Vuotalon rinnakkaisnäyttelyssä on esillä valokuvia ja haastatteluvideo afrosuomalaisen Good Hair Day -kollektiivin toiminnasta.
Menneiden vuosikymmenien näkökulmaa tuovat henkilöhistorialliset poiminnat afrosuomalaisista 1800- ja 1900-luvuilla. Elokuussa Vuotalossa järjestetään työpaja, jossa kerätään osallistujien omia kuvia osaksi näyttelyä.
Helsingin kaupunginmuseon Being Black – poimintoja afrosuomalaisuudesta -rinnakkaisnäyttely avautuu 15.6. Vuotalossa. Näyttelyn avulla halutaan lisätä afrosuomalaisuuteen liittyvää tietoisuutta kertomalla, kuinka afrosuomalaiset ovat osa Helsinkiä ja helsinkiläisyyttä sekä vahvistaa afrosuomalaista kulttuuriperintöä.
","sv":"På parallellutställningen i Nordhuset visas fotografier och en intervjuvideo om det afrofinländska Good Hair Day-kollektivets verksamhet.
Perspektiv på gångna årtionden öppnas av personhistoriska glimtar om afrofinländare på 1800- och 1900-talen. I augusti ordnas i Nordhuset en verkstad där deltagarnas egna bilder samlas in för att fogas till utställningen.
Helsingfors stadsmuseums parallellutställning Being Black – glimtar ur livet som afrofinländare öppnas 15 juni i Nordhuset. Med hjälp av utställningen vill man öka medvetenheten om afrofinländskhet genom att berätta på vilka sätt afrofinländarna är en del av Helsingfors-identiteten och Helsingfors samt stärka det afrofinländska kulturarvet.
","en":"The Vuotalo parallel exhibition will feature photographs and an interview video on the activities of the Afro-Finnish Good Hair Day collective.
To add some perspective in terms of past decades, the exhibition will also shed light on some Afro Finns from the 19th and 20th centuries. In August, Vuotalo will be hosting a workshop to collect photos from visitors to include in the exhibition.
Helsinki City Museum’s Being Black – Afro Finns’ Experiences parallel exhibition will open at Vuotalo on 15 June. The purpose of the exhibition is to raise awareness of Afro-Finnish culture by telling how the Afro Finns are part of Helsinki and the Helsinki identity, and to strengthen the Afro-Finnish cultural heritage in the museum’s collections.
"},"short_description":{"fi":"Vuotalon rinnakkaisnäyttelyssä on esillä valokuvia ja haastatteluvideo afrosuomalaisen Good Hair Day -kollektiivin toiminnasta.","sv":"På parallellutställningen i Nordhuset visas fotografier och en intervjuvideo om det afrofinländska Good Hair Day-kollektivets verksamhet.","en":"The Vuotalo parallel exhibition will feature photographs and an interview video on the activities of the Afro-Finnish Good Hair Day collective."},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60131/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helmet:270435","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:18855/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10673/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10691/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:12006/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"description":null,"info_url":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","sub_events":[],"images":[{"id":5887,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-11-07T15:21:40.049529Z","last_modified_time":"2023-11-07T15:21:40.049544Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{7AF5225E-FED0-4079-B8EC-21946D260714}/107315","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/5887/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"}],"created_time":"2023-11-07T15:21:40.034249Z","last_modified_time":"2023-11-13T21:22:37.053771Z","date_published":"2023-11-07T08:00:00Z","start_time":"2023-11-13T15:00:00Z","end_time":"2023-11-13T17:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"info_url":null,"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Nuorten digimaalaus-työpaja"},"description":{"fi":"Nuorten digimaalaus-työpajassa pääset tekemään oman digimaalauksen ammattilaisen avulla Ipadin Procreate-sovelluksella. Maalaukset tulostetaan ja niistä tehdään joulukoristeita ja joulukortteja. Ota siis varaslähtö jouluun ja tule askartelemaan joulukoriste tai joulukortteja digimaalauksen keinoin Pähkinärinteen kirjastolle ma 13.11. klo 17-19. Työpaja on suunnattu 13-17-vuotiaille nuorille. Työpajan vetäjänä toimii Riika Anundi. Vapaa pääsy. Ei ennakkoilmoittautumista.
"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa tekemään digimaalauksen keinoin joulukoristeita ja -kortteja Pähkinärinteen kirjastolle!"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:270435/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60405","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:613/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"description":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4205,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:21:44.855039Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:21:44.855058Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_731903.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4205/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-09-07T14:21:44.712940Z","last_modified_time":"2023-11-13T21:13:30.124251Z","date_published":null,"start_time":"2023-09-14T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/FE8517EE6E051A09DF01726D82D1D27E/Helsinki_Biennaalin_elokuvanaytos_teoksia_HAMin_kokoelmasta_","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/FE8517EE6E051A09DF01726D82D1D27E/Helsingforsbiennalens_bioforestallning_verk_ur_HAM_s_samling_","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/FE8517EE6E051A09DF01726D82D1D27E/Helsinki_Biennial_film_screening_works_from_HAM_s_collection_"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Helsinki Biennaalin elokuvanäytös: teoksia HAMin kokoelmasta","sv":"Helsingforsbiennalens bioföreställning: verk ur HAM:s samling","en":"Helsinki Biennial film screening: works from HAM’s collection"},"description":{"fi":"Helsinki Biennaali rantautuu kulttuuritaloihin ympäri Helsinkiä! Osana Helsinki Biennaalin ohjelmaa toteutetaan elokuvanäytöksiä HAMin mediataidekokoelmasta.
Esitettävät teokset on valinnut Biennaalin 2023 kuraattori Joasia Krysa ja koordinoiva kuraattori Petronella Grönroos. Teoksia yhdistävät Biennaalin 2023 käsitteet kontaminaatio, uusiutuminen ja toimijuus. Teokset peilaavat nuorten maailmannäkemyksiä, faktan ja fiktion välistä hienovaraista rajaa ja pohtivat tulevaisuutta. Vuoden 2023 Helsinki Biennaalin nimi Uusia suuntia voi syntyä viittaa vaihtoehtoiseen tapaan elää maailmassa ja ymmärtää sitä – sekä kuvitella muita mahdollisia tulevaisuuksia.
Elokuvanäytöksen aluksi Helsinki Biennaalin henkilökunta johdattelee vuoden 2023 Biennaalin teemoihin. Tämän jälkeen esitetään n. 45 minuutin mittainen elokuvanäytös. Kaikille avoimet näytökset ovat maksuttomia, eikä niihin tarvitse ilmoittautua etukäteen.
","sv":"Helsingforsbiennalen kommer till kulturhus runtom i Helsingfors! Som en del av Helsingforsbiennalens program genomförs bioföreställningar ur HAM:s mediekonstsamling.
Verken som visas har valts ut av Joasia Krysa, Biennalens kurator 2023 och Petronella Grönroos, koordinerande kurator. Verken förenas av temana för Biennalen 2023: kontaminering, förnyelse och aktivism. Verken speglar ungas världsåskådningar, den fina linjen mellan fakta och fiktion, och utmanar till att fundera över framtiden. Nya riktningar, namnet på Helsingforsbiennalen 2023, kan ge upphov till en hänvisning till ett annat sätt att leva i världen och förstå den samt föreställa sig andra alternativa framtider.
I början av bioföreställningen leder personalen på Helsingforsbiennalen publiken till temana kring Biennalen 2023. Därefter visas en cirka 45 minuter lång film. De kostnadsfria föreställningarna är öppna för alla och man behöver inte anmäla sig till dem på förhand.
","en":"Helsinki Biennial arrives in Helsinki’s cultural centres! The programme of the Helsinki Biennial includes film screenings from HAM’s media art collection.
The screenings have been selected by Joasia Krysa, curator of the Biennial 2023, and coordinating curator Petronella Grönroos. The works are linked by the Biennial 2023 concepts of contamination, renewal and agency. The works reflect young people’s perceptions of the world and the fine line between fact and fiction, as well as consider what the future holds. The title of the 2023 Helsinki Biennial, New Directions May Emerge, refers to exploring a way of living in and understanding the world – and imagining other possible futures.
Before the screening, the staff of the Helsinki Biennial introduces the themes of the 2023 Biennial. This is followed by a film screening of around 45 minutes. The screenings, which are open to all, are free of charge and do not require registration in advance.
"},"short_description":{"fi":"Helsinki Biennaali rantautuu kulttuuritaloihin ympäri Helsinkiä! Osana Helsinki Biennaalin ohjelmaa toteutetaan elokuvanäytöksiä HAMin mediataidekokoelmasta.","sv":"Helsingforsbiennalen kommer till kulturhus runtom i Helsingfors! Som en del av Helsingforsbiennalens program genomförs bioföreställningar ur HAM:s mediekonstsamling.","en":"Helsinki Biennial arrives in Helsinki’s cultural centres! The programme of the Helsinki Biennial includes film screenings from HAM’s media art collection."},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60405/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60399","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:668/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1377/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p485/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6455/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"description":null,"info_url":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4204,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:21:44.498805Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:21:44.498826Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_733022.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4204/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-09-07T14:21:44.354141Z","last_modified_time":"2023-11-13T21:13:29.958980Z","date_published":null,"start_time":"2023-09-14T14:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/EFE490F953F75B7EDD7EDBBB5422C3C4/Lintuja_ja_liskoja_keramiikan_perhekurssi"},"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Lintuja ja liskoja – keramiikan perhekurssi"},"description":{"fi":"Tule tekemään savesta lintuja, liskoja ja muita mielenkiintoisia eläimiä.
Kurssin ensimmäisellä kerralla syvennymme eläimen rakenteeseen ja valmistamme eläinveistokset kivitavarasavesta. Toisella kerralla jatkamme raakapoltettujen esineiden pintakäsittelyllä käyttäen erilaisia keramiikan värejä ja lasitteita. Työt jäävät vielä toiseen polttoon, jonka jälkeen ne voi noutaa Malmitalosta.
Kurssipäivät ja -ajat ovat seuraavat (ilmoittautuneet sitoutuvat osallistumaan molemmille kerroille):
14.9. 17.30–19.45
28.9. 17.30–19.45
Huom! Kurssi on täyteen varattu. Voit ilmoittautua jonoon sähköpostitse: anni.hiekkala@hel.fi
Kurssi on tarkoitettu vanhempi-lapsi-pareille.
Ohjauskieli on suomi.
Kurssi on maksuton ja se soveltuu yli 3-vuotiaille lapsille aikuisen kanssa.
Jussi Ollilan kanssa retkeillään metsään etsimään jännittävimmät sadut ja maagisimmat tarinat.
Ryhmä 1 klo 9.15, ryhmä 2 klo 10.30
Sadut syntyvät lasten ideoista improvisoiden ja metsässä vastaan tulevan elämän innoittamana. Mukana kulkee uskollinen retkikitara. Myrskysään sattuessa tuokio siirtyy myöhempään ajankohtaan.
Sopii yli 3-vuotiaille, tai lapsille, jotka jaksavat kävellä pienen metsäretken verran.
Paikkana on Uutelan kalliometsä. Lähtö kahvila Kampelan ja Uutelan metsän väliseltä parkkialueelta.
Ikäsuositus: 3–7-vuotiaille
Kesto: n. 45 min
Kieli: suomi
Vapaa pääsy
Tarkoitettu päiväkotiryhmille ja perheille. Päiväkotiryhmille pakolliset ennakkoilmoittautumiset osoitteessa kultus.fi
Jussi Ollila leder oss till skogen för att leta efter de mest magiska berättelserna.
Obs. Två grupper: gruppen 1 kl. 9.15 och gruppen 2 kl. 10.15
Sagorna skapas genom improvisation utifrån barnens idéer och med inspiration av de djur man möter i skogen. Jussis trogna utflyktsgitarren är med.
Lämpar sig för barn som fyllt 3 år eller som orkar gå en liten skogspromenad.
Fri entré
Åldersrekommendation: 3–7 år
Längd: ca 45 min
Språk: finska
Passar dagisgrupper och familjer
Obligatorisk förhandsregistrering för dagisgrupper www.kultus.fi
Utflykten arrangeras i Nybondas klippskog. Avgång från parkeringsområdet mellan café Kampela och Nybondas skog.
We take a trip to the forest with Jussi Ollila to find the most magical stories.
Notice: two groups, group on at 9.15 AM and group 2 at 10.15 AM
The stories are improvised based on children’s ideas and inspired by the life we encounter in the woods. The faithful campground guitar will accompany our travels.
The event is suitable for children over 3, or children who will be able to walk for a short stroll in the woods.
Age recommendation: 3- to 7-year-olds
Duration: approx. 45 min.
Language: Finnish
Location: Uutela’s forest on rocky terrain. Departure from the parking area between the café Kampela and Uutela forest.
Suits families and daycare groups.
Daycare groups’ preregistration www.kultus.fi
Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin.
Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin.
Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajoihin voi tulla koko ajaksi tai vain hetkeksi kerrallaan. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita.
Työpajaohjaajana Eungyung Kim
Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa
Kieli: englanti ja suomi
Vapaa pääsy
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka.
Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs.
Verkstaden leds av Eungyung Kim.
Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen
Språk: engelska, finska
Fritt inträde
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with.
The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a cahnge to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed.
Art teacher: Eungyung Kim
Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult
Language: English and Finnish
Free entry
Jussi Ollilan kanssa retkeillään metsään etsimään jännittävimmät sadut ja maagisimmat tarinat.
Ryhmä 1 klo 9.15, ryhmä 2 klo 10.30
Sadut syntyvät lasten ideoista improvisoiden ja metsässä vastaan tulevan elämän innoittamana. Mukana kulkee uskollinen retkikitara. Myrskysään sattuessa tuokio siirtyy myöhempään ajankohtaan.
Sopii yli 3-vuotiaille, tai lapsille, jotka jaksavat kävellä pienen metsäretken verran.
Paikkana on Uutelan kalliometsä. Lähtö kahvila Kampelan ja Uutelan metsän väliseltä parkkialueelta.
Ikäsuositus: 3–7-vuotiaille
Kesto: n. 45 min
Kieli: suomi
Vapaa pääsy
Tarkoitettu päiväkotiryhmille ja perheille. Päiväkotiryhmille pakolliset ennakkoilmoittautumiset osoitteessa kultus.fi
Jussi Ollila leder oss till skogen för att leta efter de mest magiska berättelserna.
Obs. Två grupper: gruppen 1 kl. 9.15 och gruppen 2 kl. 10.15
Sagorna skapas genom improvisation utifrån barnens idéer och med inspiration av de djur man möter i skogen. Jussis trogna utflyktsgitarren är med.
Lämpar sig för barn som fyllt 3 år eller som orkar gå en liten skogspromenad.
Fri entré
Åldersrekommendation: 3–7 år
Längd: ca 45 min
Språk: finska
Passar dagisgrupper och familjer
Obligatorisk förhandsregistrering för dagisgrupper www.kultus.fi
Utflykten arrangeras i Nybondas klippskog. Avgång från parkeringsområdet mellan café Kampela och Nybondas skog.
We take a trip to the forest with Jussi Ollila to find the most magical stories.
Notice: two groups, group on at 9.15 AM and group 2 at 10.15 AM
The stories are improvised based on children’s ideas and inspired by the life we encounter in the woods. The faithful campground guitar will accompany our travels.
The event is suitable for children over 3, or children who will be able to walk for a short stroll in the woods.
Age recommendation: 3- to 7-year-olds
Duration: approx. 45 min.
Language: Finnish
Location: Uutela’s forest on rocky terrain. Departure from the parking area between the café Kampela and Uutela forest.
Suits families and daycare groups.
Daycare groups’ preregistration www.kultus.fi
Welcome to Adventures in White Privilege;
50 minutes in the lives of 3 foreigners in Helsinki.
Created by Alexia Andrei, Marjorie H Morgan and Rosie Swayne
A site-specific audiopiece that begins in Oodi central library, and takes the listener on a narrated, comical, musical wander around the railway station and surroundings, and finishes back in Oodi.
The listener first collects a map entitled \"Adventures in White Privilege\" from the brochure stand next to the info desk on the first floor of Oodi Central Library. The map includes a QR code that can be scanned with a smartphone, which will open a link where the audiopiece can be either streamed or downloaded. The listener can then hear the track through headphones and follow the directions of the audio and the map.
For potential listeners who require the loan of headphones and/or mp3 player to access the piece, there will be a small number available on request at the info desk.
The piece is free of charge and will be launched at 15.00 on 24.09.23 and will be available at any time during Oodi's opening hours until 24.10.23.
The piece is in English, though transcripts in Finnish will be available soon.
Detailed arranger: Alexia Andrei, Marjorie H Morgan and Rosie Swayne
","en":"Welcome to Adventures in White Privilege;
50 minutes in the lives of 3 foreigners in Helsinki.
Created by Alexia Andrei, Marjorie H Morgan and Rosie Swayne
A site-specific audiopiece that begins in Oodi central library, and takes the listener on a narrated, comical, musical wander around the railway station and surroundings, and finishes back in Oodi.
The listener first collects a map entitled \"Adventures in White Privilege\" from the brochure stand next to the info desk on the first floor of Oodi Central Library. The map includes a QR code that can be scanned with a smartphone, which will open a link where the audiopiece can be either streamed or downloaded. The listener can then hear the track through headphones and follow the directions of the audio and the map.
For potential listeners who require the loan of headphones and/or mp3 player to access the piece, there will be a small number available on request at the info desk.
The piece is free of charge and will be launched at 15.00 on 24.09.23 and will be available at any time during Oodi's opening hours until 24.10.23.
The piece is in English, though transcripts in Finnish will be available soon.
Detailed arranger: Alexia Andrei, Marjorie H Morgan and Rosie Swayne
"},"short_description":{"fi":"Welcome to Adventures in White Privilege; 50 minutes in the lives of 3 foreigners in Helsinki.","en":"Welcome to Adventures in White Privilege; 50 minutes in the lives of 3 foreigners in Helsinki."},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:268722/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helmet:268505","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10595/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10690/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:12005/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p13050/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"description":null,"info_url":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","sub_events":[],"images":[{"id":2583,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-08-15T15:26:56.358060Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:38:20.061617Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{7B97672D-46A1-46F8-BC66-7CF2AAEA2D3C}/92303","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u48040050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2583/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/en/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/sv/?format=json"}],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-09-20T09:47:49.571679Z","last_modified_time":"2023-11-13T16:20:56.476894Z","date_published":"2023-01-11T13:49:00Z","start_time":"2023-10-13T15:00:00Z","end_time":"2023-10-13T16:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"info_url":null,"location_extra_info":{"fi":"Jaminurkka","sv":"Jaminurkka","en":"Jaminurkka"},"name":{"fi":"Lasten perjantaileffa","sv":"Fredagsfilm för barn i Sello bibliotek","en":"Friday movie for children"},"description":{"fi":"Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Sellon kirjaston Jaminurkassa järjestetään joka perjantai klo 18:00 avoin elokuvanäytös lapsille, perheille ja lapsenmielisille. Elokuvat valitaan yhdessä lasten toiveista kirjastossa.
Elokuvat ovat kaikki ikäsuositukseltaan S tai K7. Esityskielenä on suomi. Tekstitys valitaan lasten toiveiden mukaan.
","sv":"Välkommen med på filmfredag! I Sellobibliotekets Jaminurkka ordnas det varje fredagkväll kl. 18.00 en filmvisning för barn och familjer. Vi väljer filmerna utifrån barnens önskemål. Kom och berätta ditt önskemål till bibliotekets personal och bekanta dig med schemat för filmvisningarna på barnavdelningen i Sellobiblioteket.
Filmerna har rekommendationsålder T (tillåten för alla åldrar) eller 7 (tillåten för barn över 7 år). Språket för föreställningen är finska. Språket för textningen väljs enligt barnens önskemål.
","en":"Welcome to spend your time together with a friday movie at Sello Library! The movies take place in Jaminurkka at Sello Library every friday at 18:00 for children, families and for the child-minded people. The films are chosen by children from their wishes.
All films are recommended of age S and K7. The presentation language is Finnish. The texts are chosen by the children from their request.
"},"short_description":{"fi":"Tule nauttimaan perjantaileffasta!","sv":"Välkommen med på filmfredag!","en":"Welcome to spend your time together with a friday movie at Sello Library!"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:268505/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helmet:261097","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15311/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10594/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10595/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10690/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:12005/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p13050/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16485/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"description":null,"info_url":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","sub_events":[],"images":[{"id":2582,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-08-15T15:26:56.013746Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:38:19.975977Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{01BC4216-05F3-473B-9AFD-A97E7DF6C732}/95619","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u48040050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/2582/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16485/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-08-15T15:46:26.191876Z","last_modified_time":"2023-11-13T16:20:56.374412Z","date_published":"2023-06-09T07:01:00Z","start_time":"2023-10-13T14:00:00Z","end_time":"2023-10-13T16:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"info_url":null,"location_extra_info":{"fi":"Nuortentila"},"name":{"fi":"Lasten perjantaileffa"},"description":{"fi":"Tervetuloa viettämään perjantaita yhteisen elokuvahetken merkeissä! Kirjaston nuortentilassa järjestetään perjantaisin klo 17 avoin elokuvanäytös lapsille ja perheille. Ota mukaan omat juomat ja naposteltavat!
Kuun ensimmäisenä perjantaina katsomme aina ikäsuositukseltaan kaikille sallitun elokuvan (S). Muina perjantaina lapset saavat valita elokuvan S ja K7 elokuvien valikoimasta.
Elokuvan aikana pelitkoneet eivät ole käytössä.
Ikäsuositukseltaan S elokuvia katsotaan varmasti seuraavina päivinä:
What is theater?
A place for play and communication. There are no diaries where for each subject you get an assessment, because everyone is Excellent in the game. Here you can try, fantasize, show, experiment. We will only support freedom self-expression and prompting courage.
So, if your child dreams to perform on stage, and you want to see him enthusiastic and with shining eyes - bring them to us!
Your child will learn:
The theater opens for children 8 -16 y.o. every Friday 17.00-18.30. 20.10. & 10.11. are canceled.
Entresse library, Blue Room
You can sign up for the studio and get information about the training program by e-mail suomenukrlastteatteri@gmail.com and mob. +358413179903
________________________________________________________________________
Перший український дитячий театр Фінляндії «МАСКИ» /
Suomen ukrainalainen lastenteatteri ”NAAMIOT”
Що таке театр?
То ж, якщо ваша дитина мріє виступати на сцені, а ви хочете бачити її захопленою і з палаючими очима - приводьте її до нас!
Ваша дитина навчиться:
Театральна студія запрошує дітей віком від 8 до 16 років.
Заняття відбуваються щоп’ятниці 17.00-18.30
Бібліотека Entresse, Blue Room
Записатися до студії та отримати інформацію про програму занять ви можете за електронною поштою suomenukrlastteatteri@gmail.com або за тел. +358413179903
","en":"What is theater?
A place for play and communication. There are no diaries where for each subject you get an assessment, because everyone is Excellent in the game. Here you can try, fantasize, show, experiment. We will only support freedom self-expression and prompting courage.
So, if your child dreams to perform on stage, and you want to see him enthusiastic and with shining eyes - bring them to us!
Your child will learn:
The theater opens for children 8 -16 y.o. every Friday 17.00-18.30. 20.10. & 10.11. are canceled.
Entresse library, Blue Room
You can sign up for the studio and get information about the training program by e-mail suomenukrlastteatteri@gmail.com and mob. +358413179903
________________________________________________________________________
Перший український дитячий театр Фінляндії «МАСКИ» /
Suomen ukrainalainen lastenteatteri ”NAAMIOT”
Що таке театр?
То ж, якщо ваша дитина мріє виступати на сцені, а ви хочете бачити її захопленою і з палаючими очима - приводьте її до нас!
Ваша дитина навчиться:
Театральна студія запрошує дітей віком від 8 до 16 років.
Заняття відбуваються щоп’ятниці 17.00-18.30
Бібліотека Entresse, Blue Room
Записатися до студії та отримати інформацію про програму занять ви можете за електронною поштою suomenukrlastteatteri@gmail.com або за тел. +358413179903
"},"short_description":{"fi":"Here you can try, fantasize, show, experiment. We will only support freedom self-expression and prompting courage. So, if your child dreams to perform on stage, and you want to see him enthusiastic and with shining eyes - bring them to us!","en":"Here you can try, fantasize, show, experiment. We will only support freedom self-expression and prompting courage. So, if your child dreams to perform on stage, and you want to see him enthusiastic and with shining eyes - bring them to us!"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:266659/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helmet:269233","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15311/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10592/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10690/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11686/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"description":null,"info_url":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","sub_events":[],"images":[{"id":3778,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-08-30T12:24:43.266824Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:38:19.803811Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{36B53B87-1AAF-44C8-9D49-5D82E8F05EE9}/92038","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u48040050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/3778/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[],"created_time":"2023-10-06T09:32:40.704924Z","last_modified_time":"2023-11-13T14:21:21.061786Z","date_published":"2022-03-04T10:00:00Z","start_time":"2023-10-13T14:00:00Z","end_time":"2023-10-13T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"info_url":null,"location_extra_info":{"fi":"Heikki"},"name":{"fi":"Ukulelejamit"},"description":{"fi":"Ukulelejamit järjestetään perjantaisin Tapiolan kirjaston tapahtumatila Heikissä. Jamit ovat avoimia kaikille. Voit osallistua jameihin kaikilla soittimilla. Tilasta löytyy piano. Tule mukaan jameihin soittamaan omia lempikappaleita tai vaikka vain nauttimaan yhdessä musisoinnista.
#ukulele #musiikki #jami #jamit #trumpetti
"},"short_description":{"fi":"Ukulelejamit järjestetään perjantaisin Tapiolan kirjaston tapahtumatila Heikissä. Jamit ovat avoimia kaikille. Voit osallistua jameihin kaikilla soittimilla."},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:269233/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helmet:268363","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:51342/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10592/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10689/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11767/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"description":null,"info_url":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","sub_events":[],"images":[{"id":4836,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-09-19T14:38:20.730121Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:39:00.542384Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{B0914AE5-6D68-4507-8535-81CF68CAAD72}/105903","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u48040050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4836/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[],"created_time":"2023-09-19T14:49:23.432825Z","last_modified_time":"2023-11-13T14:21:20.961352Z","date_published":"2023-09-19T13:38:00Z","start_time":"2023-10-13T13:30:00Z","end_time":"2023-10-13T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"info_url":null,"location_extra_info":{"fi":"Oppimistila 3, 2 krs"},"name":{"fi":"Espanjan kielikahvila"},"description":{"fi":"Osaatko puhua espanjaa? Haluatko harjoitella taitojasi ryhmässä syntyperäisen kielioppaan kanssa?
¿Hablas español?¿Quieres practicar tu español en grupo y asesorado por un hablante nativo?
Tervetuloa espanjan kielikahvilaan perjantaisin klo 16.30-18.00, alkaen 22.9.! ¡Bienvenido al café en español los viernes de 16.30- a18.00, empieza 22.9.!
Lisätietoja ja ilmoittautuminen: Más información e inscripciones: Lili Carrion, licarpe@hotmail.com
Photo: Sandra Camacho
Oletko suomen kielen oppija ja haluat harjoitella puhumista?
Haluatko harjoitella suomea hauskassa ja rennossa ympäristössä?
Tule mukaan ”Luetaan yhdessä” klubiin.
Luemme ja keskustelemme selko kirjoista ja selko uutisista
Perjantaisin klo 16.00 – 17.30
Huone: Aalto tai Kari
Iso Omenan kirjasto
"},"short_description":{"fi":"Oletko suomen kielen oppija ja haluat harjoitella puhumista? Haluatko harjoitella suomea hauskassa ja rennossa ympäristössä?"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:267313/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helmet:266802","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8223/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10595/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10672/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10689/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11767/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11777/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p13050/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14710/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6165/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"description":null,"info_url":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","sub_events":[],"images":[{"id":3715,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-08-25T12:06:10.766914Z","last_modified_time":"2023-08-25T12:06:10.766945Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{7F28E549-82D6-4635-BB40-43958ECD1E71}/105219","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/3715/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/en/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6165/?format=json"}],"created_time":"2023-08-25T12:27:22.279122Z","last_modified_time":"2023-11-13T13:21:02.728588Z","date_published":"2022-03-23T13:21:00Z","start_time":"2023-10-13T13:30:00Z","end_time":"2023-10-13T14:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"info_url":null,"location_extra_info":{"fi":"lastenosasto","en":"Children’s Section"},"name":{"fi":"PICNIC espanjankielisille vanhemmille ja taaperoille","en":"PICNIC for Spanish speaking families with toddlers"},"description":{"fi":"Tervetuloa viettämään rentoa perjantai-iltapäivää, tapaamaan muita ja pitämään hauskaa turvallisessa tilassa. Ohjelmassa on mm. tarina-, musiikki- ja tanssituokioita. Täällä voit löytää uusia ystäviä ja saada vertaistukea.
Kohderyhmä: espanjankielisten perheiden vanhemmat ja yli 2-vuotiaat lapset
Aika: perjantaisin 25.8.-27.10.2023 klo 16.30-17.30
Paikka: Pasilan kirjaston lastenosasto
Järjestäjä: Kulttuurikeskus Ninho ry
Te damos la bienvenida a estos encuentros para familias y bebés hablantes de español. En PICNIC podrás conocer otras familias, hacer nuevas amistades, jugar, cantar, aprender juntos y disfrutar de un encuentro seguro alrededor de la colección de literatura infantil en español de Helmet.
Les esperamos todos los viernes, a partir del 25 de agosto, de 4.30 a 5.30 pm, en la sala verde de la sección infantil de la Biblioteca de Pasila.
Sean bienvenidas todas las familias. PICNIC lo hacemos entre todos, así que anímate y ¡trae algo para compartir!
PICNIC es una coproducción entre la comunidad de familias hispanohablantes y las profesionales de Kulttuurikeskus Ninho ry.
Las sesiones de PICNIC son gratuitas, y están pensadas para peques caminadores, mayores de 2 años.
Si necesitas más información, puedes escribirnos a info@ninho.fi.
","en":"We welcome you to these meetings for Spanish-speaking families and toddlers. At PICNIC you can meet other families, make new friends, play, sing, learn together, and enjoy a safe gathering around Helmet's collection of children's literature in Spanish.
We look forward to seeing you every Friday, from 25 August, from 4.30 to 5.30 pm, in the green room of the children's section of the Pasila Library.
All families are welcome. PICNIC is made by all of us, so come along and bring something to share!
PICNIC is a co-production between the community of Spanish-speaking families and the professionals of Kulttuurikeskus Ninho ry.
The PICNIC sessions are free of charge, and are designed for little walkers, 2 years and older.
If you need more information, you can write to us at info@ninho.fi
Remember to share with your friends, we are waiting for you!
Organizer: Kulttuurikeskus Ninho ry
Pasila Library
Te damos la bienvenida a estos encuentros para familias y bebés hablantes de español. En PICNIC podrás conocer otras familias, hacer nuevas amistades, jugar, cantar, aprender juntos y disfrutar de un encuentro seguro alrededor de la colección de literatura infantil en español de Helmet.
Les esperamos todos los viernes, a partir del 25 de agosto, de 4.30 a 5.30 pm, en la sala verde de la sección infantil de la Biblioteca de Pasila.
Sean bienvenidas todas las familias. PICNIC lo hacemos entre todos, así que anímate y ¡trae algo para compartir!
PICNIC es una coproducción entre la comunidad de familias hispanohablantes y las profesionales de Kulttuurikeskus Ninho ry.
Las sesiones de PICNIC son gratuitas, y están pensadas para peques caminadores, mayores de 2 años.
Si necesitas más información, puedes escribirnos a info@ninho.fi.
"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa!","en":"Welcome!"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:266802/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helmet:266217","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:51342/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10594/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10689/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11687/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16485/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"description":null,"info_url":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","sub_events":[],"images":[{"id":3520,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-08-22T11:24:15.476482Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:38:38.862220Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{F52E09C0-3225-4653-B21C-0EF85EB042B3}/101025","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u48040050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/3520/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16485/?format=json"}],"created_time":"2023-08-22T11:33:01.741026Z","last_modified_time":"2023-11-13T13:21:02.629976Z","date_published":"2023-03-06T14:33:00Z","start_time":"2023-10-13T12:30:00Z","end_time":"2023-10-13T14:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"info_url":null,"location_extra_info":{"fi":"Oppimistila 1, 2.krs"},"name":{"fi":"Avoin eSports -kerho (6.-9.lk)"},"description":{"fi":"Tervetuloa mukaan avoimeen eSports harrastusryhmään hiomaan pelinsisäistä ja -ulkoista tietotaitoa sekä tutustumaan uusiin mukaviin joukkue- ja pelitovereihin. Harrastekertoihin sisältyy harjoittelua niin yksilö- kuin joukkuepelaamisessa mm. Fortnitessa. Aiempaa pelikokemusta ei vaadita. Ryhmästä voi varata itselleen paikan ilmoittautumalla tai otamme pelureita vastaan ovella ilman ennakkoilmoittautumista, mikäli ryhmässä on vapaita paikkoja.
aika: Perjantaisin klo 15:30-17:00 8.9.2023 alkaen.Toimintaa ei järjestetä koulujen lomaviikoilla.
paikka: Oodin 2. kerros, Oppimistila 1
Järjestäjä: XRoc Gaming / Harrastamisen Suomen malli
Ilmoittautuminen: https://www.xroc.gg/koulut/
"},"short_description":{"fi":"Avoin eSports -kerho (6.-9.lk)"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:266217/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helmet:269128","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8288/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10592/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10689/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10778/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"description":null,"info_url":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","sub_events":[],"images":[{"id":4993,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-10-03T12:38:03.895951Z","last_modified_time":"2023-10-03T12:38:03.895982Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{D12EFBF5-A0F4-4D9A-B74A-7AE8AB38EBBF}/106408","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4993/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[],"created_time":"2023-10-03T12:42:35.756788Z","last_modified_time":"2023-11-13T12:21:19.815970Z","date_published":"2023-10-03T11:42:48.543000Z","start_time":"2023-10-13T06:00:00Z","end_time":"2023-10-13T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"info_url":null,"location_extra_info":null,"name":{"fi":"Tea Dickmanin Evoluutio-näyttely"},"description":{"fi":"Kirjastossa käydessäsi pysähdy hetkeksi ihailemaan Tea Dickmanin teosta Evoluutio, joka on moniosainen akryylimaalaus eli polyptyykki.
Esillä on myös muita Dickmanin teoksia.
Teokset ovat nähtävissä kirjaston aukioloaikoina 1.10.-30.10.
Kuva: Emma Grönqvist
"},"short_description":{"fi":"Tutustu Tea Dickmanin taidenäyttelyyn!"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:269128/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helmet:265718","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8184/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10672/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10689/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10791/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11699/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2149/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6165/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p9270/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"description":null,"info_url":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","sub_events":[],"images":[{"id":3325,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-08-16T13:24:39.760822Z","last_modified_time":"2023-08-16T13:24:39.760842Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{8BF80B82-1677-4A22-BE6B-5854324F5392}/100426","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/3325/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6165/?format=json"}],"created_time":"2023-08-16T13:39:13.800059Z","last_modified_time":"2023-11-13T12:21:19.721029Z","date_published":"2023-02-11T22:00:00Z","start_time":"2023-10-13T07:00:00Z","end_time":"2023-10-13T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"info_url":null,"location_extra_info":{"fi":"Itäkeskuksen kirjasto"},"name":{"fi":"Helsinki-info neuvoo"},"description":{"fi":"Helsinki-info neuvoo
Itäkeskuksen kirjastossa maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9-16 sekä perjantaisin klo 10-16.
Apua annetaan palveluihin, digiasioihin ja maahanmuuttoon liittyviin kysymyksiin.
"},"short_description":{"fi":"Kysy kaupungista! Neuvomme ja opastamme, kun etsit tietoa kaupungin palveluista tai maahanmuuttoon liittyvistä asioista."},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:265718/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helmet:269242","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:51342/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10595/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10689/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:12005/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p13050/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"description":null,"info_url":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","sub_events":[],"images":[{"id":4787,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-09-15T11:32:05.613126Z","last_modified_time":"2023-09-15T11:32:05.613152Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{9BC3836A-DA88-4921-9AB4-742A7E04703E}/105703","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4787/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-10-06T10:34:51.299886Z","last_modified_time":"2023-11-13T11:20:58.334643Z","date_published":"2023-10-06T08:51:10.677000Z","start_time":"2023-10-09T07:30:00Z","end_time":"2023-10-13T12:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"info_url":null,"location_extra_info":{"fi":"Leikkipuisto Loru, 3. krs"},"name":{"fi":"Leikkipuisto Lorun ohjelma 9.-13.10."},"description":{"fi":" Maanantai
10.30–11.00 Loru liikkuu – liikunnallinen tuokio yli 2-vuotiaille
13.00–13.30 Kukkuluuruu – vauvatuokio alle 1-vuotiaille
15.00–15.30 Kukkuluuruu – vauvatuokio alle 1-vuotiaille
Tiistai
11.00–11.30 Vaunujumppa, Oodin piha
15.00–15.30 Lorun laulut – laulutuokio kaikenikäisille
Keskiviikko
11.00–13.00 Loru luo – askartelua kaikenikäisille
14.00–15.30 Loru luo – askartelua kaikenikäisille
Torstai
11.00–11.30 Liikutaan vauvan kanssa
15.00–15.30 Loru liikkuu – liikunnallinen tuokio yli 1-vuotiaille
Perjantai
11.00–12.00 Loru löytää - etsintätuokio yli 2-vuotiaille
13.00–13.30 Lorun lämmössä - laulu- ja lorutuokio alle 1-vuotiaille
15.00–15.30 Lorun lämmössä - laulu- ja lorutuokio alle 1-vuotiaille
Seuraa meitä Instagramissa @leikkipuistoloru
Tuokiot järjestetään Oodin 3. kerroksessa lastenalueella ellei toisin mainita.
Vaunuparkkeja löytyy ensimmäisestä kerroksesta eteläpäädystä ja kolmannesta kerroksesta lastenmaailmasta. Vaunut on mahdollista lukita kiinni ensimmäisen kerroksen vaunuparkissa, mutta muistathan ottaa mukaan oman lukon ja ketjun.
Tervetuloa!
"},"short_description":{"fi":"Lämpimästi tervetuloa Leikkipuisto Lorun lokakuun tuokioihin!"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/helmet:269242/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"helmet:266312","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:51342/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:1/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10594/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:10689/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/helmet:11687/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16485/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"description":null,"info_url":null}],"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u4804001010","sub_events":[],"images":[{"id":3333,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2023-08-16T15:02:25.277362Z","last_modified_time":"2024-02-06T13:38:22.204214Z","url":"https://www.helmet.fi/download/noname/{FCB346F7-4F1B-48C3-BF1B-D9ED95CB8649}/101021","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"helmet","publisher":"ahjo:u48040050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/3333/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16485/?format=json"}],"created_time":"2023-08-22T11:32:59.586452Z","last_modified_time":"2023-11-13T11:20:58.250570Z","date_published":"2023-03-06T14:14:00Z","start_time":"2023-10-13T11:00:00Z","end_time":"2023-10-13T12:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"info_url":null,"location_extra_info":{"fi":"Oppimistila 1, 2. krs."},"name":{"fi":"Minecraft Harrastusryhmät-seikkailijat (3.-6.lk)"},"description":{"fi":"Seikkailijat harrastusryhmässä hyppäämme Minecraftin villiin ja arvaamattomaan erämaailmaan tukenamme vain ja ainoastaan toisemme sekä otamme vastaan kaikki pelin tuovat haasteet yhdessä! Pelistä ei tarvitse olla aiempaa kokemusta, sillä paikalla on aina kaksi peliohjaajaa, jotka ovat aina valmiita auttamaan.
aika: perjantaisin klo 14:00-15:30, 8.9.2023 alkaen. Koulujen lomaviikoilla ei järjestetä toimintaa.
paikka: Oodin 2. kerros, Oppimistila 1
Ilmoittautuminen: https://www.xroc.gg/koulut/
Järjestäjä: XRoc Gaming / Harrastamisen Suomen malli