Oletko useamman kielen ja kulttuurin parissa elävä nuori? Haluatko oppia kirjoittamaan vaikka lavarunon, rap-biisin tai somepäivityksen?
Haluatko harrastaa kirjoittamista mukavassa seurassa? Tervetuloa Sanapaja / Wordshop -kirjoittajatyöpajoihin!
Voit kirjoittaa millä kielellä haluat. Kieliopilla ei ole väliä, vaan sillä mitä haluat sanoa!
Pajoissa puhutaan suomea ja englantia.
Voit osallistua pajoihin vaikka joka kerta, tai silloin kuin sinulle sopii.
Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista.
Ole ylpeä kaikista kielistä, joita osaat!
Järjestäjät: Vuotalo, Nuoren Voiman Liitto ja Operaatio Pulssi
Ikäsuositus: 13-19v (mutta ei tarkkaa ikärajaa)
Paikka: Kirjaston kokoushuone 2
Är du en ung person som lever bland flera språk och kulturer? Vill du lära dig att skriva till exempel estradpoesi, raplåtar eller inlägg på sociala medier?
Vill du skriva i ett härligt gäng? Välkommen till skrivarverkstäderna Sanapaja / Wordshop!
Du kan skriva på vilket språk som helst. Det viktigaste är inte grammatiken utan det du vill säga!
I verkstäderna talas finska och engelska.
Du kan delta i verkstäderna varje gång eller då det passar dig.
Fritt inträde, ingen förhandsanmälan.
Var stolt över alla språk du kan!
Arrangörer: Nordhuset, Nuoren Voiman Liitto ry och Operaatio Pulssi
Åldersrekommendation: 13–19 (ingen specifik åldersgräns)
Plats: Bibliotekets mötesrum 2
Are you a young person living with multiple languages and cultures? Do you want to learn how to write slam poetry, a rap song or social media update?
Do you want to do some writing in good company? Welcome to the Wordshop writers’ workshops!
You can write in any language you want. It's not the grammar that counts. It's what you want to say. The workshops are conducted in Finnish and English.
You can participate in the workshops every time or whenever it suits you.
Free admission, no pre-registration required.
Be proud of all the languages you know!
Organisers: Vuosaari House, Nuoren Voiman Liitto and Operation Pulse
Age recommendation: 13–19 (no specific age limit)
Location: Meeting room 2 in Vuosaari Library
Alussa on pikimusta alusta.
Raaputtamalla raapekartonkia tuomme valoa pikkuhiljaa piirustukseen.
Työpajan ikäsuositus: sopii sekä lapsille että aikuisille
Työpajaa ohjaa: Chloé Mahy-Hulkko
Tapahtuman kieli: suomi, ranska, englanti
Vapaa pääsy
I början finns ett becksvart underlag.
En linje i taget skrapar vi fram ljuset i teckningen som görs på skrappapper.
För barn och vuxna.
Verkstadsinstruktör: Chloé Mahy-Hulkko
Språk: finska, franska, engelska
Fritt inträde
","en":"At the beginning, there is a pitch-black surface.
By scraping scraper board, we gradually bring light into the drawing.
For children and adults
Workshop instructor: Chloé Mahy-Hulkko
Languages: Finnish, French, English
Free entry
"},"name":{"fi":"Keskiviikon taidepaja: Tulkoon valo!","sv":"Onsdagens konstverkstad: Tulkoon valo!","en":"Wednesday art workshop: Let there be light!"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60535/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61045","has_user_editable_resources":false,"location":{"id":"tprek:8740","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:malmi","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Malmi","sv":"Malm"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:ala-malmi","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Ala-Malmi","sv":"Nedre Malm"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:malmi","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Malmi","sv":"Malm"}}],"created_time":"2023-08-15T08:12:54.264692Z","last_modified_time":"2025-03-27T09:09:27.443498Z","custom_data":null,"email":"malmitalo.vahtimestarit@hel.fi","contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00700","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":1348,"image":414658,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[25.01497,60.250507]},"telephone":{"fi":"+358 9 310 80831"},"street_address":{"fi":"Ala-Malmin tori 1","sv":"Nedre Malms torg 1","en":"Ala-Malmin tori 1"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/","sv":"https://www.malmitalo.fi/sv/framsidan","en":"https://www.malmitalo.fi/en/frontpage"},"description":{"fi":"Esitys- ja näyttelytoiminnan lisäksi talossa toimivat kirjasto, ravintola, työväenopisto, neljä taidekoulua sekä nuorisopalveluiden Operaatio Pulssi ja Koillisluotsi.","sv":"Utöver föreställnings- och utställningsverksamhet rymmer huset även bibliotek, restaurang, arbetarinstitut, fyra konstskolor och ungdomstjänsternas Operaatio Pulssi och Koillisluotsi.","en":"In addition to performances and exhibitions, the building features a library, restaurant, adult education centre, four art schools and Operaatio Pulssi and Koillisluotsi project steered by Youth Services."},"name":{"fi":"Malmitalo","sv":"Malms kulturhus","en":"Cultural Centre Malmitalo"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},"keywords":[{"id":"kulke:42","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.601092Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:13.998256Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":1336,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Malmitalo"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:53","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.753801Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.219309Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":5966,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Suomi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:54","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.766769Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.242089Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":4819,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Ruotsi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:55","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.780228Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.263522Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":5022,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Englanti"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/artist/kino-helios","sv":"https://www.lippu.fi/artist/kino-helios","en":"https://www.lippu.fi/artist/kino-helios"},"description":null,"price":{"fi":"8 €","sv":"8 €","en":"8 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":5143,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-10-09T13:29:38.313568Z","last_modified_time":"2023-10-09T13:29:38.313594Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_737373.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/5143/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-10-09T13:29:38.175668Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:16.330254Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-04T12:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Ruumisautobisneksen halvimmat kuskit, Risto Kivi (Pekka Strang) ja Arto Niska (Jari Virman) ovat joutuneet tilanteeseen, jossa kaikki on mennyt pieleen ja uusi alku olisi tarpeen.","sv":"Allt har gått åt skogen för likbilsbranschens lågprischaufförer Risto Kivi (Pekka Strang) och Arto Niska (Jari Virman) och de måste börja om från början.","en":"The cheapest drivers in the hearse business, gambling addict Risto Kivi and his friend, the 85% brainless man, Arto Niska, have found themselves in a situation where everything has gone wrong, and they are in need of a fresh start."},"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/D0CA566A3BAD089DA8A709153DDE1F5C/Peluri_kuolema_on_elavien_ongelma_16_","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/D0CA566A3BAD089DA8A709153DDE1F5C/Peluri_kuolema_on_elavien_ongelma_16_","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/D0CA566A3BAD089DA8A709153DDE1F5C/Peluri_kuolema_on_elavien_ongelma_16_"},"description":{"fi":"Ruumisautobisneksen halvimmat kuskit, Risto Kivi (Pekka Strang) ja Arto Niska (Jari Virman) ovat joutuneet tilanteeseen, jossa kaikki on mennyt pieleen ja uusi alku olisi tarpeen.
Risto on pelannut kotinsa ja perheensä ja Arto on saanut niskakipuja hoidattaessaan kuulla, ettei hänellä ole käytännössä juurikaan aivoja.
Voi siis kaikella syyllä todeta, että paremminkin on mennyt. Ystävyksillä ei käytännössä ole jäljellä muuta kuin työnsä. Sen parissa he hoitavat kaikkein likaisimmatkin keikat. Hakevat junan alle murskautuneet ja koteihinsa mädäntyneet niiden viimeiseen lepopaikkaan. Kuten Risto osuvasti toteaa – kuolema on elävien ongelma. Sitä miesten elämässä riittää, mutta tästä huolimatta he pyrkivät uskomaan elämään.
Vaikka toisella ei ole aivoja, eikä toisella sydäntä, yhdessä tilanne ei ole toivoton. Asiat ottavat kuitenkin yllättävän suunnan ja Risto ja Arto joutuvat pelaamaan uhkapeliä omalla hengellään. Sen jälkeen mikään ei ole ennallaan.
Peluri – Kuolema on elävien ongelma on kuolemanvakava komedia ystävyydestä, heikkouksista ja anteeksiannosta. Se koskettaa, naurattaa ja satuttaa - sekä auttaa ymmärtämään elämää sen eri sävyissä.
Ikäraja: 16
Kesto 98 min
Ensi-ilta 22.9.2023
Tekstitys suomeksi
Allt har gått åt skogen för likbilsbranschens lågprischaufförer Risto Kivi (Pekka Strang) och Arto Niska (Jari Virman) och de måste börja om från början.
Risto har spelat bort hem och familj och Arto har i samband med en behandling av sin nacksmärta fått veta att han praktiskt taget knappt har någon hjärna.
Läget har alltså varit bättre. I praktiken har de två polarna inget annat än sitt arbete, där de tar emot också de värsta uppdragen och transporterar personer som krossats under tåg och personer som förmultnat i hemmet till den sista viloplatsen. Som Risto mycket träffande konstaterar – döden är de levandes problem. Och problem finns det gott om i männens liv, men trots det här gör de sitt bästa för att tro på livet.
Den ena må sakna hjärna och den andra må sakna hjärta, men när de är tillsammans är situationen i alla fall inte helt hopplös. Saker och ting tar ändå en oväntad vändning och Risto och Arto tvingas spela ett högt spel med sina liv som insats. Efter det är ingenting mera som förut.
Spelaren – Döden är de levandes problem är en gravallvarlig komedi om vänskap, svagheter och förlåtelse. Den berör, den roar och den gör ont – samt hjälper oss att förstå livet i alla dess olika nyanser.
Åldersgräns: 16
Längd 98 min
Premier 22.9.2023
The cheapest drivers in the hearse business, gambling addict Risto Kivi and his friend, the 85% brainless man, Arto Niska, have found themselves in a situation where everything has gone wrong, and they are in need of a fresh start.
The cheapest drivers in the hearse business, gambling addict Risto Kivi and his friend, the 85% brainless man, Arto Niska, have found themselves in a situation where everything has gone wrong, and they are in need of a fresh start.
Age limit: 16
Duration 98 min
Premier 22.9.2023
Muusikot Cinta Hermo ja Maarikka Autio kertovat musiikkiurastaan ja kokemuksistaan ja samalla myös heidän tulevasta Magas-projektistaan.
Kesto: 60 min
","sv":"Musikerna Cinta Hermo och Maarikka Autio berättar om sin musikaliska karriär och sina musikaliska erfarenheter och samtidigt också om sitt kommande projekt Magas.
Längd: 60 min
","en":"Musikerna Cinta Hermo och Maarikka Autio berättar om sin musikaliska karriär och sina musikaliska erfarenheter och samtidigt också om sitt kommande projekt Magas.
Duration: 60 min
"},"name":{"fi":"HOW-radio | Global Club Nights – Helsinki Open Waves","sv":"HOW-radio | Global Club Nights","en":"HOW-radio | Global Club Nights"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60048/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60534","has_user_editable_resources":false,"location":{"id":"tprek:7260","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:vuosaari","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Vuosaari","sv":"Nordsjö"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:keski-vuosaari","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Keski-Vuosaari","sv":"Mellersta Nordsjö"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:vuosaari","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Vuosaari","sv":"Nordsjö"}}],"created_time":"2023-08-15T08:12:16.880408Z","last_modified_time":"2025-03-27T09:09:26.837979Z","custom_data":null,"email":"vuotalo.vahtimestarit@hel.fi","contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00980","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":762,"image":414657,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[25.143385,60.208565]},"telephone":{"fi":"+358 9 310 85983"},"street_address":{"fi":"Mosaiikkitori 2","sv":"Mosaiktorget 2","en":"Mosaiikkitori 2"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/","sv":"https://www.vuotalo.fi/sv/framsidan","en":"https://www.vuotalo.fi/en/frontpage"},"description":{"fi":"Löydät Vuotalosta konserttien, esitysten ja näyttelyiden lisäksi Vuosaaren kirjaston palvelut, Työväenopiston kursseja ja Kirjakahvila Pokkarin."},"name":{"fi":"Vuotalo","sv":"Nordhuset","en":"Vuosaari House"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},"keywords":[{"id":"kulke:29","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.424657Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:13.738407Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":1153,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Elokuvat"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:45","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.630975Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.040714Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":799,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Vuotalo"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:53","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.753801Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.219309Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":5966,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Suomi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:54","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.766769Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.242089Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":4819,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Ruotsi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:55","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.780228Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.263522Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":5022,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Englanti"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:734","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:14:00.481605Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:17.895814Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":253,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Nuorille"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p11617","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":["nuoriso","unga"],"created_time":"2023-08-16T05:18:48.983343Z","last_modified_time":"2023-08-16T05:18:48.983373Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":9505,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"nuoret","sv":"ungdomar","en":"young people"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p16327","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":["elokuva (taiteet)","film (konstarter)","spelfilm"],"created_time":"2023-08-16T05:17:37.994244Z","last_modified_time":"2023-08-16T05:17:37.994289Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":false,"n_events":351,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"elokuvataide","sv":"filmkonst","en":"cinema (art forms)"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4344,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:23:32.940772Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:23:32.940793Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_728498.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4344/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"}],"created_time":"2023-09-07T14:23:32.778395Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:16.186835Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-04T06:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Revontulten räppäri on dokumenttielokuva Saamenmaan pohjoisimmassa kulmassa asuvan 18-vuotiaan saamelaisräppärin Mihkku Laitin elämästä.","sv":"Revontulten räppäri är en dokumentärfilm om 18-åriga Mihkku Laiti, en samisk rapartist som bor det nordligaste hörnet av Sápmi.","en":"The documentary ‘Rap and Reindeer’ follows the life of the 18-year-old Sámi rapper Mihkku Laiti, who lives in the northernmost corner of Sámiland."},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/017B31A7B2D58E9281C2E515BDFD8981/Ylakoulukino_Revontulten_rappari","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/017B31A7B2D58E9281C2E515BDFD8981/Hogstadiekino_Revontulten_rappari","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/017B31A7B2D58E9281C2E515BDFD8981/Lower_Secondary_School_Cinema_Rap_and_Reindeer"},"description":{"fi":"Revontulten räppäri on dokumenttielokuva Saamenmaan pohjoisimmassa kulmassa asuvan 18-vuotiaan saamelaisräppärin Mihkku Laitin elämästä.
Elokuva on Talent Suomessa hurmanneen Mihkkun kasvutarina kohti muusikon uraa ja orastavaa tähteyttä monenlaisten odotusten keskellä.
Mihkku kantaa ylpeästi itse tuunaamaansa saamenpukua, räppää ja joikaa sulassa sovussa, suunnittelee brändiään tietokoneella, mutta taitaa myös poronhoidon vaativan työn. Ja ennen kaikkea näkee omat erityiset juurensa ja saamen kielen suurena vahvuutenaan. Tulevaisuus askarruttaa: seuraako Mihkku isänsä jalanjälkiä vai omia unelmiaan?
Ohjaaja Petteri Saario:
”Olen tuntenut Mihkkun viisivuotiaasta lähtien, eli lähes koko hänen elämänsä. On ollut upeaa seurata, miten esiintymisestä tykänneestä vilkkaasta pojasta on varttunut poikkeuksellisen karismaattinen ja syvällinen nuorimies. Mihkkun tarinassa kiteytyy vahvasti saamelaisuuden huominen: kulttuuri säilyy, jos se kykenee uudistumaan ja vastaamaan sen keskellä kasvavien ihmisten tarpeisiin.
Sama pätee kulttuuria kannattelevaan kielelliseen ilmaisuun. Revontulten räppäri tarjoaa raikkaan näkökulman monimuotoiseen saamelaisuuteen, saamelaisnuoren itsensä kokemana ja kertomana.”
Ikäraja: S
Ikäsuositus: yläkoulu, toinen aste
Pituus: 75 min
Ohjaus: Petteri Saario
Koululaisryhmille pakolliset ennakkoilmoittautumiset osoitteessa kultus.fi
Koulukinon kautta oppimateriaalit: Revontulten räppäri – Koulukino
","sv":"Revontulten räppäri är en dokumentärfilm om 18-åriga Mihkku Laiti, en samisk rapartist som bor det nordligaste hörnet av Sápmi.
Åldersgräns: T
Åldersrekommendation: högstadiet, andra stadiet
Längd: 75 min
Regi: Petteri Saario
The documentary ‘Rap and Reindeer’ follows the life of the 18-year-old Sámi rapper Mihkku Laiti, who lives in the northernmost corner of Sámiland.
Age limit: for all ages
Age recommedation: Lower Secondary School, upper secondary education
Duration: 75 min
Director: Petteri Saario
Väkivaltainen vallankaappaus Chilessä 11.9.1973 romutti maan demokratian ja aloitti 17 vuotta kestäneen sotilasdiktatuurin.
Tuhansia toisinajattelijoita tapettiin, kymmeniä tuhansia kidutettiin ja sadat tuhannet lähtivät maanpakoon. Suomenkin hallitus päätti jo syksyllä 1973 ottaa tänne ryhmän pakolaisia, jotka pakenivat Chilen sotilasdiktatuurin sortoa. He olivat maamme ensimmäiset kiintiöpakolaiset, ja heistä alkoi maamme avautuminen ja kansainvälistyminen. Tänne muodostui kiinteä chileläinen yhteisö, joka sopeutui hyvin maahamme.
Näyttely luo silmäyksen puolen vuosisadan takaisiin tapahtumiin ja siihen, mitä chileläiset ovat antaneet Suomelle. Caisassa on esillä myös poliittisia julisteita, jotka heijastavat Suomeen syntynyttä laajaa solidaarisuusliikettä.
Viittomakielinen näyttelyopastus la 28.10. klo 13–14, yhteistyö Ursa Minorin kanssa. Oppaana Aino Laiho.
Sisältövaroitus: Chile50-teemaisten tapahtumien sisällöt voivat järkyttää herkkiä katsojia.
Kulttuurikeskus Caisassa on lokakuussa Chilen vallankaappaukseen liittyviä näyttelyitä, keskusteluita, seminaareja, elokuvia ja lasten työpajoja. Sisältövaroitus: Chile50-teemaisten tapahtumien sisällöt voivat järkyttää herkkiä katsojia.
","sv":"Utställningen kastar en tillbakablick på händelserna för ett halvt sekel sedan och på vad chilenarna har gett Finland.
I Caisa visas också politiska affischer som återspeglar den omfattande solidaritetsrörelsen som uppstod i Finland.
Guidning på utställningen på finskt teckenspråk lördagen den 28 oktober kl. 13–14, ett samarbete med Ursa Minor. Guide Aino Laiho.
Innehållsvarning: Innehållen i evenemangen med Chile50-tema kan vara omskakande för känsliga tittare.
Den våldsamma militärkuppen i Chile 11.9.1973 skrotade landets demokrati och inledde en militärdiktatur som fortsatte i 17 år.
Tusentals oliktänkande dödades, tiotusentals människor torterades och hundratusentals andra flydde landet. Även i Finland bildades en fast chilensk gemenskap.
Nu, ett halvt sekel efter de omvälvande händelserna, bjuder medlemmarna i denna gemenskap på en omfattande serie av kulturevenemang som lyfter fram minnen och känslor från denna tid. Samtidigt analyseras hur händelserna i Chile påverkade det finländska samhället.
I kulturcentret Caisa hålls i oktober utställningar, samtal, seminarier och verkstäder för barn samt visas filmer om ämnet.
","en":"The exhibition offers a glimpse into the events of half a century ago and what Chileans have given to Finland.
Caisa will also display political posters reflecting the broad solidarity movement that emerged in Finland.
A guided tour of the exhibition will be held in Finnish sign language on Sat, 28 Oct between 13 and 14, in collaboration with Ursa Minor. Guided by Aino Laiho.
Content warning: The contents of the Chile50-themed events may upset sensitive people.
The violent Chilean coup d’état of 11 September 1973 brought down the country’s democracy and began a 17-year military dictatorship.
Thousands of dissidents were killed, tens of thousands were tortured and hundreds of thousands went into exile. A strong Chilean community was also established in Finland.
Now, half a century after the revolutionary events, the Chilean community is offering a wide range of cultural events that will bring out memories and emotions of that time. The events in Chile will also be analysed in terms of their impact on Finnish society.
In October, Cultural Centre Caisa will host exhibitions, discussions, seminars, films and children’s workshops on the theme.
"},"name":{"fi":"Yhtä matkaa puoli vuosisataa – Chile50-teemaisia tapahtumia Caisassa","sv":"På gemensam resa i ett halvt sekel – Evenemang med Chile50-tema i Caisa","en":"On a Common Journey for Half a Century – Chile50 themed events at Caisa"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:59878/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60108","has_user_editable_resources":false,"location":{"id":"tprek:7256","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:kallio","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kallio","sv":"Berghäll"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:vilhonvuori","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Vilhonvuori","sv":"Vilhemsberg"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:sörnäinen","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Sörnäinen","sv":"Sörnäs"}}],"created_time":"2023-08-15T08:12:16.104501Z","last_modified_time":"2026-02-13T06:09:13.632215Z","custom_data":null,"email":"caisa.vahtimestarit@hel.fi","contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00530","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":594,"image":414655,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[24.959616,60.183193]},"telephone":{"fi":"+358 9 310 80008"},"street_address":{"fi":"Kaikukatu 4, Helsinki","sv":"Ekogatan 4, Helsinki","en":"Kaikukatu 4, Helsinki"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"info_url":{"fi":"https://www.caisa.fi/fi/etusivu","sv":"https://www.caisa.fi/sv/framsidan","en":"https://www.caisa.fi/en/frontpage"},"description":{"fi":"Caisassa järjestetään esityksiä, tapahtumia ja näyttelyitä sekä annetaan taideopetusta. Tiloja voi myös vuokrata.","sv":"På Caisa ordnas föreställningar, evenemang och utställningar samt ges konstundervisning. Lokalerna kan också hyras.","en":"Caisa hosts performances, events and exhibitions, and also provides teaching in the arts. The facilities are also available for rent."},"name":{"fi":"Caisa","sv":"Caisa","en":"Cultural Centre Caisa"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},"keywords":[{"id":"kulke:47","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.667596Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.083984Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":618,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Caisa"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:53","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.753801Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.219309Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":5966,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Suomi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:54","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.766769Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.242089Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":4819,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Ruotsi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:55","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.780228Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.263522Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":5022,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Englanti"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:596","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:59.781294Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:16.916968Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":325,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Muu"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:596/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:733","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:14:00.469645Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:17.877406Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":247,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Luennot ja keskustelut"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:733/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p14004","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":["diskussion"],"created_time":"2023-08-16T05:19:31.102174Z","last_modified_time":"2023-08-16T05:19:31.102192Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":2665,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"keskustelu","sv":"samtal","en":"conversation"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p15875","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-08-16T05:09:20.413725Z","last_modified_time":"2023-08-16T05:09:20.413743Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":340,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"luennot","sv":"föreläsningar","en":"lectures"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15875/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4341,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:23:29.610355Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:23:29.610386Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_733019.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4341/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-09-07T14:23:29.461120Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:16.028810Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-03T14:30:00Z","end_time":"2023-10-03T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Chilen vallankaappaus ja sitä seurannut diktatuuri oli suomalaisillekin suorastaan sukupolvikokemus. Suomeen syntyi vahva solidaarisuusliike.","sv":"Militärkuppen i Chile och den efterföljande diktaturen var även för finländarna en upplevelse som formligen påverkade en hel generation. I Finland uppstod en stark solidaritetsrörelse.","en":"The Chilean coup d’état and the dictatorship that followed were a generational experience, even for Finns. A strong solidarity movement was born in Finland."},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/3FF496042DA397BFA215D15EFC4516DA/Keskustelu_Yhteiskunnallisten_vaikuttajien_muistoja_1970-luvulta","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/3FF496042DA397BFA215D15EFC4516DA/Samtal_Samhallspaverkares_minnen_fran_1970-talet","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/3FF496042DA397BFA215D15EFC4516DA/Discussion_Memories_of_Social_Opinion_Leaders_from_the_1970s"},"description":{"fi":"Chilen vallankaappaus ja sitä seurannut diktatuuri oli suomalaisillekin suorastaan sukupolvikokemus. Suomeen syntyi vahva solidaarisuusliike.
Muistojaan ja tuntojaan tulevat kertomaan poliitikot ja yhteiskunnalliset toimijat, jotka tuolloin olivat vielä nuoria, mutta joista tuli merkittäviä vaikuttajia suomalaisessa yhteiskunnassa.
Keskustelussa mukana presidentti Tarja Halonen, Erkki Tuomioja, Arja Alho ja Kari Uotila. Juontaja: Adrián Soto.
Kesto: 1,5 h
Ikäsuositus: sopii kaikille
Kieli: suomi
Vapaa pääsy
Sisältövaroitus: Chile50-teemaisten tapahtumien sisällöt voivat järkyttää herkkiä katsojia.
Väkivaltainen vallankaappaus Chilessä 11.9.1973 romutti maan demokratian ja aloitti 17 vuotta kestäneen sotilasdiktatuurin. Tuhansia toisinajattelijoita tapettiin, kymmeniä tuhansia kidutettiin ja sadat tuhannet lähtivät maanpakoon. Suomeenkin muodostui kiinteä chileläinen yhteisö.
Nyt, puoli vuosisataa käänteentekevien tapahtumien jälkeen, chileläisyhteisö tarjoilee laajan kulttuuritapahtumien sarjan, joka tuo esille muistoja ja tunteita tuolta ajalta. Samalla analysoidaan, miten Chilen tapahtumat vaikuttivat suomalaiseen yhteiskuntaan.
Kulttuurikeskus Caisassa on lokakuussa aiheesta näyttelyitä, keskusteluita, seminaareja, elokuvia ja lasten työpajoja. Sisältövaroitus: Chile50-teemaisten tapahtumien sisällöt voivat järkyttää herkkiä katsojia.
","sv":"Militärkuppen i Chile och den efterföljande diktaturen var även för finländarna en upplevelse som formligen påverkade en hel generation. I Finland uppstod en stark solidaritetsrörelse.
Politiker och samhälleliga aktörer, som vid denna tid ännu var unga, men som senare blev betydande påverkare i det finländska samhället, kommer till Caisa för att berätta om sina minnen och känslor. I samtalet deltar: President Tarja Halonen, Erkki Tuomioja, Arja Alho och Kari Uotila. Programledare: Adrián Soto.
Längd: 1,5 t
Åldersrekommendation: för alla åldrar
Språk: finska
Fritt inträde
Innehållsvarning: Innehållen i evenemangen med Chile50-tema kan vara omskakande för känsliga tittare.
Den våldsamma militärkuppen i Chile 11.9.1973 skrotade landets demokrati och inledde en militärdiktatur som fortsatte i 17 år.
Tusentals oliktänkande dödades, tiotusentals människor torterades och hundratusentals andra flydde landet. Även i Finland bildades en fast chilensk gemenskap.
Nu, ett halvt sekel efter de omvälvande händelserna, bjuder medlemmarna i denna gemenskap på en omfattande serie av kulturevenemang som lyfter fram minnen och känslor från denna tid. Samtidigt analyseras hur händelserna i Chile påverkade det finländska samhället.
I kulturcentret Caisa hålls i oktober utställningar, samtal, seminarier och verkstäder för barn samt visas filmer om ämnet.
","en":"The Chilean coup d’état and the dictatorship that followed were a generational experience, even for Finns. A strong solidarity movement was born in Finland.
Politicians and social actors who were still young at the time but who later became important figures in Finnish society, will share their memories and feelings. Participating in the discussion are: President Tarja Halonen, Erkki Tuomioja, Arja Alho and Kari Uotila. Host: Adrián Soto.
Duration: 1,5 h
Age recommendation: for all ages
Language: Finnish
Free entry
Content warning: The contents of the Chile50-themed events may upset sensitive people.
The violent Chilean coup d’état of 11 September 1973 brought down the country’s democracy and began a 17-year military dictatorship.
Thousands of dissidents were killed, tens of thousands were tortured and hundreds of thousands went into exile. A strong Chilean community was also established in Finland.
Now, half a century after the revolutionary events, the Chilean community is offering a wide range of cultural events that will bring out memories and emotions of that time. The events in Chile will also be analysed in terms of their impact on Finnish society.
In October, Cultural Centre Caisa will host exhibitions, discussions, seminars, films and children’s workshops on the theme.
"},"name":{"fi":"Keskustelu: Yhteiskunnallisten vaikuttajien muistoja 1970-luvulta – Chile50-teemaisia tapahtumia Caisassa","sv":"Samtal: Samhällspåverkares minnen från 1970-talet – Evenemang med Chile50-tema i Caisa","en":"Discussion: Memories of Social Opinion Leaders from the 1970s – Chile50 themed events at Caisa"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60108/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60457","has_user_editable_resources":false,"location":{"id":"tprek:7256","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:kallio","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kallio","sv":"Berghäll"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:vilhonvuori","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Vilhonvuori","sv":"Vilhemsberg"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:sörnäinen","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Sörnäinen","sv":"Sörnäs"}}],"created_time":"2023-08-15T08:12:16.104501Z","last_modified_time":"2026-02-13T06:09:13.632215Z","custom_data":null,"email":"caisa.vahtimestarit@hel.fi","contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00530","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":594,"image":414655,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[24.959616,60.183193]},"telephone":{"fi":"+358 9 310 80008"},"street_address":{"fi":"Kaikukatu 4, Helsinki","sv":"Ekogatan 4, Helsinki","en":"Kaikukatu 4, Helsinki"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"info_url":{"fi":"https://www.caisa.fi/fi/etusivu","sv":"https://www.caisa.fi/sv/framsidan","en":"https://www.caisa.fi/en/frontpage"},"description":{"fi":"Caisassa järjestetään esityksiä, tapahtumia ja näyttelyitä sekä annetaan taideopetusta. Tiloja voi myös vuokrata.","sv":"På Caisa ordnas föreställningar, evenemang och utställningar samt ges konstundervisning. Lokalerna kan också hyras.","en":"Caisa hosts performances, events and exhibitions, and also provides teaching in the arts. The facilities are also available for rent."},"name":{"fi":"Caisa","sv":"Caisa","en":"Cultural Centre Caisa"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},"keywords":[{"id":"kulke:105","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:58.060968Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.616316Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":1318,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Lastentapahtumat"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:30","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.465653Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:13.772265Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":119,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Kuvataide"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:30/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:47","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.667596Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.083984Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":618,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Caisa"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:53","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.753801Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.219309Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":5966,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Suomi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:54","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.766769Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.242089Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":4819,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Ruotsi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:55","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.780228Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.263522Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":5022,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Englanti"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:732","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:14:00.451857Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:17.859046Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":1175,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Työpajat"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p39924","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":["workshops for youth","nuorten työpajatoiminta","työpajat (työtoiminta)","ungdomsverkstadsverksamhet","verkstäder (arbetsverksamhet)","workshops for the unemployed","youth workshops"],"created_time":"2023-08-16T05:14:24.972589Z","last_modified_time":"2023-09-02T04:40:32.318089Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":1139,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"työpajatoiminta","sv":"verkstadsverksamhet","en":"workshops (social inclusion)"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p4354","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-08-16T05:19:41.188656Z","last_modified_time":"2023-08-16T05:19:41.188674Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":13450,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"lapset (ikäryhmät)","sv":"barn (åldersgrupper)","en":"children (age groups)"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p7266","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":["konkretismi (kuvataide)","konkretism (konst)"],"created_time":"2023-08-16T05:08:25.346620Z","last_modified_time":"2023-08-16T05:08:25.346640Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":175,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"konkreettinen taide","sv":"konkret konst","en":"concrete art"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7266/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-2/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4338,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:23:27.829247Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:23:27.829268Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_725182.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4338/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-09-07T14:23:26.954116Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:15.952849Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-03T10:30:00Z","end_time":"2023-10-03T12:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin.","sv":"Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.","en":"Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations."},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/FE644A50FC07C58D56F6E201FB800AEE/Taidetta_taaperoille_Open_Art_Studio_for_Toddlers","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/FE644A50FC07C58D56F6E201FB800AEE/Open_Art_Studio_for_Toddlers-verkstader_","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/FE644A50FC07C58D56F6E201FB800AEE/Taidetta_taaperoille_Open_Art_Studio_for_Toddlers"},"description":{"fi":"Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin.
Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin.
Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajoihin voi tulla koko ajaksi tai vain hetkeksi kerrallaan. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita.
Työpajaohjaajana Eungyung Kim
Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa
Kieli: englanti ja suomi
Vapaa pääsy
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka.
Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs.
Verkstaden leds av Eungyung Kim.
Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen
Språk: engelska, finska
Fritt inträde
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with.
The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a cahnge to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed.
Art teacher: Eungyung Kim
Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult
Language: English and Finnish
Free entry
Stoan Parvigalleriassa on esillä valokuvaaja Kari Haklin valokuvia Sortavalasta vuodelta 2019.
Kuvat kertovat vaikuttavasti, millaiseksi kaupunki on kehittynyt suomalaisajan jälkeen. Haklin kuvat ovat osa Stoan galleriassa samaan aikaan nähtävää Aikamatka Sortavalaan -näyttelyä.
Aikamatka Sortavalaan -näyttely vie mukanaan Karjalan Sortavalaan, joka luovutettiin Neuvostoliitolle sotien seurauksena 1944. Millainen tuo kaupunki ympäristöineen oli?
Pääsemme tutustumaan 1900-luvun alkupuolen valokuvien ja postikorttien kautta Sortavalan hienoon arkkitehtuuriin, upeisiin Laatokan maisemiin ja kaupunkilaisten elämään. Esillä on myös yksityishenkilöiden lainaamista evakkoesineistä koottu installaatio sekä arkistoaineistoa.
Sortavalan kaupunki sijaitsee Laatokan pohjoisrannalla, ja ennen sotia sitä ympäröi laaja maalaiskunta. Suomalaisajalla Sortavala oli alueensa tärkein kulttuurin, sivistyksen, liike-elämän, teollisuuden ja yhdistystoiminnan keskus, jonka vaikutukset heijastuivat koko Suomen alueelle. Sinne kehittyi omaleimainen identiteetti, jossa idän ja lännen kulttuuripiirteet rikastuttivat toisiaan ja uskontokunnat elivät sovussa rinnakkain.
Aikamatka Sortavalaan -näyttely juhlistaa Sortavala-seura ry:n 70-vuotisjuhlavuotta. Lisätiedot: www.sortavala-seura.fi
Tuottaja: Tuula Roitto, Sortavala-seura ry:n hallitus
Näyttely- ja graafinen suunnittelu: Annika Roitto
Valokuvat ja postikortit: Tuula Roiton kokoelmat, Kari Nissisen valokuva- ja postikorttikokoelma, Sortavala-seura
Parvigallerian valokuvat: Kari Hakli
Kiitokset: Sortavala-säätiö, joka on tukenut näyttelyn toteuttamista taloudellisesti, näyttelyyn aineistoa lainanneet yksityishenkilöt, Stoa, joka tarjosi näyttelytilan.
I Stoas balkonggalleri visas fotograf Kari Haklis fotografier från Sordavala från år 2019.
Bilderna ger en imponerande inblick i stadens utveckling efter den finska tiden. Haklis bilder utgör en del av utställningen Aikamatka Sortavalaan som visas samtidigt i Stoas galleri.
","en":"Stoa’s Balcony Gallery features photographs taken by photographer Kari Hakli in Sortavala in 2019.
Bilderna ger en imponerande inblick i stadens utveckling efter den finska tiden. Haklis bilder utgör en del av utställningen Aikamatka Sortavalaan som visas samtidigt i Stoas galleri.
"},"name":{"fi":"Kari Haklin valokuvia Sortavalasta","sv":"Kari Haklis fotografier från Sordavala","en":"Kari Hakli’s Photographs of Sortavala"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60098/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60095","has_user_editable_resources":false,"location":{"id":"tprek:7259","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:vartiokylä","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Vartiokylä","sv":"Botby"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:itäkeskus","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Itäkeskus","sv":"Östra centrum"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:vartiokylä","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Vartiokylä","sv":"Botby"}}],"created_time":"2023-08-15T08:12:16.357900Z","last_modified_time":"2025-03-27T09:09:26.797975Z","custom_data":null,"email":"stoa.vahtimestarit@hel.fi","contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00900","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":979,"image":414656,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[25.07989,60.212097]},"telephone":{"fi":"+358 40 160 3755"},"street_address":{"fi":"Turunlinnantie 1","sv":"Åbohusvägen 1","en":"Turunlinnantie 1"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/","sv":"https://www.stoa.fi/sv/framsidan","en":"https://www.stoa.fi/en/frontpage"},"description":{"fi":"Sen ohjelmiston ydintä ovat tanssi, nykysirkus, näyttelyt, eri taidealojen festivaalit sekä taidekasvatus eri ikäisille. Stoa ja Stoan aukio muodostavat kaikille avoimen idän kulttuuriolohuoneen, jossa kaupunkilaiset osallistuvat teosten ja tapahtumien tekemiseen myös itse.","sv":"Ett högklassigt programutbud lockar publik i alla åldrar till Stoa från olika håll i Helsingfors. I programutbudet finns inhemsk och internationell nutidsdans och nycirkus, teater, musik, barnföreställningar och utställningar. Stoas teatersal är en av Helsingfors främsta scener för nutidsdans. Helsingfors stad svarar för programverksamheten.","en":"The high quality events at Stoa attract visitors of all ages from all over Helsinki. Stoa's programme includes Finnish and international contemporary dance and circus, theatre, music, children's performances and exhibitions. Stoa's auditorium is one of the best venues for contemporary dance in Helsinki. City of Helsinki is responsible for events at Stoa."},"name":{"fi":"Stoa","sv":"Stoa","en":"Cultural Centre Stoa"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},"keywords":[{"id":"kulke:104","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:58.032176Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.595808Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":145,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Kirjallisuus ja sanataide"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:104/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:30","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.465653Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:13.772265Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":119,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Kuvataide"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:30/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:44","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.615362Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.019369Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":984,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Stoa"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:50","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.712175Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.155029Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":380,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Näyttelyt"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:53","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.753801Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.219309Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":5966,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Suomi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:54","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.766769Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.242089Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":4819,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Ruotsi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:55","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.780228Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.263522Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":5022,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Englanti"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:668","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:14:00.216840Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:17.518130Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":102,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Design ja käsityö"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:668/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p1377","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":["design","planning"],"created_time":"2023-08-16T05:19:46.752636Z","last_modified_time":"2023-08-16T05:19:46.752653Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":102,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"suunnittelu","sv":"planering","en":"planning and design"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1377/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p485","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":["handarbete","hantverk","handarbete och hantverk (arbete)","hantverk och handarbete (aktivitet)"],"created_time":"2023-08-16T05:19:43.703641Z","last_modified_time":"2023-08-16T05:19:43.703658Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":86,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"käsityö (toiminta)","sv":"handarbete och hantverk (aktivitet)","en":"handcrafting"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p485/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p6455","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":["design","design","design"],"created_time":"2023-08-16T05:18:25.621979Z","last_modified_time":"2023-08-16T05:18:25.621998Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":158,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"muotoilu","sv":"formgivning","en":"design (artistic creation)"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6455/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p7266","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":["konkretismi (kuvataide)","konkretism (konst)"],"created_time":"2023-08-16T05:08:25.346620Z","last_modified_time":"2023-08-16T05:08:25.346640Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":175,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"konkreettinen taide","sv":"konkret konst","en":"concrete art"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7266/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4336,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:23:25.736268Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:23:25.736288Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_732806.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4336/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-09-07T14:23:25.589083Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:15.798178Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-03","end_time":"2023-10-15","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Aikamatka Sortavalaan -näyttely vie mukanaan Karjalan Sortavalaan, joka luovutettiin Neuvostoliitolle sotien seurauksena 1944.","sv":"Utställningen tar besökaren till Sordavala i Karelen, som överläts till Sovjetunionen efter kriget 1944.","en":"The exhibition ‘Time Trip to Sortavala’ takes the visitor to Sortavala in Karelia, which was ceded to the Soviet Union as a result of the wars in 1944."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/984D4A3DE07B3EF378982C2F0DAE5760/Aikamatka_Sortavalaan","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/984D4A3DE07B3EF378982C2F0DAE5760/Tidresa_till_Sordavala","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/984D4A3DE07B3EF378982C2F0DAE5760/Time_Travel_to_Sortavala"},"description":{"fi":"Aikamatka Sortavalaan -näyttely vie mukanaan Karjalan Sortavalaan, joka luovutettiin Neuvostoliitolle sotien seurauksena 1944.
Millainen tuo kaupunki ympäristöineen oli osana Suomea? Pääsemme tutustumaan 1900-luvun alkupuolen valokuvien ja postikorttien kautta Sortavalan hienoon arkkitehtuuriin, upeisiin Laatokan maisemiin ja kaupunkilaisten elämään. Esillä on myös yksityishenkilöiden lainaamista evakkoesineistä koottu installaatio sekä arkistoaineistoa.
Sortavalan kaupunki sijaitsee Laatokan pohjoisrannalla, ja ennen sotia sitä ympäröi laaja maalaiskunta. Suomalaisajalla Sortavala oli alueensa tärkein kulttuurin, sivistyksen, liike-elämän, teollisuuden ja yhdistystoiminnan keskus, jonka vaikutukset heijastuivat koko Suomen alueelle. Sinne kehittyi omaleimainen identiteetti, jossa idän ja lännen kulttuuripiirteet rikastuttivat toisiaan ja uskontokunnat elivät sovussa rinnakkain.
Stoan Parvigalleriassa on samaan aikaan esillä valokuvaaja Kari Haklin valokuvia Sortavalasta vuodelta 2019. Kuvat kertovat vaikuttavasti, millaiseksi kaupunki on kehittynyt suomalaisajan jälkeen.
Näyttelyn järjestää Sortavala-seura ry ja se juhlistaa seuran 70-vuotisjuhlavuotta. https://www.sortavala-seura.fi
Tuottaja: Tuula Roitto, Sortavala-seura ry:n hallitus
Näyttely- ja graafinen suunnittelu: Annika Roitto
Valokuvat ja postikortit: Tuula Roiton kokoelmat, Kari Nissisen valokuva- ja postikorttikokoelma, Sortavala-seura
Parvigallerian valokuvat: Kari Hakli
Kiitokset: Sortavala-säätiö, joka on tukenut näyttelyn toteuttamista taloudellisesti, näyttelyyn aineistoa lainanneet yksityishenkilöt, Stoa, joka tarjosi näyttelytilan.
Utställningen tar besökaren till Sordavala i Karelen, som överläts till Sovjetunionen efter kriget 1944.
Hurdan var staden och dess omgivningar när den fortfarande var en del av Finland? Vi får bekanta oss med Sordavalas fina arkitektur, de fantastiska landskapen vid Ladoga och stadsbornas liv genom fotografier och postkort från 1900-talets första halva. På utställningen visas också en installation sammanställd av föremål som det evakuerade folket tagit med sig och som privatpersoner lånat ut samt arkivmaterial.
","en":"The exhibition ‘Time Trip to Sortavala’ takes the visitor to Sortavala in Karelia, which was ceded to the Soviet Union as a result of the wars in 1944.
What were the town and its surroundings like as part of Finland? Through photographs and postcards from the early 20th century, we get to explore Sortavala’s fine architecture, the magnificent landscapes of Ladoga and the lives of its inhabitants. The exhibition also includes an installation of evacuee objects lent by private individuals as well as archival material.
"},"name":{"fi":"Aikamatka Sortavalaan","sv":"Tidresa till Sordavala","en":"Time Travel to Sortavala"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60095/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60504","has_user_editable_resources":false,"location":{"id":"tprek:7255","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:kaarela","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kaarela","sv":"Kårböle"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:kannelmäki","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kannelmäki","sv":"Gamlas"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kaarela","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kaarela","sv":"Kårböle"}}],"created_time":"2023-08-15T08:12:15.976796Z","last_modified_time":"2025-03-27T09:09:26.704708Z","custom_data":null,"email":"kanneltalo.vahtimestarit@hel.fi","contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00420","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":559,"image":414654,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[24.876202,60.23885]},"telephone":{"fi":"+358 40 822 8918"},"street_address":{"fi":"Klaneettitie 5","sv":"Klarinettvägen 5","en":"Klaneettitie 5"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/","sv":"https://www.kanneltalo.fi/sv/framsidan","en":"https://www.kanneltalo.fi/en/frontpage"},"description":{"fi":"Kanneltalon salissa esitetään vuosittain useita kantaesityksiä sekä monipuolista vierailuohjelmistoa. Esitystoiminnan lisäksi Kanneltalo on Kaarelan alueen asukkaiden yhteinen olohuone. Viihtyisä aula tarjoaa vapaata oleskelutilaa, korkea galleria kutsuu tutustumaan vaihtuviin näyttelyihin ja kahvilassa järjestetään maksuttomia esityksiä ja tapahtumia. Saman katon alta löytyy myös kirjasto, työväenopisto ja nuorisotalo.","sv":"Flera urpremiärer och mångsidigt med gästprogram syns varje år på Gamlasgårdens scen. Utöver teater- och konsertverksamheten är Gamlasgården också ett gemensamt vardagsrum för områdets invånare. Den trivsamma aulan har rum för fri vistelse, det höga galleriet bjuder in till olika utställningar och i caféet arrangeras avgiftsfria uppträdanden och evenemang. Under samma tak finns också ett bibliotek, ett arbetarinstitut och en ungdomsgård.","en":"In addition to a performance venue, Kanneltalo also serves as the shared living room of the residents of the Kaarela area. The pleasant lobby has space for simply hanging around, the high gallery invites visitors to enjoy changing exhibitions and the café is used to hold free-of-charge performances and events. The building also houses a library, an adult education centre and a youth centre."},"name":{"fi":"Kanneltalo","sv":"Gamlasgården","en":"Cultural Centre Kanneltalo"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},"keywords":[{"id":"kulke:31","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.481619Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:13.796408Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":1953,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Musiikki"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:348","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:58.541371Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:15.204233Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":1061,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Musiikki"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:41","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.583027Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:13.977719Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":554,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Kanneltalo"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:53","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.753801Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.219309Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":5966,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Suomi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:54","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.766769Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.242089Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":4819,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Ruotsi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:55","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.780228Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.263522Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":5022,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Englanti"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:675","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:14:00.317695Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:17.657185Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":false,"n_events":1,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Englanti (TV)"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:675/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4335,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:23:25.364059Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:23:25.364088Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_730310.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4335/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-09-07T14:23:25.203964Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:15.720220Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-02T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Aloita viikko menevällä meiningillä! Lokakuun klubilla vierailee Juho Pitkänen, joka tunnetaan suvereenina Jimi Hendrix -tulkitsijana ja Remu Aaltosen luottokitaristina.","sv":"Börja veckan i ösig stämning!","en":"Start your week with some catchy tunes!"},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/C52A168B8227FE19C1F0CE5C3CD5B011/Juurilla_Juho_Kihara_Pitkanen","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/C52A168B8227FE19C1F0CE5C3CD5B011/Juurilla_Juho_Kihara_Pitkanen","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/C52A168B8227FE19C1F0CE5C3CD5B011/At_the_Roots_Juho_Kihara_Pitkanen"},"description":{"fi":"Aloita viikko menevällä meiningillä! Lokakuun klubilla vierailee Juho Pitkänen, joka tunnetaan suvereenina Jimi Hendrix -tulkitsijana ja Remu Aaltosen luottokitaristina.
Juho ”Kihara” Pitkänen on helsinkiläinen kitaristi, laulaja ja lauluntekijä. Hän tekee omaa englanninkielistä musiikkia artistinimellä Kihara. Kiharan sähköisen rosoisessa musiikissa pääpaino on omakohtaisella tarinankerronnalla, jota tyylikäs kitarointi hienosti alleviivaa. Juurilla-klubilla kuullaan artistivieraan omien kappaleiden ohella tarkkaan valittuja kevyen musiikin helmiä.
Maanantai-illan suosikkiklubin sykkivää ydintä ovat jazz, blues, country, folk, rhythm and blues, bluegrass ja americana-roots-musiikki. Juurilla-klubia isännöivät tuttuun tapaan Juki Välipakka ja The Rooty Toot Toot Band.
The Rooty Toot Toot Band: Juki Välipakka (laulu & kitara), Lasse Sirkko (basso), Tommi Lievemaa (kitara), Olli Haavisto (pedal steel guitar), Sirpa Suomalainen (saksofoni) ja Kepa Kettunen (rummut).
Kesto: 1 t
Vapaa pääsy
Kahvilan stage
Maksuttomat maanantait on sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti, kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua. Käynnistä viikkosi kulttuurilla Kanneltalossa!
Börja veckan i ösig stämning!
Klubben i oktober gästas av Juho Pitkänen, som är känd som en suverän tolkare av Jimi Hendrix och Remu Aaltonens go to-gitarrist.
Kostnadsfria måndagar är en serie gratisevenemang i Gamlasgården på måndagskvällar. Evenemangen omfattar spelningar, författarbesök, filmer och allsångskvällar. Såsom namnet anger, är inträdet till Kostnadsfria måndagar-evenemang, som är öppna för alla, kostnadsfritt. Starta din vecka med kultur i Gamlasgården!
","en":"Start your week with some catchy tunes!
Juho Pitkänen, known as a masterful Jimi Hendrix interpreter and Remu Aaltonen’s trusted guitarist, visits the club in October.
Free Mondays is a series of Monday-night free events at Kanneltalo. The events include gigs, author visits, films and sing-alongs. As the name suggests, no admission fee is collected for Free Mondays’ events that are open to all. Start your week with a dose of culture at Kanneltalo!
"},"name":{"fi":"Juurilla: Juho ”Kihara” Pitkänen – Maksuttomat maanantait","sv":"Juurilla: Juho ”Kihara” Pitkänen – Kostandsfria måndagar","en":"At the Roots: Juho “Kihara” Pitkänen – Free Mondays"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60504/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60494","has_user_editable_resources":false,"location":{"id":"tprek:7256","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:kallio","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kallio","sv":"Berghäll"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:vilhonvuori","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Vilhonvuori","sv":"Vilhemsberg"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:sörnäinen","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Sörnäinen","sv":"Sörnäs"}}],"created_time":"2023-08-15T08:12:16.104501Z","last_modified_time":"2026-02-13T06:09:13.632215Z","custom_data":null,"email":"caisa.vahtimestarit@hel.fi","contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00530","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":594,"image":414655,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[24.959616,60.183193]},"telephone":{"fi":"+358 9 310 80008"},"street_address":{"fi":"Kaikukatu 4, Helsinki","sv":"Ekogatan 4, Helsinki","en":"Kaikukatu 4, Helsinki"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"info_url":{"fi":"https://www.caisa.fi/fi/etusivu","sv":"https://www.caisa.fi/sv/framsidan","en":"https://www.caisa.fi/en/frontpage"},"description":{"fi":"Caisassa järjestetään esityksiä, tapahtumia ja näyttelyitä sekä annetaan taideopetusta. Tiloja voi myös vuokrata.","sv":"På Caisa ordnas föreställningar, evenemang och utställningar samt ges konstundervisning. Lokalerna kan också hyras.","en":"Caisa hosts performances, events and exhibitions, and also provides teaching in the arts. The facilities are also available for rent."},"name":{"fi":"Caisa","sv":"Caisa","en":"Cultural Centre Caisa"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},"keywords":[{"id":"kulke:105","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:58.060968Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.616316Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":1318,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Lastentapahtumat"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:32","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.496484Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:13.818300Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":795,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Tanssi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:47","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.667596Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.083984Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":618,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Caisa"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:53","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.753801Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.219309Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":5966,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Suomi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:54","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.766769Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.242089Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":4819,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Ruotsi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:55","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.780228Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.263522Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":5022,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Englanti"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:732","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:14:00.451857Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:17.859046Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":1175,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Työpajat"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p39924","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":["workshops for youth","nuorten työpajatoiminta","työpajat (työtoiminta)","ungdomsverkstadsverksamhet","verkstäder (arbetsverksamhet)","workshops for the unemployed","youth workshops"],"created_time":"2023-08-16T05:14:24.972589Z","last_modified_time":"2023-09-02T04:40:32.318089Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":1139,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"työpajatoiminta","sv":"verkstadsverksamhet","en":"workshops (social inclusion)"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p4354","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-08-16T05:19:41.188656Z","last_modified_time":"2023-08-16T05:19:41.188674Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":13450,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"lapset (ikäryhmät)","sv":"barn (åldersgrupper)","en":"children (age groups)"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4334,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:23:24.965298Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:23:24.965361Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_731773.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4334/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-09-07T14:23:24.460627Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:15.625890Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-02T07:15:00Z","end_time":"2023-10-02T08:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.","en":"The dance and play workshop introduces children to the world of dance through movement, music and play."},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/5AF69461930DDC1C0CEDEC162B918517/Tanssi_ja_leikki_-tyopajat_Leikki-ikaiset","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/5AF69461930DDC1C0CEDEC162B918517/Dans_och_lek_verkstad_Barn_i_lekaldern","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/5AF69461930DDC1C0CEDEC162B918517/Dance_and_play_workshops_Play-age"},"description":{"fi":"Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä.
Työpaja perustuu amerikkalaisen tanssitaiteilija Alito Alessin kehittämään Danceability inclusive -tanssimenetelmään. Menetelmä tukee itsensä vahvistamista ja tarjoaa osallistujille mahdollisuuden jakaa iloisen kokemuksen yhdessä tanssimisesta ja liikkumisesta.
Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, hän on myös sertifioitu DanceAbility-opettaja.
Osallistuminen
Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä.
Kieli: suomi (englanti, venäjä ja espanja tarvittaessa)
","sv":"Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor.
Verkstaden baserar sig på den amerikanska danskonstnären Alito Alessis Danceability inclusive-dansmetod. Metoden stödjer människans förmåga att stärka sig själv och erbjuder deltagarna möjlighet att dela sin glada upplevelse av att dansa och röra sig tillsammans.
Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare.
Deltagande
Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med.
Språk: finska (engelska, ryska, spanska om nödvändigt)
","en":"The dance and play workshop introduces children to the world of dance through movement, music and play.
Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities.
The workshop is based on the Danceability inclusive dance method developed by American dance artist Alito Alessi. The method supports self-empowerment and provides participants with the opportunity to share a joyful experience of dancing and moving together.
The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, she is also a certified DanceAbility teacher.
Participation
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together.
You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated.
Language: Finnish (English, Russian and Spanish if needed)
"},"name":{"fi":"Tanssi ja leikki -työpajat | Leikki-ikäiset – Leikki-ikäisille (3–5 vuotta) ja heidän vanhemmilleen","sv":"Dans och lek verkstad | Barn i lekåldern – För barn i lekåldern (3–5 år) och deras föräldrar","en":"Dance and play workshops | Play-age – For play-age children (3–5 years) and their parents"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60494/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60482","has_user_editable_resources":false,"location":{"id":"tprek:7256","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:kallio","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kallio","sv":"Berghäll"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:vilhonvuori","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Vilhonvuori","sv":"Vilhemsberg"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:sörnäinen","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Sörnäinen","sv":"Sörnäs"}}],"created_time":"2023-08-15T08:12:16.104501Z","last_modified_time":"2026-02-13T06:09:13.632215Z","custom_data":null,"email":"caisa.vahtimestarit@hel.fi","contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00530","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":594,"image":414655,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[24.959616,60.183193]},"telephone":{"fi":"+358 9 310 80008"},"street_address":{"fi":"Kaikukatu 4, Helsinki","sv":"Ekogatan 4, Helsinki","en":"Kaikukatu 4, Helsinki"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"info_url":{"fi":"https://www.caisa.fi/fi/etusivu","sv":"https://www.caisa.fi/sv/framsidan","en":"https://www.caisa.fi/en/frontpage"},"description":{"fi":"Caisassa järjestetään esityksiä, tapahtumia ja näyttelyitä sekä annetaan taideopetusta. Tiloja voi myös vuokrata.","sv":"På Caisa ordnas föreställningar, evenemang och utställningar samt ges konstundervisning. Lokalerna kan också hyras.","en":"Caisa hosts performances, events and exhibitions, and also provides teaching in the arts. The facilities are also available for rent."},"name":{"fi":"Caisa","sv":"Caisa","en":"Cultural Centre Caisa"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},"keywords":[{"id":"kulke:105","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:58.060968Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.616316Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":1318,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Lastentapahtumat"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:32","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.496484Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:13.818300Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":795,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Tanssi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:350","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:58.556582Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:15.225361Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":430,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Tanssi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:47","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.667596Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.083984Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":618,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Caisa"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:53","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.753801Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.219309Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":5966,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Suomi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:54","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.766769Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.242089Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":4819,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Ruotsi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:55","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.780228Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.263522Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":5022,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Englanti"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:732","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:14:00.451857Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:17.859046Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":1175,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Työpajat"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p39924","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":["workshops for youth","nuorten työpajatoiminta","työpajat (työtoiminta)","ungdomsverkstadsverksamhet","verkstäder (arbetsverksamhet)","workshops for the unemployed","youth workshops"],"created_time":"2023-08-16T05:14:24.972589Z","last_modified_time":"2023-09-02T04:40:32.318089Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":1139,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"työpajatoiminta","sv":"verkstadsverksamhet","en":"workshops (social inclusion)"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p4354","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-08-16T05:19:41.188656Z","last_modified_time":"2023-08-16T05:19:41.188674Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":13450,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"lapset (ikäryhmät)","sv":"barn (åldersgrupper)","en":"children (age groups)"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4333,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:23:23.528646Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:23:23.528674Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_731757.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4333/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-09-07T14:23:22.764488Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:15.538972Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-02T06:15:00Z","end_time":"2023-10-02T07:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.","sv":"Dans och lek-verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek.","en":"The dance and play workshop introduces children to the world of dance through movement, music and play."},"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/3CB0BCFEE25BE5538D5A293577F12AA9/Tanssi_ja_leikki_-tyopaja_Taaperot","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/3CB0BCFEE25BE5538D5A293577F12AA9/Dans_och_lek_verkstad_Smabarn","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/3CB0BCFEE25BE5538D5A293577F12AA9/Dance_and_play_workshops_Toddlers"},"description":{"fi":"Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan.
Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä.
Työpaja perustuu amerikkalaisen tanssitaiteilija Alito Alessin kehittämään Danceability inclusive -tanssimenetelmään. Menetelmä tukee itsensä vahvistamista ja tarjoaa osallistujille mahdollisuuden jakaa iloisen kokemuksen yhdessä tanssimisesta ja liikkumisesta.
Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, hän on myös sertifioitu DanceAbility-opettaja.
Osallistuminen
Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä.
Kieli: suomi (englanti, venäjä ja espanja tarvittaessa)
","sv":"Dans och lek-verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek.
Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor.
Verkstaden baserar sig på den amerikanska danskonstnären Alito Alessis Danceability inclusive-dansmetod. Metoden stödjer människans förmåga att stärka sig själv och erbjuder deltagarna möjlighet att dela sin glada upplevelse av att dansa och röra sig tillsammans.
Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare.
Deltagande
Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med.
Språk: finska (engelska, ryska, spanska om nödvändigt)
","en":"The dance and play workshop introduces children to the world of dance through movement, music and play.
Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities.
The workshop is based on the Danceability inclusive dance method developed by American dance artist Alito Alessi. The method supports self-empowerment and provides participants with the opportunity to share a joyful experience of dancing and moving together.
The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, she is also a certified DanceAbility teacher.
Participation
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together.
You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated.
Language: Finnish (English, Russian and Spanish if needed)
"},"name":{"fi":"Tanssi ja leikki -työpaja | Taaperot – Taaperoille (1–3 vuotta) ja heidän vanhemmilleen","sv":"Dans och lek verkstad | Småbarn – För småbarn (1–3 år) och deras föräldrar","en":"Dance and play workshops / Toddlers – For toddlers (1–3 years) and their parents"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60482/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60999","has_user_editable_resources":false,"location":{"id":"tprek:7255","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:kaarela","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kaarela","sv":"Kårböle"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:kannelmäki","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kannelmäki","sv":"Gamlas"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kaarela","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kaarela","sv":"Kårböle"}}],"created_time":"2023-08-15T08:12:15.976796Z","last_modified_time":"2025-03-27T09:09:26.704708Z","custom_data":null,"email":"kanneltalo.vahtimestarit@hel.fi","contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00420","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":559,"image":414654,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[24.876202,60.23885]},"telephone":{"fi":"+358 40 822 8918"},"street_address":{"fi":"Klaneettitie 5","sv":"Klarinettvägen 5","en":"Klaneettitie 5"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/","sv":"https://www.kanneltalo.fi/sv/framsidan","en":"https://www.kanneltalo.fi/en/frontpage"},"description":{"fi":"Kanneltalon salissa esitetään vuosittain useita kantaesityksiä sekä monipuolista vierailuohjelmistoa. Esitystoiminnan lisäksi Kanneltalo on Kaarelan alueen asukkaiden yhteinen olohuone. Viihtyisä aula tarjoaa vapaata oleskelutilaa, korkea galleria kutsuu tutustumaan vaihtuviin näyttelyihin ja kahvilassa järjestetään maksuttomia esityksiä ja tapahtumia. Saman katon alta löytyy myös kirjasto, työväenopisto ja nuorisotalo.","sv":"Flera urpremiärer och mångsidigt med gästprogram syns varje år på Gamlasgårdens scen. Utöver teater- och konsertverksamheten är Gamlasgården också ett gemensamt vardagsrum för områdets invånare. Den trivsamma aulan har rum för fri vistelse, det höga galleriet bjuder in till olika utställningar och i caféet arrangeras avgiftsfria uppträdanden och evenemang. Under samma tak finns också ett bibliotek, ett arbetarinstitut och en ungdomsgård.","en":"In addition to a performance venue, Kanneltalo also serves as the shared living room of the residents of the Kaarela area. The pleasant lobby has space for simply hanging around, the high gallery invites visitors to enjoy changing exhibitions and the café is used to hold free-of-charge performances and events. The building also houses a library, an adult education centre and a youth centre."},"name":{"fi":"Kanneltalo","sv":"Gamlasgården","en":"Cultural Centre Kanneltalo"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},"keywords":[{"id":"kulke:41","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.583027Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:13.977719Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":554,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Kanneltalo"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:50","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.712175Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.155029Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":380,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Näyttelyt"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:53","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.753801Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.219309Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":5966,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Suomi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:596","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:59.781294Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:16.916968Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":325,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Muu"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:596/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":5142,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-10-09T13:29:33.992224Z","last_modified_time":"2023-10-09T13:29:33.992246Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_737416.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/5142/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-10-09T13:29:33.210799Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:15.458978Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-02","end_time":"2023-10-31","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Taidegrafiikan olen todennut itselleni parhaiten luontuvaksi ilmaisutavaksi. Sen eri tekniikoita olen opiskellut jo vuosikymmeniä mm. Työväenopistojen kursseilla."},"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/6A7F4868A82322C412101505134CCFB7/Haagan_Taideseura_Seppo_Piiraisen_taidegrafiikkaa"},"description":{"fi":"Taidegrafiikan olen todennut itselleni parhaiten luontuvaksi ilmaisutavaksi. Sen eri tekniikoita olen opiskellut jo vuosikymmeniä mm. Työväenopistojen kursseilla.
Yleensä teokseni syntyvät yksittäisestä kuvaideasta sen merkitystä pohdiskellen ja siihen eri elementtejä lisäillen, joskus hyvin pitkän prosessin kautta. Toisinaan jonkin uuden tekniikan opettelu inspiroi minua vapaisiin kokeiluihin, mikä tarjoaa virkistävää vastapainoa suunnitelmalliselle työskentelylle.
Olen erityisesti halunnut tutkia ja kuvata luonnossa esiintyviä muotoja ja rakenteita sekä niiden säännönmukaisuuksia. Toisaalta minua kiehtovat ikiaikaiset myytit ja kertomukset etenkin maailman synnystä: kuinka samanlaisina ne ilmenevät eri kansojen piirissä.
Haagan Taideseura on Helsingissä yli 50 vuotta toiminut ammatti- ja harrastajataiteilijoista koostuva kuvataideseura. Lisätiedot https://www.haagantaideseura.com/
"},"name":{"fi":"Haagan Taideseura: Seppo Piiraisen taidegrafiikkaa"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60999/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60533","has_user_editable_resources":false,"location":{"id":"tprek:7260","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:vuosaari","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Vuosaari","sv":"Nordsjö"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:keski-vuosaari","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Keski-Vuosaari","sv":"Mellersta Nordsjö"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:vuosaari","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Vuosaari","sv":"Nordsjö"}}],"created_time":"2023-08-15T08:12:16.880408Z","last_modified_time":"2025-03-27T09:09:26.837979Z","custom_data":null,"email":"vuotalo.vahtimestarit@hel.fi","contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00980","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":762,"image":414657,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[25.143385,60.208565]},"telephone":{"fi":"+358 9 310 85983"},"street_address":{"fi":"Mosaiikkitori 2","sv":"Mosaiktorget 2","en":"Mosaiikkitori 2"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/","sv":"https://www.vuotalo.fi/sv/framsidan","en":"https://www.vuotalo.fi/en/frontpage"},"description":{"fi":"Löydät Vuotalosta konserttien, esitysten ja näyttelyiden lisäksi Vuosaaren kirjaston palvelut, Työväenopiston kursseja ja Kirjakahvila Pokkarin."},"name":{"fi":"Vuotalo","sv":"Nordhuset","en":"Vuosaari House"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},"keywords":[{"id":"kulke:30","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.465653Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:13.772265Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":119,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Kuvataide"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:30/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:45","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.630975Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.040714Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":799,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Vuotalo"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:50","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.712175Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.155029Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":380,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Näyttelyt"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:53","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.753801Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.219309Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":5966,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Suomi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p7266","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":["konkretismi (kuvataide)","konkretism (konst)"],"created_time":"2023-08-16T05:08:25.346620Z","last_modified_time":"2023-08-16T05:08:25.346640Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":175,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"konkreettinen taide","sv":"konkret konst","en":"concrete art"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p7266/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4332,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:23:22.366247Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:23:22.366280Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_731336.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4332/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-09-07T14:23:22.198252Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:15.384983Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-02","end_time":"2023-10-30","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Julistetaiteen kulta-aikana 1970-luvulla julisteet olivat tärkeä osa näyttelyiden markkinointia ja viestintää."},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/83505BC859366C2FC4F4250E8E0C22EE/Nayttely_Kirjava_vuosikymmen_julisteita_1970-luvun_arkkitehtuurinayttelyista"},"description":{"fi":"Julistetaiteen kulta-aikana 1970-luvulla julisteet olivat tärkeä osa näyttelyiden markkinointia ja viestintää.
Arkkitehtuurimuseon Kirjava vuosikymmen -näyttelyssä ajan visuaalista maailmaa tarkastellaan näyttelyjulisteiden kautta. Esillä olevat julisteet ovat peräisin Arkkitehtuurimuseon (silloin: Suomen rakennustaiteen museo) 1970-luvun aikana järjestämistä näyttelyistä. Ne heijastavat paitsi aikansa tyyliä myös arkkitehtuurin ja yhteiskunnan kehitystä.
Suomen rakennustaiteen museon (nykyisen Arkkitehtuurimuseon) järjestämänä nähtiin vuosina 1970–1979 huimat kahdeksankymmentä näyttelyä. Millaisia aiheita tuona aikana pidettiin arkkitehtuurinäyttelyn arvoisina? Näyttelyn ovat kuratoineet intendentti Anna Autio ja amanuenssi Joona Rantasalo Arkkitehtuurimuseosta.
Haluatko sukeltaa syvemmälle 1970-luvun maailmaan? Betoniunelmia – ja muita näkymiä 1970-luvun arkkitehtuuriin -näyttely on avoinna Arkkitehtuurimuseossa 17.5.–15.10.2023. Osoite: Kasarmikatu 24, Helsinki.
"},"name":{"fi":"Näyttely: Kirjava vuosikymmen – julisteita 1970-luvun arkkitehtuurinäyttelyistä"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60533/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:59931","has_user_editable_resources":false,"location":{"id":"tprek:7258","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:ullanlinna","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Ullanlinna","sv":"Ulrikasborg"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:kaartinkaupunki","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kaartinkaupunki","sv":"Gardesstaden"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kaartinkaupunki","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kaartinkaupunki","sv":"Gardesstaden"}}],"created_time":"2023-08-15T08:12:16.221655Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:09:51.033692Z","custom_data":null,"email":null,"contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00130","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":575,"image":null,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[24.947306,60.16663]},"telephone":{"fi":"+358 9 310 36563"},"street_address":{"fi":"Kasarmikatu 46-48","sv":"Kaserngatan 46-48","en":"Kasarmikatu 46-48"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/","sv":"http://www.savoyteatteri.fi/","en":"http://www.savoyteatteri.fi/"},"description":null,"name":{"fi":"Savoy-teatteri","sv":"Savoy-teatern","en":"Savoy Theatre"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},"keywords":[{"id":"kulke:33","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.509726Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:13.839978Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":761,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Teatteri"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:351","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:58.568885Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:15.244248Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":652,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Teatteri ja sirkus"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:49","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.697675Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.132899Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":575,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Savoy-teatteri"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:53","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.753801Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.219309Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":5966,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Suomi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p2625","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":["näyttämötaide","scenkonst","dramatic art","theater","puheteatteri","teatteri (taiteet)","talteater","teater (konstarter)"],"created_time":"2023-08-16T05:19:44.444648Z","last_modified_time":"2023-08-16T05:19:44.444666Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":1942,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"teatteritaide","sv":"teaterkonst","en":"theatre (art forms)"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/3394236"},"description":null,"price":{"fi":"75/22,50 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4331,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:23:21.948332Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:23:21.948364Z","url":"http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_731687.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4331/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-09-07T14:23:21.793157Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:15.296698Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-01T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":null,"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/29EA3E2690F8C9D3EE838A0B8F185309/Stand_Up_Show_-_Nezlobin_Friends_K-18_"},"description":{"fi":"1. lokakuuta Helsingissä pidetään Alexander Nezlobinin stand up -konsertti. Kuuluisa koomikko esittelee uuden ohjelman - \"Nezlobin ja ystävät\". Esityksen yleisöä odottaa yllätys - yhdessä Alexanderin kanssa lavalle nousevat suositut stand-up-artistit, Igor Meerson ja Denis Ivanov, lisää infoa heistä tässä: https://japnordicevents.com
Alexander Nezlobin on stand-up koomikko, näyttelijä, TV-juontaja, elokuvaohjaaja ja käsikirjoittaja, tuottaja, DJ, humoristi, entinen Comedy Clubin asukas. Koomikko toimi tuottajana ja käsikirjoittajana sitcomissa Nezlob, jossa hän puhui elämästään. Kuvaamiseen osallistui taiteilijan perhe ja ystävät sekä kutsutut julkkikset. Osallistunut useisiin komediaprojekteihin televisiossa. Valtavan suosion ansiosta taiteilija pääsi kansainvälisen tutkimusryhmän TNS Gallup Median 50 parhaan julkisuuden listalle.
Kaikille tutut ja läheiset aiheet herättävät varmasti yleisöä, ja kuuluisan stand-up-koomikon seurassa vietetty ilta tuo hyvän mielen ja ystävällisen hymyn.
Kesto n. 2 h, ei väliaikaa
Ikäraja: K18
Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua
1 Октября в Хельсинки состоится стендап-концерт Александра Незлобина.
Известный комик представит новую программу — «Незлобин и друзья».
Зрителей шоу ожидает сюрприз — вместе с Александром на сцену выйдут
популярные стендап-артисты: Игорь Меерсон и Денис Иванов, о которых подробнее здесь: https://japnordicevents.com/
Александр Незлобин — стендап-комик, актёр, телеведущий, кинорежиссёр и сценарист, продюсер, диджей, юморист, бывший резидент Comedy Club. Комик выступил продюсером и сценаристом ситкома «Неzлоб», в котором рассказывал о своей жизни. В съемках принимали участие семья и друзья артиста, а также приглашенные знаменитости. Участвовал во многих комедийных проектах на ТВ. Благодаря огромной популярности, артист вошел в список топ-50 лучших публичных людей по версии международной исследовательской группы «TNS Gallup Media».
«Мне кажется, что главное в стендапе — рассказывать зрителям о них через себя. Еще важно относиться к себе иронично». – признается Незлобин. В своих монологах Александр с тонкой иронией говорит про девушек, межличностные отношения, конфликты между мужчинами и женщинами, употребление алкоголя, глупых вопросах, школьных годах и шоу-бизнесе. Главный акцент юморист делает на стереотипы и шаблоны в поведении людей.
Знакомые и близкие каждому темы обязательно найдут отклик у зрителей, а вечер проведенный в компании известного стендап-комика подарит хорошее настроение и добрую улыбку.
*****
Betty Fvck esittää: III INTERNATIONAL QUEERLESQUE FESTIVAL IN HELSINKI Savoy-teatterissa.Tervetuloa maailmanluokan festivaaliin, joka on täynnä Burleskia, Sirkusta, Dragia ja Queer-energiaa! Tässä festivaalissa koet mitä lumoavimpia ja henkeäsalpaavimpia esityksiä kaikkialta maailmasta. Me tuomme luoksesi Suomen suurimman Queer taiteen spektaakkelin! Show seuraa huikeaa menestystä vuosilta 2021 ja 2022, joka nähtiin myös Yle Areenassa. Queerlesque on aina ollut foorumi LGBT+ ja POC –yhteisöjen voimaannuttamiseksi. Tänä vuonna haluamme omistaa tämän projektin rasismin torjuntaan ja parempaan tasa-arvoon yhteiskuntaamme! Tule siis mukaan ja ole osa positiivista muutosta yhteiskunnassamme tämän queer-taideprojektin kautta!
PÄÄESIINTYJIÄT:
★KITTEN N' LOU (USA) - Kitten LaRue & Lou Henry Hoover - Multi-awared Burlesque icons: Best Duo, The Burlesque Hall of Fame 2019, Voted #1 Burlesque Performers in the world 2015, King of Boylesque, Mr. Exotic World 2017
★CHOCOLATE SHOWBOY (USA/FR) - Paris Moulin Rouge's Showboy
★TINUS DE SCHUNARD (USA) - Denmark's Legendary Diva Queen
★Mukana myös paikallisia supertähtiä: Betty Fvck, Ile Poikela, Minka Leskinen, Mysterikah, House of Sibelius ja monia muita
Ovet: 19.00, Show time: 20.00 - 22.45, sisältäen 30 min väliajan
Video aikaisemmasta showsta Savoy-teatterissa: https://youtu.be/g1q3hZpuBR8
Parhaan asun palkinto yleisölle: mahdollisuus voittaa palkintoja asulla joka on mahdollisimman Queer ja Extravaganza
Ikäraja: K18
Permanto K18 anniskelualue. Parveke S, ei anniskelua
About Betty Fvck’s Queerlesque
wearequeerlesque.com
Betty Fvck’s Queerlesque edustaa monimuotoisuutta, rohkeutta ja queeria. Olemme turvallinen tila monimuotoiselle queer-taiteelle ja -kulttuurille Helsingissä. Welcome to the Queer World of Burlesque, Boylesque, Draglesque, Circus and much more!
Betty Fvck presenterar: III INTERNATIONAL QUEERLESQUE FESTIVAL IN HELSINKI på Savoyteatern. Välkommen på en festival i världsklass, full med Burlesk, Cirkus, Drag och Queerenergi! På den här festivalen får du uppleva de mest förtrollande och hisnande föreställningarna från hela världen. Vi tar Finlands största spektakel inom queerkonst till dig! Showen är en uppföljare till succéerna 2021 och 2022 som även visades på Yle Arenan.
Dörrar: 19.00, Showtime: 20.00–22.45, med 30 minuters paus
Artisterna publiceras sommaren 2023
Video från den tidigare showen i Savoyteatern: https://youtu.be/g1q3hZpuBR8
Bästa kostymen-pris för publiken: möjlighet att vinna priser med en kostym som maxar allt som är Queer och Extravaganza!
Åldersgräns: F18
Parkett utskänkningsområde, 18-årsgräns Läktare ingen utskänkning eller åldersgräns
About Betty Fvck’s Queerlesque
wearequeerlesque.com
Betty Fvck’s Queerlesque representerar mångformighet, mod och queer. Vi är ett tryggt utrymme för mångformig queerkonst och -kultur i Helsingfors. Welcome to the Queer World of Burlesque, Boylesque, Draglesque, Circus and much more!
III INTERNATIONAL QUEERLESQUE FESTIVAL IN HELSINKI
Following the huge success of the of the last two editions, which was once highlighted on YLE. Betty Fvck presents: III INTERNATIONAL QUEERLESQUE FESTIVAL IN HELSINKI at Savoy-teatteri.
Welcome to a world-class festival full of Burlesque, Circus, Drag and Queerness! In this festival you will see some of the most mesmerising and breath-taking performances from all around the world. On the grand stage of Savoy theatre, combined with our stunning and professional decorations and light, we will bring you the most spectacular stage of Queer art in Finland, which was highlighted on YLE 1 and Areena in 2021. Our project has always been a platform to empower the community - the LGBT+ and the POC, this year we want to dedicate this project to fight against racism and bring better equality to our society. So come join us and unite through this queer art project, we will make positive change to our society!
HEADLINERS:
★KITTEN N' LOU (USA) - Kitten LaRue & Lou Henry Hoover - Multi-awared Burlesque icons: Best Duo, The Burlesque Hall of Fame 2019, Voted #1 Burlesque Performers in the world 2015, King of Boylesque, Mr. Exotic World 2017
★CHOCOLATE SHOWBOY (USA/FR) - Paris Moulin Rouge's Showboy
★TINUS DE SCHUNARD (USA) - Denmark's Legendary Diva Queen
★Together with local Queer superstars: Betty Fvck, Ile Poikela, Minka Leskinen, Mysterikah, House of Sibelius and more
Door: 19.00, Show time: 20.00 till 22.45 include a 30 mins intermission
Video of our previous festival in Savoy-theatre: https://youtu.be/g1q3hZpuBR8
Best costume prize for audience: A chance to win prizes by wearing the most Queer and Extravaganza outfits
Age limit: K18
The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol serving.
About Betty Fvck’s Queerlesque
wearequeerlesque.com
Betty Fvck’s Queerlesque represents Diversity, Boldness and Queer. Welcome to the Queer World of Burlesque, Boylesque, Draglesque, Circus and much more. The Queerlesque Show provides a safe space for diverse queer art and culture in Helsinki. We are fighting against homophobia, transphobia and racism in art and society.
Tapahtuma on peruttu sairaustapauksesta johtuen. Tapahtuma siirtyy keväälle 2024, tarkempi ajankohta ilmoitetaan myöhemmin.
--
Fatima Zahra Bennacer & the Middle Eastern Ensemble kutsuvat kokemaan arabialaisen musiikin sielukkaat ja kiehtovat äänet Nomads Festival 2023 -tapahtumassa kulttuurikeskus Stoassa.
F.Z Bennacer, joka on tunnettu marokkolainen laulaja ja näyttelijä, tuo ainutlaatuisen äänensä ja taiteellisuutensa lavalle vangiten Lähi-idän olemuksen jokaisella nuotilla.
Tällä kertaa the Middle Eastern Ensemble esittää vaikuttavan melodioiden ja rytmien musiikillisen ilotulituksen yhdessä 10 muusikon kanssa. Ohjelma koostuu energisistä ja tanssittavista mutta koskettavista ja melankolisista sävelmistä, jotka perustuvat Lähi-idän klassiseen musiikkiin ja kansanmusiikkiin eri alueilta, kuten arabialaisesta, persialaisesta, turkkilaisesta ja kurdilaisesta musiikista Egyptistä, Syyriasta, Turkista ja Irakista.
Yhtyeen äänimaisemaa värittää ainutlaatuinen sekoitus arabialaisia ja länsimaisia soittimia, kuten oud, tabla, riq, ney, qanoun, saz, viulu, alttoviulu, sello, harmonikka, trumpetti, klarinetti ja piano. Yhtyeen taiteellinen johtaja ja perustaja Ali Haithem, joka on tunnettu irakilainen oud-soittaja, johtaa ryhmää luomaan lumoavan musiikkikokemuksen.
Tule mukaan viettämään musiikillisen lumouksen iltaa F.Z Bennacerin ja the Middle Easternin viedessä sinut Lähi-idän sydämeen.
Kesto: 2 h, ei väliaikaa
","sv":"Evenemanget flyttas till år 2024, det nya datumet kommer att meddelas senare.
--
Fatima Zahra Bennacer och the Middle Eastern Ensemble bjuder in dig att uppleva den djupsinniga och fängslande arabiska musiken vid Nomads Festival 2023 vid Stoa kulturcentrum.
F.Z Bennacer, en känd marockans sångare och skådespelare, visar upp sin unika röst och sitt unika artisteri på scenen och fångar essensen av Mellanöstern med varje ton.
Den här gången presenterar the Middle Eastern Ensemble ett imponerande musikaliskt fyrverkeri av melodier och rytmer tillsammans med tio andra musiker. Programmet består av energifyllda och dansvänliga men samtidigt rörande och melankoliska låtar, som hämtar inspiration från klassisk musik och folkmusik från olika delar av Mellanöstern, till exempel arabisk, persisk, turkisk och kurdisk musik från länder som Egypten, Syrien, Turkiet och Isak.
Ensemblens ljudlandskap färgas av en unik blandning av arabiska och västerländska instrument, inklusive oud, tabla, riq, ney, qanoun, saz, violin, altfiol, cello, dragspel, trumpet, klarinett och piano. Den konstnärliga ledaren och grundaren av ensemblen Ali Haithem, som är en känd oudspelare från Irak, leder gruppen och skapar en förtrollande musikalisk upplevelse.
Följ med på en kväll av musikalisk förtrollning när F.Z Bennacer och the Middle Eastern Ensemble tar med dig till hjärtat av Mellanöstern.
Längd: 2 t.
","en":"The event has been cancelled and will be rescheduled to spring 2024. The new date will be announced later.
--
Fatima Zahra Bennacer & the Middle Eastern Ensemble invite you to experience the soulful and captivating sounds of Arabic music at the Nomads Festival 2023, at Cultural Center Stoa.
F.Z Bennacer, a renowned Moroccan singer and actress, brings her unique voice and artistry to the stage, capturing the essence of the Middle East with every note.
This time, the Middle Eastern Ensemble presents an impressive musical firework of melodies and rhythms together with 10 musicians. The program consists of energetic and danceable yet touching and melancholic tunes, drawing on Middle Eastern classical and folk music from various regions such as Arabic, Persian, Turkish, and Kurdish music from countries like Egypt, Syria, Turkey, and Iraq.
The soundscape of the ensemble is colored by a unique blend of Arabic and Western instruments, including oud, tabla, riq, ney, qanoun, saz, violin, viola, cello, accordion, trumpet, clarinet, and piano. Artistic director and founder of the ensemble, Ali Haithem, a renowned oud player from Iraq, leads the group to create a mesmerizing musical experience that will leave you spellbound.
Join us for an evening of musical enchantment as F.Z Bennacer and the Middle Eastern ensemble transport you to the heart of the Middle East.
Duration: 2 hours
"},"name":{"fi":"PERUTTU | Fatima Zahra Bennacer & the Middle Eastern Ensemble","sv":"INSTÄLLT | Fatima Zahra Bennacer & the Middle Eastern Ensemble","en":"CANCELLED | Fatima Zahra Bennacer & the Middle Eastern Ensemble"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60393/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60356","has_user_editable_resources":false,"location":{"id":"tprek:7260","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:vuosaari","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Vuosaari","sv":"Nordsjö"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:keski-vuosaari","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Keski-Vuosaari","sv":"Mellersta Nordsjö"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:vuosaari","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Vuosaari","sv":"Nordsjö"}}],"created_time":"2023-08-15T08:12:16.880408Z","last_modified_time":"2025-03-27T09:09:26.837979Z","custom_data":null,"email":"vuotalo.vahtimestarit@hel.fi","contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00980","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":762,"image":414657,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[25.143385,60.208565]},"telephone":{"fi":"+358 9 310 85983"},"street_address":{"fi":"Mosaiikkitori 2","sv":"Mosaiktorget 2","en":"Mosaiikkitori 2"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/","sv":"https://www.vuotalo.fi/sv/framsidan","en":"https://www.vuotalo.fi/en/frontpage"},"description":{"fi":"Löydät Vuotalosta konserttien, esitysten ja näyttelyiden lisäksi Vuosaaren kirjaston palvelut, Työväenopiston kursseja ja Kirjakahvila Pokkarin."},"name":{"fi":"Vuotalo","sv":"Nordhuset","en":"Vuosaari House"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},"keywords":[{"id":"kulke:31","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.481619Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:13.796408Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":1953,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Musiikki"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:348","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:58.541371Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:15.204233Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":1061,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Musiikki"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:45","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.630975Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.040714Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":799,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Vuotalo"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:53","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.753801Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.219309Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":5966,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Suomi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:54","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.766769Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.242089Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":4819,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Ruotsi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:55","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.780228Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.263522Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":5022,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Englanti"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/event/klubb-ankdamm-ladies-first-big-band-goes-soul-vuotalo-17336847/?affiliate=ADV","sv":"https://www.lippu.fi/event/klubb-ankdamm-ladies-first-big-band-goes-soul-vuotalo-17336847/?affiliate=ADV","en":"https://www.lippu.fi/event/klubb-ankdamm-ladies-first-big-band-goes-soul-vuotalo-17336847/?affiliate=ADV"},"description":null,"price":{"fi":"21 € / 16 €","sv":"21 € / 16 €","en":"21 € / 16 €"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4328,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:23:18.930914Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:23:18.930953Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_728339.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4328/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-09-07T14:23:18.601880Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:15.062423Z","date_published":null,"start_time":"2023-09-30T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"\"First Ladies of Soul\" täyttävät tanssilattian annoksella ”soulfullnessia” syysillan ratoksi.","sv":"\"First Ladies of Soul\" fyller dansgolvet med Septemberkvällens dos av soulfullness!","en":"An evening of soulfullness on the dancefloor! Ladies First Big Band becomes ”First Ladies of Soul” when the band invites everybody to a Celebration in September."},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/C337206594484B7BEE05B4ED36F005DE/Ladies_First_Big_Band_30_goes_SOUL_","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/C337206594484B7BEE05B4ED36F005DE/Ladies_First_Big_Band_30_goes_SOUL_","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/C337206594484B7BEE05B4ED36F005DE/Ladies_First_Big_Band_30_goes_SOUL_"},"description":{"fi":"\"First Ladies of Soul\" täyttävät tanssilattian annoksella ”soulfullnessia” syysillan ratoksi.
Bändi jatkaa 30 vuotisjuhlavuottaan loppuunmyydyillä keikoilla ja tällä kertaa tehdään sukellus soulin syövereihin.
Klubi-ilta, A-oikeudet, Kahvila Pokkari vastaa tarjoilusta. Ovet avataan klo 17.30
Kesto n. 2 tuntia, sis. väliajan. Liput: 21/16 € Lippu.fi tai samana iltana ovelta klo 16.30 alkaen.
Järj. Ladies First Big Band yhteistyössä Vuotalon kanssa.
\"First Ladies of Soul\" fyller dansgolvet med Septemberkvällens dos av soulfullness!
Bandet fortsätter att fira sitt 30-årsjubileum i välfyllda salar. Efter det populära ABBA-projektet dyker damerna ner i soulmusikens virvlar.
Klubb-kväll, A-rättigheter, Café Pokkari svarar för serveringen. Dörrarna öppnas kl. 17.30.
Längd ca 2h inkl. paus. Bilj. à 21/16 € via Lippu.fi eller vid dörren från kl. 16.30.
Arr. Ladies First Big Band i samarbete med Nordhuset.
An evening of soulfullness on the dancefloor! Ladies First Big Band becomes ”First Ladies of Soul” when the band invites everybody to a Celebration in September.
A new chapter in a series of popular concerts partying the band´s 30th Anniversary this year.
Club night, fully licensed bar, Café Pokkari. Doors open at 5.30 PM. Duration approx. 2 hour, inc. Intermission. Tickets € 21/16 from lippu.fi or from the door 4.30 PM forwards.
Org. Ladies First Big Band in cooperation with Vuotalo.
Vanhan kansansadun klovnipäivityksessä Punahilkka saa supervoimat käyttöönsä, kun Red Nose Companyn klovnit Babylon ja Ré pöllyttävät vanhaa klassikkoa.
Punahilkan tarinaa on kerrottu sukupolvelta toiselle jo satoja vuosia. Nyt rakastettu satu nähdään näyttämöllä kahden klovnin, Babylonin ja Rén riemukkaana tulkintana.
Isoäidiltä lahjaksi saatu viitta antaa Punahilkalle supervoimat ja auttaa selviytymään kiperissä tilanteissa. Supervoimista huolimatta myös yleisön apua tarvitaan. Miten mahtaa ratketa suden ja Punahilkan kohtaaminen tässä nykyaikaan päivitetyssä versiossa?
Klovnit johdattavat katsojan pohtimaan luottamuksen ja turvallisuuden teemoja huumoria säästelemättä.
Näyttämöllä: Hanna Seppä ja Minna Puolanto
Ohjaus: Niina Sillanpää
Esityksen kesto n. 60 min
Ikäsuositus: 6+
Kieli: suomi
Liput 6 €
","sv":"I denna uppdaterade clownversion får Rödluvan superkrafter, då Red Nose Companys clowner Babylon och Ré nytolkar den gamla, klassiska folksagan.
Sagan om Rödluvan har berättats från generation till generation i hundratals år. Nu får vi se den älskade sagan på scen i en glädjerik tolkning av clownerna Babylon och Ré.
Manteln som Rödluvan får av sin mormor ger henne superkrafter och hjälper henne att klara sig i kniviga situationer. Trots superkrafterna behövs även publikens hjälp. Hur kommer mötet mellan vargen och Rödluvan att gå till i den här moderna, uppdaterade versionen?
Utan att spara på humorn leder clownerna publiken till att fundera över teman kring tillit och trygghet.
Längd: ca. 60min.
Åldersrekommedation: 6+
Språk: finska
In this clownery version of the old folk tale, Little Red Riding Hood gets super powers as the clowns of the Red Nose Company, Babylon and Ré, get their hands on the old classic.
The story of Little Red Riding Hood has been told from generation to generation for hundreds of years. Now the beloved tale is brought to the stage in a hilarious interpretation by two clowns, Babylon and Ré.
The cape, a gift from her grandmother, gives Little Red Riding Hood superpowers and helps her survive tricky situations. Despite the superpowers, the audience’s help is also needed. How will the encounter between the wolf and Little Red Riding Hood play out in this modernised version?
The clowns will lead the audience to consider the themes of trust and safety, not forgetting humour.
Duration: approx. 60 min
Age recommendation 6+
Language: Finnish