DanceAbility Finland ry:n kaikenlaisten lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.
Tunneilla leikitellään liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat avoimia kaikille lapsille ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Opetus kestää tunnin. Yksi aikuinen voi osallistua tunnille useamman lapsen kanssa, esimerkiksi sisarusten kanssa. Tila on esteetön.
Tiedustelut ja ilmoittautumiset sähköpostitse osoitteeseen daf@danceabilityfinland.com.
www.danceabilityfinland.com/daf/
","en":"DanceAbility uses movement improvisation and exercises that everyone is able to do.
The classes are mixed ability, children with and without disabilities, parents are also welcome.
The space is accessible. Free of charge.
Bookings: daf@danceabilityfinland.com
https://www.danceabilityfinland.com/daf/
"},"short_description":{"fi":"DanceAbility Finland ry:n kaikenlaisten lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.","en":"DanceAbility uses movement improvisation and exercises that everyone is able to do."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"DanceAbility: Lasten inklusiivinen tanssitunti","en":"DanceAbility: Children's inclusive dance class"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60910/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61103","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":5184,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-10-09T13:30:45.384028Z","last_modified_time":"2023-10-09T13:30:45.384048Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_737585.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/5184/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-10-09T13:30:45.094688Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:26.080132Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-20T10:00:00Z","end_time":"2023-10-20T11:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/EF25DF99422E1CE8CC4C4779DCED2C22/Syysloman_ilmaisleffa_Dancing_queen_7_","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/EF25DF99422E1CE8CC4C4779DCED2C22/Hostlovsbio_Dancing_queen_7_"},"provider":null,"description":{"fi":"12-vuotias Miina sekoaa, kun kuuluisa hiphop-tanssija ED Win muuttaa kaupunkiin ja aloittaa hänen koulussaan.
Miina rakastuu ja kun ED ilmoittaa perustavansa uuden tanssiryhmän kaupungin tanssikilpailua varten, Miina päättä mennä koe-esiintymiseen. Ongelma on vain, että hän ei osaa tanssia.
Dancing Queen on feel-good-elokuva koko perheelle. Elokuva rakkaudesta, tanssista ja siitä että pitää joskus uskaltaa heittäytyä tuntemattomaan saadakseen sen mitä haluaa.
","sv":"12 åriga Mina blir bli blixtförälskad när hiphop-dansaren ED Win flyttar till stan och börjar i samma skola.
Ed berättar att han vill starta en ny dansgrupp som ska ställa upp i en stor tävling. Mina beslutar på direkten att hon ska försöka komma med. Det är bara ett problem: Hon kan inte dansa.
Dancing Queen är en feelgood-film för hela familjen. En film om kärlek, dans och att våga kasta sig ut i det okända för att få det man vill ha.
"},"short_description":{"fi":"12-vuotias Miina sekoaa, kun kuuluisa hiphop-tanssija ED Win muuttaa kaupunkiin ja aloittaa hänen koulussaan.","sv":"12 åriga Mina blir bli blixtförälskad när hiphop-dansaren ED Win flyttar till stan och börjar i samma skola."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Syysloman ilmaisleffa: Dancing queen (7)","sv":"Höstlovsbio: Dancing queen (7)"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61103/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61063","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15875/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":5183,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-10-09T13:30:44.145451Z","last_modified_time":"2023-10-09T13:30:44.145471Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_737569.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/5183/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-10-09T13:30:44.008266Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:25.763699Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-19T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/DB1FE4C0B40C3B42DDDB6042C297D1D5/The_Act_of_Revealing_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/DB1FE4C0B40C3B42DDDB6042C297D1D5/The_Act_of_Revealing_"},"provider":null,"description":{"fi":"Act of Revealing tutkii liikkeen ja äänen avulla collective caringin perusteita solutiedosta ja alkuperämuistoistamme: läsnäolosta, laajentumisesta, yhteydenpidosta ja kosketuksesta.
Kutsumme sinut Stoan galleriatilaan ja olemaan, rentoutumaan ja halutessasi osallistumaan omin ehdoin.
Osana esitystä jaamme mediataiteilija Kati Rooverin kanssa yhteistyönä tehdyn videon.
Tarjoamme sinulle myös pienen iltapalan avoimen keskustelun ohessa. Tapahtumaan on vapaa pääsy, mutta tarjoilun mitoittamiseksi ilmoittauduthan sähköpostilla osoitteeseen gabrielaarianaart@gmail.com.
Esitys on osa Mater-projektia 2023, taidetutkimusta hoitotilojen perustamisesta elämyksellisen taiteen avulla, jota tukevat Taiteen edistämiskeskus Taike ja Helsingin kaupunki.
Kesto: noin 1 t
Työryhmä:
Gabriela Ariana: Alkuperäinen idea, koreografi, video, äänisuunnittelija, esiintyjä
Taru Koski ja Riina Huhtanen: Esiintyjät
Kati Roover: Video ja ääni
The Act of Revealing explores through movement and voice the bases of collective caring from the cellular knowledge and the memories of our origins: presence, expansion, connection and touch.
We invite you to come to the space and be there from a state of rest and, if you feel like, to participate in your own terms.
As part of the performance we will share a video made as a joint work with the media artist Kati Roover. We will also offer you a small snack that we will be able to enjoy together along with an open conversation. The event is for free but we need your registration to consider you for the snack! Send us a message to gabrielaarianaart@gmail.com.
This performance is part of Mater-project 2023, an art research about establishing spaces for care through experiential art, supported by Arts Promotion Centre Finland (Taike) and Helsinki City.
Duration 1 h.
Working group:
Gabriela Ariana: Original idea, choreographer, video, sound designer, performer
Taru Koski and Riina Huhtanen: Performers
Kati Roover: Video and Sound
Nuorten tekemä Paavo pelastaa Uutelan -elokuva ensi-illassa!
AsuntoSatama LKV:n palkkaamien kahdenkymmenen nuoren kesäduunina syntynyt lyhytelokuvan ensi-ilta on syyslomaviikolla 19.10. Vuotalon Vuosalissa.
Nuorten käsikirjoituksesta lopputeksteihin tuottamassa elokuvassa Paavo-koira pelastaa Uutelan ympäristörikollisten voimalasuunnitelmilta.
Paavo pelastaa Uutelan -elokuva 19.10. klo 18:00 ja klo 18:45.
Elokuvan kesto 13 minuuttia.
Vapaa pääsy, mutta halutessasi voit tukea haluamallasi summalla ProUutela-liikettä.
Taikuri Robert Jägerhorn kutsuu sinut mukaan maagiseen hetkeen Kanneltalon kahvilaan.
Luvassa on yllätyksiä, naurua ja selittämättömiä temppuja.
Esityksen kesto: n. 60 min.
Kieli: ruotsi
Lisäksi infotori ja kahvitarjoilu. Ilmainen sisäänpääsy, ei ennakkoilmoittautumista.
Järj. Senioriverkosto Helsingissä yhteistyössä Kanneltalon kanssa.
Trollkonstnären Robert Jägerhorn bjuder in till en magisk stund i Gamlasgårdens café. Förvänta dig överraskningar, skratt och oförklarliga trick.
Föreställningens längd ca 60 min.
Språk: svenska
Dessutom infotorg och kaffeservering. Fri entré, ingen förhandsanmälan.
Arr. Seniornätverket i Helsingfors i samarbete med Gamlasgården.
","sv":"Trollkonstnären Robert Jägerhorn bjuder in till en magisk stund i Gamlasgårdens café. Förvänta dig överraskningar, skratt och oförklarliga trick.
Föreställningens längd ca 60 min.
Språk: svenska
Dessutom infotorg och kaffeservering. Fri entré, ingen förhandsanmälan.
Arr. Seniornätverket i Helsingfors i samarbete med Gamlasgården.
"},"short_description":{"fi":"Taikuri Robert Jägerhorn kutsuu sinut mukaan maagiseen hetkeen Kanneltalon kahvilaan.","sv":"Trollkonstnären Robert Jägerhorn bjuder in till en magisk stund i Gamlasgårdens café. Förvänta dig överraskningar, skratt och oförklarliga trick."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Seniornätverksträff: Trolleri med magikern Robert Jägerhorn","sv":"Seniornätverksträff: Trolleri med magikern Robert Jägerhorn"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61112/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60529","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4430,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:24:46.431052Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:24:46.431073Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_731323.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4430/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-09-07T14:24:46.280344Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:25.545637Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-19T10:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/53C61F82AC9256D9BCB099F07B9A6935/Syyslomaleffa_Mahtava_Morris_7_","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/53C61F82AC9256D9BCB099F07B9A6935/Hostlovsfilm_Den_makalose_Maurice_7_","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/53C61F82AC9256D9BCB099F07B9A6935/Autumn_holiday_film_The_Amazing_Maurice_7_"},"provider":null,"description":{"fi":"Morris-kissa kiertää rinta rottingilla kaupungista toiseen ratkomassa yllättäen ilmeneviä rottaongelmia, kömpelö pillipiipari Keith vanavedessään.
Kun Keith lurittelee huilullaan, rotat marssivat pois kiitollisten kyläläisten riemuksi. Kyläläiset tosin eivät koskaan saa tietää, että yllättävän oppineet rotat ovat mukana juonessa. Morris, Keith ja rottalauma käärivät myhäillen palkkiorahat taskuihinsa.
Homma toimii mainiosti, kunnes yllättävä huijareiden joukko saapuu kylään. Siellä he kohtaavat satuja ja tarinoita rakastavan kirjatoukka Malician ja sekalainen seurakunta päätyy ratkomaan yhdessä kylän outoa mysteeriä. Missä ovat kaikki paikalliset rotat?
Mahtava Morris perustuu fantasiakirjailijan Terry Pratchettin Carnegie-palkittuun lastenkirjaan Mahtava Morris ja sivistyneet siimahännät.
Kesto: 93 min
Ikäraja: 7
Puhuttu suomeksi
Vapaa pääsy!
","sv":"Den makalöse Maurice är en berättelse om katten Maurice som reser från stad till stad och erbjuder sig stoltserande att lösa plötsliga råttproblem.
Hans resesällskap är den klumpiga flöjtblåsaren Keith.
Längd: 93 min
Åldersgrän: 7
Språk: Finska
Fritt inträde!
","en":"‘The Amazing Maurice’ is the story of Morris the cat, who travels from town to town with his head held high to solve unexpected rat problems, with Keith the clumsy piper in tow.
Duration: 93 min
Age limit: 7
Language: Finnish
Free entry!
"},"short_description":{"fi":"Morris-kissa kiertää rinta rottingilla kaupungista toiseen ratkomassa yllättäen ilmeneviä rottaongelmia, kömpelö pillipiipari Keith vanavedessään.","sv":"Den makalöse Maurice är en berättelse om katten Maurice som reser från stad till stad och erbjuder sig stoltserande att lösa plötsliga råttproblem.","en":"‘The Amazing Maurice’ is the story of Morris the cat, who travels from town to town with his head held high to solve unexpected rat problems, with Keith the clumsy piper in tow."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Syyslomaleffa: Mahtava Morris (7)","sv":"Höstlovsfilm: Den makalöse Maurice (7)","en":"Autumn holiday film: The Amazing Maurice (7)"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60529/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60528","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4429,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:24:46.000689Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:24:46.000718Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_731711.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4429/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-09-07T14:24:45.759236Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:25.469965Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-19T08:00:00Z","end_time":"2023-10-19T10:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/B7FAFEE64D994ECABC789BC368A2BE0F/Syyslomatyopaja_Otokkapiilo_piilootokka","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/B7FAFEE64D994ECABC789BC368A2BE0F/Hostlovsverkstad_Otokkapiilo_piilootokka","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/B7FAFEE64D994ECABC789BC368A2BE0F/Autumn_holiday_workshop_Bug_hide_hiding_bug"},"provider":null,"description":{"fi":"Hupsut pomppuötökät piiloutuvat boksiin!
Taittele taskukokoinen rasia paperista ja talleta rasiaan aivan yllättävä öttiäinen!
Työpajan suunnittelu ja toteutus: Runoropinoita
Malmitalon aulassa
Vapaa pääsy!
","sv":"De tokiga skuttande småkrypen gömmer sig i asken!
Vik en pappersask i fickstorlek och spara en överraskande varelse i den!
","en":"Silly bugs hide in a box!
Fold a pocket-sized box out of paper and store a surprising little bug in the box!
"},"short_description":{"fi":"Hupsut pomppuötökät piiloutuvat boksiin!","sv":"De tokiga skuttande småkrypen gömmer sig i asken!","en":"Silly bugs hide in a box!"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Syyslomatyöpaja: Ötökkäpiilo – piiloötökkä","sv":"Höstlovsverkstad: Ötökkäpiilo – piiloötökkä","en":"Autumn holiday workshop Bug hide – hiding bug"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60528/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61077","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":5178,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-10-09T13:30:37.987674Z","last_modified_time":"2023-10-09T13:30:37.987699Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_736308.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/5178/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-10-09T13:30:37.718367Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:25.167371Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-18T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/392B214680CBCD6DD5D1DA3403534467/Syyslomaleffa_Ufo_Sweden_12_","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/392B214680CBCD6DD5D1DA3403534467/Hostlovsbio_Ufo_Sweden_12_","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/392B214680CBCD6DD5D1DA3403534467/Autumn_holiday_film_Ufo_Sweden_12_"},"provider":null,"description":{"fi":"UFO Sweden on yliluonnollisia ilmiöitä tutkiva järjestö.
Eräänä päivänä teinikapinallinen, Denise, saapuu mukanaan tapaus, jollaista ei ole ennen nähty.
Yhdessä he heittäytyvät riskialttiiseen seikkailuun, joka johtaa heidät kauas lakien ulkopuolelle – maailmaan täynnä selittämättömiä ilmiöitä.
Ruotsi 2022
Genre: Adventure, Sci-fi
Ohjaus: Crazy Pictires / Victor Danell
Näyttelijät: Inez Torhaug, Jesper Barkselius, Eva Melander, Sara Shirpey, Oscar Töringe, Håkan Ehn, Isabelle Kyed, Mathias Lithner, Joakim Sällquist, Niklas Jönsson
Kesto: 1 h 55 min
Alkuperäiskieli: ruotsi
Tekstitys: suomi
K 12
Vapaa pääsy
Järj. Finlandssvenskt filmcentrum yhteistyössä Vuotalon kanssa
","sv":"UFO Sweden är en förening som utreder övernaturliga fenomen.
En dag dyker tonårsrebellen Denise upp med ett fall som inte liknar något de sett tidigare.
Tillsammans ger de sig ut på ett riskfyllt äventyr, som tar dem långt utanför lagens gränser och in i en värld av oförklarliga fenomen.
Sverige 2022
Genre: Äventyr, Sci-fi
Regi: Crazy Pictires / Victor Danell
Skådespelare: Inez Torhaug, Jesper Barkselius, Eva Melander, Sara Shirpey, Oscar Töringe, Håkan Ehn, Isabelle Kyed, Mathias Lithner, Joakim Sällquist, Niklas Jönsson
Längd: 1h 55 min.
Original språk: svenska
Text: finska
F 12
Fritt inträde
Arr. Finlandssvenskt filmcentrum i samarbete med Nordhuset
","en":"The association UFO Sweden investigates super natural phenomena.
One day, teenage rebel Denise shows up with a case unlike anything they've seen before. Together they embark on a risky adventure, which takes them far beyond the law's borders and into a world of unexplained phenomena.
UFO SWEDEN is a story about ordinary people in an extraordinary adventure filled with tension, drama and action.
Sweden 2022
Genre: Adventure, Sci-fi
Director: Crazy Pictires / Victor Danell
Actors: Inez Torhaug, Jesper Barkselius, Eva Melander, Sara Shirpey, Oscar Töringe, Håkan Ehn, Isabelle Kyed, Mathias Lithner, Joakim Sällquist, Niklas Jönsson
Runtime: 1h 55 min.
Original Language: Swedish
Subtitles: Finnish
Age limit: 12
Free entry
Org. Finlandssvenskt filmcentrum in cooperation with Vuotalo
"},"short_description":{"fi":"UFO Sweden on yliluonnollisia ilmiöitä tutkiva järjestö.","sv":"UFO Sweden är en förening som utreder övernaturliga fenomen.","en":"The association UFO Sweden investigates super natural phenomena."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Syyslomaleffa: Ufo Sweden (12)","sv":"Höstlovsbio: Ufo Sweden (12)","en":"Autumn holiday film: Ufo Sweden (12)"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61077/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60052","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4427,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:24:43.240951Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:24:43.240972Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_732383.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4427/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-09-07T14:24:42.859758Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:25.099619Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-18T14:00:00Z","end_time":"2023-10-18T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/A291628F94C8E64EB56D326C52831594/Kansantansseja_elavan_musiikin_saestyksella","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/A291628F94C8E64EB56D326C52831594/Folkdans_till_tonerna_av_livemusik_","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/A291628F94C8E64EB56D326C52831594/Folk_dances_accompanied_by_live_music"},"provider":null,"description":{"fi":"Opi musiikkia äidinkielenä! Työpajassa voit opetella soittamaan tanssien taustalla tai tanssimaan itse.
Kaikenlaiset soittimet ja tanssitaidot ovat tervetulleita. Et tarvitse muuta kuin soittimesi, äänesi ja kehosi!
Aiempaa tanssikokemusta ei tarvita.
Tapahtuman kesto: 2 t
Ikäsuositus: sopii kaikenikäisille
Ohjauskielet: englanti, portugali ja suomi
Vapaa pääsy
Lär dig musik som modersmål! I den här verkstaden får du lära dig att spela till dans eller själv dansa.
Alla instrument och dansfärdigheter är välkomna. Du behöver inget annat än ditt instrument, din röst och din kropp!
Ingen tidigare danserfarenhet behövs.
Längd: 2 t.
För alla åldrar
Språk: engelska, portugisiska, finska
Learn music as your native language! In this workshop, you can either learn to play in the background of the dances or dance yourself.
People with all kinds of instruments and dancing skills are welcome. All you need is your instrument, your voice and your body!
No prior experience in dance is required.
Duration: 2 hours
For all ages
Language of instuction: English, Portugese and Finnish
Ronjan syntymä oli yhtä suurta juhlaa. Salamat leimusivat ja ukkosen jylinä kiiri halki vuorten ja metsien.
Ryöväripäällikkö Mattis oli haljeta onnesta! Mattisin suku jatkuisi ja Ronjasta tulisi uusi ryöväripäällikkö. Niin hän ainakin luuli. Hän ei nimittäin tiennyt, että samana yönä syntyi toinenkin ryöväripäällikkö...
Maa: Ruotsi 1984
Genre: Koko perheen elokuva
Ohjaus: Tage Danielsson
Kesto n. 2 h ja 20 min.
Puhumme ruotsia
Tekstitys: ruotsi
Ikäsuositus alkaen 7 vuotta
Vapaa pääsy
Järj. Finlandssvenskt filmcentrum yhteistyössä Vuotalon kanssa
Den natt rövarhövdingen Mattis dotter Ronja föds drar ett väldigt oväder över Mattisskogen. Så otäckt är det att endast de grymma Vildvittrorna kan vistas ute.
Blixtarna korsar den becksvarta himlen – och plötsligt slår åskan ned och klyver den mäktiga Mattisborgen i två delar.
Trots sin dramatiska ankomst växer Ronja upp till en ganska fridsam liten rövarflicka. Men modig är hon och när hon blivit stor nog skickas hon ut i Mattisskogen för att lära känna alla faror som lurar där. Här finns grådvärgar och rumpnissar, den farliga älven och det hemska Djävulsgapet. Men den största faran känner inte ens Mattis till – i skogen finns också Birk, son till Mattis ärkefiende Borka… Och Mattis som trodde att Borkaätten var på väg att dö ut! Inte blir det bättre av att Borka och hans rövarband bosatt sig i den del av Mattisborgen som ligger på andra sidan Djävulsgapet. Den gamla fejden blossar upp igen, men till de båda hövdingarnas förtret vägrar barnen att delta. Istället blir de bästa vänner och när det upptäcks blir det omöjligt att bo kvar i borgen.
Ronja och Birk väljer att ge sig ut i Mattisskogen där de bor i en gammal björngrotta och lever på det naturen ger. Ännu är det sommar, men hur ska det gå när vintern kommer? Och hur ska Mattis överleva sorgen över att ha förlorat sin älskade Ronja? Kanske måste han till slut följa den kloke Skalle-Pers råd: att försonas med Borka. Mattis slits mellan sin längtan efter Ronja och sitt hat mot Borkaätten. Och Ronja, hon har ärvt sin fars envishet och ger inte vika för något.
Land: Sverige 1984
Genre: Familjefilm
Regi: Tage Danielsson
Längd: 2 h 20 min.
Språk: svenska
Text: svenska
Åldersrekommendation: 7 år
Fritt inträde
Arr. Finlandssvenskt filmcentrum i samarbete med Nordhuset
Valtakunnan etsityin ja hurmaavin varas Flynn Rider piiloutuu syrjäiseen torniin.
Siellä hän tapaa Tähkäpään, kauniin ja kipakan tytön, jolla on 20-metristen kultaisten kutriensa ansiosta supervoimia.
Kesto: 100 min
Ikäraja: 7
Puhuttu suomeksi
Vapaa pääsy!
","sv":"Rikets mest eftersökta och charmanta tjuv Flynn Rider gömmer sig i ett ensamt torn, där han träffar Rapunzel, en vacker och ettrig flicka vars 20 meter långa, gyllene hårsvall ger henne magiska krafter.
Längd: 100 min
Åldersgräns: 7
Språk: finska
Fritt inträde!
","en":"Flynn Rider, the most wanted and charming thief in the kingdom, hides in a remote tower and meets Rapunzel, a beautiful and feisty girl with superpowers thanks to her 20-metre-long golden hair.
Duration: 100 min
Age limit: 7
Language: Finnish
Free entry!
"},"short_description":{"fi":"Valtakunnan etsityin ja hurmaavin varas Flynn Rider piiloutuu syrjäiseen torniin.","sv":"Rikets mest eftersökta och charmanta tjuv Flynn Rider gömmer sig i ett ensamt torn, där han träffar Rapunzel, en vacker och ettrig flicka vars 20 meter långa, gyllene hårsvall ger henne magiska krafter.","en":"Flynn Rider, the most wanted and charming thief in the kingdom, hides in a remote tower and meets Rapunzel, a beautiful and feisty girl with superpowers thanks to her 20-metre-long golden hair."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Syyslomaleffa: Kaksin karkuteillä (7)","sv":"Höstlovsfilm: Trassel (7)","en":"Autumn holiday film: Tangled (7)"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60526/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60525","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4425,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:24:42.257367Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:24:42.257398Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_731710.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4425/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-09-07T14:24:42.103297Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:24.803986Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-18T08:00:00Z","end_time":"2023-10-18T10:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/F1848B7FF188C8F40E901658D6237544/Syyslomatyopaja_Jatskitikkukoppikset","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/F1848B7FF188C8F40E901658D6237544/Hostlovsverkstad_Jatskitikkukoppikset","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/F1848B7FF188C8F40E901658D6237544/Autumn_holiday_workshop_Ice_cream_stick_beetles"},"provider":null,"description":{"fi":"Värikkäät jätskitikkukoppikset valtaavat askartelupöydän. Tervetuloa luomaan oma upea kuoriaisesi!
Löytyykö siltä sävelsiivet ja kukkasin kuvitettu kuori? Vai saako koppis koristeeksi tarinoita kirjan sivuilta? Työpajassa käytetään kierrätysmateriaaleja.
Työpajan suunnittelu ja toteutus: Runoropinoita
Malmitalon aulassa
Vapaa pääsy!
De färggranna skalbaggarna tar över hela pysselbordet. Välkommen att skapa din egen fantastiska skalbagge!
Har din skalbagge vingar fulla av noter och ett blommande skal? Eller pyntar du den med berättelser från en bok? I verkstaden används återvunna material.
","en":"Colourful ice cream stick beetles take over the craft table. Come and create your own fabulous beetle!
Does it have musical wings and a floral illustrated shell? Or will you decorate it with stories from the pages of a book? We will use recycled materials in this workshop.
"},"short_description":{"fi":"Värikkäät jätskitikkukoppikset valtaavat askartelupöydän. Tervetuloa luomaan oma upea kuoriaisesi!","sv":"De färggranna skalbaggarna tar över hela pysselbordet. Välkommen att skapa din egen fantastiska skalbagge!","en":"Colourful ice cream stick beetles take over the craft table. Come and create your own fabulous beetle!"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Syyslomatyöpaja: Jätskitikkukoppikset","sv":"Höstlovsverkstad: Jätskitikkukoppikset","en":"Autumn holiday workshop: Ice cream stick beetles"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60525/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61076","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":5176,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-10-09T13:30:36.492674Z","last_modified_time":"2023-10-09T13:30:36.492707Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_736306.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/5176/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-10-09T13:30:35.703729Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:24.728829Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-18T07:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/0A0BED57FA0A9B316C40EEE820C27408/Syyslomaleffa_Yuku_och_fjallets_blomma_S_","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/0A0BED57FA0A9B316C40EEE820C27408/Hostlovsbio_Yuku_och_fjallets_blomma_T_","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/0A0BED57FA0A9B316C40EEE820C27408/Autumn_holiday_film_Yuku_och_fjallets_blomma_S_"},"provider":null,"description":{"fi":"Pieni Yuku-hiiri asuu perheensä kanssa linnan kellarissa. Eräänä päivänä kissa hyökkää kellariin, ja Yukun isoäiti, perheen suuri tarinankertoja, joutuu vuoteenomaksi.
Isoäiti kertoo hiirille, että hänen täytyy pian jättää heidät taakseen “seuratakseen pientä, sokeaa myyrää maanalaisiin tunneleihin”. Yksi isoäidin kirjoista on kertonut maagisesta, ikuisesti loistavasta kukasta, joka kasvaa vaikeapääsyisellä vuorenrinteellä. Yuku päättää etsiä kukan, jotta isoäidin ei tarvitsisi lähteä viimeiselle matkalleen pimeässä. Siitä alkaa pienen hiiren suuri seikkailu, josta ei voisi selvitä ilman ukulelea. ALLA TALAR – OCH SJUNGER! – PÅ SVENSKA!
Alkuperäinen nimi: Yuku et la fleur de l'Himalaya (Belgia, Ranska, Sveitsi 2022)
Animaatio, 65 min.
Suositellaan 4–9-vuotiaille.
Hauskaa oppimateriaalia löytyy.
Ruotsinkielinen puhe, ei tekstitystä.
Ikäsuositus: sallittu
Järj. Finlandssvenskt filmcentrum yhteistyössä Vuotalon kanssa.
","sv":"Den lilla musen Yuku bor med sin familj i källaren på ett slott. En dag skadas hennes mormor, familjens stora sagoberättare, av en katt och blir sängliggande.
Mormor säger till de små mössen att tiden snart ärr kommen då hon måste lämna dem förr att följa den lilla blinda mullvaden ner i jordens tunnlar. I en av mormors böcker har Yuku läst om en magisk evigt lysande blomma som växer på en svårtillgänglig fjällsluttning. Nu är hon fast besluten att hitta blomman för att mormor ska få vandra vidare i ljus. Den lilla musen – med ett stort mod och ett stort hjärta – beger sig ensam ut i världen. På sin färd möter hon snart andra djur som både skrämmer och hjälper henne, och som påminner om varför just en ukulele är bra att ta med på äventyr? ALLA TALAR – OCH SJUNGER! – PÅ SVENSKA!
Originaltitel: Yuku et la fleur de l'Himalaya (Belgien, Frankrike, Schweiz 2022)
Animation, 65 min
Rekommenderas för 4–9-åringar.
Skojigt läromaterial ingår. Svenskt tal, ingen text.
Åldersrekommendation: T
Arr. Finlandssvenskt filmcentrum i samarbete med Nordhuset
","en":"Yuku is a young mouse who lives with her family in the cellar of a castle. One day, a cat attacks the cellar and Yuku’s grandmother, the great storyteller of the family, is bedridden.
Original name: Yuku et la fleur de l'Himalaya (Belgium, France, Switzerland 2022)
Animation, 65 min.
Age limit: for all ages
Age recommendation: 4–9 yo.
Language: Swedish, no subtitles
Valtakunnallista Satupäivää vietetään Annantalossa satukirjoja tehden, tutustumalla Kekäläinen Companyn Avoin tila -teokseen ja katsomalla pikkuväelle mieluisia elokuvia. Vapaa pääsy!
ke 18.10. klo 10–12 Naperokino: Mielikuvitus
Kirjailijavierailu: Käpykolon väkeä
Klo 10.30-11.15
Tervetuloa tutustumaan Käpykolon asukkaisiin!
Satupäivänä 18.10. Käpykolon väkeä -lastenkirjan tekijät Leena Parkkinen ja Zagros Manuchar vierailevat Annantalolla. Tule kuulemaan, miten he rakensivat Käpykolon miniatyyrimaailman. Pääset myös tutustumaan kirjan nukkehahmoihin.
Tilaisuus on suunniteltu 3-8-vuotiaille lapsille aikuisen seurassa.
Ilmoittaudu mukaan HUOM! VARAATHAN PAIKAN KAIKILLE OSALLISTUJILLE (esim.yksi aikuinen ja yksi lapsi vievät kaksi paikkaa)
Satukirja
Nonstop työpaja on auki kello 11.30–13.30 ja 14.30–16.30 (tila: kuva 2 ja käytävä sen edessä)
Tule tekemään oma satukirja japanilaisella kirjansidontamenetelmällä. Kirjan sivuilta löytyy yllättäviä ja hauskoja tarinoiden alkuja ja vinkkejä kerrontaan, jotka saduttavat tekijänsä luomaan omia tarinoita ja tallentaa ne muistiin.
Saduttajan ohje: Kerro satu; kirjaan sen ylös juuri sellaisena kuin sen kerrot.
Työpaja on tarkoitettu kaikenikäisille, alle kouluikäiset aikuisen kanssa.
Tutustuminen Avoin tila -esityksen maailmaan
klo 14–14.40 (tila: Juhlasali)
Kekäläinen & Companyn Avoin tila on filosofinen tanssiteos kouluikäisille ja heidän aikuisilleen. Satupäivänä pääsemme kurkistamaan nabbteerin esinemaailmassa seikkailevaan tanssijaan.
Avoin tila -esitykset ovat Annantalossa 19., 20.ja 21.10. Lisätietoja täältä
"},"short_description":{"fi":"Valtakunnallista Satupäivää vietetään Annantalossa satukirjoja tehden, tutustumalla Kekäläinen Companyn Avoin tila -teokseen ja katsomalla pikkuväelle mieluisia elokuvia. Vapaa pääsy!"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Satupäivä Annantalossa – Syysloma"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60986/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60937","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":5175,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-10-09T13:30:34.100587Z","last_modified_time":"2023-10-09T13:30:34.100616Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_737168.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/5175/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-10-09T13:30:33.856426Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:24.572637Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-18T07:00:00Z","end_time":"2023-10-18T09:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/B4ADF280CD86FD0A177C81C2C8AD01FC/Naperokino_Mielikuvitus","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/B4ADF280CD86FD0A177C81C2C8AD01FC/Knattebion_Fantasi","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/B4ADF280CD86FD0A177C81C2C8AD01FC/Naperokino_toddler_cinema_Imagination"},"provider":null,"description":{"fi":"Pienimpien lasten oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
0–3-vuotiaiden Naperokino palaa ohjelmistoon syksyllä 2023! Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat vaipanvaihdon, syöttämisen/imettämisen tai vaikkapa pienet päiväunet lyhäreiden lomassa.
Tarkoituksena on näyttää lapselle laadukkaita elokuvia ja totutella häntä vähitellen ottamaan vastaan ja katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas painottuu pienimmillekin sopiviin sanattomiin animaatioihin, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja.
Naperokino on suunnattu kotiäideille ja –isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia.
Ke 11.10., 22.11. ja 13.12. pääset paikan päällä myös tapaamaan ja halaamaan Naperokinossa vierailevaa Myyrää, jonka seikkailuita voit seurata tänä syksynä myös Annantalon somessa!
Näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema.
Kieli: suomi
Ikäsuositus: 0-3-vuotiaille vanhempiensa kanssa
Tila: 1. kerroksen oleskelutila
Knattebion för barn mellan 0–3 år kommer tillbaka på repertoaren hösten 2023!
De minsta barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se även för en liten stund i taget. En avslappnad, bekväm plats för filmvisningen gör det möjligt att byta blöjor, mata/amma barnet eller t.ex. ta en liten tupplur under de korta filmerna.
Syftet är att visa barnet filmer av hög kvalitet och gradvis vänja hen vid att ta emot och titta på långa barnfilmer på biografer. Under den första halvan av visningen som varar två timmar ligger fokusen på animerade filmer utan tal och på den andra halvan visas det favoriter med tal.
Knattebion är avsedd för hemmamammor och -pappor, far- och morföräldrar och familjedagvårdare. Vi kan tyvärr inte ta med daghemsgrupper på grund av de små utrymmena.
Ons 11.10, 22.11. och 13.12 på plats kan du också möta och krama Mullvaden som besöker Knattebion. Mullvadens äventyr kan du följa under hösten också i Annegårdens sociala medier!
Föreställningarna har ett varierande tema varje vecka. Den här veckan är temat fantasi!
Mer information från kultural producent, tel. +358 40 188 3416
","en":"Naperokino for children aged 0–3 will return to the programme in the autumn of 2023!
The cinema for toddlers, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while. The relaxed, comfortable venue and setting allow nappy changes, feeding/breastfeeding, or even little naps between short films.
The goal is to show children high-quality films and gradually get them used to engaging with and watching feature-length children’s films in cinemas. The first half of the two-hour screening will focus on wordless animations suitable for even the smallest children, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue.
Naperokino is aimed at stay-at-home parents, grandparents and childminders. Unfortunately, we cannot accommodate day-care centres due to the small size of our premises.
On Wed Oct 11, Nov 22 and Dec 13 you also get to meet and hug Naperokino’s guest Mole, whose adventures you can also follow this autumn on Annantalo’s social media!
The screenings have a different theme each week. This week, it’s imagination!
For more information please contact cultural produces +358 40 188 3416
"},"short_description":{"fi":"Pienimpien lasten oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.","sv":"Knattebion för barn mellan 0–3 år kommer tillbaka på repertoaren hösten 2023!","en":"Naperokino for children aged 0–3 will return to the programme in the autumn of 2023!"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Naperokino: Mielikuvitus","sv":"Knattebion: Fantasi","en":"Naperokino (toddler cinema): Imagination"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60937/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61029","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":5172,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-10-09T13:30:32.912458Z","last_modified_time":"2023-10-09T13:30:32.912477Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_736353.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/5172/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"}],"created_time":"2023-10-09T13:30:32.705893Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:24.420819Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-17T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/49BC3E0042447616108C285E525A215E/Syyslomaleffa_Kupla"},"provider":null,"description":{"fi":"16-vuotias Eveliina näkee sattumalta äitinsä suutelevan toista naista. Vanhempiensa eroa peläten hän päättää puuttua tilanteeseen, lupaa kysymättä ja keinoja kaihtamatta.
Eveliinan elämässä onnistumisen mittariksi muodostuu isän ja äidin pysyminen yhdessä. Hänen mielestään paras keino tuhota äidin avioliiton ulkopuolinen suhde ja lähentää vanhemmat uudelleen on vaikeuksiin joutunut teinitytär. Niinpä Eveliina heittäytyy moniongelmaiseksi.
Siinä sivussa panoksiksi joutuu muutaman muunkin elämä. Silti Eveliina varjelee suunnitelmaansa viimeiseen asti ja omat salaiset selviytymiskeinonsa on aikuisillakin — kunnes kupla puhkeaa.
Aleksi Salmenperän lämminhenkinen draamakomedia kuvaa perhe-elämän, kasvatuksen ja parisuhteen haasteita lämpimästi, samaistuttavasti ja hurmaavan humoristisesti, kipeistäkin aiheista huolimatta.
Kesto: 1 t 43 min
Ohjaaja: Aleksi Salmenperä
Pääosissa: Stella Leppikorpi, Minna Haapkylä, Tommi Korpela, Anna-Maija Tuokko, Janne Reinikainen, Amos Brotherus, Saara Pakkasvirta
Malmitalon yhteislaulut – kuukauden paras tiistai!
Jukka Okkosen ja Pauli Kainulaisen johdolla saa Malmisalissa taas laulaa ihan sydämensä kyllyydestä!
Syksyn yhteislaulut järjestetään 12.9., 17.10., 14.11. sekä 19.12. klo 17.00 Malmisalissa. Tervetuloa!
","sv":"Allsång på Malms kulturhus - den bästa tisdagen i månaden!
Nu får publiken åter sjunga för full hals i Malmsalen under ledning av Jukka Okkonen och Pauli Kainulainen!
Vårens allsång ordnas 12.9, 17.10, 14.11 samt 19.12 kl. 17.00 i Malmsalen.
Välkommen!
","en":"Sing-alongs at Malmitalo – best Tuesday of the month!
Led by Jukka Okkonen and Pauli Kainulainen, you can once again sing your heart out in Malmisali!
Spring sing-alongs are held in Malmisali on 12 September, 17 October, 14 November and 19 December at 17.00.
We look forward to seeing you!
"},"short_description":{"fi":"Malmitalon yhteislaulut – kuukauden paras tiistai!","sv":"Allsång på Malms kulturhus - den bästa tisdagen i månaden!","en":"Sing-alongs at Malmitalo – best Tuesday of the month!"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Malmitalon yhteislaulut","sv":"Allsång på Malms kulturhus","en":"Sing-alongs at Malmitalo"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60996/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61001","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":5170,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-10-09T13:30:30.383984Z","last_modified_time":"2023-10-09T13:30:30.384002Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_736354.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/5170/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-10-09T13:30:30.232092Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:24.274750Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-17T11:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/138E1FDF2B39B5EBDDBCD98363CBA62B/Syyslomaleffa_Sing_2_in_English_","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/138E1FDF2B39B5EBDDBCD98363CBA62B/Hostlovsfilm_Sing_2_in_English_","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/138E1FDF2B39B5EBDDBCD98363CBA62B/Autumn_holiday_film_Sing_2_in_English_"},"provider":null,"description":{"fi":"Syyslomalla pääset ilmaiseksi leffaan Vuotalossa! Sing 2 näytetään englanniksi alkuperäisenä ääniversiona.
Animaatiostudio Illuminationin musiikintäyteinen Sing 2 on upea viihde-elämys! Lannistumaton showmies, koala Buster Moon ja hänen tähtikaartiinsa valmistautuvat elämänsä huikeimpaan spektaakkeliin viihdemaailman kimaltelevassa pääkaupungissa.
On vain yksi ongelma: heidän pitää suostutella erakoitunut supertähti mukaan show’hun. Sing 2 sisältää kymmeniä tunnettuja rock- ja pophittejä, sävähdyttäviä esityksiä sekä Illuminationille ominaista huumoria ja sydämellisyyttä.
Ensi-ilta: 22.12.2021
Ikäraja: 7
Pituus: 110 min
Ohjaus: Garth Jennings
Tekstitys: suomi ja ruotsi
Alkuperäinen ääniversio: Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, Scarlett Johansson, Taron Egerton, Tori Kelly, Nick Kroll, Bobby Cannavale, Halsey, Pharrell Williams, Letitia Wright, Eric Andre, Chelsea Peretti, Bono
Vapaa pääsy
","sv":"Buster har gjort New Moon Theatre till en lokal hit, men Buster har ett större mål i sikte: att sätta upp en ny show på Crystal Tower Theatre i glamorösa Redshore City.
Utan de rätta kontakterna, måste Buster och hans artister - inklusive den plågade grismamman Rosita, det rockande piggsvinet Ash, den seriösa gorillan Johnny, den blyga elefanten Meena och, naturligtvis, den svinaktigt extraordinära provokatören Gunter – ändå på något sätt ta sig in på världsberömda Crystal Entertainment, som drivs av en hänsynslös mogulvarg som heter Jimmy Crystal.
I ett desperat försök att få Mr. Crystals uppmärksamhet försöker Gunter spontant pitcha en vansinnig idé, som Buster snabbt hakar på, och lovar att lejonrocklegenden Clay Calloway kommer att vara med i deras nya show. Problemet är att Buster aldrig har träffat Clay, en artist som drog sig tillbaka från världen för mer än ett decennium sedan, efter förlusten av sin fru, och inte har setts till sedan dess.
Åldersgräns: 7
Längd: 100 min
Textning: finska och svenska
Fritt inträde
Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, Scarlett Johansson, Taron Egerton, Tori Kelly, Nick Kroll, Bobby Cannavale, Halsey, Pharrell Williams, Letitia Wright, Eric Andre, Chelsea Peretti, Bono
","en":"The new chapter in Illumination’s smash animated franchise returns with big dreams and spectacular hit songs.
Can-do koala Buster Moon and his all-star cast of animal performers prepare to launch their most dazzling stage extravaganza yet …in the glittering entertainment capital of the world.
There’s just one hitch: They first have to persuade the world’s most reclusive rock star—played by legendary music icon Bono, making his animated film debut—to join them.
Buster (Oscar® winner Matthew McConaughey) and his cast have turned the New Moon Theater into a local hit, but Buster has his eyes on a bigger prize: Debuting a new show at the Crystal Tower Theater in glamorous Redshore City.
Age limit: 7
Duration: 110 min
Texts: Finnish and Swedish
Free entry
Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, Scarlett Johansson, Taron Egerton, Tori Kelly, Nick Kroll, Bobby Cannavale, Halsey, Pharrell Williams, Letitia Wright, Eric Andre, Chelsea Peretti, Bon
"},"short_description":{"fi":"Syyslomalla pääset ilmaiseksi leffaan Vuotalossa! Sing 2 näytetään englanniksi alkuperäisenä ääniversiona.","sv":"Buster har gjort New Moon Theatre till en lokal hit, men Buster har ett större mål i sikte: att sätta upp en ny show på Crystal Tower Theatre i glamorösa Redshore City.","en":"The new chapter in Illumination’s smash animated franchise returns with big dreams and spectacular hit songs."},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Syyslomaleffa: Sing 2 (in English)","sv":"Höstlovsfilm: Sing 2 (in English)","en":"Autumn holiday film: Sing 2 (in English)"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61001/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60524","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4424,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:24:41.831885Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:24:41.831907Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_731289.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4424/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-09-07T14:24:40.854233Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:24.201209Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-17T10:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/35A078AC2B81BA2FD4CDDDCD6F3A1458/Syyslomaleffa_Luca_7_","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/35A078AC2B81BA2FD4CDDDCD6F3A1458/Hostlovsfilm_Luca_7_","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/35A078AC2B81BA2FD4CDDDCD6F3A1458/Autumn_holiday_film_Luca_7_"},"provider":null,"description":{"fi":"Luca on nuoren pojan aikuistumistarina jäätelön, pastan ja skootteriajeluiden parissa erään unohtumattoman kesän aikana.
Italian Rivieralle kauniiseen merenrantakaupunkiin sijoittuvassa Disneyn ja Pixarin alkuperäiselokuvassa Luca-poika seikkailee yhdessä ystävänsä Alberton kanssa, mutta kaiken hauskan uhkana on syvä salaisuus: he ovat merihirviöitä toisesta, merenalaisesta maailmasta.
Lucan on ohjannut Oscar-ehdokas Enrico Casarosa (La Luna) ja tuottanut Andrea Warren (Lava, Autot 3).
Kesto: 95 min
Ikäraja: 7
Puhuttu suomeksi
Vapaa pääsy!
","sv":"Luca är en uppväxtberättelse om en ung pojke som upplever en oförglömlig sommar full av glass, pasta och skoterturer.
Luca delar dessa äventyr med sin vän, Alberto, men allt roligt hotas av en dold hemlighet: de är sjömonster från en annan värld under vattenytan.
Längd: 95 min
Åldersgräns: 7
Språk: finska
‘Luca’ is a young boy’s coming-of-age story centred around ice cream, pasta and scooter rides during one unforgettable summer.
Luca goes on adventures with his friend Alberto, but underneath all the fun is a deep secret: they are sea monsters from another world, under the sea.
Duration: 95 min
Age limit: 7
Language: Finnish
Suuren meren takana, toisella puolella maapalloa, sijaitsee maailman pisin maa, josta kuuluu panhuilun ääniä. Mitä tarinoita ne meille kertovatkaan tästä kaukaisesta paikasta?
Työpajan sisältö on saanut innoituksensa Club Gabriel Mistral para niños lastenkerhosta. Club Gabriel Mistral oli chileläispakolaisten perustama lastenkerho Suomessa. Sen toiminta sijoittui 70-luvun lopusta 2000-luvun alkuun. Kerhossa yhdessä tekeminen, leikki ja musiikki, toimivat kulttuurin ja espanjan kielen välittäjinä toisen polven chileläisille ja myöhemmin muillekin Latinalaisen Amerikan kulttuurista kiinnostuneille perheille.
Lasten taidetyöpajassa sukellamme suomalaischileläiseen historiaan ja Suomeen asti kantautuvaan chileläiseen kulttuuriin. Suomalaischileläisten taidekasvattajien johdolla rakennamme oman panhuilun tai run run -hyrrän. Musisoimme yhdessä ja tutustumme Caisassa olevaan Chile50-valokuvanäyttelyyn.
Ohjaaja: Aino Parada
Lisätietoja: teemu.savikurki@hel.fi
Kesto: 2,5 h
Ikäsuositus: 10–12-vuotiaille
Kieli: suomi, tarvittaessa espanja
Maksuton
Ryhmäkoko: maks. 10 osallistujaa/työpaja
Ilmoittautuminen:
Maanantai 16.10.2023 klo 12–14.30. Linkki: https://forms.office.com/e/HXG19U1vLJ
Tiistai 17.10.2023 klo 12–14.30. Linkki: https://forms.office.com/e/GRQWVXDRgT
Bortom det stora havet, på andra sidan av jordklotet, finns världens längsta land där man kan höra panflöjtens toner. Vilka historier förmedlar musiken oss från denna fjärran plats?
I konstverkstaden för barn dyker vi ner i den finsk-chilenska historian och den chilenska kulturen som når ända till Finland. Under ledning av finsk-chilenska konstpedagoger bygger vi vår egen panflöjt eller run run-snurra. Vi musicerar tillsammans och bekantar oss med fotoutställningen Chile50 som visas i Caisa.
Instruktör: Aino Parada
Mera info: teemu.savikurki@hel.fi
Längd: 2,5 t.
Åldersrekommendation: 10–12
Språk: finska
Kostnadsfri
Anmälan:
Mån. 16.10 kl. 12–14.30: https://forms.office.com/e/HXG19U1vLJ
Tis. 17.10 kl. 12–14.30: https://forms.office.com/e/GRQWVXDRgT
Across the great ocean, on the other side of the globe, lies the longest country in the world, where the sounds of the panpipes can be heard. What stories do they tell us about this faraway place?
In this children’s art workshop, we will dive into the Finnish-Chilean history and the Chilean culture that reaches all the way to Finland. Under the guidance of Finnish-Chilean art educators, we will build our own panpipes or run run spinning tops. We will play music together and explore the Chile50 photo exhibition at Caisa.
Instructor: Aino Parada
More information: teemu.savikurki@hel.fi
Duration: 2.5 h
Age recommendation: 12 to 10
Language: Finnish
Registration:
Monday 16 October 12–14.30: https://forms.office.com/e/HXG19U1vLJ
Tuesday 17 October 12–14.30: https://forms.office.com/e/GRQWVXDRgT