнительнее, постепенно подчиняя себе целый город.
Но действительно ли Хлестаков обманывает этих людей? Или они сами хотят быть обманутыми?
Каждый видит в нём то, что хочет или боится увидеть. Чиновники — человека, способного их разоблачить. Другие — того, кто может открыть путь к власти, успеху и положению. Так из чужих страхов, амбиций и фантазий постепенно рождается образ «ревизора», которого в действительности не существует.
В своей постановке Сергей Голомазов обращается не только к гоголевской сатире, но и к механизмам человеческого самообмана. Страх разоблачения, жажда признания, готовность поверить в удобную версию реальности оказываются удивительно современными — несмотря на то, что «Ревизор» был написан почти двести лет назад.
Мир изменился, появились новые технологии и новые способы наблюдать друг за другом. Но человек по-прежнему способен увидеть не то, что происходит на самом деле, а именно то, во что ему хочется — или страшно — поверить.
Начало в 19:00
Спектакль идет на русском языке без субтитров.
Продолжительность спектакля — 2 часа 15 минут, включая антракт
Ryhmä Haun laiva joutuu mystisen myrskyn kouriin ja haaksirikkoutuu trooppiselle saarelle, joka kuhisee dinosauruksia.
He tapaavat Rexin – pennun, joka on jo vuosia ollut saarella jumissa ja josta on kehkeytynyt melkoinen dinosaurusekspertti. Kun Ryhmä Haun arkkivihollinen, Pormestari Hanttinen, aloittaa valtavat kaivuutyöt voidakseen hyödyntää saaren luonnonvaroja, hän saa vahingossa valtavan nukuksissa olleen tulivuoren purkautumaan. Pennut tempautuvat mukaan riskialttiiseen, dinon kokoiseen, kaikkien aikojen suurimpaan pelastusoperaatioonsa tavoitteenaan pysäyttää Hanttinen ennen kuin kaikki saarella katoaa ikiajoiksi.
Ikäraja: 7
Kesto: 89 min
Ensi-ilta: 07.08.2026
Kieli: puhuttu suomeksi
Ryhmä Haun laiva joutuu mystisen myrskyn kouriin ja haaksirikkoutuu trooppiselle saarelle, joka kuhisee dinosauruksia.
He tapaavat Rexin – pennun, joka on jo vuosia ollut saarella jumissa ja josta on kehkeytynyt melkoinen dinosaurusekspertti. Kun Ryhmä Haun arkkivihollinen, Pormestari Hanttinen, aloittaa valtavat kaivuutyöt voidakseen hyödyntää saaren luonnonvaroja, hän saa vahingossa valtavan nukuksissa olleen tulivuoren purkautumaan. Pennut tempautuvat mukaan riskialttiiseen, dinon kokoiseen, kaikkien aikojen suurimpaan pelastusoperaatioonsa tavoitteenaan pysäyttää Hanttinen ennen kuin kaikki saarella katoaa ikiajoiksi.
Ikäraja: 7
Kesto: 89 min
Ensi-ilta: 07.08.2026
Kieli: puhuttu suomeksi
Ryhmä Haun laiva joutuu mystisen myrskyn kouriin ja haaksirikkoutuu trooppiselle saarelle, joka kuhisee dinosauruksia.
He tapaavat Rexin – pennun, joka on jo vuosia ollut saarella jumissa ja josta on kehkeytynyt melkoinen dinosaurusekspertti. Kun Ryhmä Haun arkkivihollinen, Pormestari Hanttinen, aloittaa valtavat kaivuutyöt voidakseen hyödyntää saaren luonnonvaroja, hän saa vahingossa valtavan nukuksissa olleen tulivuoren purkautumaan. Pennut tempautuvat mukaan riskialttiiseen, dinon kokoiseen, kaikkien aikojen suurimpaan pelastusoperaatioonsa tavoitteenaan pysäyttää Hanttinen ennen kuin kaikki saarella katoaa ikiajoiksi.
Ikäraja: 7
Kesto: 89 min
Ensi-ilta: 07.08.2026
Kieli: puhuttu suomeksi
Lukemiseen liittyvä debatti: Kuka sanoi, että hän on pahis?
Järjestämme Suomessa ensimmäiset alakoululaisille suunnatut lukudebatit kirjallisuuden ja animaatioiden pahiksista.
Tapahtuman juontaa: lastenkirjailija Aleksandra Lahtinen
Tapahtuman kieli: venäjä
Tapahtuman aika: ma 5.10. Klo 16.00–17.00
Tapahtuman paikka: Entressen kirjasto, Sininen huone
Vapaa pääsy, lämpimästi tervetuloa!
Читательские дебаты: Кто сказал, что он злодей?
Мы проведём первые в Финляндии дебаты среди школьников про отрицательных героев из книг и анимационных фильмов.
Мероприятие проводит детская писательница Александра Лахтинен
Встреча проходит на русском языке
Время и дата: 5 октября с 16.00-до 17.00
Место: библиотека Энтрессе, Синяя комната
Вход свободный! Добро пожаловать!
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Järjestämme Suomessa ensimmäiset alakoululaisille suunnatut lukudebatit kirjallisuuden ja animaatioiden pahiksista."},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqinr2zi4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69876","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2386125,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-09-04T08:23:43.409486Z","last_modified_time":"2026-09-04T08:23:43.409506Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_789824.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386125/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-09-04T08:23:43.315280Z","last_modified_time":"2026-09-09T14:14:21.372054Z","date_published":null,"start_time":"2026-11-13T08:30:00Z","end_time":"2026-11-13T09:15:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"name":{"fi":"JOIKAA LAPSENI!","sv":"JOIKAA LAPSENI!","en":"JOIKAA LAPSENI!"},"description":{"fi":"JOIKAA LAPSENI! on vuorovaikutuksellinen hetki saamenkielisten lastenlaulujen ja joikujen parissa. Tarinoita elämästä, eläimistä ja pohjoisesta.
Tarinoimassa ja laulamassa Petra Biret Magga-Vars, Biret-Ingermaria Vars ja
Ánná-Frida Vars.
Kesto 45 min
Tapahtumaan voi ilmoittautua osoitteessa kultus.hel.fi 12.10. alkaen.
www.samediggi.fi
Facebook@saamelainenlastenkulttuurikeskus
Saamelaisvierailu Inarista
JOIKAA LAPSENI! on vuorovaikutuksellinen hetki saamenkielisten lastenlaulujen ja joikujen parissa. Tarinoita elämästä, eläimistä ja pohjoisesta.
Tarinoimassa ja laulamassa Petra Biret Magga-Vars, Biret-Ingermaria Vars ja
Ánná-Frida Vars.
Kesto 45 min
Tapahtumaan voi ilmoittautua osoitteessa kultus.hel.fi 12.10. alkaen.
www.samediggi.fi
Facebook@saamelainenlastenkulttuurikeskus
Saamelaisvierailu Inarista
Lukineuvonta: tukea ja vinkkejä oppimiseen Tapiolan kirjastossa:
Ma 5.10.26, klo 17:00–18:00, mukana lukukoira Halla.
Neuvonnassa saat tietoa lukivaikeuksista, niiden tunnistamisesta sekä erilaisista lukemista ja kirjoittamista helpottavista apuvälineistä. Lisäksi pääset tutustumaan erilaisiin tabletille tai tietokoneelle ladattaviin oppimispeleihin. Tule keskustelemaan tai kuulemaan oppimisesta ja tutustumaan Helsingin seudun erilaisten oppijoiden (HERO) toimintaan.
Lukineuvonnassa ohjaavat erityisopetuksen asiantuntijamme ja se on maksutonta.
Löydät lukineuvonnan pisteen kirjaston aulatilasta tai muusta sille osoitetusta paikasta. Paikka voi vaihtua. Tunnistat HEROn lukineuvonnan HEROn vihreästä roll-upista.
Muutokset ovat mahdollisia.
Lisätiedot: Hero - Helsingin seudun erilaiset oppijat.
","sv":"Läsrådgivning: stöd och tips för lärande på Hagalunds bibliotek
Mån 5.10.2026 kl. 17.00–18.00, med läshunden Halla.
Under rådgivningen får du information om läs- och skrivsvårigheter, hur de kan identifieras samt om olika hjälpmedel som underlättar läsning och skrivande. Du får också möjlighet att bekanta dig med olika pedagogiska spel som kan laddas ner till surfplatta eller dator. Kom och diskutera lärande eller lyssna till information om lärande och bekanta dig med verksamheten hos HERO (Helsingforsregionens olika lärande).
Läsrådgivningen leds av våra experter inom specialundervisning och är kostnadsfri.
Du hittar läsrådgivningens informationspunkt i bibliotekets entréhall eller på en annan anvisad plats i biblioteket. Platsen kan variera. Du känner igen HERO:s läsrådgivning på HERO:s gröna roll-up.
Ändringar är möjliga.
Mer information: Hero - Helsingin seudun erilaiset oppijat.
","en":"Reading Support Advisory Service: Support and Tips for Learning at Tapiola Library
Mon 5 October 2026, 5:00–6:00 pm, featuring the reading dog Halla.
At the advisory session, you can receive information about reading and writing difficulties, how they can be identified, and various assistive tools that make reading and writing easier. You will also have the opportunity to explore different educational games that can be downloaded onto a tablet or computer. Come and discuss learning, learn more about different ways of learning, and get acquainted with the activities of HERO (Helsinki Region Diverse Learners Association).
The advisory service is provided by our special education experts and is free of charge.
You can find the advisory point in the library lobby or in another designated location within the library. The location may vary. You can recognize HERO’s advisory point by HERO’s green roll-up banner.
Changes are possible.
Further information: Hero - Helsingin seudun erilaiset oppijat.
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Vinkkejä ja tukea oppimiseen","sv":"Tips och stöd för lärande","en":"Tips and support for learning"},"info_url":{"fi":"https://www.lukihero.fi/tapahtumakalenteri/lukineuvontaa-espoon-kirjastoissa-tapiolan-kirjasto-mukana-lukukoira-halla/","sv":"https://www.lukihero.fi/tapahtumakalenteri/lukineuvontaa-espoon-kirjastoissa-tapiolan-kirjasto-mukana-lukukoira-halla/","en":"https://www.lukihero.fi/tapahtumakalenteri/lukineuvontaa-espoon-kirjastoissa-tapiolan-kirjasto-mukana-lukukoira-halla/"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqimwpkma/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69864","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15875/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2386100,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-09-02T08:24:41.276637Z","last_modified_time":"2026-09-02T08:24:41.276654Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_791165.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386100/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-09-02T08:24:41.106239Z","last_modified_time":"2026-09-09T12:14:15.876226Z","date_published":null,"start_time":"2026-11-11T14:30:00Z","end_time":"2026-11-11T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"name":{"fi":"Jamkids-soittopaja & Demo-biisipaja – Keskiviikkoklubi","sv":"Jamkids-soittopaja & Demo-biisipaja – Onsdagsklubben","en":"Jamkids-soittopaja & Demo-biisipaja – Wednesday Club"},"description":{"fi":"Biisipaja (Musiikkikoulu Demo)
Tervetuloa Musiikkikoulu Demon matalan kynnyksen biisipajaan! Rennossa ja hauskassa työpajassa tehdään iPadeilla omia biisejä mm. Launchpad- ja Garageband-sovelluksia käyttäen. Biisipajoissa ohjaajina toimivat Demon ammattitaitoiset musiikinopettajat. Et tarvitse ennakkotaitoja – into kokeilla riittää!
Jamkids-soittopaja
Jamkidsin soittopaja on elämyksellinen ja kaikenikäisille lapsille suunnattu osallistava musiikkituokio. Soittopajassa lapset pääsevät laulamaan, liikkumaan ja soittamaan erilaisilla soittimilla Jamkidsin opettajien kanssa. Soittopajaan voi osallistua itselleen sopivaksi ajaksi. Tervetuloa musisoimaan!
Työpajat toteutuvat myös lasten oikeuksien päivän tapahtumassa pe 20.11.2026.
Vapaa pääsy.
Finnair Pilots´ Big Bandin Suomen Rat Pack Goes Las Vegas -konsertti esittää legendaarisen Rat Pack -kokoonpanon musiikkia pitkästä aikaa Suomessa.
Solistit Sami Pitkämö, Chike Ohanwe ja Mikael Konttinen asettautuvat Frank Sinatran, Dean Martinin ja Sammy Davis Jr:n suuriin saappaisiin suurella innolla ja kunnioituksella. Suomen Rat Pack Goes Las Vegas -konsertissa kuullaan Rat Packin suurimmat hitit kuten esimerkiksi Fly me to the moon, Everybody loves somebody, Volare, Lady is a tramp ja My kind of town. Unohtamatta tietenkään leppoisaa huulen heittoa, joka on kuulunut olennaisena osana Rat Packin viihdyttäviin esiintymisiin. Tervetuloa Malmitaloon kuuntelemaan Suomen Rat Packia!
Kesto 2 t sis. väliajan 20 min
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Finnair Pilots´ Big Bandin Suomen Rat Pack Goes Las Vegas -konsertti esittää legendaarisen Rat Pack -kokoonpanon musiikkia pitkästä aikaa Suomessa."},"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/B321334E670F1D10B5FAD196D888BE54/Finnair_Pilots_Big_Band_feat_Suomen_Rat_Pack_goes_Las_Vegas","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/B321334E670F1D10B5FAD196D888BE54/Finnair_Pilots_Big_Band_feat_Suomen_Rat_Pack_goes_Las_Vegas","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/B321334E670F1D10B5FAD196D888BE54/Finnair_Pilots_Big_Band_feat_Suomen_Rat_Pack_goes_Las_Vegas"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69065/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agptnp3m74","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2385463,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-07-01T09:58:16.810037Z","last_modified_time":"2026-07-01T09:58:16.810057Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/2ff5ffdf-3e03-484e-ac5f-ae6ffd105cbc.png","name":"","cropping":"200,0,1000,800","photographer_name":"","alt_text":"Kuvassa Espoon historiasta luennoiva Mari Anthoni","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385463/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7axy/?format=json"}],"created_time":"2026-07-06T08:38:17.474618Z","last_modified_time":"2026-09-09T11:58:11.767290Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-23T13:00:00Z","end_time":"2026-09-23T13:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":"Stage","sv":"Stage","en":"Stage"},"provider":{"fi":"Tapahtumat toteuttaa Espoon kaupungin kulttuuripalvelut","sv":"Evenemangen genomförs i Espoo City Cultural Services","en":"The events are carried out in Espoo City Cultural Services"},"name":{"fi":"Kulttuuriketju - Tarinoita Espoosta ja espoolaisista – Mari Anthonin historiallinen tarinatuokio ","sv":"Kulturkedjan - Berättelser om Esbo och Esbobor – en historisk berättelsestund med Mari Anthoni (på finska)","en":"Cultural Chain - Stories about Espoo and Espoo residents – Mari Anthon’s historical storytelling session (in Finnish)"},"description":{"fi":"Tarinoita Espoosta ja espoolaisista – Mari Anthonin historiallinen tarinatuokioKeskiviikko 23.9.2026 klo 16.00 Ison Omenan kirjasto (Stage)
Espoon historiaan perehtynyt palkittu luennoitsija Mari Anthoni kertoo tarinoita Espoosta ja espoolaisista, merkittävistä kohteista, henkilöistä ja tapahtumista.
Esityksiä elävöitetään runsaalla kuvamateriaalilla.
Tapahtumat ovat keskustelevia ja osallistujat saavat mielellään kertoa omia ajatuksiaan ja muistojaan.
--
Espoon kaupungin Kulttuuriketju välittää taide- ja kulttuurielämyksiä espoolaisille ikäihmisille. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään myös espoolaisissa kirjastoissa. Esityksiä järjestetään syksyn puolella syyskuusta marraskuulle.
Kirjastoihin Kulttuuriketju tuo upeat 36 esitystä. Esitykset rantautuvat isoimpien tapahtumakirjastojen lisäksi myös Pohjois-Espooseen.
Kaikki tapahtumat ovat kaikille avoimia sekä maksuttomia.
Tervetuloa nauttimaan kulttuurista!
","sv":"Berättelser om Esbo och Esbobor – en historisk berättelsestund med Mari Anthoni (På finska)Onsdag 23.9.2026 kl. 16.00 Iso Omenas bibliotek (Stage)
Den prisbelönta föreläsaren Mari Anthoni, som är insatt i Esbos historia, berättar historier om Esbo och dess invånare, viktiga platser, personer och händelser.
Föreställningarna livas upp med rikligt med bildmaterial.
Fascinerande kvinnoöden i Esbo – inflytelserika kvinnor från Esbo
Fascinerande berättelser om kvinnor som bott och verkat i Esbo under olika tider; mäktiga herrgårdsdamer, modiga samhälleliga påverkare och färgstarka konstnärer.
Genom ett rikligt bildmaterial får vi bekanta oss med bland annat järnladyn och den sörjande modern Sofia-Lovisa Ramsay från Esbo gård, den mytomspunna Aurora Karamzin från Träskända gård, de goda människorna Anna Sinebrychoff och Fanny Grahn från Hagalund, Amalia Kiseleff och Emma Ehrström från Alberga gård, Mary Gallen-Kallela, Elvira Standertskjöld med sina döttrar, samt de starka och begåvade konstnärinnorna Viivi Vallgren, Elli Tompuri och Hella Wuolijoki.
Evenemangen är diskussionsbaserade och deltagarna får gärna berätta sina egna tankar och minnen. Evenemanget hålls på finska.
--
Esbo stads kulturkedjan förmedlar konst- och kulturupplevelser till äldre esbobor . Därtill ordnas Kulturkedjan-evenemang i stadens bibliotek. Föreställningar arrangeras under hösten från september till november.
Kulturkedjan bjuder på fantastiska 36 föreställningar till biblioteken. Föreställningar kommer att ordnas på de stora evenemangsbiblioteken och dessutom även i Norra Esbo.
Alla evenemang är öppna för alla och gratis.
Välkommen att njuta av kultur!
","en":"Stories about Espoo and Espoo residents – Mari Anthon’s historical storytelling session (in Finnish)Wednesday 23.9.2026 at 4:00 p.m., Iso Omena Library (Stage)
Award-winning lecturer Mari Anthoni, who is well-versed in Espoo’s history, tells stories about Espoo and Espoo residents, significant sites, people and events.
The presentations are enlivened with a wealth of visual material.
Kiehtovia naiskohtaloita Espoosta – espoolaisia vaikuttajanaisia
Kiehtovia tarinoita Espoossa eri aikakausina asuneista ja vaikuttaneista naisista; mahtavista kartanonrouvista, rohkeista yhteiskunnallisista vaikuttajista ja värikkäistä taiteilijoista.
Runsaan kuvamateriaalin kera esitellään mm. Espoon kartanon rautarouva ja sureva äiti Sofia-Lovia Ramsay, Träskändan kartanon tarunhohtoinen Aurora Karamzin, Hagalundin hyvät ihmiset Anna Sinebrychoff ja Fanny Grahn, Albergan kartanon Amalia Kiseleff ja Emma Ehrström, Mary Gallen-Kallela, Elvira Standertskjöld tyttärineen, vahvat ja lahjakkaat taiteilijanaiset Viivi Vallgren Elli Tompuri, Hella Wuolijoki....
Fascinating female destinies from Espoo – influential women from Espoo
Fascinating stories about women who lived and influenced Espoo in different eras; great ladies of the manor, courageous social influencers and colorful artists.
With a wealth of visual material, the exhibition introduces, among others, the iron lady and grieving mother Sofia-Lovia Ramsay of Espoo Manor, the legendary Aurora Karamzin of Träskända Manor, the good people of Hagalund Anna Sinebrychoff and Fanny Grahn, the Alberga Manor's Amalia Kiseleff and Emma Ehrström, Mary Gallen-Kallela, Elvira Standertskjöld and her daughters, the strong and talented female artists Viivi Vallgren Elli Tompuri, Hella Wuolijoki....
The events are interactive and participants are welcome to share their own thoughts and memories. The event is in Finnish.
--
Espoo City Culture Chain offers art and culture services to elderly people. Performances are also organised in libraries. Performances are organized in the fall, from September through November.
The Cultural Chain brings an impressive 36 performances to libraries.Performances will be held at the largest event libraries as well as in Northern Espoo.
All events are open to everyone and free of charge.
Welcome to enjoy the culture!
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Kulttuuriketju välittää taide- ja kulttuurielämyksiä espoolaisille ikäihmisille. Kulttuuriketjun esityksiä järjestetään myös espoolaisissa kirjastoissa.","sv":"Kulturkedjan förmedlar konst- och kulturupplevelser till äldre esbobor . Därtill ordnas Kulturkedjan-evenemang i stadens bibliotek. ","en":"The Culture Chain service offers art and culture services to elderly people. Performances are also organised in libraries. "},"info_url":{"fi":"https://www.espoo.fi/fi/tapahtumat-espoossa","sv":"https://www.espoo.fi/sv/evenemang-i-esbo","en":"https://www.espoo.fi/en/events-espoo"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agptnp3m74/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agqimiv37e","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8743/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2386182,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-09-09T11:19:43.735786Z","last_modified_time":"2026-09-09T11:19:43.735801Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/76d82aba-4727-4581-bbb1-f9978d3863cf.png","name":"","cropping":"200,0,1000,800","photographer_name":"","alt_text":"Nuori nainen ja mies hymyilevät. Teksti: Espoon kestävä kasvu. Mistä säästetään ja mihin satsataan?","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2386182/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-09-09T11:25:38.242988Z","last_modified_time":"2026-09-09T11:25:38.243007Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-15T15:00:00Z","end_time":"2026-09-15T16:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":"Stage","sv":"Stage","en":"Stage"},"provider":{"fi":"Kok.","sv":"Kok.","en":"Kok."},"name":{"fi":"Espoon kestävä kasvu","sv":"Hållbar tillväxt i Esbo (på finska)","en":"Sustainable growth in Espoo (In Finnish) "},"description":{"fi":"Kokoomuksen järjestämä keskustelutilaisuus
Tiistaina 15.9. kello 18:00
","sv":"Diskussionsmöte arrangerat av Samlingspartiet
Tisdag 15.9. klockan 18:00
","en":"Discussion event organized by the National Coalition Party.
Tuesday 15th September at 6 pm.
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Kokoomuksen järjestämä keskustelutilaisuus","sv":"Diskussionsmöte arrangerat av Samlingspartiet","en":"Discussion event organized by the National Coalition Party"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agqimiv37e/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agplcr3aza","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplcr3elm/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1491099,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-15T06:28:46.622009Z","last_modified_time":"2026-03-11T08:47:16.359204Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/aa8fb267-f840-4582-9896-6e420a631013.jpg","name":"","cropping":"0,0,480,480","photographer_name":"Kissojen omistaja Jaana","alt_text":"lukukissat Marvin ja Lenni poseeraavat valjaat päällä lastenkirjojen kanssa sohvalla","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491099/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2026-06-10T10:55:58.235646Z","last_modified_time":"2026-09-09T09:46:20.270666Z","date_published":null,"start_time":"2026-11-28T11:00:00Z","end_time":"2026-11-28T12:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":"Lastenosasto","sv":"Barnavdelningen","en":"Children's section"},"provider":null,"name":{"fi":"Lukukissat Marvin ja Lenni tavattavissa","sv":"Träffa läskatterna Marvin och Lenni","en":"Reading cats Marvin and Lenni available for a meeting"},"description":{"fi":"Entressen kirjastolla pääsee nyt lukemaan myös kissoille!Marvin ja Lenni kuuntelevat kärsivällisesti lauantaisin 15.8, 12.9, 25.10 & 28.11.
Voit varata oman rauhallisen lukuhetken, jos lukeminen tuntuu hankalalta tai jännittää. Voit tulla harjoittelemaan Marvinin ja Lennin kanssa myös jos haluat harjoitella kieltä. Kissoille voi lukea millä kielellä tahansa.
Lukulemmikki
#HelloEspoo
","sv":"Entressen-biblioteket erbjuder nu högläsning för katter!
Marvin och Lenni lyssnar tålmodigt på lördagarna den 15.8, 12.9, 25.10 & 28.11.
Du kan boka en egen läsestund om du tycker att det är svårt eller nervöst att läsa. Du kan också komma och öva med Marvin och Lenni om du vill träna språket. Du kan läsa för katterna på vilket språk som helst.
#HelloEspoo
","en":"The Entressen Library now offers reading sessions for cats!Marvin and Lenni will be listening patiently on Saturdays 15.8, 12.9, 25.10 & 28.11.
You can book your own reading time if reading feels difficult or makes you nervous. You can also come and practice with Marvin and Lenni if you want to practice the language. You can read to cats in any language.
#HelloEspoo
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Marvin ja Lenni kuuntelevat kärsivällisesti lauantaisin \n15.8, 12.9, 25.10 & 28.11.","sv":"Marvin och Lenni lyssnar tålmodigt på lördagarna den 15.8, 12.9, 25.10 & 28.11.","en":"Marvin and Lenni will be listening patiently on Saturdays, \n15.8, 12.9, 25.10 & 28.11."},"info_url":{"fi":"https://suomenkarvakaverit.fi/","en":"https://suomenkarvakaverit.fi/"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplcr3aza/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agplcr3b6e","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplcr3elm/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1491099,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-15T06:28:46.622009Z","last_modified_time":"2026-03-11T08:47:16.359204Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/aa8fb267-f840-4582-9896-6e420a631013.jpg","name":"","cropping":"0,0,480,480","photographer_name":"Kissojen omistaja Jaana","alt_text":"lukukissat Marvin ja Lenni poseeraavat valjaat päällä lastenkirjojen kanssa sohvalla","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491099/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2026-06-10T10:55:58.108907Z","last_modified_time":"2026-09-09T09:46:20.205512Z","date_published":null,"start_time":"2026-10-24T10:00:00Z","end_time":"2026-10-24T11:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":"Lastenosasto","sv":"Barnavdelningen","en":"Children's section"},"provider":null,"name":{"fi":"Lukukissat Marvin ja Lenni tavattavissa","sv":"Träffa läskatterna Marvin och Lenni","en":"Reading cats Marvin and Lenni available for a meeting"},"description":{"fi":"Entressen kirjastolla pääsee nyt lukemaan myös kissoille!Marvin ja Lenni kuuntelevat kärsivällisesti lauantaisin 15.8, 12.9, 25.10 & 28.11.
Voit varata oman rauhallisen lukuhetken, jos lukeminen tuntuu hankalalta tai jännittää. Voit tulla harjoittelemaan Marvinin ja Lennin kanssa myös jos haluat harjoitella kieltä. Kissoille voi lukea millä kielellä tahansa.
Lukulemmikki
#HelloEspoo
","sv":"Entressen-biblioteket erbjuder nu högläsning för katter!
Marvin och Lenni lyssnar tålmodigt på lördagarna den 15.8, 12.9, 25.10 & 28.11.
Du kan boka en egen läsestund om du tycker att det är svårt eller nervöst att läsa. Du kan också komma och öva med Marvin och Lenni om du vill träna språket. Du kan läsa för katterna på vilket språk som helst.
#HelloEspoo
","en":"The Entressen Library now offers reading sessions for cats!Marvin and Lenni will be listening patiently on Saturdays 15.8, 12.9, 25.10 & 28.11.
You can book your own reading time if reading feels difficult or makes you nervous. You can also come and practice with Marvin and Lenni if you want to practice the language. You can read to cats in any language.
#HelloEspoo
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Marvin ja Lenni kuuntelevat kärsivällisesti lauantaisin \n15.8, 12.9, 25.10 & 28.11.","sv":"Marvin och Lenni lyssnar tålmodigt på lördagarna den 15.8, 12.9, 25.10 & 28.11.","en":"Marvin and Lenni will be listening patiently on Saturdays, \n15.8, 12.9, 25.10 & 28.11."},"info_url":{"fi":"https://suomenkarvakaverit.fi/","en":"https://suomenkarvakaverit.fi/"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplcr3b6e/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agplcr3cyy","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplcr3elm/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1491099,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-15T06:28:46.622009Z","last_modified_time":"2026-03-11T08:47:16.359204Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/aa8fb267-f840-4582-9896-6e420a631013.jpg","name":"","cropping":"0,0,480,480","photographer_name":"Kissojen omistaja Jaana","alt_text":"lukukissat Marvin ja Lenni poseeraavat valjaat päällä lastenkirjojen kanssa sohvalla","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491099/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2026-06-10T10:55:57.967211Z","last_modified_time":"2026-09-09T09:46:20.140703Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-12T10:00:00Z","end_time":"2026-09-12T11:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":"Lastenosasto","sv":"Barnavdelningen","en":"Children's section"},"provider":null,"name":{"fi":"Lukukissat Marvin ja Lenni tavattavissa","sv":"Träffa läskatterna Marvin och Lenni","en":"Reading cats Marvin and Lenni available for a meeting"},"description":{"fi":"Entressen kirjastolla pääsee nyt lukemaan myös kissoille!Marvin ja Lenni kuuntelevat kärsivällisesti lauantaisin 15.8, 12.9, 25.10 & 28.11.
Voit varata oman rauhallisen lukuhetken, jos lukeminen tuntuu hankalalta tai jännittää. Voit tulla harjoittelemaan Marvinin ja Lennin kanssa myös jos haluat harjoitella kieltä. Kissoille voi lukea millä kielellä tahansa.
Lukulemmikki
#HelloEspoo
","sv":"Entressen-biblioteket erbjuder nu högläsning för katter!
Marvin och Lenni lyssnar tålmodigt på lördagarna den 15.8, 12.9, 25.10 & 28.11.
Du kan boka en egen läsestund om du tycker att det är svårt eller nervöst att läsa. Du kan också komma och öva med Marvin och Lenni om du vill träna språket. Du kan läsa för katterna på vilket språk som helst.
#HelloEspoo
","en":"The Entressen Library now offers reading sessions for cats!Marvin and Lenni will be listening patiently on Saturdays 15.8, 12.9, 25.10 & 28.11.
You can book your own reading time if reading feels difficult or makes you nervous. You can also come and practice with Marvin and Lenni if you want to practice the language. You can read to cats in any language.
#HelloEspoo
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Marvin ja Lenni kuuntelevat kärsivällisesti lauantaisin \n15.8, 12.9, 25.10 & 28.11.","sv":"Marvin och Lenni lyssnar tålmodigt på lördagarna den 15.8, 12.9, 25.10 & 28.11.","en":"Marvin and Lenni will be listening patiently on Saturdays, \n15.8, 12.9, 25.10 & 28.11."},"info_url":{"fi":"https://suomenkarvakaverit.fi/","en":"https://suomenkarvakaverit.fi/"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplcr3cyy/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}