Ari-Pekka Lahti
ALEKSI SUOMESTA
Aleksi Suomesta on tositarina suomalaisesta ammattisotilaasta Aleksi Lysanderista (1989-2024). Näytelmä on Ari-Pekka Lahden sovitus Tuomas Kyrön samannimisestä kirjasta (WSOY, 2023), joka oli myös Tietokirjallisuuden Finlandia-palkintoehdokas.
Isovanhempiensa maatilalla Oulussa lapsuuttaan viettänyt, suomalaisen äidin ja senegalilaisen isän poika päättää tehdä itsestään sotilaan, ja lähtee 18-vuotiaana muukalaislegioonaan. Hän palvelee Afganistanissa ja useissa Afrikan maissa. Ukrainaan hän lähtee ensimmäisten vapaaehtoisten joukossa vuonna 2022, palaa välillä Suomeen, mutta lähtee uudestaan Ukrainaan syksyllä 2024, jossa hän menehtyy vuoden viimeisten päivien aikana.
Näytelmää on valmisteltu yhteistyössä Aleksi Lysanderin kanssa ja hänen toiveensa oli, että esitys toteutetaan ja siitä tulee mahdollisimman rehellinen kuvaus sodan jäljistä ja siitä, miten sota ei koskaan ole oikea ratkaisu.
Rooleissa: Roderick Kabanga, Eetu Känkänen
Kirjailija: Tuomas Kyrö
Dramatisointi: Ari-Pekka Lahti
Ohjaus: Tuomas Rinta-Panttila
Lavastus, valo- ja videosuunnittelu: Mika Haaranen
Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen
Sävellys ja äänisuunnittelu: Aleksi Saura
Naamioinnin suunnittelu: Tuula Kuittinen
Dramaturgi: Sanna Niemeläinen
Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
Komediakuningatar Sari Siikanderin ohjaama Sutinaa ja säätöä on flirttaileva farssi, jossa avioliiton kulisseista pidetään kiinni kynnet sinisinä, mutta samalla hypätään päätä pahkaa syvään päätyyn niin riemukkaasti, että katsojan onnellinen osa on nauraa vedet silmissä mukana!
Sylvia (Pihla Penttinen) ja hänen salarakkaansa Beau (Sauli Suonpää) ovat saapuneet jokavuotiselle syntiselle huvilatapaamiselleen. Tällä kertaa Sylvia pudottaa Beaulle todellisen uutispommin, ja kertoo jättäneensä miehensä. Sähkeellä!
Tämä on vasta alkua, sillä seuraavaksi kaksikon puolisot (Emilia Sinisalo ja Heikki Ranta) pelmahtavat samalle huvilalle! Todellinen salaisuuksien Pandoran lipas revähtää auki ja niin henkilöiden identiteetit kuin avioliittokäsitykset joutuvat kiivaasti kieppuvaan myllyyn.
Broadwaylla ensi-iltansa vuonna 2023 saanut Sutinaa ja säätöä sijoittuu herkullisesti 1920-luvun Englantiin, mutta sen käänteet ja käänteissä kärvistelevät ihmiset ovat täyttä tätä päivää, tunnistettavia ja samaistuttavia, kaikessa hullunkurisuudessaan rakastettavia ja pakahduttavan hauskoja.
Sutinaa ja säätöä on uusi ja raikas farssikomedia parisuhteista. Kuumana kuplivaa sutinaa ja sysipimeitä salaisuuksia pulppuava parituntinen, jonka aikana katsoja tulee yllätetyksi monta kertaa – aivan kuten komedian henkilötkin.
Rooleissa: Pihla Penttinen, Sauli Suonpää, Emilia Sinisalo, Heikki Ranta, Ella Lymi ja Mikko Virtanen
Suomentaja: Reita Lounatvuori
Ohjaus: Sari Siikander
Lavastus: Peter Ahlqvist
Pukusuunnittelu: Elina Kolehmainen
Valosuunnittelu: Petteri Heiskanen
Äänisuunnittelu: Eero Niemi
Naamioinnin suunnittelu: Jutta Kainulainen
Dramaturgi: Ari-Pekka Lahti
Esitysoikeuksia valvoo: Nordic Drama Corner
","en":"Sandy Rustin
SUTINAA JA SÄÄTÖÄ
Mauri Kunnas – Liila Jokelin – Lauri Schreck
KUKA KAAPPASI AURINGON
Väinölän taivaalla aurinko paistaa kultaisena. Niin kultaisena, että Pohjolan ahne Louhi saa idean: jos ryöstäisikin auringon ja takoisi sen kultakolikoiksi!
Louhi susijoukkoineen vangitsee auringon luolaan ja Väinölässä tulee kylmä. Pohjolassa sen sijaan on läkähdyttävän kuuma, kun kahlittu aurinko porottaa vihaisena luolassaan.
Mutta auringolla on voima, jolle edes Louhi ei mahda mitään. Ahneinkin oppii, mikä elämässä on oikeasti tärkeää.
Mauri Kunnaksen samannimiseen lastenkirjaan perustuvan upouuden lasten musiikkinäytelmän ohjaa ja dramatisoi Liila Jokelin, joka on myös säveltänyt näytelmän musiikin yhdessä Lauri Schreckin kanssa.
Tässä energisessä musiikkinäytelmässä paahdetaan rockia ja näyttäviä taistelukoreografioita koko näyttämön täydeltä! Esityksessä hehkuu Mauri Kunnaksen tunnistettava maailma. Näytelmän huumori, viisaus ja oivaltavuus lämmittävät pitkään.
Rooleissa: Juha Jokela, Jouko Klemettilä, Sanna Majuri, Arttu Kapulainen, Inkeri Raittila, Sanna Saarijärvi, Antti Timonen, Leenamari Unho
Kirjailija: Mauri Kunnas
Dramatisointi, ohjaus ja sävellys: Liila Jokelin
Sävellys: Lauri Schreck
Koreografia: Arvo Jean-Michael Ärlig
Lavastus ja puvut: Katariina Kirjavainen
Naamioinnin suunnittelu: Ronja Nylund
Valosuunnittelu: Teppo Saarinen
Äänisuunnittelu: Riku-Pekka Kellokoski
Tarpeiston suunnittelu: Mira Rokkanen
Dramaturgi: Sanna Niemeläinen
Oikeuksien valvoja: Agency North
Helsingin Kaupunginteatterin Moulin Rouge! Musikaali on megamenestys! Oscar-palkittu eeppinen klassikkoelokuva herää henkiin, ja sykkii elämää Kaupunginteatterin suurella näyttämöllä. Moulin Rouge! Musikaali räjäyttää tajuntasi, stimuloi kaikkia aistejasi ja kietoo sinut ennenkokemattoman hekumalliseen kimallukseen. Visuaalinen spektaakkeli ja intohimoinen rakkaustarina sisältää popmusiikin historian suurimpia hittejä.
Moulin Rouge! Musikaali on aistillinen, näyttävä musikaalishow ja satumainen, henkeäsalpaava rakkaustarina. Musikaali vie katsojan legendaariseen 1800-luvun lopun yökerhoon Pariisiin. Kaikki on sallittua, ja kaiken saa anteeksi rakkauden nimissä, kun boheemi nuori säveltäjä rakastuu kauniiseen kurtisaaniin, ja kielletyt intohimot leimahtavat.
Kymmenen Tony-palkintoa kahmineessa Moulin Rouge! Musikaalissa kuullaan yli seitsemääkymmentä musiikkihistorian suurinta hittiä.
Moulin Rouge! Musikaali on hunajaista hedonismia kaikilla herkuilla. Astu sisään hekumalliseen loistoon, unohda kaikki estosi ja antaudu villiin ilonpitoon – tervetuloa Moulin Rouge! Musikaaliin!
Rooleissa: Jennie Storbacka, Martti Manninen, Risto Kaskilahti, Joel Mäkinen, Nea-Maria Alanko, Laura Allonen, Sofia Arasola, Nicolas Frimodig, Sari Haapamäki, Asbjørn Hagen, Natasja Jean-Charles, Wilhelm Blomberg, Suvi Salospohja, Antti Lang, Marissa Lattu, Matti Leino, Lasse Lipponen, Pekka Louhio, Kai Lähdesmäki, Eleonoora Martikainen, Jero Mäkeläinen, Ville Mäkinen, Ulla Paajanen, Samuli Pajunen, Saara-Elina Partanen, Justus Pienmunne, Raili Raitala, Tuukka Raitala, Samuli Saurén, Katrin Vaskelainen, Mikko Vihma, Yasmine Yamajako, Osku Ärilä
Käsikirjoitus: John Logan
Suomentaja: Paavo Leppäkoski
Ohjaaja: Anders Albien
Apulaisohjaaja: Kirsi Karlenius
Vastaava kapellimestari: Eeva Kontu
Kapellimestari: Ville Myllykoski
Lavastus: takis
Pukusuunnittelu: Astrid Lynge Ottosen
Pukukoordinaattori: Laura Dammert
Valosuunnittelu: Palle Palmé
Äänisuunnittelu: Kai Poutanen
Koreografi: Jennie Widegren/Anja Gaardbo/Kirsty McDonald/Zain Odelstål
Naamioinnin suunnittelu: Maija Sillanpää
Dramaturgi: Henna Piirto
Perustuu Baz Luhrmanin elokuvaan Moulin Rouge.
John Logan
MOULIN ROUGE! MUSIKAALI
Mauri Kunnas
Kaksitoista lahjaa Joulupukille
Rakastettu klassikko
Pienen näyttämön lämpiö – Eläintarhantie 5
Ensi-ilta 1.11.2018
Noin 40 min, ei väliaikaa
Soveltuu 3-vuotiaasta ylöspäin.
10 €
Mauri Kunnaksen rakastettu klassikkotarina taiotaan joulun aikaan eläväksi pienen näyttämön lämpiöön.Joulupukin kylässä, Korvatunturilla, käy kova vilske ja hyörinä, kun tonttujen suureen joulujuhlaan on enää kaksitoista päivää.
Ville-tonttu pitää joulusta hurjan paljon ja lahjojen antaminen on parasta mitä hän tietää. Mutta Villellä on pulma. Miten Joulupukkia voisi ilahduttaa? Hän keksii antaa Joulupukille lahjan jokaisena päivänä ennen joulua. Ja hauskaahan siitä tulee, kun kaikki ei sujukaan suunnitelmien mukaan. Tonttupojan tempaukset onnellistuttavat kiireen keskellä ja tuovat hyvän joulumielen. Joulukylässä tapaat Ville-tontun, Joulupukin, Joulumuorin, oikeita ja sulavia poroja, Rekku-koiran, kissan ja tonttuväkeä!
Rooleissa: Sanna-June Hyde, Kaisa Torkkel ja Juha Jokela
Esitysoikeuksia valvoo Agency North / Suomen Näytelmäkirjailijat ja Käsikirjoittajat.
"},"name":{"fi":"Kaksitoista Lahjaa Joulupukille"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Pieni Näyttämö LÄMPIÖ"},"provider":{"fi":"Helsingin Kaupunginteatteri"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/lippupiste:20539232/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"jiiri:1ecfd75d-d9b2-4c47-bedb-679b4c22c746","has_user_editable_resources":false,"location":{"id":"tprek:7254","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:kampinmalmi","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kampinmalmi","sv":"Kampmalmen"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:kamppi","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kamppi","sv":"Kampen"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kamppi","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kamppi","sv":"Kampen"}}],"created_time":"2023-08-15T08:12:15.860628Z","last_modified_time":"2025-03-27T09:09:26.669262Z","custom_data":null,"email":null,"contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00100","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":865,"image":414653,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[24.93472,60.167854]},"telephone":{"fi":"+358 9 310 37185"},"street_address":{"fi":"Annankatu 30","sv":"Annegatan 30","en":"Annankatu 30"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"info_url":{"fi":"https://www.annantalo.fi/","sv":"https://www.annantalo.fi/sv/framsidan","en":"https://www.annantalo.fi/en/frontpage"},"description":{"fi":"Annantalo on lasten, nuorten ja perheiden taidekeskus Helsingissä. Annantalossa on taideopetusta, näyttelyitä, esityksiä, tapahtumia ja työpajoja. Järjestämme myös lastenkulttuurin koulutuksia ja seminaareja.","sv":"Annegården är ett konstcentrum för barn, ungdomar och familjer i Helsingfors. På Annegården ordnas undervisning i konst, utställningar, föreställningar, evenemang och verkstäder. På Annegården ordnas också seminarier och utbildningar som främjar barnkultur.","en":"Annantalo is an arts centre for children, young people and families in Helsinki. Annantalo is a venue for art education, exhibitions and performances, events and workshops. Annantalo is also a venue for seminars and training courses that promote children's culture."},"name":{"fi":"Annantalo","sv":"Annegården","en":"Annantalo Arts Centre"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},"keywords":[{"id":"kulke:732","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:14:00.451857Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:17.859046Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":1177,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Työpajat"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p1235","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":["motion pictures","movies","spelfilmer","elokuvateokset","filmverk","film works"],"created_time":"2023-08-16T05:19:47.298032Z","last_modified_time":"2023-08-16T05:19:47.298049Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":1715,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"elokuvat","sv":"filmer","en":"films"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p1393","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":["seurat (järjestötoiminta)","yhdistykset"],"created_time":"2023-08-16T05:19:47.711187Z","last_modified_time":"2024-04-06T04:40:52.636427Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":197,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"järjestöt","sv":"föreningar","en":"associations (organisations)"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1393/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p1947","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":["prosperity","welfare (well-being)","välfärd"],"created_time":"2023-08-16T05:19:38.138600Z","last_modified_time":"2026-01-10T04:42:05.285206Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":1966,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"hyvinvointi","sv":"välmående","en":"well-being"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p2771","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-08-16T05:18:53.164665Z","last_modified_time":"2023-08-16T05:18:53.164683Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":178,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"ulkoilu","sv":"friluftsliv","en":"outdoor recreation"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2771/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p360","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-08-16T05:19:44.191631Z","last_modified_time":"2023-08-16T05:19:44.191650Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":7188,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"kulttuuritapahtumat","sv":"kulturevenemang","en":"cultural events"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p4354","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-08-16T05:19:41.188656Z","last_modified_time":"2023-08-16T05:19:41.188674Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":13453,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"lapset (ikäryhmät)","sv":"barn (åldersgrupper)","en":"children (age groups)"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://assets1-eur.mkt.dynamics.com/93e9db45-077f-ef11-ac1e-000d3ab39c5e/digitalassets/standaloneforms/432e0451-b7fa-4f34-bdbe-bd16d6a34eab?readableEventId=61125_LE_Kielivalinnat_EK1679173119"},"description":null,"price":{"fi":"0"}}],"data_source":"jiiri","publisher":"ahjo:u480400","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1393/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2771/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-11-06T20:17:49.819468Z","last_modified_time":"2025-11-06T20:22:44.633410Z","date_published":"2025-11-06T20:17:16Z","start_time":"2025-11-10T07:00:00Z","end_time":"2025-11-10T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":10,"audience_max_age":100,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":25,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":"2025-11-07T08:00:00+02:00","enrolment_end_time":"2025-11-10T08:00:00+02:00","local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Lyhyt kuvaus FI","sv":"Lyhyt kuvaus SV"},"info_url":null,"description":{"fi":"Tarkka kuvaus FI
Kun kirja avataan, siellä on kirjaimia ja kuvia. Kuka ne tekee? Ja sitten vielä ne, jotka kirjoittavat ja piirtävät. Ja vielä hän, joka lukee tai kuuntelee.
Työpajoissa tutustutaan lasten kanssa kirjan salaisuuksiin kirjailijan ja kuvittajan ja näyttelijän kanssa. Lapset saavat esittää kysymyksiä paikalla oleville tekijöille, esittää omia näkemyksiään kirjan tarinasta: paikoista, henkilöistä, juonesta. He saavat myös asettua kriitikon, kuvittajan ja kirjailijan asemaan ja kertoa, miten he olisivat jonkin kirjan sisältämistä asioista kertoneet tai kuvittaneet. Näyttelijä tarjoutuu heidän käyttöönsä ja rakentaa lasten ehdotusten mukaan kirjan henkilöä, tapahtumia ja varsinkin kirjan henkilöiden päässä olevia ajatuksia, joita ei aina ole kirjaan kirjoitettu.
Keskustelussa on tarkoitus myös pohtia, miksi vieressä istujan mielipide henkilöistä, tapahtumista, paikoista onkin toisenlainen kuin oma. Mistä erot voisivat johtua? Onko edes olemassa oikeaa tapaa lukea, katsoa ja ymmärtää tekstiä ja kuvia?
Myös esiintyjät saavat oman puheenvuoronsa, he kertovat, miten tarina ja kuva heidän kynästään syntyy, miten tarinaa rakennetaan näyttämölle. Entä jos kirjan päähenkilöllä onkin punainen tukka, mutta näyttelijän hiukset ovatkin maantienväriset? Onko tällä väliä? Lopuksi lapset saavat kuvittaa ja esittää itse kertomansa tapahtuman, joka voisi olla kirjan kansien välissä.
Työpajoissa ollaan herkkäkorvaisia ja edetään lasten esittämien kysymysten ja näkemysten mukaan, ei aikuisten opetustilannetta.
Ilmoittautuminen työpajoihin
Työpajat ovat maksuttomia, mutta vaativat ilmoittautumisen etukäteen. Lähetä sähköposti Kaisa Langelle ja ilmoita kumpaan työpajaan olette lapsen/lasten kanssa tulossa. Ilmoittaudu sähköpostitse viimeistään 19.11.: kaisa.lange@gmail.com
Kohderyhmä: 5–8-vuotiaat
Kieli: suomi
Vapaa pääsy
Järj. Pro lastenkirjallisuus ry
","sv":"När boken öppnas, finns bokstäver och bilder där. Vem skapar dem? Och sedan ännu de som skriver och tecknar. Och ännu hen som läser eller lyssnar.
Man bekantar sig tillsammans med barnen, författaren, illustratören och skådespelaren med bokens hemligheter under evenemanget. Barnen får ställa frågor till upphovsmännen på plats, framföra sina egna åsikter om bokens berättelse: platser, personer, handling. De får också ställa sig i kritikerns, illustratörens och författarens position och berätta hur de skulle ha berättat eller illustrerat något i bokens innehåll. Skådespelaren ställer sig till deras förfogande och skapar enligt barnens förslag bokens karaktär, evenemang och i synnerhet de tankar som finns i huvudet på bokens karaktärer, vilka inte alltid skrivits i boken.
Det är meningen att man i diskussionen även funderar på varför den bredvidsittande personens åsikt om karaktärerna, händelserna och platserna är annorlunda än den egna. Vad kunde skillnaderna bero på? Finns det ens ett rätt sätt att läsa, titta på och förstå text och bilder?
Även uppträdarnafår ett eget anförande, där de berättar hur berättelsen och bilderna uppstår ur deras penna, hur berättelsen byggs upp på scenen. Tänk om bokens huvudperson har rött hår, men skådespelarens hår är landsvägsgrått? Spelar det någon roll? Slutligen får barnen illustrera och presentera en händelse som de själva berättar och som kunde finnas mellan en bokpärm.
Under evenemangen lyssnar man noggrant på barnen och framskrider enligt deras frågor och åsikter, inte enligt de vuxnas undervisningssituation.
Workshopparna är avgiftsfria, men kräver förhandsanmälan. Skicka ett e-postmeddelande och meddela till vilken workshop ni kommer med barnet/barnen. Anmäl dig per e-post senast 19.11. kaisa.lange@gmail.com
Målgrupp: 5–8-åringar
Språk: finska
When a book opens, it’s filled with letters and pictures. Who makes them all? And then there are the ones that write and draw. And the one who reads or listens.
In these events, children will explore the secrets if books together with the author, illustrator and actor. The children can ask questions to them and present their own views about the story in the book, its places, characters and the plot. They can also step into the shoes of a critic, an illustrator and an author and share how they would have expressed or illustrated some of the things in the book. The actor will be available to them, following the children’s suggestions and depicting the book’s character, the events and especially the thoughts inside the heads of the book characters, which may not always have been written on the pages.
The purpose of the discussion is also to consider why the person sitting next to you may have such a different view of the character, the events and the places. What could cause these differences? And is there just one right way to read, to watch and to understand a text and images?
The performers are also given their turn to share how the stories and illustrations flow from their pens and how the story is built on stage. What happens when the book’s main character has red hair, but the actor’s hair is mouse-coloured? Does this matter? Finally, the children will get to illustrate and present a story told by them that could be found between the covers of a book.
We will proceed sensitively in these events, moving forward based on the questions and views presented by the children; this is not an educational lecture for adults.
The workshops are free of charge, but require prior registration. Please send an email to Kaisa Lange, kaisa.lange@gmail.com and indicate which workshop you and your child/children will attend. Please register by email no later than November 19th.
Target group: 5–8-year-olds
Language: Finnish
Kun kirja avataan, siellä on kirjaimia ja kuvia. Kuka ne tekee? Ja sitten vielä ne, jotka kirjoittavat ja piirtävät. Ja vielä hän, joka lukee tai kuuntelee.
Työpajoissa tutustutaan lasten kanssa kirjan salaisuuksiin kirjailijan ja kuvittajan ja näyttelijän kanssa. Lapset saavat esittää kysymyksiä paikalla oleville tekijöille, esittää omia näkemyksiään kirjan tarinasta: paikoista, henkilöistä, juonesta. He saavat myös asettua kriitikon, kuvittajan ja kirjailijan asemaan ja kertoa, miten he olisivat jonkin kirjan sisältämistä asioista kertoneet tai kuvittaneet. Näyttelijä tarjoutuu heidän käyttöönsä ja rakentaa lasten ehdotusten mukaan kirjan henkilöä, tapahtumia ja varsinkin kirjan henkilöiden päässä olevia ajatuksia, joita ei aina ole kirjaan kirjoitettu.
Keskustelussa on tarkoitus myös pohtia, miksi vieressä istujan mielipide henkilöistä, tapahtumista, paikoista onkin toisenlainen kuin oma. Mistä erot voisivat johtua? Onko edes olemassa oikeaa tapaa lukea, katsoa ja ymmärtää tekstiä ja kuvia?
Myös esiintyjät saavat oman puheenvuoronsa, he kertovat, miten tarina ja kuva heidän kynästään syntyy, miten tarinaa rakennetaan näyttämölle. Entä jos kirjan päähenkilöllä onkin punainen tukka, mutta näyttelijän hiukset ovatkin maantienväriset? Onko tällä väliä? Lopuksi lapset saavat kuvittaa ja esittää itse kertomansa tapahtuman, joka voisi olla kirjan kansien välissä.
Työpajoissa ollaan herkkäkorvaisia ja edetään lasten esittämien kysymysten ja näkemysten mukaan, ei aikuisten opetustilannetta.
Ilmoittautuminen työpajoihin
Työpajat ovat maksuttomia, mutta vaativat ilmoittautumisen etukäteen. Lähetä sähköposti Kaisa Langelle ja ilmoita kumpaan työpajaan olette lapsen/lasten kanssa tulossa. Ilmoittaudu sähköpostitse viimeistään 19.11.: kaisa.lange@gmail.com
Kohderyhmä: 5–8-vuotiaat
Kieli: suomi
Vapaa pääsy
Järj. Pro lastenkirjallisuus ry
","sv":"När boken öppnas, finns bokstäver och bilder där. Vem skapar dem? Och sedan ännu de som skriver och tecknar. Och ännu hen som läser eller lyssnar.
Man bekantar sig tillsammans med barnen, författaren, illustratören och skådespelaren med bokens hemligheter under evenemanget. Barnen får ställa frågor till upphovsmännen på plats, framföra sina egna åsikter om bokens berättelse: platser, personer, handling. De får också ställa sig i kritikerns, illustratörens och författarens position och berätta hur de skulle ha berättat eller illustrerat något i bokens innehåll. Skådespelaren ställer sig till deras förfogande och skapar enligt barnens förslag bokens karaktär, evenemang och i synnerhet de tankar som finns i huvudet på bokens karaktärer, vilka inte alltid skrivits i boken.
Det är meningen att man i diskussionen även funderar på varför den bredvidsittande personens åsikt om karaktärerna, händelserna och platserna är annorlunda än den egna. Vad kunde skillnaderna bero på? Finns det ens ett rätt sätt att läsa, titta på och förstå text och bilder?
Även uppträdarnafår ett eget anförande, där de berättar hur berättelsen och bilderna uppstår ur deras penna, hur berättelsen byggs upp på scenen. Tänk om bokens huvudperson har rött hår, men skådespelarens hår är landsvägsgrått? Spelar det någon roll? Slutligen får barnen illustrera och presentera en händelse som de själva berättar och som kunde finnas mellan en bokpärm.
Under evenemangen lyssnar man noggrant på barnen och framskrider enligt deras frågor och åsikter, inte enligt de vuxnas undervisningssituation.
Workshopparna är avgiftsfria, men kräver förhandsanmälan. Skicka ett e-postmeddelande och meddela till vilken workshop ni kommer med barnet/barnen. Anmäl dig per e-post senast 19.11. kaisa.lange@gmail.com
Målgrupp: 5–8-åringar
Språk: finska
When a book opens, it’s filled with letters and pictures. Who makes them all? And then there are the ones that write and draw. And the one who reads or listens.
In these events, children will explore the secrets if books together with the author, illustrator and actor. The children can ask questions to them and present their own views about the story in the book, its places, characters and the plot. They can also step into the shoes of a critic, an illustrator and an author and share how they would have expressed or illustrated some of the things in the book. The actor will be available to them, following the children’s suggestions and depicting the book’s character, the events and especially the thoughts inside the heads of the book characters, which may not always have been written on the pages.
The purpose of the discussion is also to consider why the person sitting next to you may have such a different view of the character, the events and the places. What could cause these differences? And is there just one right way to read, to watch and to understand a text and images?
The performers are also given their turn to share how the stories and illustrations flow from their pens and how the story is built on stage. What happens when the book’s main character has red hair, but the actor’s hair is mouse-coloured? Does this matter? Finally, the children will get to illustrate and present a story told by them that could be found between the covers of a book.
We will proceed sensitively in these events, moving forward based on the questions and views presented by the children; this is not an educational lecture for adults.
The workshops are free of charge, but require prior registration. Please send an email to Kaisa Lange, kaisa.lange@gmail.com and indicate which workshop you and your child/children will attend. Please register by email no later than November 19th.
Target group: 5–8-year-olds
Language: Finnish
Tule kuulemaan Bravo! -festivaalista ja lapsille ja nuorille suunnatun esittävän taiteen järjestöstä Suomen Assitejsta.
Esittelypisteellä voit tavata festivaalin tekijöitä ja kuulla lisää Assitejin toiminnasta.
Vapaa pääsy
"},"name":{"fi":"Lastenkulttuuria jokaiselle: Bravo! -festivaali ja Assitej esittäytyvät","sv":"Lastenkulttuuria jokaiselle: Bravo! -festivaali ja Assitej esittäytyvät","en":"Lastenkulttuuria jokaiselle: Bravo! -festivaali ja Assitej esittäytyvät"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67232/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnfswyzry","has_user_editable_resources":false,"location":{"id":"tprek:63115","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:espoo","municipality":null,"name":{"fi":"Espoo","sv":"Esbo"}}],"created_time":"2023-08-15T16:21:47.874219Z","last_modified_time":"2024-04-09T05:09:51.671564Z","custom_data":null,"email":"kirjasto.lippulaiva@espoo.fi","contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"02320","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":2568,"image":10314,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[24.652107,60.150066]},"telephone":{"fi":"+358 9 8163 5097"},"street_address":{"fi":"Espoonlahdenkatu 8","sv":"Esboviksgatan 8","en":"Espoonlahdenkatu 8"},"address_locality":{"fi":"Espoo","sv":"Esbo","en":"Espoo"},"info_url":{"fi":"https://helmet.finna.fi/OrganisationInfo/Home#86685","sv":"https://helmet.finna.fi/OrganisationInfo/Home#86685","en":"https://helmet.finna.fi/OrganisationInfo/Home#86685"},"description":null,"name":{"fi":"Lippulaivan kirjasto","sv":"Lippulaivabiblioteket","en":"Lippulaiva library"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},"keywords":[{"id":"espoo_le:agggfz66fq","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-12-13T11:20:12.081778Z","last_modified_time":"2023-12-13T11:20:12.081796Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":2648,"image":null,"data_source":"espoo_le","publisher":null,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Kivenlahti","sv":"Stensvik","en":"Kivenlahti"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"espoo_le:agggfz66hi","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-12-13T11:20:12.096292Z","last_modified_time":"2023-12-13T11:20:12.096316Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":2638,"image":null,"data_source":"espoo_le","publisher":null,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Espoonlahti","sv":"Esboviken","en":"Espoonlahti"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"espoo_le:agggfz66ky","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-12-13T11:20:12.123308Z","last_modified_time":"2023-12-13T11:20:12.123326Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":2428,"image":null,"data_source":"espoo_le","publisher":null,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Soukka","sv":"Sökö","en":"Soukka"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"espoo_le:agggfz66mq","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-12-13T11:20:12.137750Z","last_modified_time":"2023-12-13T11:20:12.137771Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":3078,"image":null,"data_source":"espoo_le","publisher":null,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Finnoo","sv":"Finno","en":"Finnoo"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"espoo_le:agggfz66qa","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-12-13T11:20:12.165590Z","last_modified_time":"2023-12-13T11:20:12.165607Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":693,"image":null,"data_source":"espoo_le","publisher":null,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Suvisaaristo","sv":"Sommaröarna","en":"Suvisaaristo"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"espoo_le:agggfz67i4","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-12-13T11:20:12.364884Z","last_modified_time":"2023-12-13T11:20:12.364908Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":2667,"image":null,"data_source":"espoo_le","publisher":null,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Kaitaa","sv":"Kaitans","en":"Kaitaa"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p1947","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":["prosperity","welfare (well-being)","välfärd"],"created_time":"2023-08-16T05:19:38.138600Z","last_modified_time":"2026-01-10T04:42:05.285206Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":1966,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"hyvinvointi","sv":"välmående","en":"well-being"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p2787","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-08-16T05:19:44.135734Z","last_modified_time":"2023-08-16T05:19:44.135775Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":11943,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"kirjastot","sv":"bibliotek","en":"libraries"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p360","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-08-16T05:19:44.191631Z","last_modified_time":"2023-08-16T05:19:44.191650Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":7188,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"kulttuuritapahtumat","sv":"kulturevenemang","en":"cultural events"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnfswy3um/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-06T13:14:10.453851Z","last_modified_time":"2025-11-06T13:14:10.453869Z","date_published":null,"start_time":"2025-12-17T08:00:00Z","end_time":"2025-12-17T09:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa maksuttomalle joogatunnille. Tunti sopii hyvin myös ensimmäistä kertaa osallistuvalle. "},"info_url":null,"description":{"fi":"Tervetuloa maksuttomalle joogatunnille. Tunti sopii hyvin myös ensimmäistä kertaa osallistuvalle.
Kirjastolla on 10kpl lainattavia joogamattoja. Jos sinulla on kotona oma joogamatto, niin suosittelemme tuomaan oman maton tai alustan mukanasi.
Kannattaa myös ottaa lämmin huivi tai vastaava loppurentoutuksen ajaksi.
Kerrat ja teema:
KE 19.11. KLO 10-11 Sisäinen tuli.
\"Vahvistaa ja herättää sisäisen voimasi\"
KE 26.11. KLO 10-11. Tietoinen hengitys.
\"Ja sinusta tulee kauniisti sointuva harmonia\"
KE 17.12. KLO 10-11. Sydänkeskuksen aktivointi.
\"Suurella sydämellä, kohti vuoden vaihdetta\"
--
Tervetuloa maksuttomalle joogatunnille. Tunti sopii hyvin myös ensimmäistä kertaa osallistuvalle.
Kirjastolla on 10kpl lainattavia joogamattoja. Jos sinulla on kotona oma joogamatto, niin suosittelemme tuomaan oman maton tai alustan mukanasi.
Kannattaa myös ottaa lämmin huivi tai vastaava loppurentoutuksen ajaksi.
Kerrat ja teema:
KE 19.11. KLO 10-11 Sisäinen tuli.
\"Vahvistaa ja herättää sisäisen voimasi\"
KE 26.11. KLO 10-11. Tietoinen hengitys.
\"Ja sinusta tulee kauniisti sointuva harmonia\"
KE 17.12. KLO 10-11. Sydänkeskuksen aktivointi.
\"Suurella sydämellä, kohti vuoden vaihdetta\"
--
Tervetuloa maksuttomalle joogatunnille. Tunti sopii hyvin myös ensimmäistä kertaa osallistuvalle.
Kirjastolla on 10kpl lainattavia joogamattoja. Jos sinulla on kotona oma joogamatto, niin suosittelemme tuomaan oman maton tai alustan mukanasi.
Kannattaa myös ottaa lämmin huivi tai vastaava loppurentoutuksen ajaksi.
Kerrat ja teema:
KE 19.11. KLO 10-11 Sisäinen tuli.
\"Vahvistaa ja herättää sisäisen voimasi\"
KE 26.11. KLO 10-11. Tietoinen hengitys.
\"Ja sinusta tulee kauniisti sointuva harmonia\"
KE 17.12. KLO 10-11. Sydänkeskuksen aktivointi.
\"Suurella sydämellä, kohti vuoden vaihdetta\"
--
Tervetuloa maksuttomalle joogatunnille. Tunti sopii hyvin myös ensimmäistä kertaa osallistuvalle.
Kirjastolla on 10kpl lainattavia joogamattoja. Jos sinulla on kotona oma joogamatto, niin suosittelemme tuomaan oman maton tai alustan mukanasi.
Kannattaa myös ottaa lämmin huivi tai vastaava loppurentoutuksen ajaksi.
Kerrat ja teema:
KE 19.11. KLO 10-11 Sisäinen tuli.
\"Vahvistaa ja herättää sisäisen voimasi\"
KE 26.11. KLO 10-11. Tietoinen hengitys.
\"Ja sinusta tulee kauniisti sointuva harmonia\"
KE 17.12. KLO 10-11. Sydänkeskuksen aktivointi.
\"Suurella sydämellä, kohti vuoden vaihdetta\"
--
The Beat Goes On palaa muutaman vuoden tauon jälkeen Savoy-teatteriin. Luvassa on aitoa elävää Sixties-musaa, kuulemme iki-ihanat 60-luvun sävelet lukuisten alkuperäisten 60-luvun muusikoiden esittäminä. Lisäksi mukavia ihmisiä ja mahtavaa tunnelmaa. Ohjelma on vanhaan tuttuun tapaan jaettu kahdelle illalle.
Lauantaina 15.11. klo 18.00 alkaen: Express, The First, The Goldies, The Roosters, The Sounds, Topmost, The Board.
Sunnuntaina 16.11. klo 16.00 alkaen: Jiri Nikkinen The Beatles Tribute Band, Sixties Jokers, The Esquires, Tinos, Jim & The Beatmakers, The Sixties Blondies.
Kesto n. 3 h, sisältää väliajan.
Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua.
Liput: 48 €/15 € lapsi, molemmat konsertit 79 €/30 € lapsi + tilausmaksut (alk. 1,50 € + 0,65 % tilauksesta).
","sv":"The Beat Goes On återvänder till Savoy-teatern efter ett uppehåll på några år. Det utlovas äkta levande 60-talsmusik, med underbara melodier från årtiondet framförda av många av de ursprungliga musikerna från 60-talet. Dessutom trevliga människor och en härlig atmosfär. Programmet är som vanligt uppdelat på två kvällar.
Lördag 15.11 från kl. 18:00: Express, The First, The Goldies, The Roosters, The Sounds, Topmost, The Board.
Söndag 16.11 från kl. 16:00: Jiri Nikkinen The Beatles Tribute Band, Sixties Jokers, The Esquires, Tinos, Jim & The Beatmakers, The Sixties Blondies.
Längd ca 3 h, inklusive paus.
Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering.
Biljetter: 48 €/barn 15 €, båda konserterna 79 €/barn 30 € + bokningsavgifter (från 1,50 € + 0,65 % per bokning).
","en":"The Beat Goes On returns to the Savoy Theatre after a break of a few years. The event delivers real, live Sixties music, with the ever-popular tunes of the 60s performed by a host of original 60s musicians. Plus great people and an amazing atmosphere! As usual, the programme is spread over two evenings:
Saturday 15 November starting at 18:00: Express, The First, The Goldies, The Roosters, The Sounds, Topmost, The Board.
Sunday 16 November starting at 16:00: Jiri Nikkinen The Beatles Tribute Band, Sixties Jokers, The Esquires, Tinos, Jim & The Beatmakers, The Sixties Blondies.
Duration approx. 3 h, intermission included.
The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol serving.
Tickets: €48/children €15, both concerts €79/children €30 + order fees (starting at €1.50 + 0.65% of the order).
"},"name":{"fi":"The Beat Goes On","sv":"The Beat Goes On","en":"The Beat Goes On"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":{"fi":"Back To The Sixties edistämisyhdistys ry","sv":"Back To The Sixties edistämisyhdistys ry","en":"Back To The Sixties edistämisyhdistys ry"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66071/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66070","has_user_editable_resources":false,"location":{"id":"tprek:7258","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki","municipality":null,"name":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors"}},{"type":"district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/peruspiiri:ullanlinna","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Ullanlinna","sv":"Ulrikasborg"}},{"type":"sub_district","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/osa-alue:kaartinkaupunki","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kaartinkaupunki","sv":"Gardesstaden"}},{"type":"neighborhood","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:helsinki/kaupunginosa:kaartinkaupunki","municipality":"Helsinki","name":{"fi":"Kaartinkaupunki","sv":"Gardesstaden"}}],"created_time":"2023-08-15T08:12:16.221655Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:09:51.033692Z","custom_data":null,"email":null,"contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"00130","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":576,"image":null,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[24.947306,60.16663]},"telephone":{"fi":"+358 9 310 36563"},"street_address":{"fi":"Kasarmikatu 46-48","sv":"Kaserngatan 46-48","en":"Kasarmikatu 46-48"},"address_locality":{"fi":"Helsinki","sv":"Helsingfors","en":"Helsinki"},"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/","sv":"http://www.savoyteatteri.fi/","en":"http://www.savoyteatteri.fi/"},"description":null,"name":{"fi":"Savoy-teatteri","sv":"Savoy-teatern","en":"Savoy Theatre"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7258/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},"keywords":[{"id":"kulke:31","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.481619Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:13.796408Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":1956,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Musiikki"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:348","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:58.541371Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:15.204233Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":1063,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Musiikki"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:49","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.697675Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.132899Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":576,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Savoy-teatteri"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:49/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:53","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.753801Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.219309Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":5995,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Suomi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:54","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.766769Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.242089Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":4850,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Ruotsi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"kulke:55","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-09-07T14:13:57.780228Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:19:14.263522Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":5054,"image":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","replaced_by":null,"name":{"fi":"Englanti"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p29865","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":["meksikolainen son","son (meksikolainen populaarimusiikki)","son-musiikki","son (mexikansk musik)","son-musik"],"created_time":"2023-08-16T05:14:06.089816Z","last_modified_time":"2023-08-16T05:14:06.089833Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":1409,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"son mexicano","en":"son mexicano"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3883402","sv":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3883402","en":"https://www.lippu.fi/eventseries/name-3883402"},"description":null,"price":{"fi":"15-48 € / 30-79 € 2 konserttia","sv":"15-48 € / 30-79 € 2 konserttia","en":"15-48 € / 30-79 € 2 konserttia"}}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":652563,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-04-30T15:13:55.255442Z","last_modified_time":"2025-04-30T15:13:55.255487Z","url":"http://www.savoyteatteri.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_771301.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/652563/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-04-30T15:13:55.137648Z","last_modified_time":"2025-11-06T13:13:42.510239Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-15T16:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"The Beat Goes On palaa muutaman vuoden tauon jälkeen Savoy-teatteriin. Luvassa on aitoa elävää Sixties-musaa, kuulemme iki-ihanat 60-luvun sävelet lukuisten alkuperäisten 60-luvun muusikoiden esittäminä. Lisäksi mukavia ihmisiä ja mahtavaa tunnelmaa. Ohjelma on vanhaan tuttuun tapaan jaettu kahdelle illalle.","sv":"The Beat Goes On återvänder till Savoy-teatern efter ett uppehåll på några år. Det utlovas äkta levande 60-talsmusik, med underbara melodier från årtiondet framförda av många av de ursprungliga musikerna från 60-talet. Dessutom trevliga människor och en härlig atmosfär. Programmet är som vanligt uppdelat på två kvällar.","en":"The Beat Goes On returns to the Savoy Theatre after a break of a few years. The event delivers real, live Sixties music, with the ever-popular tunes of the 60s performed by a host of original 60s musicians. Plus great people and an amazing atmosphere! As usual, the programme is spread over two evenings:"},"info_url":{"fi":"http://www.savoyteatteri.fi/fi/tapahtumat/event/F0C03FB9746E55A9769B4BFA22CCF3C2/The_Beat_Goes_On","sv":"http://www.savoyteatteri.fi/sv/evenemang/event/F0C03FB9746E55A9769B4BFA22CCF3C2/The_Beat_Goes_On","en":"http://www.savoyteatteri.fi/en/events/event/F0C03FB9746E55A9769B4BFA22CCF3C2/The_Beat_Goes_On"},"description":{"fi":"The Beat Goes On palaa muutaman vuoden tauon jälkeen Savoy-teatteriin. Luvassa on aitoa elävää Sixties-musaa, kuulemme iki-ihanat 60-luvun sävelet lukuisten alkuperäisten 60-luvun muusikoiden esittäminä. Lisäksi mukavia ihmisiä ja mahtavaa tunnelmaa. Ohjelma on vanhaan tuttuun tapaan jaettu kahdelle illalle.
Lauantaina 15.11. klo 18.00 alkaen: Express, The First, The Goldies, The Roosters, The Sounds, Topmost, The Board.
Sunnuntaina 16.11. klo 16.00 alkaen: Jiri Nikkinen The Beatles Tribute Band, Sixties Jokers, The Esquires, Tinos, Jim & The Beatmakers, The Sixties Blondies.
Kesto n. 3 h, sisältää väliajan.
Permanto K18 anniskelualue. Parveke ikärajaton, ei anniskelua.
Liput: 48 €/15 € lapsi, molemmat konsertit 79 €/30 € lapsi + tilausmaksut (alk. 1,50 € + 0,65 % tilauksesta).
","sv":"The Beat Goes On återvänder till Savoy-teatern efter ett uppehåll på några år. Det utlovas äkta levande 60-talsmusik, med underbara melodier från årtiondet framförda av många av de ursprungliga musikerna från 60-talet. Dessutom trevliga människor och en härlig atmosfär. Programmet är som vanligt uppdelat på två kvällar.
Lördag 15.11 från kl. 18:00: Express, The First, The Goldies, The Roosters, The Sounds, Topmost, The Board.
Söndag 16.11 från kl. 16:00: Jiri Nikkinen The Beatles Tribute Band, Sixties Jokers, The Esquires, Tinos, Jim & The Beatmakers, The Sixties Blondies.
Längd ca 3 h, inklusive paus.
Parkett K-18-område med serveringstillstånd. Balkongen utan åldersgräns, ingen servering.
Biljetter: 48 €/barn 15 €, båda konserterna 79 €/barn 30 € + bokningsavgifter (från 1,50 € + 0,65 % per bokning).
","en":"The Beat Goes On returns to the Savoy Theatre after a break of a few years. The event delivers real, live Sixties music, with the ever-popular tunes of the 60s performed by a host of original 60s musicians. Plus great people and an amazing atmosphere! As usual, the programme is spread over two evenings:
Saturday 15 November starting at 18:00: Express, The First, The Goldies, The Roosters, The Sounds, Topmost, The Board.
Sunday 16 November starting at 16:00: Jiri Nikkinen The Beatles Tribute Band, Sixties Jokers, The Esquires, Tinos, Jim & The Beatmakers, The Sixties Blondies.
Duration approx. 3 h, intermission included.
The stalls form a designated alcohol serving area for adults age 18 and older. The balcony is for people of all ages, no alcohol serving.
Tickets: €48/children €15, both concerts €79/children €30 + order fees (starting at €1.50 + 0.65% of the order).
"},"name":{"fi":"The Beat Goes On","sv":"The Beat Goes On","en":"The Beat Goes On"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":{"fi":"Back To The Sixties edistämisyhdistys ry","sv":"Back To The Sixties edistämisyhdistys ry","en":"Back To The Sixties edistämisyhdistys ry"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66070/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnfswy4fm","has_user_editable_resources":false,"location":{"id":"tprek:63115","has_user_editable_resources":false,"data_source":"tprek","publisher":"ahjo:u021800","divisions":[{"type":"muni","ocd_id":"ocd-division/country:fi/kunta:espoo","municipality":null,"name":{"fi":"Espoo","sv":"Esbo"}}],"created_time":"2023-08-15T16:21:47.874219Z","last_modified_time":"2024-04-09T05:09:51.671564Z","custom_data":null,"email":"kirjasto.lippulaiva@espoo.fi","contact_type":null,"address_region":null,"postal_code":"02320","post_office_box_num":null,"address_country":null,"deleted":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":2568,"image":10314,"parent":null,"replaced_by":null,"position":{"type":"Point","coordinates":[24.652107,60.150066]},"telephone":{"fi":"+358 9 8163 5097"},"street_address":{"fi":"Espoonlahdenkatu 8","sv":"Esboviksgatan 8","en":"Espoonlahdenkatu 8"},"address_locality":{"fi":"Espoo","sv":"Esbo","en":"Espoo"},"info_url":{"fi":"https://helmet.finna.fi/OrganisationInfo/Home#86685","sv":"https://helmet.finna.fi/OrganisationInfo/Home#86685","en":"https://helmet.finna.fi/OrganisationInfo/Home#86685"},"description":null,"name":{"fi":"Lippulaivan kirjasto","sv":"Lippulaivabiblioteket","en":"Lippulaiva library"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Place"},"keywords":[{"id":"espoo_le:agggfz66fq","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-12-13T11:20:12.081778Z","last_modified_time":"2023-12-13T11:20:12.081796Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":2648,"image":null,"data_source":"espoo_le","publisher":null,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Kivenlahti","sv":"Stensvik","en":"Kivenlahti"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"espoo_le:agggfz66hi","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-12-13T11:20:12.096292Z","last_modified_time":"2023-12-13T11:20:12.096316Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":2638,"image":null,"data_source":"espoo_le","publisher":null,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Espoonlahti","sv":"Esboviken","en":"Espoonlahti"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"espoo_le:agggfz66ky","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-12-13T11:20:12.123308Z","last_modified_time":"2023-12-13T11:20:12.123326Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":2428,"image":null,"data_source":"espoo_le","publisher":null,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Soukka","sv":"Sökö","en":"Soukka"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"espoo_le:agggfz66mq","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-12-13T11:20:12.137750Z","last_modified_time":"2023-12-13T11:20:12.137771Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":3078,"image":null,"data_source":"espoo_le","publisher":null,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Finnoo","sv":"Finno","en":"Finnoo"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"espoo_le:agggfz66qa","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-12-13T11:20:12.165590Z","last_modified_time":"2023-12-13T11:20:12.165607Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":693,"image":null,"data_source":"espoo_le","publisher":null,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Suvisaaristo","sv":"Sommaröarna","en":"Suvisaaristo"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"espoo_le:agggfz67i4","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-12-13T11:20:12.364884Z","last_modified_time":"2023-12-13T11:20:12.364908Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":2667,"image":null,"data_source":"espoo_le","publisher":null,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Kaitaa","sv":"Kaitans","en":"Kaitaa"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p1808","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":["säveltaide","musikkonst","tonkonst"],"created_time":"2023-08-16T05:19:45.424900Z","last_modified_time":"2023-08-16T05:19:45.425071Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":2558,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"musiikki","sv":"musik","en":"music"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p2433","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":["ikä-ihmiset","ikäihmiset","gamlingar","elderly","old people","older adults","senior citizens","iäkkäät","seniorit","vanhukset","gamla","seniorer","äldre människor","äldre personer","åldringar"],"created_time":"2023-08-16T05:17:43.642288Z","last_modified_time":"2023-08-16T05:17:43.642316Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":19274,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"ikääntyneet","sv":"äldre","en":"older people"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p2787","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-08-16T05:19:44.135734Z","last_modified_time":"2023-08-16T05:19:44.135775Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":11943,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"kirjastot","sv":"bibliotek","en":"libraries"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"},{"id":"yso:p360","has_user_editable_resources":false,"alt_labels":[],"created_time":"2023-08-16T05:19:44.191631Z","last_modified_time":"2023-08-16T05:19:44.191650Z","aggregate":false,"deprecated":false,"has_upcoming_events":true,"n_events":7188,"image":null,"data_source":"yso","publisher":"hy:kansalliskirjasto","replaced_by":null,"name":{"fi":"kulttuuritapahtumat","sv":"kulturevenemang","en":"cultural events"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Keyword"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7axy/?format=json"}],"created_time":"2025-11-06T12:49:50.256801Z","last_modified_time":"2025-11-06T12:49:50.256819Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-25T15:00:00Z","end_time":"2025-11-25T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa tekemään omia joululauluja, kuvia ja jopa clipsejä yhdessä tekoälyn ja ohjelmien asiantuntijoiden kanssa 25.11. klo 17-19."},"info_url":null,"description":{"fi":"Tule tekemään omia joululauluja, kuvia ja jopa clipsejä yhdessä tekoälyn ja ohjelmien asiantuntijoiden kanssa.
Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton.
Musaamon oppilaat tuovat valoa ja musiikin taikaa marraskuun iltaan. Luvassa on monipuolinen konsertti, jossa kuullaan sekä klassista musiikkia, että tuttuja säveliä elokuvista ja pop-maailmasta; kaikki syksyn aikana ahkerasti harjoiteltuja kappaleita!
","sv":"Musaamo-eleverna sprider ljus och musikens magi under en novemberkväll. Det blir en varierad konsert med både klassisk musik och välkända melodier från filmer och popvärlden – alla stycken har övats flitigt under hösten!
","en":"Musaamo students bring light and the magic of music to a November evening. A diverse concert is in store, featuring both classical music and familiar tunes from films and the world of pop—all pieces that have been diligently rehearsed throughout the fall!
"},"name":{"fi":"Musaamon oppilaskonsertti","sv":"Musaamo studentkonsert","en":"Musaamo student concert"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Lava","sv":"Scen","en":"Stage"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmsq37qai/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}