hgfhgfhgfhg
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"hgfhgfhghg"},"info_url":{"fi":""},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helsinki:agp76adnwm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agp7vkmhcq","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p10727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp7vkmh6y/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2385798,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-08-14T05:59:09.630073Z","last_modified_time":"2026-08-14T05:59:09.630088Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/f30fe554-35b5-42a8-abfd-131c96503bf0.jpg","name":"Connectoriassa jaetaan henkilökohtaisia tarinoita omasta kulttuurista.","cropping":"142,0,923,781","photographer_name":"Sherry Oso","alt_text":"Monikulttuurinen joukko ihmisiä kerääntyneenä ison pöydän ympärille Ison Omenan kirjaston Stagella kuuntelemaan puhujaa.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385798/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-08-13T09:57:38.245353Z","last_modified_time":"2026-08-14T06:14:53.085305Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-21T13:00:00Z","end_time":"2026-08-21T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":"Stage","sv":"Stage","en":"Stage"},"provider":{"fi":"Connectoria","sv":"Connectoria","en":"Connectoria"},"name":{"fi":"Connectoria - yhdistää kulttuurit ja sukupolvet","sv":"Connectoria – Förbinder kulturer och generationer","en":"Connectoria – Uniting Cultures and Generations"},"description":{"fi":"Connectoria kokoontuu syksyllä kerran kuukaudessa Ison Omenan kirjaston Stagella. Tässä tapahtumassa on poikkeuksellisen lämmin tunnelma ja uusia kontakteja ja ystävyyksiä syntyy yli kulttuuristen rajojen.
Oletko koskaan huomannut, kuinka tuttu tuoksu voi viedä sinut toiseen aikaan ja paikkaan?
Yhtenä hetkenä olet omassa keittiössäsi, ja seuraavassa muistat perheaterian, juhlan tai ihmisen, joka sai yksinkertaisenkin ruoan tuntumaan kodilta. Se muistuttaa meitä siitä, että ruoka on harvoin vain ruokaa. Se kantaa mukanaan muistoja. Se kantaa identiteettiä. Joskus se kantaa myös yhteenkuuluvuuden tunnetta.
Tästä ajatuksesta sai alkunsa seuraava kokoontumisemme:
Connectoria – Kulttuurimme maku
Tuo mukanasi ruoka-annos, resepti, mauste, raaka-aine, valokuva tai tarina ateriasta, joka merkitsee sinulle jotain. Voit myös tulla jakamaan pelkän muiston.
Jokaisella maulla on tarina. Jos kulttuurillasi olisi maku, miltä se maistuisi?
Syksyn loput päivät, teemat tarkentuvat myöhemmin.
25.9. klo 16-18
23.10 klo 16-18
27.10 klo 16-18
18.12. klo 16-18
Tervetuloa mukaan!
#helloespoo
","sv":"Connectoria – Förbinder kulturer och generationer
På Connectoria delar vi berättelser från olika kulturer genom varierande teman. Under hösten träffas Connectoria en gång i månaden på Stagen i Iso Omena bibliotek. Evenemanget präglas av en ovanligt varm och välkomnande atmosfär, där nya kontakter och vänskaper uppstår över kulturella gränser.
\nHar du någonsin märkt hur en välbekant doft kan ta dig någon annanstans?
Ena stunden står du i ditt kök, och nästa stund minns du en familjemåltid, ett firande eller någon som fick en enkel maträtt att kännas som hemma. Det fick oss att inse att mat sällan bara är mat. Den bär på minnen. Den bär på identitet. Ibland bär den också på känslan av tillhörighet.
Det är inspirationen bakom vår nästa träff:
Connectoria – Smaken av vår kultur
Ta med dig en maträtt, ett recept, en krydda, en ingrediens, ett fotografi eller berättelsen om en måltid som betyder något för dig. Du är också välkommen att bara ta med dig minnet.
Varje smak har en berättelse. Om din kultur hade en smak, hur skulle den smaka?
Övriga datum under hösten (teman meddelas senare)
25 september kl. 16.00–18.00
23 oktober kl. 16.00–18.00
27 november kl. 16.00–18.00
18 december kl. 16.00–18.00
Välkommen med!
#helloespoo
","en":"At Connectoria, stories from different cultures are shared through changing themes. Connectoria gatheres once a month during the autumn at the Stage in Iso Omena Library. These events are known for their exceptionally warm atmosphere, where new connections and friendships are formed across cultural and age boundaries.
Have you ever noticed how a familiar smell can take you somewhere else?
One moment you are in your kitchen; the next, you are remembering a family meal, a celebration, or someone who made a simple dish feel like home. It made us realize that food is rarely just food. It carries memories. It carries identity. Sometimes, it even carries the feeling of belonging. That is the inspiration behind our next gathering: Connectoria - The Taste of our Culture.
Bring a meal, recipe, a spice, an ingredient, a photo, the story of a meal that means something to you or just bring the memory.
Every flavour has a story. If your culture had a flavour, what would it taste like?
NOTE: library closes at six, so we are wrapping up a bit early this friday.
Upcoming autumn dates (themes will be announced later)
25 September, 4:00 PM to 6:00 PM
23 October, 4:00 PM to 6:00 PM
27 November, 4:00 PM to 6:00 PM
18 December, 4:00 PM to 6:00 PM
Welcome to join us!
#helloespoo
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Connectoriassa jaetaan tarinoita eri kulttuureista vaihtuvin teemoin. ","sv":"På Connectoria delar vi berättelser från olika kulturer genom varierande teman.","en":"At Connectoria, stories from different cultures are shared through changing themes."},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp7vkmhcq/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agplxe5zam","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplxe52wy/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2385112,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2026-06-12T10:42:48.413672Z","last_modified_time":"2026-06-12T10:42:48.413685Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/3a6a4178-a496-4c74-97e8-0ad5090d7eca.png","name":"","cropping":"0,60,960,1020","photographer_name":"Espoon kaupungin kuvituskuva","alt_text":"kuvituskuva henkilöstä lukemassa kirjastossa","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385112/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-12T10:45:15.190033Z","last_modified_time":"2026-08-14T06:10:22.429760Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-08T13:30:00Z","end_time":"2026-09-08T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":"Ryhmätyötila Aisti "},"provider":null,"name":{"fi":" Selkolukupiiri","sv":" Läsgrupp på lättförståelig finska","en":" Easy-to-Read Book Club in Finnis"},"description":{"fi":"SelkolukupiiriEntressen kirjasto - Ryhmätyötila Aisti
Tiistaisin 8.9. / 6.10. / 3.11. / 1.12. klo 16:30-18.00
Selkolukupiirissä luemme suomenkielisiä selkokirjoja ja kokoonnumme keskustelemaan luetuista kirjoista.
Selkolukupiiri on avoin kaikille, mutta erityisen hyvin se sopii suomea opiskeleville maahanmuuttajille ja henkilöille, joilla on jokin lukemiseen liittyvä hidaste tai vaikeus.
Järjestäjänä kirjasto
#HelloEspoo
","sv":"Läsgrupp på lättförståelig finska
","en":"Easy-to-Read Book Club in Finnis
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Selkolukupiirissä luemme suomenkielisiä selkokirjoja ja kokoonnumme keskustelemaan luetuista kirjoista.","sv":" Läsgrupp på lättförståelig finska","en":" Easy-to-Read Book Club in Finnis"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplxe5zam/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agplxe5zom","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplxe52wy/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2385112,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2026-06-12T10:42:48.413672Z","last_modified_time":"2026-06-12T10:42:48.413685Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/3a6a4178-a496-4c74-97e8-0ad5090d7eca.png","name":"","cropping":"0,60,960,1020","photographer_name":"Espoon kaupungin kuvituskuva","alt_text":"kuvituskuva henkilöstä lukemassa kirjastossa","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385112/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-12T10:45:15.297254Z","last_modified_time":"2026-08-14T06:10:22.385087Z","date_published":null,"start_time":"2026-10-06T13:30:00Z","end_time":"2026-10-06T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":"Ryhmätyötila Aisti "},"provider":null,"name":{"fi":" Selkolukupiiri","sv":" Läsgrupp på lättförståelig finska","en":" Easy-to-Read Book Club in Finnis"},"description":{"fi":"SelkolukupiiriEntressen kirjasto - Ryhmätyötila Aisti
Tiistaisin 8.9. / 6.10. / 3.11. / 1.12. klo 16:30-18.00
Selkolukupiirissä luemme suomenkielisiä selkokirjoja ja kokoonnumme keskustelemaan luetuista kirjoista.
Selkolukupiiri on avoin kaikille, mutta erityisen hyvin se sopii suomea opiskeleville maahanmuuttajille ja henkilöille, joilla on jokin lukemiseen liittyvä hidaste tai vaikeus.
Järjestäjänä kirjasto
#HelloEspoo
","sv":"Läsgrupp på lättförståelig finska
","en":"Easy-to-Read Book Club in Finnis
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Selkolukupiirissä luemme suomenkielisiä selkokirjoja ja kokoonnumme keskustelemaan luetuista kirjoista.","sv":" Läsgrupp på lättförståelig finska","en":" Easy-to-Read Book Club in Finnis"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplxe5zom/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agplxe5z3m","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplxe52wy/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2385112,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2026-06-12T10:42:48.413672Z","last_modified_time":"2026-06-12T10:42:48.413685Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/3a6a4178-a496-4c74-97e8-0ad5090d7eca.png","name":"","cropping":"0,60,960,1020","photographer_name":"Espoon kaupungin kuvituskuva","alt_text":"kuvituskuva henkilöstä lukemassa kirjastossa","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385112/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-12T10:45:15.419613Z","last_modified_time":"2026-08-14T06:10:22.337918Z","date_published":null,"start_time":"2026-11-03T14:30:00Z","end_time":"2026-11-03T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":"Ryhmätyötila Aisti "},"provider":null,"name":{"fi":" Selkolukupiiri","sv":" Läsgrupp på lättförståelig finska","en":" Easy-to-Read Book Club in Finnis"},"description":{"fi":"SelkolukupiiriEntressen kirjasto - Ryhmätyötila Aisti
Tiistaisin 8.9. / 6.10. / 3.11. / 1.12. klo 16:30-18.00
Selkolukupiirissä luemme suomenkielisiä selkokirjoja ja kokoonnumme keskustelemaan luetuista kirjoista.
Selkolukupiiri on avoin kaikille, mutta erityisen hyvin se sopii suomea opiskeleville maahanmuuttajille ja henkilöille, joilla on jokin lukemiseen liittyvä hidaste tai vaikeus.
Järjestäjänä kirjasto
#HelloEspoo
","sv":"Läsgrupp på lättförståelig finska
","en":"Easy-to-Read Book Club in Finnis
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Selkolukupiirissä luemme suomenkielisiä selkokirjoja ja kokoonnumme keskustelemaan luetuista kirjoista.","sv":" Läsgrupp på lättförståelig finska","en":" Easy-to-Read Book Club in Finnis"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplxe5z3m/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agplxe52ju","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplxe52wy/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2385112,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2026-06-12T10:42:48.413672Z","last_modified_time":"2026-06-12T10:42:48.413685Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/3a6a4178-a496-4c74-97e8-0ad5090d7eca.png","name":"","cropping":"0,60,960,1020","photographer_name":"Espoon kaupungin kuvituskuva","alt_text":"kuvituskuva henkilöstä lukemassa kirjastossa","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385112/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-12T10:45:15.516633Z","last_modified_time":"2026-08-14T06:10:22.288342Z","date_published":null,"start_time":"2026-12-01T14:30:00Z","end_time":"2026-12-01T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":"Ryhmätyötila Aisti "},"provider":null,"name":{"fi":" Selkolukupiiri","sv":" Läsgrupp på lättförståelig finska","en":" Easy-to-Read Book Club in Finnis"},"description":{"fi":"SelkolukupiiriEntressen kirjasto - Ryhmätyötila Aisti
Tiistaisin 8.9. / 6.10. / 3.11. / 1.12. klo 16:30-18.00
Selkolukupiirissä luemme suomenkielisiä selkokirjoja ja kokoonnumme keskustelemaan luetuista kirjoista.
Selkolukupiiri on avoin kaikille, mutta erityisen hyvin se sopii suomea opiskeleville maahanmuuttajille ja henkilöille, joilla on jokin lukemiseen liittyvä hidaste tai vaikeus.
Järjestäjänä kirjasto
#HelloEspoo
","sv":"Läsgrupp på lättförståelig finska
","en":"Easy-to-Read Book Club in Finnis
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Selkolukupiirissä luemme suomenkielisiä selkokirjoja ja kokoonnumme keskustelemaan luetuista kirjoista.","sv":" Läsgrupp på lättförståelig finska","en":" Easy-to-Read Book Club in Finnis"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agplxe52ju/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"lippupiste:21462308","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:9340/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/lippupiste:serie-4113324/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":{"fi":"Tarkista hinta lippupalvelusta"},"price":null,"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/birds-of-paradise-helsingin-kaupunginteatteri-studio-pasila-21462308/?affiliate=ADV&language=fi","sv":"https://www.lippu.fi/event/birds-of-paradise-helsingin-kaupunginteatteri-studio-pasila-21462308/?affiliate=ADV&language=sv","en":"https://www.lippu.fi/event/birds-of-paradise-helsingin-kaupunginteatteri-studio-pasila-21462308/?affiliate=ADV&language=en"}}],"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","sub_events":[],"images":[{"id":1646632,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-03-16T21:15:32.096046Z","last_modified_time":"2026-03-16T21:15:32.096061Z","url":"https://www.lippu.fi/obj/mam/finland/b2/76/bird-of-paradise-tickets_524214_4111198_222x222.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"lippupiste","publisher":"ytj:1789232-4","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1646632/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-03-16T21:15:33.302845Z","last_modified_time":"2026-08-14T00:24:52.929017Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-13T15:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":"Studio Pasila"},"provider":{"fi":"Helsingin Kaupunginteatteri"},"name":{"en":"Birds Of Paradise"},"description":{"fi":"Tiia Kasurinen
BIRDS OF PARADISE
Tiia Kasurisen Birds of Paradise ammentaa paratiisilintujen soidintansseista, showpainista, rakkauslauluista ja kaipuusta. Koreografinen teos näyttää, miten sekä linnut että ihmiset rakentavat rituaaleja tullakseen huomatuksi, hyväksytyksi ja valituksi. Lopputuloksena on fyysinen ja leikittelevä esitys, joka tarkastelee valtaa, sukupuolirooleja sekä haavoittuvuutta.
Lintujen soidintanssien lisäksi Bird of Paradise inspiroituu ihmisen stereotyypillisestä maskuliinisuudesta: showpainista, kamppailulajeista, poikabändeistä, prinsseistä ja klubikulttuurista. Lavalla nähdään neljä utopistista paratiisilintua, joiden asut ovat pukusuunnittelija Leevi Ikäheimon hypermaskuliinisuutta tutkivasta No Pain No Glamour -mallistosta.
Birds of Paradise on Nykyesityksen näyttämön ohjelmistoa. Studio Pasilassa toimiva Nykyesityksen näyttämö tuo uusia esittävän taiteen muotoja osaksi Helsingin Kaupunginteatterin ohjelmistoa ja luo ainutlaatuisia kohtaamisia kiinteän ammattiteatterin ja vapaan kentän toimijoiden välille.
Birds of Paradise -teoksen varhainen versio herätti kansainvälistä kiinnostusta jo vuonna 2024, jolloin se valittiin Danse Élargie -koreografiakilpailun finaaliin Pariisissa – ensimmäisenä suomalaisteoksena kilpailun historiassa. Kasurinen valmistui Tukholman taideyliopistosta tanssitaiteen koulutusohjelmasta vuonna 2017. Hänen koreografioitaan on esitetty muun muassa Dance Basessa Yokohamassa Japanissa, One Dance -festivaalilla Bulgariassa. Inkonstissa Ruotsissa sekä Helsingin juhlaviikoilla ja Zodiak – Uuden tanssin keskuksessa. Kasurinen tutkailee teoksillaan identiteettiä, sukupuolta ja pop-kulttuuria. Internet ja sen erilaiset muodot ovat hänelle tärkeä inspiraation lähde.
Tukijat ja yhteistyökumppanit: Koneen säätiö, Suomen Kulttuurirahasto, Institut Finlandais, pARTir, Dansé Elargie, Zodiak - Uuden tanssin keskus / Loisto, Helsingin Kaupunginteatterin Nykyesityksen Näyttämö
Residenssit: Cité Internationale des Arts, Atelier De Paris, Saaren kartano, Helsingin Kaupunginteatterin Nykyesityksen näyttämö ö
Kaksi helsinkiläistä muusikkoa yhdistää voimansa kiehtovassa esityksessä, jossa kulttuurit, historiat ja äänimaailmat kohtaavat.
Huomaathan, että konsertin ajankohta on siirtynyt tunnilla aiemmin ilmoitetusta: konsertti alkaa nyt klo 20.00.
Aizhan Sultanin (Kazakstan) ja Saku Liimataisen (Suomi) yhteistyö luo elävän vuoropuhelun modernin suomalaisen ja kazakstanilaisen kansanmusiikin välille: ikiaikaiset perinteet kohtaavat nykyajan äänimaisemat.
Laulaja, lauluntekijä ja tutkija Aizhan Sultan käsittelee työssään vammaisuutta, identiteettiä ja postkolonialistista muistia. Äänellään, kazakstanilaisella terme-laululla, kurkkulaululla ja shanqobyzin aavemaisella soinnilla hän ottaa perinteiset äänet takaisin käyttöön sitkeyden ja vapautumisen välineinä.
Häntä täydentää Saku Liimatainen, live-elektroniikkamuusikko, pianisti ja säveltäjä, jonka teksturoidut äänimaisemat kietovat modernin suomalaisen ääniestetiikan Aizhanin nomadisiin juuriin. Hänen live-elektroniikkansa uudistaa kansanperinteitä ambient-kerrosten, rytmin ja improvisaation kautta – luoden tilan, jossa muinaiset äänet ja digitaalinen tulevaisuus elävät rinnakkain.
Yhdessä he luovat kulttuurienvälisen vuoropuhelun, joka käsittelee yhtä lailla historiaa ja identiteettiä sekä muutosta ja taiteellista vapautta. Tämä on esitys, jossa perintö kohtaa innovaation.
","sv":"Två Helsingforsmusiker förenar sina krafter i en fascinerande föreställning där kulturer, historier och ljudlandskap möts.
Observera att konsertens starttid har flyttats fram en timme jämfört med vad vi tidigare meddelat och att den nu börjar kl. 20.00.
Samarbetet mellan Aizhan Sultan (Kazachstan) och Saku Liimatainen (Finland) skapar en levande dialog mellan modern finländsk och kazakstansk folkmusik: Uråldriga traditioner möter dagens ljudlandskap.
Sångaren, låtskrivaren och forskaren Aizhan Sultan behandlar funktionshinder, identitet och postkolonialt minne i sitt arbete. Han återerövrar traditionella ljud som instrument för ihärdighet och befrielse med sin röst, kazakstanska terme-sång, strupsång och det spöklika ljudet av shanqobyz.
Han får sällskap av Saku Liimatainen, en live-elektromusiker, pianist och kompositör vars texturerade ljudlandskap väver samman modern finländsk ljudestetik med Aizhans nomadiska rötter. Hans live-elektronik förnyar folktraditioner genom ambientskikt, rytm och improvisation – och skapar ett utrymme där forntida ljud och den digitala framtiden lever parallellt.
Tillsammans skapar artisterna en interkulturell dialog som handlar lika mycket om historia och identitet som om förändring och konstnärlig frihet. Det här är en föreställning där arv möter innovation.
","en":"Two Helsinki-based musicians join forces in a captivating performance that bridges cultures, histories, and sound worlds.
Please note that the concert has been moved to begin at 20.00, an hour later than previously noted.
The collaboration between Aizhan Sultan (Kazakhstan) and Saku Liimatainen (Finland) creates a living dialogue between modern Finnish and Kazakh folk music. Ancient traditions meet contemporary soundscapes.
Aizhan Sultan, a singer, songwriter, and researcher, explores themes of disability, identity, and post-colonial memory. Through her voice, Kazakh terme, throat singing, and the haunting resonance of the shanqobyz, she reclaims traditional sounds as tools of resilience and emancipation.
Complementing her is Saku Liimatainen, a live electronic musician, pianist, and composer, whose textured soundscapes weave modern Finnish sonic aesthetics into Aizhan’s nomadic roots. His live electronics reimagine folk traditions through ambient layers, rhythm, and improvisation – creating a space where ancient voices and digital futures coexist.
Together, they craft an intercultural conversation that is as much about history and identity as it is about transformation and artistic freedom. This is a performance where heritage meets innovation.
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Kaksi helsinkiläistä muusikkoa yhdistää voimansa kiehtovassa esityksessä, jossa kulttuurit, historiat ja äänimaailmat kohtaavat.","sv":"Två Helsingforsmusiker förenar sina krafter i en fascinerande föreställning där kulturer, historier och ljudlandskap möts.","en":"Two Helsinki-based musicians join forces in a captivating performance that bridges cultures, histories, and sound worlds."},"info_url":{"fi":"http://www.espanlava.fi/fi/tapahtumat/event/4C0806266FEACC2E76C6BAC748838CE7/Aizhan_Sultan_Saku_Liimatainen","sv":"http://www.espanlava.fi/sv/evenemang/event/4C0806266FEACC2E76C6BAC748838CE7/Aizhan_Sultan_Saku_Liimatainen","en":"http://www.espanlava.fi/en/events/event/4C0806266FEACC2E76C6BAC748838CE7/Aizhan_Sultan_Saku_Liimatainen"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:69024/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agp7whvcfm","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":2385794,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-08-13T11:15:10.456483Z","last_modified_time":"2026-08-13T11:15:10.456497Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/e03f5833-0f5c-467a-b37b-c7cd73e2765a.jpg","name":"","cropping":"212,0,833,620","photographer_name":"","alt_text":"Kuvassa on tapahtuman tiedot ja siinä lukee englanniksi career reality &awareness ja siinä on tapahtumassa puhuvan Lidiia Salon kuva.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385794/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-08-13T11:30:04.475781Z","last_modified_time":"2026-08-13T11:30:04.475797Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-30T10:30:00Z","end_time":"2026-08-30T14:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":"Salonki","en":"Salonki"},"provider":{"fi":"Finpolar Nuoriso Yhdistys Ry","en":"Finpolar Nuoriso Yhdistys Ry"},"name":{"fi":"CareerCraft – Career Reality & Awareness- englanninkielinen seminaari","en":"CareerCraft – Career Reality & Awareness"},"description":{"fi":"CareerCraft – Career Reality & Awareness on ilmainen interaktiivinen seminaari yliopisto-opiskelijoille ja nuorille aikuisille (18–29), erityisesti kansainvälisille opiskelijoille ja niille, jotka ovat aloittamassa uraansa Suomessa. Tervetuloa!
Tapahtuma on englanninkielinen.
","en":"CareerCraft – Career Reality & Awareness is a free interactive seminar for university students and young adults (18–29), especially for international students and those beginning their careers in Finland.
Program:
Klassisen kitaran taitaja ja säveltäjä Yunjia Liu esittää \"Rainbow\"-projektin – ainutlaatuisen konserttisarjan, jonka tavoitteena on juhlistaa monimuotoisuutta ja syvää yhteiskunnallista osallisuutta.
Tämä 30-minuuttinen konserttimatka rakentaa musiikillisia mestariteoksia ja alkuperäissävellyksiä sateenkaaren seitsemän symbolisen värin ympärille. Ohjelmisto sisältää sekä klassisia teoksia että kantaesityksen teoksesta \"PUU\" (Tree) – sävellys, joka symboloi syvien juurten kasvattamista Suomeen.
Konsertit on suunniteltu kaikille avoimiksi ja saavutettaviksi, ja ne sisältävät yleisövuorovaikutusta sekä selostuksia, jotka voidaan esittää paikallisen yleisön tarpeen mukaan englanniksi, suomeksi, ruotsiksi, saksaksi tai kiinaksi. Nämä maksuttomat esitykset muuttavat kirjastot keskinäisen kunnioituksen ja yhteisöllisyyden tyyssijoiksi.
Digitaalinen julkaisu: Alkuperäisteos \"PUU\" julkaistaan suoratoistopalveluissa 28. elokuuta 2026.
Tapahtumien aikataulu
Kiertue vierailee viidessä espoolaisessa kirjastossa:
Espoo-päivä, perjantai 28. elokuuta 2026
12:00–12:30: Entressen kirjasto
14:00–14:30: Sellon kirjasto
16:00–16:30: Tapiolan kirjasto
Lauantai 12. syyskuuta 2026
13:00–13:30: Ison Omenan kirjasto
15:00–15:30: Lippulaivan kirjasto
","sv":"Den professionella klassiska gitarristen och kompositören Yunjia Liu presenterar projektet ”Rainbow”, en unik konsertserie som syftar till att hylla mångfald och djup samhällelig inkludering.
Denna 30-minuters långa musikaliska resa bygger upp musikaliska mästerverk och egna kompositioner kring regnbågens sju symboliska färger. Programmet innehåller både klassiska favoriter och världspremiären av ”PUU” (Träd) – ett stycke som symboliserar resan mot att slå djupa rötter i Finland – och erbjuder ett utrymme för gemenskap och reflektion.
Konserterna är utformade för att vara tillgängliga för alla, med interaktiva inslag och kommentarer anpassade efter den lokala publiken på engelska, finska, svenska, tyska eller kinesiska. Dessa kostnadsfria föreställningar förvandlar kommunala bibliotek till oaser av ömsesidig respekt och gemenskap.
Digital lansering: Det originella verket ”PUU” släpps på streamingplattformar den 28 augusti 2026.
Evenemangsinformation och schema
Turnén omfattar fem stora bibliotek i Esbo:
Fredag den 28 augusti 2026 på Esbodagen:
12:00–12:30: Entresse biblioteket
14:00–14:30: Sello biblioteket
16:00–16:30: Tapiola biblioteket
Lördag den 12 september 2026:
13:00–13:30: Iso Omena biblioteket
15:00–15:30: Lippulaiva biblioteket
","en":"Professional classical guitarist and composer Yunjia Liu presents the \"Rainbow\" Project, a unique series of concerts designed to celebrate diversity and deep societal inclusion.
This 30-minute performance journey structures musical masterworks and original compositions around the seven symbolic colors of the rainbow. Featuring both classical staples and the world premiere of \"PUU\" (Tree)—a piece symbolizing the journey of planting deep roots in Finland—this program offers a space for connection and reflection.
The concerts are designed to be accessible to everyone, with interactive elements and commentary tailored to local audiences in English, Finnish, Swedish, German, or Chinese. These free performances transform municipal libraries into sanctuaries of mutual respect and community cohesion.
Digital Launch: The original piece \"PUU\" will be released on streaming platforms on August 28, 2026.
Event Details & Schedule
The tour spans five major Espoo libraries:
Friday, August 28, 2026 on Espoo Day:
12:00–12:30: Entresse Library
14:00–14:30: Sello Library
16:00–16:30: Tapiola Library
Saturday, September 12, 2026:
13:00–13:30: Iso Omena Library
15:00–15:30: Lippulaiva Library
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa klassisenkitaran konserttiin pe 28.8. klo 12!","sv":"Välkommen till en konsert med klassisk gitarr fredagen den 28 augusti kl. 12!","en":"Welcome to a classical guitar concert on Friday 28 August at 12 pm."},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp7mxvpcm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:69430","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":{"fi":"20 / 7 €","sv":"20 / 7 €","en":"20 / 7 €"},"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/olema-nykysirkusesitys-4182233/","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/olema-nykysirkusesitys-4182233/","en":"https://www.lippu.fi/artist/kulttuurikeskus-caisa/olema-nykysirkusesitys-4182233/"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":2385191,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-06-16T12:13:41.889393Z","last_modified_time":"2026-06-16T12:13:41.889404Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_794269.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2385191/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-06-16T12:13:41.796797Z","last_modified_time":"2026-08-13T10:15:51.902371Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-30T12:00:00Z","end_time":"2026-08-30T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"name":{"fi":"OLEMA","sv":"OLEMA","en":"OLEMA"},"description":{"fi":"OLEMA on nykysirkusnäyttämöteos, joka tutkii ja tunnustelee ihmiskeskeisyyden purkamista ja yhteyden kokemista.
Teos pohjautuu tarinaan sukupuuttoon kuolleesta linnusta, jonka yksin jäänyt laulu päättyy hiljaisuuteen. Näyttämöllä akrobatia, tanssi, musiikki ja visuaalisuus kietoutuvat yhteen. Esitys kysyy, mitä menetysten jälkeen jää jäljelle ja voiko kadonnut silti näkyä kehossa, äänessä ja liikkeessä.
***
Sirkus tarjoaa esityksen teemojen tutkimukselle ainutlaatuisen kontekstin: sen historia on kietoutunut ihmisen ja muunlajisten rajapintoihin; käärmenaisiin, pedonkesyttäjiin ja kehollisen epäinhimillistämisen perintöihin.
Teoksen dramaturginen ydin kasvaa kauainkiharapyrstön sukupuuttotarinasta. Lintulajin viimeinen koiras jäi laulamaan yksin dueton puolikasta viimeisen naaraan kadottua hurrikaani Iwan mukana vuonna 1982. Esityksessä kuultavalla Cornellin yliopiston vuoden 1987 nauhoituksella lauluun avautuu yhä pidempiä hiljaisuuksia – paikkoja toiselle äänelle, joka ei enää vastaa.
Näyttämöllä sirkustaiteilijat liikkuvat akrobatian, tanssin, tasapainoilun ja muunlajiseksi kurottavan kehollisuuden rajapinnoilla. Elektroakustinen musiikki tuo kuuluviin elämän sykkeen ja sukupuuton lopullisuuden. Pukusuunnittelijan työ tuo teokseen liikettä vasten asettuvia pintoja: kitkaa ja liukua, kiiltoa ja sameutta, olentojen ääriä. Valo- ja lavastussuunnittelija loihtii näyttämölle sisäisyydestä kumpuavan maailman, jossa muodot, liike, heijastukset, harhat ja materiat varjoineen ovat omia hahmojaan esityksen kudelmassa.
Monitaiteelliset elementit kietoutuvat näyttämöllä yhteen kysymykseksi siitä, mitä menetyksistä jää jäljelle, ja voiko peruuttamattomasti loppunutta kantaa elävässä kehossa, katseessa, äänessä ja liikkeessä?
Työryhmä:
Felicia Hedman, Ella Jaakkola, Riina Leea Nieminen, Aino Savolainen, Saana Volanen
Esiintyjät: Felicia Hedman, Ella Jaakkola, Aino Savolainen
Ohjaus ja dramaturgia: Felicia Hedman, Ella Jaakkola, Riina Leea Nieminen, Aino Savolainen, Saana Volanen
Nykysirkuskoreografia: Felicia Hedman, Aino Savolainen
Sävellys, musiikki ja äänisuunnittelu: Ella Jaakkola
Valosuunnittelu ja lavastus: Saana Volanen
Pukusuunnittelu: Riina Leea Nieminen
Materiaalitutkimus: Jenni Räsänen
Lavastuksen valmistus: Bea Tornberg, Saana Volanen
Pukujen valmistus: Jenni Räsänen, Riina Leea Nieminen
Taiteellinen tuki: Henna Kaikula, Anni Koskinen
Maskeerauskonsultaatio: Riikka Virtanen
Esityskuvat: Venla Helenius
Koollekutsujat: Ghia Lumia, Aino Savolainen
Taiteellinen esityö ja tuotanto: Ella Jaakkola, Ghia Lumia, Aino Savolainen
Markkinointi: Aino Savolainen
Tukijat: Koneen Säätiö, Taike (Taiteen edistämiskeskus), SKR (Suomen Kulttuurirahasto), Kulttuurikeskus Caisa, Cirko – Uuden sirkuksen keskus, CircusNext, La Grainerie, Subtopia, Soiva Metsä -festivaali, Tanssiteatteri Hurjaruuth, R.E.D. Arena Norway
Kiitokset: Stella Kanto, András Nádasi, Rasmus Strandell
Esityskieli: esitys ei sisällä puhetta
Ikäsuositus: 14-v. +
Esityksen kesto: 60 min
Poesikonferensen är ett seminarieliknande evenemang för poeter, författare, litteraturforskare och alla som är intresserade av poetiska frågor.
Konferensen är öppen för alla och en fortsättning på traditionen från Helsingfors poetikkonferens, som grundades för 20 år sedan som ett parallellarrangemang till Runokuu och som ordnades i olika former och många olika sammanhang under åren 2005–2012. Syftet med poesikonferensen är att upprätthålla en dialog mellan forskare, poeter, konstnärer från andra områden och publiken. Publiken uppmuntras att diskutera inte bara med föreläsarna utan också med varandra.
Talare på konferensen är Jonis Hartman, A. V. Marraccini, Merima Dizdarević, Antti Salminen och Berta García Faet.
Diskussionens språk: engelska och finska
Läs mer om festivalen och programmet (sidan finns på finska och engelska).
OLEMA
OLEMA är en samtida cirkusföreställning som utforskar och undersöker nedmonteringen av antropocentrismen och upplevelsen av gemenskap.
Verket bygger på en berättelse om en utdöd fågel, vars ensamma sång tystnar. På scenen flätas akrobatik, dans, musik och scenografi samman. Föreställningen ställer frågan om vad som återstår efter förlusterna och om det förlorade ändå kan synas i kroppen, rösten och rörelserna.
Cirkusen erbjuder en unik kontext för att utforska föreställningens teman: dess historia är sammanslingrad med gränssnittet mellan människan och övriga arter; ormmänniskor, djurtämjare och arvet efter kroppslig dehumanisering.
Verkets dramaturgiska kärna växer fram ur berättelsen om utrotningen av kauai-oon. Den sista hanen av arten blev ensam kvar och sjöng sin halva av duetten efter att den sista honan försvann i samband med orkanen Iwan 1982. I en inspelning från Cornell University från 1987 som spelas upp i föreställningen uppstår allt längre tystnader i sången – pauser för en annan röst som inte längre svarar.
På scenen rör sig cirkusartisterna i gränslandet mellan akrobatik, dans och balanskonst samt kroppslighet som leker med uttryckskraften hos andra arter. Den elektroakustiska musiken som kompositören och musikern Ella Jaakkola framför på scenen ger uttryck för livets puls och utrotningens oåterkallelighet. Kostymdesignern arbete tillför verket ytor som står i kontrast till rörelsen: friktion och glidning, glans och grumlighet, varelsernas ytterligheter. På scenen skapar ljusdesign och scenografi en värld som växer fram inifrån, där former, rörelser, reflektioner, illusioner och material med sina skuggor utgör egna karaktärer i föreställningens väv.
De tvärkonstnärliga elementen vävs samman på scenen till en enda fråga: Vad återstår av förlusterna, och kan det som oåterkalleligt har upphört att existera fortleva i den levande kroppen, blicken, rösten och rörelsen?
Föreställningens språk: föreställningen innehåller inget tal
Åldersrekommendation: 14 år och äldre
Föreställningens längd: 60 min.
OLEMA is a contemporary circus performance exploring and attuning itself to the experience of connection and the undoing of anthropocentrism.
The piece takes its inspiration from the story of an extinct bird, whose solitary song ends in silence. On the stage, acrobatics, dance, music and visual art meld together. The performance asks, what is left after a loss, and if what has been lost can still be found in the body, voice, and movement.
**
Circus offers a singular context for this inquiry: its history is entwined with the thresholds between the human and the more-than-human – from the serpent-like contortionists (käärmeihminen, ‘snake-human’ in Finnish), to beast tamers, and legacies of bodily dehumanisation.
The dramaturgical core of the work grows from the extinction story of the Kauaʻi ʻōʻō bird species. The last male of the species continued to sing its duet-form mating call even after the last female had disappeared in a hurricane in 1982. In the 1987 recording by the Cornell Lab of Ornithology, heard during the performance, ever-lengthening silences open within the song – spaces for another voice to enter, a voice that no longer answers.
On stage, the circus artists move at the thresholds of acrobatics, dance, balance, and a corporeality that reaches toward the more-than-human. The electroacoustic music brings forth the pulse of the living and the finality of extinction. The work of costume designer introduces surfaces that meet and resist movement: friction and glide, gloss and opacity, the edges of beings. Lighting and set design conjures a stage world in which the forms, movements, reflections, illusions, materials, and shadows of the surrounding world become figures in their own right within the weave of the performance.
The multidisciplinary elements intertwine on stage into a question: what remains after loss, and can that which has irreversibly ended be carried in a living body, gaze, voice, and movement?
Working group:
Felicia Hedman, Ella Jaakkola, Riina Leea Nieminen, Aino Savolainen, Saana Volanen
Performers: Felicia Hedman, Ella Jaakkola, Aino Savolainen
Direction and dramaturgy: Felicia Hedman, Ella Jaakkola, Riina Leea Nieminen, Aino Savolainen, Saana Volanen
Contemporary circus choreography: Felicia Hedman, Aino Savolainen
Composition, music and sound design: Ella Jaakkola
Lighting design and scenography: Saana Volanen
Costume design: Riina Leea Nieminen
Material research: Jenni Räsänen
Execution of set: Bea Tornberg, Saana Volanen
Costume making: Jenni Räsänen, Riina Leea Nieminen
Artistic support: Henna Kaikula, Anni Koskinen
Make up consultation: Riikka Virtanen
Photography of performance: Venla Helenius
Conveners: Ghia Lumia, Aino Savolainen
Artistic development and production: Ella Jaakkola, Ghia Lumia, Aino Savolainen
Marketing: Aino Savolainen
In support: Kone Foundation, Arts Promotion Centre Finland (Taike), Finnish Cultural Foundation (SKR), Cultural Centre Caisa, CircusNext, La Grainerie, Cirko – Center for New Circus, Subtopia, Dance Theatre Hurjaruuth, Soiva Metsä Festival, R.E.D. Arena Norway
Special thanks: Stella Kanto, András Nádasi, Rasmus Strandell
Performance language: wordless; non-language-specific
Age recommendation: 14 years old and up
Performance duration: 60 min
OLEMA on nykysirkusnäyttämöteos, joka tutkii ja tunnustelee ihmiskeskeisyyden purkamista ja yhteyden kokemista.
Teos pohjautuu tarinaan sukupuuttoon kuolleesta linnusta, jonka yksin jäänyt laulu päättyy hiljaisuuteen. Näyttämöllä akrobatia, tanssi, musiikki ja visuaalisuus kietoutuvat yhteen. Esitys kysyy, mitä menetysten jälkeen jää jäljelle ja voiko kadonnut silti näkyä kehossa, äänessä ja liikkeessä.
***
Sirkus tarjoaa esityksen teemojen tutkimukselle ainutlaatuisen kontekstin: sen historia on kietoutunut ihmisen ja muunlajisten rajapintoihin; käärmenaisiin, pedonkesyttäjiin ja kehollisen epäinhimillistämisen perintöihin.
Teoksen dramaturginen ydin kasvaa kauainkiharapyrstön sukupuuttotarinasta. Lintulajin viimeinen koiras jäi laulamaan yksin dueton puolikasta viimeisen naaraan kadottua hurrikaani Iwan mukana vuonna 1982. Esityksessä kuultavalla Cornellin yliopiston vuoden 1987 nauhoituksella lauluun avautuu yhä pidempiä hiljaisuuksia – paikkoja toiselle äänelle, joka ei enää vastaa.
Näyttämöllä sirkustaiteilijat liikkuvat akrobatian, tanssin, tasapainoilun ja muunlajiseksi kurottavan kehollisuuden rajapinnoilla. Elektroakustinen musiikki tuo kuuluviin elämän sykkeen ja sukupuuton lopullisuuden. Pukusuunnittelijan työ tuo teokseen liikettä vasten asettuvia pintoja: kitkaa ja liukua, kiiltoa ja sameutta, olentojen ääriä. Valo- ja lavastussuunnittelija loihtii näyttämölle sisäisyydestä kumpuavan maailman, jossa muodot, liike, heijastukset, harhat ja materiat varjoineen ovat omia hahmojaan esityksen kudelmassa.
Monitaiteelliset elementit kietoutuvat näyttämöllä yhteen kysymykseksi siitä, mitä menetyksistä jää jäljelle, ja voiko peruuttamattomasti loppunutta kantaa elävässä kehossa, katseessa, äänessä ja liikkeessä?
Työryhmä:
Felicia Hedman, Ella Jaakkola, Riina Leea Nieminen, Aino Savolainen, Saana Volanen
Esiintyjät: Felicia Hedman, Ella Jaakkola, Aino Savolainen
Ohjaus ja dramaturgia: Felicia Hedman, Ella Jaakkola, Riina Leea Nieminen, Aino Savolainen, Saana Volanen
Nykysirkuskoreografia: Felicia Hedman, Aino Savolainen
Sävellys, musiikki ja äänisuunnittelu: Ella Jaakkola
Valosuunnittelu ja lavastus: Saana Volanen
Pukusuunnittelu: Riina Leea Nieminen
Materiaalitutkimus: Jenni Räsänen
Lavastuksen valmistus: Bea Tornberg, Saana Volanen
Pukujen valmistus: Jenni Räsänen, Riina Leea Nieminen
Taiteellinen tuki: Henna Kaikula, Anni Koskinen
Maskeerauskonsultaatio: Riikka Virtanen
Esityskuvat: Venla Helenius
Koollekutsujat: Ghia Lumia, Aino Savolainen
Taiteellinen esityö ja tuotanto: Ella Jaakkola, Ghia Lumia, Aino Savolainen
Markkinointi: Aino Savolainen
Tukijat: Koneen Säätiö, Taike (Taiteen edistämiskeskus), SKR (Suomen Kulttuurirahasto), Kulttuurikeskus Caisa, Cirko – Uuden sirkuksen keskus, CircusNext, La Grainerie, Subtopia, Soiva Metsä -festivaali, Tanssiteatteri Hurjaruuth, R.E.D. Arena Norway
Kiitokset: Stella Kanto, András Nádasi, Rasmus Strandell
Esityskieli: esitys ei sisällä puhetta
Ikäsuositus: 14-v. +
Esityksen kesto: 60 min
Poesikonferensen är ett seminarieliknande evenemang för poeter, författare, litteraturforskare och alla som är intresserade av poetiska frågor.
Konferensen är öppen för alla och en fortsättning på traditionen från Helsingfors poetikkonferens, som grundades för 20 år sedan som ett parallellarrangemang till Runokuu och som ordnades i olika former och många olika sammanhang under åren 2005–2012. Syftet med poesikonferensen är att upprätthålla en dialog mellan forskare, poeter, konstnärer från andra områden och publiken. Publiken uppmuntras att diskutera inte bara med föreläsarna utan också med varandra.
Talare på konferensen är Jonis Hartman, A. V. Marraccini, Merima Dizdarević, Antti Salminen och Berta García Faet.
Diskussionens språk: engelska och finska
Läs mer om festivalen och programmet (sidan finns på finska och engelska).
OLEMA
OLEMA är en samtida cirkusföreställning som utforskar och undersöker nedmonteringen av antropocentrismen och upplevelsen av gemenskap.
Verket bygger på en berättelse om en utdöd fågel, vars ensamma sång tystnar. På scenen flätas akrobatik, dans, musik och scenografi samman. Föreställningen ställer frågan om vad som återstår efter förlusterna och om det förlorade ändå kan synas i kroppen, rösten och rörelserna.
Cirkusen erbjuder en unik kontext för att utforska föreställningens teman: dess historia är sammanslingrad med gränssnittet mellan människan och övriga arter; ormmänniskor, djurtämjare och arvet efter kroppslig dehumanisering.
Verkets dramaturgiska kärna växer fram ur berättelsen om utrotningen av kauai-oon. Den sista hanen av arten blev ensam kvar och sjöng sin halva av duetten efter att den sista honan försvann i samband med orkanen Iwan 1982. I en inspelning från Cornell University från 1987 som spelas upp i föreställningen uppstår allt längre tystnader i sången – pauser för en annan röst som inte längre svarar.
På scenen rör sig cirkusartisterna i gränslandet mellan akrobatik, dans och balanskonst samt kroppslighet som leker med uttryckskraften hos andra arter. Den elektroakustiska musiken som kompositören och musikern Ella Jaakkola framför på scenen ger uttryck för livets puls och utrotningens oåterkallelighet. Kostymdesignern arbete tillför verket ytor som står i kontrast till rörelsen: friktion och glidning, glans och grumlighet, varelsernas ytterligheter. På scenen skapar ljusdesign och scenografi en värld som växer fram inifrån, där former, rörelser, reflektioner, illusioner och material med sina skuggor utgör egna karaktärer i föreställningens väv.
De tvärkonstnärliga elementen vävs samman på scenen till en enda fråga: Vad återstår av förlusterna, och kan det som oåterkalleligt har upphört att existera fortleva i den levande kroppen, blicken, rösten och rörelsen?
Föreställningens språk: föreställningen innehåller inget tal
Åldersrekommendation: 14 år och äldre
Föreställningens längd: 60 min.
OLEMA is a contemporary circus performance exploring and attuning itself to the experience of connection and the undoing of anthropocentrism.
The piece takes its inspiration from the story of an extinct bird, whose solitary song ends in silence. On the stage, acrobatics, dance, music and visual art meld together. The performance asks, what is left after a loss, and if what has been lost can still be found in the body, voice, and movement.
**
Circus offers a singular context for this inquiry: its history is entwined with the thresholds between the human and the more-than-human – from the serpent-like contortionists (käärmeihminen, ‘snake-human’ in Finnish), to beast tamers, and legacies of bodily dehumanisation.
The dramaturgical core of the work grows from the extinction story of the Kauaʻi ʻōʻō bird species. The last male of the species continued to sing its duet-form mating call even after the last female had disappeared in a hurricane in 1982. In the 1987 recording by the Cornell Lab of Ornithology, heard during the performance, ever-lengthening silences open within the song – spaces for another voice to enter, a voice that no longer answers.
On stage, the circus artists move at the thresholds of acrobatics, dance, balance, and a corporeality that reaches toward the more-than-human. The electroacoustic music brings forth the pulse of the living and the finality of extinction. The work of costume designer introduces surfaces that meet and resist movement: friction and glide, gloss and opacity, the edges of beings. Lighting and set design conjures a stage world in which the forms, movements, reflections, illusions, materials, and shadows of the surrounding world become figures in their own right within the weave of the performance.
The multidisciplinary elements intertwine on stage into a question: what remains after loss, and can that which has irreversibly ended be carried in a living body, gaze, voice, and movement?
Working group:
Felicia Hedman, Ella Jaakkola, Riina Leea Nieminen, Aino Savolainen, Saana Volanen
Performers: Felicia Hedman, Ella Jaakkola, Aino Savolainen
Direction and dramaturgy: Felicia Hedman, Ella Jaakkola, Riina Leea Nieminen, Aino Savolainen, Saana Volanen
Contemporary circus choreography: Felicia Hedman, Aino Savolainen
Composition, music and sound design: Ella Jaakkola
Lighting design and scenography: Saana Volanen
Costume design: Riina Leea Nieminen
Material research: Jenni Räsänen
Execution of set: Bea Tornberg, Saana Volanen
Costume making: Jenni Räsänen, Riina Leea Nieminen
Artistic support: Henna Kaikula, Anni Koskinen
Make up consultation: Riikka Virtanen
Photography of performance: Venla Helenius
Conveners: Ghia Lumia, Aino Savolainen
Artistic development and production: Ella Jaakkola, Ghia Lumia, Aino Savolainen
Marketing: Aino Savolainen
In support: Kone Foundation, Arts Promotion Centre Finland (Taike), Finnish Cultural Foundation (SKR), Cultural Centre Caisa, CircusNext, La Grainerie, Cirko – Center for New Circus, Subtopia, Dance Theatre Hurjaruuth, Soiva Metsä Festival, R.E.D. Arena Norway
Special thanks: Stella Kanto, András Nádasi, Rasmus Strandell
Performance language: wordless; non-language-specific
Age recommendation: 14 years old and up
Performance duration: 60 min
OLEMA on nykysirkusnäyttämöteos, joka tutkii ja tunnustelee ihmiskeskeisyyden purkamista ja yhteyden kokemista.
Teos pohjautuu tarinaan sukupuuttoon kuolleesta linnusta, jonka yksin jäänyt laulu päättyy hiljaisuuteen. Näyttämöllä akrobatia, tanssi, musiikki ja visuaalisuus kietoutuvat yhteen. Esitys kysyy, mitä menetysten jälkeen jää jäljelle ja voiko kadonnut silti näkyä kehossa, äänessä ja liikkeessä.
***
Sirkus tarjoaa esityksen teemojen tutkimukselle ainutlaatuisen kontekstin: sen historia on kietoutunut ihmisen ja muunlajisten rajapintoihin; käärmenaisiin, pedonkesyttäjiin ja kehollisen epäinhimillistämisen perintöihin.
Teoksen dramaturginen ydin kasvaa kauainkiharapyrstön sukupuuttotarinasta. Lintulajin viimeinen koiras jäi laulamaan yksin dueton puolikasta viimeisen naaraan kadottua hurrikaani Iwan mukana vuonna 1982. Esityksessä kuultavalla Cornellin yliopiston vuoden 1987 nauhoituksella lauluun avautuu yhä pidempiä hiljaisuuksia – paikkoja toiselle äänelle, joka ei enää vastaa.
Näyttämöllä sirkustaiteilijat liikkuvat akrobatian, tanssin, tasapainoilun ja muunlajiseksi kurottavan kehollisuuden rajapinnoilla. Elektroakustinen musiikki tuo kuuluviin elämän sykkeen ja sukupuuton lopullisuuden. Pukusuunnittelijan työ tuo teokseen liikettä vasten asettuvia pintoja: kitkaa ja liukua, kiiltoa ja sameutta, olentojen ääriä. Valo- ja lavastussuunnittelija loihtii näyttämölle sisäisyydestä kumpuavan maailman, jossa muodot, liike, heijastukset, harhat ja materiat varjoineen ovat omia hahmojaan esityksen kudelmassa.
Monitaiteelliset elementit kietoutuvat näyttämöllä yhteen kysymykseksi siitä, mitä menetyksistä jää jäljelle, ja voiko peruuttamattomasti loppunutta kantaa elävässä kehossa, katseessa, äänessä ja liikkeessä?
Työryhmä:
Felicia Hedman, Ella Jaakkola, Riina Leea Nieminen, Aino Savolainen, Saana Volanen
Esiintyjät: Felicia Hedman, Ella Jaakkola, Aino Savolainen
Ohjaus ja dramaturgia: Felicia Hedman, Ella Jaakkola, Riina Leea Nieminen, Aino Savolainen, Saana Volanen
Nykysirkuskoreografia: Felicia Hedman, Aino Savolainen
Sävellys, musiikki ja äänisuunnittelu: Ella Jaakkola
Valosuunnittelu ja lavastus: Saana Volanen
Pukusuunnittelu: Riina Leea Nieminen
Materiaalitutkimus: Jenni Räsänen
Lavastuksen valmistus: Bea Tornberg, Saana Volanen
Pukujen valmistus: Jenni Räsänen, Riina Leea Nieminen
Taiteellinen tuki: Henna Kaikula, Anni Koskinen
Maskeerauskonsultaatio: Riikka Virtanen
Esityskuvat: Venla Helenius
Koollekutsujat: Ghia Lumia, Aino Savolainen
Taiteellinen esityö ja tuotanto: Ella Jaakkola, Ghia Lumia, Aino Savolainen
Markkinointi: Aino Savolainen
Tukijat: Koneen Säätiö, Taike (Taiteen edistämiskeskus), SKR (Suomen Kulttuurirahasto), Kulttuurikeskus Caisa, Cirko – Uuden sirkuksen keskus, CircusNext, La Grainerie, Subtopia, Soiva Metsä -festivaali, Tanssiteatteri Hurjaruuth, R.E.D. Arena Norway
Kiitokset: Stella Kanto, András Nádasi, Rasmus Strandell
Esityskieli: esitys ei sisällä puhetta
Ikäsuositus: 14-v. +
Esityksen kesto: 60 min
Poesikonferensen är ett seminarieliknande evenemang för poeter, författare, litteraturforskare och alla som är intresserade av poetiska frågor.
Konferensen är öppen för alla och en fortsättning på traditionen från Helsingfors poetikkonferens, som grundades för 20 år sedan som ett parallellarrangemang till Runokuu och som ordnades i olika former och många olika sammanhang under åren 2005–2012. Syftet med poesikonferensen är att upprätthålla en dialog mellan forskare, poeter, konstnärer från andra områden och publiken. Publiken uppmuntras att diskutera inte bara med föreläsarna utan också med varandra.
Talare på konferensen är Jonis Hartman, A. V. Marraccini, Merima Dizdarević, Antti Salminen och Berta García Faet.
Diskussionens språk: engelska och finska
Läs mer om festivalen och programmet (sidan finns på finska och engelska).
OLEMA
OLEMA är en samtida cirkusföreställning som utforskar och undersöker nedmonteringen av antropocentrismen och upplevelsen av gemenskap.
Verket bygger på en berättelse om en utdöd fågel, vars ensamma sång tystnar. På scenen flätas akrobatik, dans, musik och scenografi samman. Föreställningen ställer frågan om vad som återstår efter förlusterna och om det förlorade ändå kan synas i kroppen, rösten och rörelserna.
Cirkusen erbjuder en unik kontext för att utforska föreställningens teman: dess historia är sammanslingrad med gränssnittet mellan människan och övriga arter; ormmänniskor, djurtämjare och arvet efter kroppslig dehumanisering.
Verkets dramaturgiska kärna växer fram ur berättelsen om utrotningen av kauai-oon. Den sista hanen av arten blev ensam kvar och sjöng sin halva av duetten efter att den sista honan försvann i samband med orkanen Iwan 1982. I en inspelning från Cornell University från 1987 som spelas upp i föreställningen uppstår allt längre tystnader i sången – pauser för en annan röst som inte längre svarar.
På scenen rör sig cirkusartisterna i gränslandet mellan akrobatik, dans och balanskonst samt kroppslighet som leker med uttryckskraften hos andra arter. Den elektroakustiska musiken som kompositören och musikern Ella Jaakkola framför på scenen ger uttryck för livets puls och utrotningens oåterkallelighet. Kostymdesignern arbete tillför verket ytor som står i kontrast till rörelsen: friktion och glidning, glans och grumlighet, varelsernas ytterligheter. På scenen skapar ljusdesign och scenografi en värld som växer fram inifrån, där former, rörelser, reflektioner, illusioner och material med sina skuggor utgör egna karaktärer i föreställningens väv.
De tvärkonstnärliga elementen vävs samman på scenen till en enda fråga: Vad återstår av förlusterna, och kan det som oåterkalleligt har upphört att existera fortleva i den levande kroppen, blicken, rösten och rörelsen?
Föreställningens språk: föreställningen innehåller inget tal
Åldersrekommendation: 14 år och äldre
Föreställningens längd: 60 min.
OLEMA is a contemporary circus performance exploring and attuning itself to the experience of connection and the undoing of anthropocentrism.
The piece takes its inspiration from the story of an extinct bird, whose solitary song ends in silence. On the stage, acrobatics, dance, music and visual art meld together. The performance asks, what is left after a loss, and if what has been lost can still be found in the body, voice, and movement.
**
Circus offers a singular context for this inquiry: its history is entwined with the thresholds between the human and the more-than-human – from the serpent-like contortionists (käärmeihminen, ‘snake-human’ in Finnish), to beast tamers, and legacies of bodily dehumanisation.
The dramaturgical core of the work grows from the extinction story of the Kauaʻi ʻōʻō bird species. The last male of the species continued to sing its duet-form mating call even after the last female had disappeared in a hurricane in 1982. In the 1987 recording by the Cornell Lab of Ornithology, heard during the performance, ever-lengthening silences open within the song – spaces for another voice to enter, a voice that no longer answers.
On stage, the circus artists move at the thresholds of acrobatics, dance, balance, and a corporeality that reaches toward the more-than-human. The electroacoustic music brings forth the pulse of the living and the finality of extinction. The work of costume designer introduces surfaces that meet and resist movement: friction and glide, gloss and opacity, the edges of beings. Lighting and set design conjures a stage world in which the forms, movements, reflections, illusions, materials, and shadows of the surrounding world become figures in their own right within the weave of the performance.
The multidisciplinary elements intertwine on stage into a question: what remains after loss, and can that which has irreversibly ended be carried in a living body, gaze, voice, and movement?
Working group:
Felicia Hedman, Ella Jaakkola, Riina Leea Nieminen, Aino Savolainen, Saana Volanen
Performers: Felicia Hedman, Ella Jaakkola, Aino Savolainen
Direction and dramaturgy: Felicia Hedman, Ella Jaakkola, Riina Leea Nieminen, Aino Savolainen, Saana Volanen
Contemporary circus choreography: Felicia Hedman, Aino Savolainen
Composition, music and sound design: Ella Jaakkola
Lighting design and scenography: Saana Volanen
Costume design: Riina Leea Nieminen
Material research: Jenni Räsänen
Execution of set: Bea Tornberg, Saana Volanen
Costume making: Jenni Räsänen, Riina Leea Nieminen
Artistic support: Henna Kaikula, Anni Koskinen
Make up consultation: Riikka Virtanen
Photography of performance: Venla Helenius
Conveners: Ghia Lumia, Aino Savolainen
Artistic development and production: Ella Jaakkola, Ghia Lumia, Aino Savolainen
Marketing: Aino Savolainen
In support: Kone Foundation, Arts Promotion Centre Finland (Taike), Finnish Cultural Foundation (SKR), Cultural Centre Caisa, CircusNext, La Grainerie, Cirko – Center for New Circus, Subtopia, Dance Theatre Hurjaruuth, Soiva Metsä Festival, R.E.D. Arena Norway
Special thanks: Stella Kanto, András Nádasi, Rasmus Strandell
Performance language: wordless; non-language-specific
Age recommendation: 14 years old and up
Performance duration: 60 min
Tule juttelemaan omasta hyvinvoinnista ja saa vinkkejä liikkumiseen!
","sv":"Kom och prata om ditt välmående och få tips om att röra på dig.
","en":"Come and talk about your wellbeing and get tips on exercising!
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa tapaamaan Espoon liikuntapalveluita kirjaston aulaan ti 25.8. klo 13-16.","sv":"Kom och träffa Espos idrottsförvaltning i bibliotekets foajé tisdagen den 25 augusti kl. 13.00–16.00.","en":"Come meet the Espoon liikuntapalvelut in the library lobby on Tuesday, August 25, from 1:00 p.m. to 4:00 p.m."},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agp7uqh6ti/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agp7l37dgq","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:KOTO","sub_events":[],"images":[{"id":1824154,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2026-04-01T06:34:01.167108Z","last_modified_time":"2026-04-01T06:34:01.167135Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/18a3036c-84c1-4815-b7fb-558bb97152c2.jpg","name":"Lastenmusiikkiorkesteri Svengaavat hirvet","cropping":"984,0,3517,2532","photographer_name":"Aleksi Tonteri","alt_text":"muusikot kuvassa","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1824154/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2026-08-12T11:37:04.409051Z","last_modified_time":"2026-08-13T07:44:05.472010Z","date_published":null,"start_time":"2026-12-08T08:30:00Z","end_time":"2026-12-08T09:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":"lava","sv":"stage","en":"stage"},"provider":null,"name":{"fi":"Lastenmusiikkiorkesteri Svengaavat hirvet jouluspesiaali ","sv":"Barnmusikorkestern Svengaavat hirvet Julspektaklet","en":"Children’s Music Orchestra Svengaavat hirvet Christmas Spectacular"},"description":{"fi":"Lastenmusiikkiorkesteri Svengaavat hirvet soittavat jouluspesiaalikonsertin! Tästä konsertista ei puutu joulumieltä eikä iloista yhdessä tekemistä. Konsertissa lapset pääsevät itse osallistumaan laulamalla, tanssimalla ja soittamalla laulujen mukana kirjaston muusikoiden johdolla. Konsertin kesto on noin 30 minuuttia.
Elina Kulmala - laulu ja huilu
Sakari Heikka - laulu, kitara ja viulu
Timo Ylönen - laulu ja basso
Lauri Iljin - laulu, piano ja trumpetti
Alla konserttien päivämäärät ja kellonajat. Ilmoitathan yli 10 lapsen ryhmät webropol-lomakkeen kautta. https://link.webropol.com/s/svengaavathirvet
Tervetuloa konserttiin
Barnmusikorkestern Svengaavat Hirvet bjuder på en julkonsert! Här saknas varken julstämning, glädje eller gemenskap. Barnen får själva vara med genom att sjunga, dansa och spela med i sångerna under ledning av bibliotekets musiker. Konserten räcker cirka 30 minuter.
Föreställningen är på finska.
Elina Kulmala – sång och flöjt
Sakari Heikka – sång, gitarr och violin
Timo Ylönen – sång och bas
Lauri Iljin – sång, piano och trumpet
Nedan hittar du konsertdatum och tider. Grupper med fler än 10 barn ombeds anmäla sig via Webropol-formuläret: https://link.webropol.com/s/svengaavathirvet
Välkommen till konserten!
The children’s music orchestra Svengaavat Hirvet is putting on a special Christmas concert! This concert is full of Christmas spirit, joy and the fun of making music together. Children are invited to join in by singing, dancing and playing along with the songs, guided by the library’s musicians. The concert lasts approximately 30 minutes.
Performance in Finnish
Elina Kulmala – vocals and flute
Sakari Heikka – vocals, guitar and violin
Timo Ylönen – vocals and bass
Lauri Iljin – vocals, piano and trumpet
Below you will find the dates and times of the concerts. Groups of more than 10 children are kindly asked to register via the Webropol form: https://link.webropol.com/s/svengaavathirvet
Welcome to the concert!
Espoo-infon palveluneuvojat tuovat digituen ja palveluneuvonnan lähemmäs sinua.
Espoo-info tarjoaa neuvontaa julkisten palveluiden ja Espoon kaupungin yhteistyökumppaneiden (Helsingin seudun liikenne eli HSL, Kela, Visit Espoo, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue) palveluista ja tapahtumista sekä digitukea eli opastusta sähköiseen asiointiin.
","sv":"Esbo-infos servicerådgivare för digitalt stöd och servicerådgivning närmare dig.
Esbo-info erbjuder rådgivning om tjänster och evenemang som ordnas av Esbo stad, Helsingforsregionens trafik, Folkpensionsanstalten samt turistinformation som ges av Visit Espoo, Västra Nylands välfärdsområde och stöd vid användning av e-tjänster på datorn
","en":"The service advisors of Espoo Info bring digital support and service advice closer to you.
Espoo Info offers advice on public services as well as the services and events of the City of Espoo's partners (Helsinki Region Transport HSL, Kela and Visit Espoo, Western Uusimaa Wellbeing Services County) and digital support, i.e. advice on how to use online services
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Espoo-infon palveluneuvojat tuovat digituen ja palveluneuvonnan lähemmäs sinua.","sv":"Esbo-infos servicerådgivare för digitalt stöd och servicerådgivning närmare dig.","en":"The service advisors of Espoo Info bring digital support and service advice closer to you."},"info_url":{"fi":"https://www.espoo.fi/fi/espoon-kaupunki/asiakaspalvelu-ja-asiointi/espoo-info","sv":"https://www.espoo.fi/sv/esbo-stad/kundservice-och-e-tjanster/esbo-info","en":"https://www.espoo.fi/en/city-espoo/customer-service-and-e-services/espoo-info"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpwu5s2ru/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agpuv2zeke","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpuv2zffa/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1494530,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2026-01-17T13:07:38.145427Z","last_modified_time":"2026-01-17T13:07:38.145442Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/136a44d2-7b05-44cc-a130-98ec846be8f2.jpg","name":"","cropping":"223,0,1191,968","photographer_name":"","alt_text":"Helmiä, lankarullia ja muita käsityötarvikkeita.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494530/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-07-10T06:25:59.470981Z","last_modified_time":"2026-08-13T07:13:43.355157Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-19T14:00:00Z","end_time":"2026-08-19T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":"Paja Lounge","sv":"Paja Lounge","en":"Paja Lounge"},"provider":null,"name":{"fi":"Keskiviikon käsityöhetki","sv":"Onsdag Handarbetsverkstad","en":"Wedneday Craft Circle"},"description":{"fi":"Tervetuloa Ison Omenan kirjaston avoimeen käsityöpajaan!
Ota mukaan oma käsityö tai tule inspiroitumaan ja ideoimaan yhteisiä materiaaleja hyödyntäen. Voit esimerkiksi korjata vaatteita, tehdä koruja ja käyttää ompelukonetta.
Tässä aikuisille suunnatussa tapahtumassa voi viihtyä itselle sopivan ajan. Käsityöhetkessä on mukana englanninkielinen vapaaehtoinen.
","sv":"Välkommen till den öppna handarbetsverkstaden på Iso Omena bibliotek!
Ta med ditt eget handarbetsprojekt, eller kom för att få inspiration och skapa med gemensamma material. Du kan till exempel laga kläder, göra smycken eller använda en symaskin.
Evenemanget är avsett för vuxna, och du är välkommen att stanna så länge det passar dig. En engelskspråkig volontär finns på plats under verkstaden.
","en":"Welcome to the Open Craft Workshop at Iso Omena Library!
Bring your own craft project, or come to get inspired and create using shared materials. You can, for example, mend clothes, make jewelry, or use a sewing machine.
This event is for adults, and you are welcome to stay for as long as it suits you. An English-speaking volunteer will be present during the workshop.
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa Ison Omenan kirjaston avoimeen käsityöpajaan!","sv":"Välkommen till den öppna handarbetsverkstaden på Iso Omena bibliotek!","en":"Welcome to the Open Craft Workshop at Iso Omena Library!"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpuv2zeke/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agpuv2zd5q","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpuv2zffa/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1494530,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2026-01-17T13:07:38.145427Z","last_modified_time":"2026-01-17T13:07:38.145442Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/136a44d2-7b05-44cc-a130-98ec846be8f2.jpg","name":"","cropping":"223,0,1191,968","photographer_name":"","alt_text":"Helmiä, lankarullia ja muita käsityötarvikkeita.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494530/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-07-10T06:25:59.608996Z","last_modified_time":"2026-08-13T07:13:43.311902Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-26T14:00:00Z","end_time":"2026-08-26T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":"Paja Lounge","sv":"Paja Lounge","en":"Paja Lounge"},"provider":null,"name":{"fi":"Keskiviikon käsityöhetki","sv":"Onsdag Handarbetsverkstad","en":"Wedneday Craft Circle"},"description":{"fi":"Tervetuloa Ison Omenan kirjaston avoimeen käsityöpajaan!
Ota mukaan oma käsityö tai tule inspiroitumaan ja ideoimaan yhteisiä materiaaleja hyödyntäen. Voit esimerkiksi korjata vaatteita, tehdä koruja ja käyttää ompelukonetta.
Tässä aikuisille suunnatussa tapahtumassa voi viihtyä itselle sopivan ajan. Käsityöhetkessä on mukana englanninkielinen vapaaehtoinen.
","sv":"Välkommen till den öppna handarbetsverkstaden på Iso Omena bibliotek!
Ta med ditt eget handarbetsprojekt, eller kom för att få inspiration och skapa med gemensamma material. Du kan till exempel laga kläder, göra smycken eller använda en symaskin.
Evenemanget är avsett för vuxna, och du är välkommen att stanna så länge det passar dig. En engelskspråkig volontär finns på plats under verkstaden.
","en":"Welcome to the Open Craft Workshop at Iso Omena Library!
Bring your own craft project, or come to get inspired and create using shared materials. You can, for example, mend clothes, make jewelry, or use a sewing machine.
This event is for adults, and you are welcome to stay for as long as it suits you. An English-speaking volunteer will be present during the workshop.
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa Ison Omenan kirjaston avoimeen käsityöpajaan!","sv":"Välkommen till den öppna handarbetsverkstaden på Iso Omena bibliotek!","en":"Welcome to the Open Craft Workshop at Iso Omena Library!"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpuv2zd5q/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agpuv2zdra","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpuv2zffa/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1494530,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2026-01-17T13:07:38.145427Z","last_modified_time":"2026-01-17T13:07:38.145442Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/136a44d2-7b05-44cc-a130-98ec846be8f2.jpg","name":"","cropping":"223,0,1191,968","photographer_name":"","alt_text":"Helmiä, lankarullia ja muita käsityötarvikkeita.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494530/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-07-10T06:25:59.758191Z","last_modified_time":"2026-08-13T07:13:43.268373Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-02T14:00:00Z","end_time":"2026-09-02T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":"Paja Lounge","sv":"Paja Lounge","en":"Paja Lounge"},"provider":null,"name":{"fi":"Keskiviikon käsityöhetki","sv":"Onsdag Handarbetsverkstad","en":"Wedneday Craft Circle"},"description":{"fi":"Tervetuloa Ison Omenan kirjaston avoimeen käsityöpajaan!
Ota mukaan oma käsityö tai tule inspiroitumaan ja ideoimaan yhteisiä materiaaleja hyödyntäen. Voit esimerkiksi korjata vaatteita, tehdä koruja ja käyttää ompelukonetta.
Tässä aikuisille suunnatussa tapahtumassa voi viihtyä itselle sopivan ajan. Käsityöhetkessä on mukana englanninkielinen vapaaehtoinen.
","sv":"Välkommen till den öppna handarbetsverkstaden på Iso Omena bibliotek!
Ta med ditt eget handarbetsprojekt, eller kom för att få inspiration och skapa med gemensamma material. Du kan till exempel laga kläder, göra smycken eller använda en symaskin.
Evenemanget är avsett för vuxna, och du är välkommen att stanna så länge det passar dig. En engelskspråkig volontär finns på plats under verkstaden.
","en":"Welcome to the Open Craft Workshop at Iso Omena Library!
Bring your own craft project, or come to get inspired and create using shared materials. You can, for example, mend clothes, make jewelry, or use a sewing machine.
This event is for adults, and you are welcome to stay for as long as it suits you. An English-speaking volunteer will be present during the workshop.
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa Ison Omenan kirjaston avoimeen käsityöpajaan!","sv":"Välkommen till den öppna handarbetsverkstaden på Iso Omena bibliotek!","en":"Welcome to the Open Craft Workshop at Iso Omena Library!"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpuv2zdra/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agpuv2zdey","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpuv2zffa/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"price":null,"info_url":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1494530,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2026-01-17T13:07:38.145427Z","last_modified_time":"2026-01-17T13:07:38.145442Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/136a44d2-7b05-44cc-a130-98ec846be8f2.jpg","name":"","cropping":"223,0,1191,968","photographer_name":"","alt_text":"Helmiä, lankarullia ja muita käsityötarvikkeita.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494530/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-07-10T06:25:59.916736Z","last_modified_time":"2026-08-13T07:13:43.224419Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-09T14:00:00Z","end_time":"2026-09-09T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":"Paja Lounge","sv":"Paja Lounge","en":"Paja Lounge"},"provider":null,"name":{"fi":"Keskiviikon käsityöhetki","sv":"Onsdag Handarbetsverkstad","en":"Wedneday Craft Circle"},"description":{"fi":"Tervetuloa Ison Omenan kirjaston avoimeen käsityöpajaan!
Ota mukaan oma käsityö tai tule inspiroitumaan ja ideoimaan yhteisiä materiaaleja hyödyntäen. Voit esimerkiksi korjata vaatteita, tehdä koruja ja käyttää ompelukonetta.
Tässä aikuisille suunnatussa tapahtumassa voi viihtyä itselle sopivan ajan. Käsityöhetkessä on mukana englanninkielinen vapaaehtoinen.
","sv":"Välkommen till den öppna handarbetsverkstaden på Iso Omena bibliotek!
Ta med ditt eget handarbetsprojekt, eller kom för att få inspiration och skapa med gemensamma material. Du kan till exempel laga kläder, göra smycken eller använda en symaskin.
Evenemanget är avsett för vuxna, och du är välkommen att stanna så länge det passar dig. En engelskspråkig volontär finns på plats under verkstaden.
","en":"Welcome to the Open Craft Workshop at Iso Omena Library!
Bring your own craft project, or come to get inspired and create using shared materials. You can, for example, mend clothes, make jewelry, or use a sewing machine.
This event is for adults, and you are welcome to stay for as long as it suits you. An English-speaking volunteer will be present during the workshop.
"},"provider_contact_info":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa Ison Omenan kirjaston avoimeen käsityöpajaan!","sv":"Välkommen till den öppna handarbetsverkstaden på Iso Omena bibliotek!","en":"Welcome to the Open Craft Workshop at Iso Omena Library!"},"info_url":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agpuv2zdey/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}