Tule kuuntelemaan perinteistä ja modernia makedonialaista musiikkia kiehtovalla tavalla yhdistävää Dobrila & Dorian Duoa!
Lipputarjous
Nappaa kaveri mukaan konserttiin – kaksi lippua yhden hinnalla! Tartu tarjoukseen lippu.fi:ssä.
Dobrila Grašeska ja Dorian Jovanović ovat pitkäaikaisia ystäviä ja yhteistyökumppaneita. He aloittivat yhteisen taiteellisen matkansa vuonna 2006 osana Čalgija Sound System -kvintettiä, joka on omistautunut perinteisen makedonialaiseen čalgija-musiikin säilyttämiselle. Vuonna 2020 he käynnistivät uuden projektin, Dobrila & Dorian Duon, joka sukeltaa makedonialaiseen perinteiseen musiikkiin radikaalilla käänteellä: kansanlauluja rekonstruoidaan modernin improvisaation, kokeilun ja hienovaraisten elektronisten tekstuurien avulla.
Heidän debyyttialbuminsa Apokrif (SJF Records, 2021) on orgaaninen fuusio perinteestä ja innovaatiosta, hiljaisuudesta ja äänestä. Mestariteokseksi ylistetty albumi sisältää Dobrilan laulun, joka tulkitsee kansanmelodioita uudelleen – leikitellen tauoilla, kuiskauksilla ja melun purskeilla – samalla kun Dorian kerrostaa rytmejä looppien avulla ja kutoo improvisaatioita oud-luutullaan.
Toinen albumi, Dobrila & Dorian Duo 2: Pile Šareno (SJF Records, 2023), jatkaa siitä mihin edellinen albumi päättyi. Nyt he syventävät \"minimalistista\" lähestymistapaansa laululooppeilla ja -prosessoreilla, luoden rohkeita uusia sävyjä ja äänimaisemia. Tuloksena on perinteistä musiikkia, joka on ladattu provosoivalla, tässä hetkessä hengittävällä energialla.
Global Music Ensemble
Sibelius-Akatemian Global Musicin koulutusohjelma tuo lavalle Global Music Ensemblen. Yhtye juhlistaa musiikillisen ja kulttuurisen monimuotoisuuden rikkautta ja esittää esiintyjiä eri puolilta maailmaa.
Kesto: n. 120 min. sis. väliaika.
Klubi-ilta, A-oikeudet, tarjoiluista vastaa Café Pokkari, ovet avataan klo 17.30.
Kom och lyssna på Dobrila & Dorian Duo, en fascinerande kombination av traditionell och modern makedonsk musik!
Biljettkampanj
Ta med en vän på konserten – två biljetter till priset av en!
Utnyttja erbjudandet på lippu.fi.
Dobrila Grašeska och Dorian Jovanović är vänner och samarbetspartners sedan lång tid tillbaka. De inledde sin konstnärliga resa tillsammans 2006 som en del av kvintetten Čalgija Sound System, en grupp som ägnar sig åt att bevara traditionell makedonsk čalgija-musik. År 2020 lanserade de ett nytt projekt, Dobrila & Dorian Duo, som dyker ner i makedonsk traditionell musik med en radikal twist: folksångerna rekonstrueras genom modern improvisation, experiment och subtila elektroniska texturer.
Deras debutalbum Apokrif (SJF Records, 2021) är en organisk fusion av tradition och innovation, tystnad och ljud. Albumet har hyllats som ett mästerverk och innehåller Dobrilas sång som omtolkar folkmelodier – lekfullt med pauser, viskningar och brus – medan Dorian lägger rytmer med loopar och väver improvisationer med sin oud-luta.
Det andra albumet, Dobrila & Dorian Duo 2: Pile Šareno (SJF Records, 2023) tar vid där det förra albumet slutade. Nu fördjupar de sitt \"minimalistiska\" arbetssätt med sångslingor och -processorer och skapar nya djärva toner och ljudlandskap. Resultatet är traditionell musik laddad med provokativ energi som andas i stunden.
Global Music Ensemble
Inom Sibelius Akademins Global Music-utbildningsprogram intar Global Music Ensemble scenen. Ensemblen hyllar rikedomen i den musikaliska och kulturella mångfalden och förevisar artister från hela världen.
Längd: ca 120 min. inkl. paus.
Klubbkväll, A-rättigheter, serveringen sköts av Café Pokkari, dörrarna öppnas kl. 17.30.
Come and listen to Dobrila & Dorian Duo, who play a fascinating combination of traditional and modern Macedonian music!
Ticket Offer
Bring a friend to the concert – two tickets for the price of one! Get your tickets at lippu.fi.
Dobrila Grašeska and Dorian Jovanović are longtime friends and musical collaborators who began their artistic journey in 2006 as part of the quintet Čalgija Sound System, dedicated to preserving traditional Macedonian čalgija music. In 2020, they launched a new project, Dobrila & Dorian Duo, revisiting Macedonian traditional music with a radical twist: reconstructing folk songs through modern improvisation, experimentation, and subtle electronic textures.
Their debut album, Apokrif (SJF Records, 2021), is an organic fusion of tradition and innovation, silence and sound. Hailed as a masterpiece upon release, it features Dobrila’s vocals reimagining folk melodies—playing with pauses, whispers, and bursts of noise—while Dorian layers rhythms using loops, weaving improvisations on the oud.
The follow-up, Dobrila & Dorian Duo 2: Pile Šareno (SJF Records, 2023), pushes further. Here, they deepen their \"minimalist\" approach with vocal loops and vocal processors, crafting bold new tones and sonic landscapes. The result is traditional music recharged with provocative, contemporary energy.
Global Music Ensemble
The Sibelius Academy’s Global Music education programme brings the Global Music Ensemble to the stage. The ensemble celebrates the richness of musical and cultural diversity and features performers from around the world.
Duration: apx. 120 min. with intermission.
Club night, A-rights, refreshments provided by Café Pokkari, the doors will open at 17.30.
75 minuutin ilmainen jooga- ja hengitystunti.
Päivämäärä: 5.11 // Klo: 10.00-11.15
Paikka: Lippulaivan kirjasto
Tervetuloa harjoitukseen, jossa hengitys, ääni ja keho sulautuvat yhdeksi elämänvoiman virraksi. Tämä ikivanha mudra-meditaatio tasapainottaa kehon energioita, herättää tietoisuutta ja rauhoittaa hermostoa syvältä.
Tunti sisältää:
• Lempeitä hengitysharjoituksia ja asentoja
• Äänen värähtelyä ja sisäistä kuuntelua
Olen joogaopettajakoulutuksessa ja tämä tunti on osa matkaani. Siksi tunti on ilmainen.
Tule juuri sellaisena kuin olet - Tunti sopii myös ensimmäistä kertaa osallistuvalle.
Mukaan: mukavat vaatteet, ja avoin mieli.
Kirjastolla lainaksi Joogamattoja (10kpl),
tai ota oma mukaan..
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Salonki"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnbazlzgm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agna754k2q","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15311/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65fm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66aa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67zy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7acu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7ane/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2025-10-23T06:17:13.696946Z","last_modified_time":"2025-10-23T06:17:13.696964Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-04T13:30:00Z","end_time":"2025-11-04T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Exploding kittens-turnaus järjestetään Tapiolan nuortentilassa","sv":"Exploding kittens - spelturneringen organiseras på Hagalunds ungdomsavdelning.","en":"Exploding kittens tournament at librarys youth section. "},"name":{"fi":"Peliviikko: Exploding kittens - turnaus","sv":"Spelveckan: Exploding kittens - spelturnering","en":"Game Week: Exploding kittens - game tournament"},"description":{"fi":"Exploding kittens-korttipeliturnaus järjestetään Tapiolan nuortentilassa. Ilmoittautumiset paikanpäällä.
","sv":"Exploding kittens - spelturneringen organiseras på Hagalunds ungdomsavdelning. Anmälan sker på plats.
","en":"Exploding kittens tournament at librarys youth section.
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agna754k2q/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agna7qdov4","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15311/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65fm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66aa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67zy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7acu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7ane/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2025-10-23T06:14:20.651320Z","last_modified_time":"2025-10-23T06:14:20.651337Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-04T13:30:00Z","end_time":"2025-11-04T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Mario Kart World-turnaus järjestetään Tapiolan nuortentilassa","sv":"Mario Kart World - spelturneringen organiseras på Hagalunds ungdomsavdelning.","en":"Mario Kart World tournament at librarys youth section. "},"name":{"fi":"Peliviikko: Mario Kart World - turnaus","sv":"Spelveckan: Mario Kart World - spelturnering","en":"Game Week: Mario Kart World - game tournament"},"description":{"fi":"Mario Kart World-turnaus järjestetään Tapiolan nuortentilassa. Ilmoittautumiset paikanpäällä.
","sv":"Mario Kart World - spelturneringen organiseras på Hagalunds ungdomsavdelning. Anmälan sker på plats.
","en":"Mario Kart World tournament at librarys youth section.
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agna7qdov4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agna7qdpma","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15311/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65fm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66aa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67zy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7acu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7ane/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2025-10-23T05:54:44.495175Z","last_modified_time":"2025-10-23T05:58:12.131562Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-07T13:00:00Z","end_time":"2025-11-07T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Osallistu peliviikon huikeaan Seal Splash -hyljepeliturnaukseen kirjaston nuortentilassa.","sv":"Delta i Spelveckans fantastiska Seal Splash – sälspelturnering i bibliotekets ungdomsavdelning.","en":"Join the amazing Seal Splash – Seal Game Tournament during Game Week in the library’s youth section."},"name":{"fi":"Peliviikko: Seal Splash -hyljepeliturnaus","sv":"Spelveckan: Seal Splash – sälspelturnering","en":"Game Week: Seal Splash – Seal Game Tournament"},"description":{"fi":"Osallistu peliviikon huikeaan Seal Splash -hyljepeliturnaukseen kirjaston nuortentilassa. Peliä pelataan tietokoneella selaimessa. Parhaan pelaajan yhteystiedot ilmoitetaan luvalla Kansalliselle audiovisuaaliselle instituutille. Suomen kolmelle parhaalle pelaajalle on luvassa huikeita pelipalkintoja!
Aloita harjoittelu jo nyt: hyljepeli.fi
","sv":"Delta i Spelveckans fantastiska Seal Splash – sälspelturnering i bibliotekets ungdomsavdelning. Spelet spelas på datorn i webbläsaren. Kontaktuppgifterna för den bästa spelaren kommer att delas med Finlands nationella audiovisuella institut med tillstånd. De tre bästa spelarna i Finland får fantastiska spelpriser!
Börja träna: hyljepeli.fi
","en":"Join the amazing Seal Splash – Seal Game Tournament during Game Week in the library’s youth section. The game is played on a computer in a web browser. The contact details of the top player will be shared with the National Audiovisual Institute with permission. The top three players in Finland will receive amazing gaming prizes!
Start practicing: hyljepeli.fi
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agna7qdpma/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"lippupiste:19999890","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:46367/?format=json"},"keywords":[],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/lippupiste:serie-3849160/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":{"fi":"Tarkista hinta lippupalvelusta"},"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/sutinaa-ja-saatoa-helsingin-kaupunginteatteri-19999890/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/event/sutinaa-ja-saatoa-helsingin-kaupunginteatteri-19999890/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/event/sutinaa-ja-saatoa-helsingin-kaupunginteatteri-19999890/?affiliate=ADV&language=en"},"price":null}],"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","sub_events":[],"images":[{"id":360032,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-03-17T22:17:20.766941Z","last_modified_time":"2025-03-17T22:17:20.766955Z","url":"https://www.lippu.fi/obj/mam/finland/a1/8c/sutinaa222-tickets_369148_3117437_222x222.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/360032/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-03-17T22:17:34.314005Z","last_modified_time":"2025-10-22T22:15:47.766877Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-22T15:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"Helsingin Kaupunginteatteri"},"short_description":{"fi":"Sandy Rustin SUTINAA JA SÄÄTÖÄ Komediakuningatar Sari Siikanderin ohjaama Sutinaa ja säätöä on flirttaileva farssi, jossa avioliiton kulisseista pidetään kiinni"},"name":{"fi":"Sutinaa Ja Säätöä"},"description":{"fi":"Komediakuningatar Sari Siikanderin ohjaama Sutinaa ja säätöä on flirttaileva farssi, jossa avioliiton kulisseista pidetään kiinni kynnet sinisinä, mutta samalla hypätään päätä pahkaa syvään päätyyn niin riemukkaasti, että katsojan onnellinen osa on nauraa vedet silmissä mukana!
Sylvia (Pihla Penttinen) ja hänen salarakkaansa Beau (Sauli Suonpää) ovat saapuneet jokavuotiselle syntiselle huvilatapaamiselleen. Tällä kertaa Sylvia pudottaa Beaulle todellisen uutispommin, ja kertoo jättäneensä miehensä. Sähkeellä!
Tämä on vasta alkua, sillä seuraavaksi kaksikon puolisot (Emilia Sinisalo ja Heikki Ranta) pelmahtavat samalle huvilalle! Todellinen salaisuuksien Pandoran lipas revähtää auki ja niin henkilöiden identiteetit kuin avioliittokäsitykset joutuvat kiivaasti kieppuvaan myllyyn.
Broadwaylla ensi-iltansa vuonna 2023 saanut Sutinaa ja säätöä sijoittuu herkullisesti 1920-luvun Englantiin, mutta sen käänteet ja käänteissä kärvistelevät ihmiset ovat täyttä tätä päivää, tunnistettavia ja samaistuttavia, kaikessa hullunkurisuudessaan rakastettavia ja pakahduttavan hauskoja.
Sutinaa ja säätöä on uusi ja raikas farssikomedia parisuhteista. Kuumana kuplivaa sutinaa ja sysipimeitä salaisuuksia pulppuava parituntinen, jonka aikana katsoja tulee yllätetyksi monta kertaa – aivan kuten komedian henkilötkin.
Rooleissa: Pihla Penttinen, Sauli Suonpää, Emilia Sinisalo, Heikki Ranta, Ella Lymi ja Mikko Virtanen
Suomentaja: Reita Lounatvuori
Ohjaus: Sari Siikander
Lavastus: Peter Ahlqvist
Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen
Valosuunnittelu: Petteri Heiskanen
Äänisuunnittelu: Eero Niemi
Naamioinnin suunnittelu: Jutta Kainulainen
Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti
Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
","en":"Sandy Rustin
SUTINAA JA SÄÄTÖÄ
”Nyt me kerromme tarinan veljeksistä, Kaarle ja Joonatan Leijonasta, ja siitä kuinka heistä tuli Leijonamieliä. Tämä tarina on niin kuin satu, ja vähän myös kummitusjuttu, mutta kaikki on kuitenkin totta.” Astrid Lindgrenin Veljeni Leijonamieli on rakastettu klassikkosatu, maaginen fantasia veljeksistä, jotka kantavat toisiaan vaikeuksien yli. Se on tarina rohkeudesta, veljeydestä ja rakkaudesta. Se on huikea seikkailu, jossa jokainen löytää rohkeutensa.
Veljeni Leijonamieli kertoo kahdesta veljeksestä, Korpusta (Alexander Wendelin) ja Joonatanista (Mikko Kauppila). Isoveli Joonatan kuolee pelastaessaan sairasta veljeään Korppua tulipalolta, ja pian menehtyy myös Korppu. Veljekset matkaavat lyhyen maanpäällisen elämänsä jälkeen kauniiseen maahan, Nangijalaan, jossa he taistelevat yhdessä pahan voimia vastaan. Matkasta tulee huima ja jännittävä seikkailu, jonka aikana pelokkaasta Korpusta kasvaa rohkea Leijonamieli.
Veljeni Leijonamieli kertoo surusta kauniisti ja kasvaa maagiseksi fantasiaseikkailuksi, joka on täynnä rohkeutta ja toivoa. Se kertoo valtavasta rakkaudesta, joka voittaa pelot ja jopa kuoleman.
Astrid Lindgrenin Veljeni Leijonamielen suurelle näyttämölle ohjaa Jakob Höglund. Esitys yhdistelee musiikkiteatteria, nukketeatteria ja koreografiaa fantastiseksi, visuaalisesti henkeäsalpaavaksi kokonaisuudeksi.
Rooleissa: Mikko Kauppila, Alexander Wendelin, Laura Alajääski, Sofia Hilli, Tuukka Leppänen, Lasse Lipponen, Pekka Louhio, Kai Lähdesmäki, Sanna Majuri, Kari Mattila, Reetta Moilanen, Unto Nuora, Samuli Pajunen, Mikko Paloniemi, Tiina Peltonen, Elena Rekola, Inka Tiitinen, Riina Tikkanen, Risto Kaskilahti, Kalle Lähde
Muusikko: Senni Valtonen
Dramatisointi: Alexander Mørk-Eidem
Ohjaus: Jakob Höglund
Koreografia: Jakob Höglund & työryhmä
Ohjaajan ja koreografin assistentti: Johanna Elovaara
Tekstin sovitus, käännös ja laulutekstit: Rasmus Arikka
Sävellys ja äänisuunnittelu: Stefan Johansson
Lavastus: Vilma Mattila
Pukusuunnittelu: Heidi Wikar
Valo- ja videosuunnittelu: Toni Haaranen ja William Iles
Naamioinnin suunnittelu: Milja Mensonen
Nukkien suunnittelu: Heini Maaranen
Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti
Lauluvalmennus: Jukka Nylund
Apulaislavastaja: Riku Suvitie
Astrid Lindgren
VELJENI LEIJONAMIELI
Familia ry on vuonna 1988 perustettu valtakunnallinen kahden kulttuurin perheiden asiantuntijajärjestö ja edunvalvoja. Tuemme kahden kulttuurin perheiden hyvinvointia tarjoamalla vapaaehtois- ja vertaistoimintaa, tietoa, tukea ja neuvontaa. Tavoitteenamme on edistää kahden kulttuurin perheiden hyvinvointia ja perheiden huomioimista yhteiskunnassa, sekä kehittää lainsäädäntöä ja palvelujärjestelmää tukemaan kaksikulttuurisia sekä kaksi- ja monikielisiä perheitä.
Tervetuloa askartelemaan kanssamme!
","sv":"Familia rf är en nationell expertorganisation och intressebevakare för familjer med två kulturer, grundad 1988. Vi stödjer välbefinnandet hos familjer med två kulturer genom att erbjuda volontär- och kamratverksamhet, information, stöd och rådgivning. Vårt mål är att främja välbefinnandet hos tvåkulturella familjer och uppmärksamheten på familjer i samhället samt att utveckla lagstiftning och tjänstesystem som stödjer tvåkulturella samt två- och flerspråkiga familjer.
Välkommen att pyssla med oss!
","en":"Founded in 1988, Familia Association is a national expert organization and advocate for families with two cultures. We support the well-being of two-culture families by offering volunteer and peer activities, information, guidance, and support. Our goal is to promote the well-being of two-culture families, increase recognition of families in society, and develop legislation and service systems to support both two-culture and bilingual/multilingual families.
Welcome to craft with us!
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Paja","sv":"Paja","en":"Paja"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnaygw3qu/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnaygw4ae","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnaygw454/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-22T12:41:17.516496Z","last_modified_time":"2025-10-22T12:41:17.516513Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-17T14:00:00Z","end_time":"2025-11-17T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"Familia ry","sv":"Familia ry","en":"Familia ry"},"short_description":{"fi":"Kolme inspiroivaa askartelupajaa syksyllä monikulttuurisille perheille","sv":"Tre kreativa höstworkshops för flerkulturella familjer","en":"Three creative fall workshops for multicultural families"},"name":{"fi":"Familia ry:n Taide pop-up","sv":"Familia rf:s Konst pop-up ","en":" Familia Association Art Pop-up"},"description":{"fi":"Familia ry on vuonna 1988 perustettu valtakunnallinen kahden kulttuurin perheiden asiantuntijajärjestö ja edunvalvoja. Tuemme kahden kulttuurin perheiden hyvinvointia tarjoamalla vapaaehtois- ja vertaistoimintaa, tietoa, tukea ja neuvontaa. Tavoitteenamme on edistää kahden kulttuurin perheiden hyvinvointia ja perheiden huomioimista yhteiskunnassa, sekä kehittää lainsäädäntöä ja palvelujärjestelmää tukemaan kaksikulttuurisia sekä kaksi- ja monikielisiä perheitä.
Tervetuloa askartelemaan kanssamme!
","sv":"Familia rf är en nationell expertorganisation och intressebevakare för familjer med två kulturer, grundad 1988. Vi stödjer välbefinnandet hos familjer med två kulturer genom att erbjuda volontär- och kamratverksamhet, information, stöd och rådgivning. Vårt mål är att främja välbefinnandet hos tvåkulturella familjer och uppmärksamheten på familjer i samhället samt att utveckla lagstiftning och tjänstesystem som stödjer tvåkulturella samt två- och flerspråkiga familjer.
Välkommen att pyssla med oss!
","en":"Founded in 1988, Familia Association is a national expert organization and advocate for families with two cultures. We support the well-being of two-culture families by offering volunteer and peer activities, information, guidance, and support. Our goal is to promote the well-being of two-culture families, increase recognition of families in society, and develop legislation and service systems to support both two-culture and bilingual/multilingual families.
Welcome to craft with us!
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Paja","sv":"Paja","en":"Paja"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnaygw4ae/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmykijsrq","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ru/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz675q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67dq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7ao4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmykijttq/?format=json"},"event_status":"EventCancelled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490914,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-01-15T13:40:57.136738Z","last_modified_time":"2025-09-26T07:01:10.775889Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/8902f9eb-1edf-4ee9-a5ab-16f224beaee9.png","name":"","cropping":"39,0,403,364","photographer_name":"","alt_text":"Vauva katselee telkkarista toista vauvaa. Etualalla graafiset lapselliset filmikela ja tutti.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490914/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-09-26T07:17:37.066723Z","last_modified_time":"2025-10-22T12:22:24.821395Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-31T09:00:00Z","end_time":"2025-10-31T11:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa Babykinoon Ison Omenan kirjastoon joka kuukauden viimeisenä perjantaina! ","sv":"Välkommen till Babykino på Iso Omena-biblioteket den sista fredagen i varje månad! ","en":"Welcome to Babykino at Iso Omena Library on the last Friday of each month! "},"name":{"fi":"Baby Kino","sv":"Baby Kino","en":"Baby Kino"},"description":{"fi":"ELOKUVAT:
29.8. Past Lives
26.9. Mamma Mia! Here We Go Again
31.10. Book Club – Uusi luku
28.11. Bélierin perhe
19.12. Julia & Julie
Babykino on tarkoitettu vanhemmille/hoitajille ja vauvoille.
Elokuvat on valittu aikuisten kokoelmasta, mutta ne ovat ikärajaltaan sallittuja (S).
Babykino on maksuton ja se järjestetään Ison Omenan kirjaston VOX-tilassa.
Elokuvan äänet ovat normaalia hiljaisemmalla ja tilassa on himmeä valaistus.
Tilassa on erilaisia sohvia ja tuoleja, sekä vesipiste ja mikro. Omat eväät on sallittu!
Lastenhoitohuone löytyy tilan läheisyydestä kirjaston lastenosastolta neuvolan päädystä.
Voit tuoda mukanasi oman alustan vauvalle, esimerkiksi kantokassin tai turvaistuimen, jossa vauvasi voi nukkua elokuvan aikana.
Vauvan äänet eivät häiritse elokuvan aikana!
Filmer:
29.8. Past Lives
26.9. Mamma Mia! Here We Go Again
31.10. Book Club – The Next Chapter
28.11. The Bélier Family
19.12. Julia & Julie
Babykino är för föräldrar/vårdare och bebisar.
Filmerna är valda från vuxenkollektionen men är tillåtna för alla åldrar (S).
Babykino är gratis och arrangeras i VOX-rummet på Iso Omena-biblioteket.
Ljudnivån på filmen är lägre än normalt, och belysningen i rummet är dämpad.
I rummet finns olika soffor och stolar, en vattenkran och en mikrovågsugn. Egna snacks är tillåtna!
Ett skötrum finns i närheten av bibliotekets barnavdelning vid rådgivningens ände.
Du kan ta med en egen underlag för din bebis, till exempel en bärväska eller bilstol, där din bebis kan sova under filmen.
Bebisens ljud stör inte under filmen!
Films:
29.8. Past Lives
26.9. Mamma Mia! Here We Go Again
31.10. Book Club – The Next Chapter
28.11. The Bélier Family
19.12. Julia & Julie
Babykino is intended for parents/caregivers and babies.
The movies are selected from the adult collection but are rated suitable for all ages (S).
Babykino is free of charge and takes place in the VOX room at Iso Omena Library.
The movie audio is quieter than usual, and the room has dim lighting.
The space features various sofas and chairs, a water station, and a microwave. You’re welcome to bring your own snacks!
A baby care room is located near the library's children's section at the end of the Maternity and child health clinic
You can bring your own mat for the baby, such as a carrycot or car seat, where your baby can sleep during the movie.
Baby sounds won’t disturb the movie!
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Vox","sv":"Vox","en":"Vox"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmykijsrq/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnaxyy4ru","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p13084/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-22T12:12:10.941318Z","last_modified_time":"2025-10-22T12:12:10.941336Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-19T16:00:00Z","end_time":"2025-11-19T16:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"sv":"Naturväktarna live på Lippulaivas bibliotek\n19.11 kl. 18! Välkommen!"},"name":{"sv":"Naturväktarna live"},"description":{"sv":"Vems fotspår syns i leran och vem sjunger i trädtoppen? Eller sjunger någon alls i november? Har naturen lagt sig i dvala? Vad kan vi uppleva i naturen på hösten?
Vi har bjudit in två experter från radioprogrammet Naturväktarna till bibban, Mimma Ekblad och Torgny Backman. Biologerna svarar på publikens frågor och samtalar sinsemellan om vår natur. Vad vill du veta om vår natur? Kom till bibban och fråga våra experter!
Evenemanget ordnas av Hela Helmet läser, ett projekt som sprider läslust och -inspiration bland svenskspråkiga vuxna. Vi ordnar program på Helmet-biblioteken i Helsingfors, Esbo, Grankulla och Vanda.
Bilder: Daniel Nissén och Mimma Ekblad
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"sv":"Salonki"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnaxyy4ru/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66657","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1490804,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-16T12:13:10.700004Z","last_modified_time":"2025-09-16T12:13:10.700018Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_775514.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490804/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-09-16T12:13:10.608873Z","last_modified_time":"2025-10-22T11:13:51.555340Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-30","end_time":"2025-11-16","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Being Silly till the Day I Die on Stoan senioreiden sirkusryhmiä käsittelevä valokuvahanke.","sv":"Being Silly till the Day I Die är ett fotoprojekt om de äldre cirkusgrupperna på Stoa, som har deltagit i avgiftsfria lektioner i en mängd olika cirkuskonster de senaste sex åren.","en":"Being Silly till the Day I Die is a photography project about the elderly circus groups at Stoa, who have been participating in free lessons with a variety of Circus arts for the last six years."},"name":{"fi":"Xavier Locquet & Enrique Salas: Being Silly till the Day I Die","sv":"Xavier Locquet & Enrique Salas: Being Silly till the Day I Die","en":"Xavier Locquet & Enrique Salas: Being Silly till the Day I Die"},"description":{"fi":"Being Silly till the Day I Die on Stoan senioreiden sirkusryhmiä käsittelevä valokuvahanke.
Seniorit ovat osallistuneet ilmaisille erilaisia sirkustaitoja opettaville tunneille kuuden vuoden ajan.
Hanke koostuu vanhempien sukupolvien muotokuvista – vanhempien, isovanhempien, ystävien ja mentoreiden kuvista – ja kunnioittaa heidän tarinoitaan ja osallistumistaan Stoan sirkusryhmiin.
Hanke huipentuu näyttelyyn, jota varten Xavier \"Bambu\" Locquet on kuvannut kaikki osallistuneet seniorit. Locquet on paitsi kokenut valokuvaaja, myös muun muassa sirkustaiteilija, tanssija ja näyttelijä.
Hankkeen ohjaaja on Enrique \"Kike\" Salas, joka on johtanut Stoan sirkushankkeita jo yhdeksän vuoden ajan.
","sv":"Being Silly till the Day I Die är ett fotoprojekt om de äldre cirkusgrupperna på Stoa, som har deltagit i avgiftsfria lektioner i en mängd olika cirkuskonster de senaste sex åren.
Projektet består av porträtt av våra äldre – våra föräldrar, mor- och farföräldrar, vänner och mentorer – för att hedra deras historia och deltagande i Stoas circusgrupper.
Projektet kommer att kulminera i en utställning med alla våra äldre, fotograferade av den begåvade Xavier Locquet alias ”Bambu”, som är en erfaren fotograf och också bland annat cirkusartist, dansare och skådespelare.
Projektet leds av Enrique Salas, även känd som ”Kike”, som har lett cirkusprojekten på Stoa i Helsingfors de senaste nio åren.
","en":"Being Silly till the Day I Die is a photography project about the elderly circus groups at Stoa, who have been participating in free lessons with a variety of Circus arts for the last six years.
The project consists of portraits of our elders—our parents, grandparents, friends, and mentors—to honour their histories and participation in the Stoa Circus groups.
The project will culminate in an exhibition featuring all our elders photographed by the talented Xavier Locquet aka “Bambu”, an experienced Photographer but also a circus artist, dancer and actor among others.
The project is directed by Enrique Salas aka “Kike”, who has been leading the Circus projects at Stoa Helsinki for the last 9 years.
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/7E43D86B16B09085FDB22AC5B5B09310/Xavier_Locquet_Enrique_Salas_Being_Silly_till_the_Day_I_Die","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/7E43D86B16B09085FDB22AC5B5B09310/Xavier_Locquet_Enrique_Salas_Being_Silly_till_the_Day_I_Die","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/7E43D86B16B09085FDB22AC5B5B09310/Xavier_Locquet_Enrique_Salas_Being_Silly_till_the_Day_I_Die"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66657/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnacxuo3i","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ru/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz675q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnacxup4m/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1491128,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-20T10:29:22.948599Z","last_modified_time":"2025-10-20T10:29:22.948620Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/07e96260-d15c-43bb-9ddb-c545d3281004.png","name":"","cropping":"84,0,403,320","photographer_name":"","alt_text":"Eri ikäisiä ihmisiä istumassa pöydän ympärillä keskustelemassa.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491128/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-20T10:45:15.668849Z","last_modified_time":"2025-10-22T10:15:57.941935Z","date_published":null,"start_time":"2025-12-10T13:00:00Z","end_time":"2025-12-10T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"Fortis & Nobel","en":"Fortis & Nobel"},"short_description":{"fi":"Connectoria tuo ihmisiä yhteen yli kulttuurien ja sukupolvien. Se on paikka, jossa isovanhemmat, vanhemmat ja lapset voivat jakaa viisautta, naurua ja ideoita.","en":"Connectoria is about bringing people together across cultures and generations. A place where grandparents, parents, and children can share wisdom, laughter. "},"name":{"fi":"Connectoria - uusi toistuva yhteisöllinen tapahtuma","en":"Connectoria - new socially engaged event"},"description":{"fi":"Connectoria tuo ihmisiä yhteen yli kulttuurien ja sukupolvien. Se on paikka, jossa isovanhemmat, vanhemmat ja lapset voivat jakaa viisautta, naurua ja ideoita.
Tavoitteenamme on luoda lämminhenkinen piiri, jossa oppiminen ei koskaan lopu, ystävyyksiä syntyy ja tarinat jäävät elämään.
Tervetuloa ensimmäiseen työpajaamme marraskuussa.
Marraskuun teemana on Muistojen laatikko – tarinatuokio
Tuo mukanasi jokin sinulle merkityksellinen esine, kuten valokuva, kirje, kirja tai matkamuisto. Jaat tarinan muiden kanssa ja kirjoitat sen paperille. Keräämme tarinat yhteiseen \"muistojen laatikkoon\", joka toimii yhteisön hetkellisenä perinnekokoelmana.
Kirjasto säilyttää tarinat vuoden loppuun asti.
Tervetuloa jakamaan oma tarinasi!
Yhteistyössä:
Fortis & Nobel, Think Africa Creative Corner, House of mimiri, Ciku Cakes ja INVERSUS
#HelloEspoo
Connectoria is about bringing people together across cultures and generations. A place where grandparents, parents, and children can share wisdom, laughter, and ideas.
Our goal is to create a cozy circle where learning never ends, friendships are built, and stories live forever.
Welcome to our first workshop in November!
November theme is Memory Box Storytelling Hour,
Bring one meaningful item, like photo, letter, book, or souvenir etc. You will share the story behind it with others and write it down on a piece of paper. We will collect the stories in a \"community memory box\" to serve as a local heritage collection for the library.
The library will keep the stories until the end of the year.
Welcome to share your story!
In collaboration with:
Fortis & Nobel, Think Africa Creative Corner, House of mimiri, Ciku Cakes and INVERSUS
#HelloEspoo
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Stage","en":"Stage"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnacxuo3i/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnacxuppy","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ru/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz675q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnacxup4m/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1491128,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-10-20T10:29:22.948599Z","last_modified_time":"2025-10-20T10:29:22.948620Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/07e96260-d15c-43bb-9ddb-c545d3281004.png","name":"","cropping":"84,0,403,320","photographer_name":"","alt_text":"Eri ikäisiä ihmisiä istumassa pöydän ympärillä keskustelemassa.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1491128/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-20T10:45:15.525416Z","last_modified_time":"2025-10-22T10:15:57.869913Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-12T13:00:00Z","end_time":"2025-11-12T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"Fortis & Nobel","en":"Fortis & Nobel"},"short_description":{"fi":"Connectoria tuo ihmisiä yhteen yli kulttuurien ja sukupolvien. Se on paikka, jossa isovanhemmat, vanhemmat ja lapset voivat jakaa viisautta, naurua ja ideoita.","en":"Connectoria is about bringing people together across cultures and generations. A place where grandparents, parents, and children can share wisdom, laughter. "},"name":{"fi":"Connectoria - uusi toistuva yhteisöllinen tapahtuma","en":"Connectoria - new socially engaged event"},"description":{"fi":"Connectoria tuo ihmisiä yhteen yli kulttuurien ja sukupolvien. Se on paikka, jossa isovanhemmat, vanhemmat ja lapset voivat jakaa viisautta, naurua ja ideoita.
Tavoitteenamme on luoda lämminhenkinen piiri, jossa oppiminen ei koskaan lopu, ystävyyksiä syntyy ja tarinat jäävät elämään.
Tervetuloa ensimmäiseen työpajaamme marraskuussa.
Marraskuun teemana on Muistojen laatikko – tarinatuokio
Tuo mukanasi jokin sinulle merkityksellinen esine, kuten valokuva, kirje, kirja tai matkamuisto. Jaat tarinan muiden kanssa ja kirjoitat sen paperille. Keräämme tarinat yhteiseen \"muistojen laatikkoon\", joka toimii yhteisön hetkellisenä perinnekokoelmana.
Kirjasto säilyttää tarinat vuoden loppuun asti.
Tervetuloa jakamaan oma tarinasi!
Yhteistyössä:
Fortis & Nobel, Think Africa Creative Corner, House of mimiri, Ciku Cakes ja INVERSUS
#HelloEspoo
Connectoria is about bringing people together across cultures and generations. A place where grandparents, parents, and children can share wisdom, laughter, and ideas.
Our goal is to create a cozy circle where learning never ends, friendships are built, and stories live forever.
Welcome to our first workshop in November!
November theme is Memory Box Storytelling Hour,
Bring one meaningful item, like photo, letter, book, or souvenir etc. You will share the story behind it with others and write it down on a piece of paper. We will collect the stories in a \"community memory box\" to serve as a local heritage collection for the library.
The library will keep the stories until the end of the year.
Welcome to share your story!
In collaboration with:
Fortis & Nobel, Think Africa Creative Corner, House of mimiri, Ciku Cakes and INVERSUS
#HelloEspoo
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Stage","en":"Stage"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnacxuppy/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agm7eiyzui","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventCancelled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-17T12:15:43.415788Z","last_modified_time":"2025-10-22T09:49:08.839865Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-25T08:30:00Z","end_time":"2025-10-25T11:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"ColorsNCode studio and Espoon kaupunki","en":"ColorsNCode studio and Espoo City"},"short_description":{"fi":"Ilmoittaudu mukaan Gold Water - yhteisötaidetyöpajaan!","en":"Reserve your spot in the Gold Water- Community Art Workshop!"},"name":{"fi":"Gold Water - yhteisötaidetyöpaja -PERUTTU","en":"Gold Water - Community Art Workshop - CANCELLED"},"description":{"fi":"Liity ammattitaiteilija ja hyvinvointitaiteen opettaja Luiza Predan, ColorsNCode-studion ja Espoon kaupungin yhteistyössä järjestämään luovaan ja vuorovaikutteiseen yhteisötaidetyöpajaan.
Taidetyöpajaan on ennakkoilmoittautuminen. Ilmoittauduthan mukaan täältä.
Työpaja on englanniksi.
","en":"Join professional visual artist and art-for-wellbeing teacher Luiza Preda in collaboration with ColorsNCode studio and Espoo City for a creative and interactive community art workshop.
Designed for families, children, teenagers, and adults, this playful workshop invites participants to explore water, sustainability, and environmental awareness through hands-on crafts, interactive art and reflective activities. Discover how small actions can make a big impact, connect with your local community, and have fun while learning about water conservation, sustainable living, and creativity for wellbeing.
The Gold Water installation transforms the library space into a world of light, sound, and movement, inviting visitors to pause, notice, and reconnect with the rhythms of nature. The accompanying community workshop, guided by visual artist and certified art teacher Luiza Preda offers a gentle space for creative exploration, curiosity, and meaningful connection.
Through artful play and collective reflection, participants are encouraged to rediscover the quiet importance of water in our lives — not through worry, but through wonder. The experience reminds us that awareness can begin with something small: a thought, a conversation, or a creative gesture that ripples outward.
This project celebrates community, creativity, and hope, showing that art can be both a mirror and a source of renewal in times of change.
Reserve your spot here.
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Kajuutta","en":"Kajuutta"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agm7eiyzui/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnawb542q","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490895,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-24T11:15:24.338597Z","last_modified_time":"2025-09-24T11:15:24.338612Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/f4bc4400-b3f9-4892-a9da-f4be46535368.png","name":"","cropping":"250,0,746,496","photographer_name":"","alt_text":"Valkoinen, partasuinen mies valkoisessa harsohameessa ja mustassa hupparissa istuu värikästä seinää vasten.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490895/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-22T07:48:45.774094Z","last_modified_time":"2025-10-22T07:48:45.774113Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-29T13:30:00Z","end_time":"2025-11-29T14:15:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"Tsuumi","sv":"Tsuumi","en":"Tsuumi"},"short_description":{"fi":"Tanssiteatteri Tsuumin esitys tekee katsojasta koreografin kun tanssitaiteilija Patrik Riipinen herättää katsojien visiot eloon yleisön silmien edessä. ","sv":"Dansteater Tsuumis föreställning gör publiken till koreograf när danskonstnären Patrik Riipinen väcker åskådarnas visioner till liv inför deras ögon.","en":"Dance Theatre Tsuumi’s performance turns the audience into choreographers as dance artist Patrik Riipinen brings their visions to life before their eyes."},"name":{"fi":"Tanssiteatteri Tsuumi: Your Solo in Me","sv":"Dansteater Tsuumi: Your Solo in Me","en":"Dance Theatre Tsuumi: Your Solo in Me"},"description":{"fi":"Tule katsomaan millaisia esityksiä syntyy kirjastossa kun päätösvalta teoksen vaatetuksesta, musiikista, teemasta ja tilan käytöstä annetaan tällä kertaa esityksen katsojille. Työpajamaisessa teoksessa pääset itse kokeilemaan koreografin työhön liittyviä valintoja ja ihailemaa omaa tai toisen katsojan luomaa tanssiteosta. Aiempaa kokemusta ei tarvita, uteliaisuus ja kokeilunhalu riittävät!
Voit tulla tekemään teoksen vaikka moneen kertaan, sillä Tsuumi on teoksen kanssa kiertueella Espoon kaupungin kirjastossa.
TAPIOLAN KIRJASTO
pe ilta 24.10. 18.30
ja la 25.10. klo 13 ja 15.30
ISON OMENAN KIRJASTO
ke 29.10. klo 17
to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30
LIPPULAIVAN KIRJASTO
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSEN KIRJASTO
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLON KIRJASTO
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
","sv":"Kom och se vilka föreställningar som uppstår i biblioteket när beslut om verkets kostym, musik, tema och rumsanvändning denna gång ges till publiken. I det verkstadsliknande verket får du själv prova på koreografens val och beundra ett dansverk skapat av dig själv eller en annan åskådare. Ingen tidigare erfarenhet behövs – nyfikenhet och lust att prova räcker!
Du kan komma och skapa ett verk flera gånger, eftersom Tsuumi turnerar med föreställningen i Esbo stads bibliotek.
TAPIOLA BIBLIOTEK
pe ilta 24.10. 18.30
ja la 25.10. klo 13 ja 15.30
ISON OMENA BIBLIOTEK
ke 29.10. klo 17
to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30
LIPPULAIVA BIBLIOTEK
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSEN BIBLIOTEK
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLO BIBLIOTEK
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
","en":"Come and see what kinds of performances emerge in the library when the decisions about costume, music, theme, and use of space are handed over to the audience. In this workshop-like piece, you’ll get to try out the choices a choreographer makes and admire a dance work created by yourself or another viewer. No prior experience is needed – curiosity and a willingness to experiment are enough!
You can come and create a piece more than once, as Tsuumi is touring with the performance in the libraries of the City of Espoo.
TAPIOLA LIBRARY
pe ilta 24.10. 18.30
ja la 25.10. klo 13 ja 15.30
ISON OMENA LIBRARY
ke 29.10. klo 17
to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30
LIPPULAIVA LIBRARY
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSE LIBRARY
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLO LIBRARY
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Estradi","sv":"Estradi","en":"Estradi"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnawb542q/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnawb56fi","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490895,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-24T11:15:24.338597Z","last_modified_time":"2025-09-24T11:15:24.338612Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/f4bc4400-b3f9-4892-a9da-f4be46535368.png","name":"","cropping":"250,0,746,496","photographer_name":"","alt_text":"Valkoinen, partasuinen mies valkoisessa harsohameessa ja mustassa hupparissa istuu värikästä seinää vasten.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490895/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-22T07:48:23.074943Z","last_modified_time":"2025-10-22T07:48:23.074961Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-29T11:00:00Z","end_time":"2025-11-29T11:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"Tsuumi","sv":"Tsuumi","en":"Tsuumi"},"short_description":{"fi":"Tanssiteatteri Tsuumin esitys tekee katsojasta koreografin kun tanssitaiteilija Patrik Riipinen herättää katsojien visiot eloon yleisön silmien edessä. ","sv":"Dansteater Tsuumis föreställning gör publiken till koreograf när danskonstnären Patrik Riipinen väcker åskådarnas visioner till liv inför deras ögon.","en":"Dance Theatre Tsuumi’s performance turns the audience into choreographers as dance artist Patrik Riipinen brings their visions to life before their eyes."},"name":{"fi":"Tanssiteatteri Tsuumi: Your Solo in Me","sv":"Dansteater Tsuumi: Your Solo in Me","en":"Dance Theatre Tsuumi: Your Solo in Me"},"description":{"fi":"Tule katsomaan millaisia esityksiä syntyy kirjastossa kun päätösvalta teoksen vaatetuksesta, musiikista, teemasta ja tilan käytöstä annetaan tällä kertaa esityksen katsojille. Työpajamaisessa teoksessa pääset itse kokeilemaan koreografin työhön liittyviä valintoja ja ihailemaa omaa tai toisen katsojan luomaa tanssiteosta. Aiempaa kokemusta ei tarvita, uteliaisuus ja kokeilunhalu riittävät!
Voit tulla tekemään teoksen vaikka moneen kertaan, sillä Tsuumi on teoksen kanssa kiertueella Espoon kaupungin kirjastossa.
TAPIOLAN KIRJASTO
pe ilta 24.10. 18.30
ja la 25.10. klo 13 ja 15.30
ISON OMENAN KIRJASTO
ke 29.10. klo 17
to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30
LIPPULAIVAN KIRJASTO
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSEN KIRJASTO
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLON KIRJASTO
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
","sv":"Kom och se vilka föreställningar som uppstår i biblioteket när beslut om verkets kostym, musik, tema och rumsanvändning denna gång ges till publiken. I det verkstadsliknande verket får du själv prova på koreografens val och beundra ett dansverk skapat av dig själv eller en annan åskådare. Ingen tidigare erfarenhet behövs – nyfikenhet och lust att prova räcker!
Du kan komma och skapa ett verk flera gånger, eftersom Tsuumi turnerar med föreställningen i Esbo stads bibliotek.
TAPIOLA BIBLIOTEK
pe ilta 24.10. 18.30
ja la 25.10. klo 13 ja 15.30
ISON OMENA BIBLIOTEK
ke 29.10. klo 17
to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30
LIPPULAIVA BIBLIOTEK
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSEN BIBLIOTEK
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLO BIBLIOTEK
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
","en":"Come and see what kinds of performances emerge in the library when the decisions about costume, music, theme, and use of space are handed over to the audience. In this workshop-like piece, you’ll get to try out the choices a choreographer makes and admire a dance work created by yourself or another viewer. No prior experience is needed – curiosity and a willingness to experiment are enough!
You can come and create a piece more than once, as Tsuumi is touring with the performance in the libraries of the City of Espoo.
TAPIOLA LIBRARY
pe ilta 24.10. 18.30
ja la 25.10. klo 13 ja 15.30
ISON OMENA LIBRARY
ke 29.10. klo 17
to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30
LIPPULAIVA LIBRARY
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSE LIBRARY
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLO LIBRARY
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Estradi","sv":"Estradi","en":"Estradi"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnawb56fi/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnawb57ge","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490895,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-09-24T11:15:24.338597Z","last_modified_time":"2025-09-24T11:15:24.338612Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/f4bc4400-b3f9-4892-a9da-f4be46535368.png","name":"","cropping":"250,0,746,496","photographer_name":"","alt_text":"Valkoinen, partasuinen mies valkoisessa harsohameessa ja mustassa hupparissa istuu värikästä seinää vasten.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490895/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-22T07:47:15.926083Z","last_modified_time":"2025-10-22T07:47:15.926100Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-28T15:00:00Z","end_time":"2025-11-28T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"Tsuumi","sv":"Tsuumi","en":"Tsuumi"},"short_description":{"fi":"Tanssiteatteri Tsuumin esitys tekee katsojasta koreografin kun tanssitaiteilija Patrik Riipinen herättää katsojien visiot eloon yleisön silmien edessä. ","sv":"Dansteater Tsuumis föreställning gör publiken till koreograf när danskonstnären Patrik Riipinen väcker åskådarnas visioner till liv inför deras ögon.","en":"Dance Theatre Tsuumi’s performance turns the audience into choreographers as dance artist Patrik Riipinen brings their visions to life before their eyes."},"name":{"fi":"Tanssiteatteri Tsuumi: Your Solo in Me","sv":"Dansteater Tsuumi: Your Solo in Me","en":"Dance Theatre Tsuumi: Your Solo in Me"},"description":{"fi":"Tule katsomaan millaisia esityksiä syntyy kirjastossa kun päätösvalta teoksen vaatetuksesta, musiikista, teemasta ja tilan käytöstä annetaan tällä kertaa esityksen katsojille. Työpajamaisessa teoksessa pääset itse kokeilemaan koreografin työhön liittyviä valintoja ja ihailemaa omaa tai toisen katsojan luomaa tanssiteosta. Aiempaa kokemusta ei tarvita, uteliaisuus ja kokeilunhalu riittävät!
Voit tulla tekemään teoksen vaikka moneen kertaan, sillä Tsuumi on teoksen kanssa kiertueella Espoon kaupungin kirjastossa.
TAPIOLAN KIRJASTO
pe ilta 24.10. 18.30
ja la 25.10. klo 13 ja 15.30
ISON OMENAN KIRJASTO
ke 29.10. klo 17
to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30
LIPPULAIVAN KIRJASTO
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSEN KIRJASTO
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLON KIRJASTO
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
","sv":"Kom och se vilka föreställningar som uppstår i biblioteket när beslut om verkets kostym, musik, tema och rumsanvändning denna gång ges till publiken. I det verkstadsliknande verket får du själv prova på koreografens val och beundra ett dansverk skapat av dig själv eller en annan åskådare. Ingen tidigare erfarenhet behövs – nyfikenhet och lust att prova räcker!
Du kan komma och skapa ett verk flera gånger, eftersom Tsuumi turnerar med föreställningen i Esbo stads bibliotek.
TAPIOLA BIBLIOTEK
pe ilta 24.10. 18.30
ja la 25.10. klo 13 ja 15.30
ISON OMENA BIBLIOTEK
ke 29.10. klo 17
to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30
LIPPULAIVA BIBLIOTEK
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSEN BIBLIOTEK
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLO BIBLIOTEK
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
","en":"Come and see what kinds of performances emerge in the library when the decisions about costume, music, theme, and use of space are handed over to the audience. In this workshop-like piece, you’ll get to try out the choices a choreographer makes and admire a dance work created by yourself or another viewer. No prior experience is needed – curiosity and a willingness to experiment are enough!
You can come and create a piece more than once, as Tsuumi is touring with the performance in the libraries of the City of Espoo.
TAPIOLA LIBRARY
pe ilta 24.10. 18.30
ja la 25.10. klo 13 ja 15.30
ISON OMENA LIBRARY
ke 29.10. klo 17
to 30.10. klo 9.30-10.30 ja klo 12.30-13.30
LIPPULAIVA LIBRARY
Keskiviikko 12.11. klo 10 ja klo 17
Torstai 13.11. iltanäytös klo 17.00
ENTRESSE LIBRARY
pe 28.11. Klo 17
la 29.11. klo 13 ja 15.30
SELLO LIBRARY
pe 12.12. klo 9.30 ja 17
la 13.12. Klo 15
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Estradi","sv":"Estradi","en":"Estradi"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnawb57ge/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnavun5li","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnavun7me/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-22T06:40:41.409349Z","last_modified_time":"2025-10-22T07:05:08.593538Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-07T14:00:00Z","end_time":"2025-11-07T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"Kirjasto","sv":"Biblioteket","en":"Library"},"short_description":{"fi":"Peliviikko: Hyljepeliturnaus (Seal Splash)","sv":"Spelvecka: Seal Splash spel turnering","en":"Game Week: Seal Splash game tournament"},"name":{"fi":"Peliviikko: Seal Splash - Hyljepeliturnaus","sv":"Spelvecka: Seal Splash spel turnering","en":"Game Week: Seal Splash game tournament"},"description":{"fi":"Ma 3.11 klo. 16:00 - 19:00
Ke 5.11 klo. 17:00 - 19:00
Pe 7.11 klo. 16:00 - 19:00
Tänä vuonna Peliviikon turnauspelinä pelataan Seal Splash selainpeliä, joka kehitettiin kesällä Peliviikon pelijameissa.
Sofia Rautiaisen ja Sami Nousiaisen kehittämässä herttaisessa hyljepelissä luotsataan ahnetta hyljettä, joka syö kaloja, väistelee kiviä ja hyppii kalaverkkojen yli kiihtyvän karusellimusiikin tahdissa.
Peli on nopeasti opittavissa, mutta korkeiden tulosten saavuttaminen edellyttää harjoittelua.
Turnauksista peliviikolla vastaa kirjaston työntekijät
","sv":"Mån 3.11 kl. 16:00 - 19:00
Tis 5.11 kl. 17:00 - 19:00
fre 7.11 kl. 16:00 - 19:00
Årets Game Week-turneringsspel är Seal Splash, ett webbläsarspel som utvecklades under Game Weeks speljam i somras.
I detta charmiga sälspel, utvecklat av Sofia Rautiainen och Sami Nousiainen, styr spelarna en girig säl som äter fisk, undviker stenar och hoppar över fisknät till tonerna av accelererande karusellmusik.
Spelet är lätt att lära sig, men för att uppnå höga poäng krävs övning.
Bibliotekspersonalen ansvarar för turneringar under spelveckan.
","en":"Mon 3.11 16:00 - 19:00
Wed 5.11 17:00 - 19:00
Fri 7.11 16:00 - 19:00
This year's Game Week tournament game is Seal Splash, a browser game developed during Game Week's game jam in the summer.
In this charming seal game developed by Sofia Rautiainen and Sami Nousiainen, players guide a greedy seal that eats fish, dodges rocks, and jumps over fishing nets to the beat of accelerating carousel music.
The game is easy to learn, but achieving high scores requires practice.
Library staff are responsible for tournaments during game week.
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Estradi","sv":"Estradi","en":"Estradi"},"info_url":{"fi":"https://www.peliviikko.fi/peliviikon-hyljepeliturnaus/","sv":"https://www.peliviikko.fi/peliviikon-hyljepeliturnaus/","en":"https://www.peliviikko.fi/peliviikon-hyljepeliturnaus/"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnavun5li/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnavun6ha","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnavun7me/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-10-22T06:40:41.200406Z","last_modified_time":"2025-10-22T07:05:08.508374Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-05T15:00:00Z","end_time":"2025-11-05T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"Kirjasto","sv":"Biblioteket","en":"Library"},"short_description":{"fi":"Peliviikko: Hyljepeliturnaus (Seal Splash)","sv":"Spelvecka: Seal Splash spel turnering","en":"Game Week: Seal Splash game tournament"},"name":{"fi":"Peliviikko: Seal Splash - Hyljepeliturnaus","sv":"Spelvecka: Seal Splash spel turnering","en":"Game Week: Seal Splash game tournament"},"description":{"fi":"Ma 3.11 klo. 16:00 - 19:00
Ke 5.11 klo. 17:00 - 19:00
Pe 7.11 klo. 16:00 - 19:00
Tänä vuonna Peliviikon turnauspelinä pelataan Seal Splash selainpeliä, joka kehitettiin kesällä Peliviikon pelijameissa.
Sofia Rautiaisen ja Sami Nousiaisen kehittämässä herttaisessa hyljepelissä luotsataan ahnetta hyljettä, joka syö kaloja, väistelee kiviä ja hyppii kalaverkkojen yli kiihtyvän karusellimusiikin tahdissa.
Peli on nopeasti opittavissa, mutta korkeiden tulosten saavuttaminen edellyttää harjoittelua.
Turnauksista peliviikolla vastaa kirjaston työntekijät
","sv":"Mån 3.11 kl. 16:00 - 19:00
Tis 5.11 kl. 17:00 - 19:00
fre 7.11 kl. 16:00 - 19:00
Årets Game Week-turneringsspel är Seal Splash, ett webbläsarspel som utvecklades under Game Weeks speljam i somras.
I detta charmiga sälspel, utvecklat av Sofia Rautiainen och Sami Nousiainen, styr spelarna en girig säl som äter fisk, undviker stenar och hoppar över fisknät till tonerna av accelererande karusellmusik.
Spelet är lätt att lära sig, men för att uppnå höga poäng krävs övning.
Bibliotekspersonalen ansvarar för turneringar under spelveckan.
","en":"Mon 3.11 16:00 - 19:00
Wed 5.11 17:00 - 19:00
Fri 7.11 16:00 - 19:00
This year's Game Week tournament game is Seal Splash, a browser game developed during Game Week's game jam in the summer.
In this charming seal game developed by Sofia Rautiainen and Sami Nousiainen, players guide a greedy seal that eats fish, dodges rocks, and jumps over fishing nets to the beat of accelerating carousel music.
The game is easy to learn, but achieving high scores requires practice.
Library staff are responsible for tournaments during game week.
"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Estradi","sv":"Estradi","en":"Estradi"},"info_url":{"fi":"https://www.peliviikko.fi/peliviikon-hyljepeliturnaus/","sv":"https://www.peliviikko.fi/peliviikon-hyljepeliturnaus/","en":"https://www.peliviikko.fi/peliviikon-hyljepeliturnaus/"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnavun6ha/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}