Esityksellinen rentoutumishetki päiväkoti- ja koululaisryhmille Karhukallion metsässä
Tiesitkö, että metsässä on lupa myös levätä? Metsähetken aluksi nähdään ja kuullaan livekuvitettu satu metsässä asuvasta oravasta. Sen avulla laskeudutaan metsän rauhaan kaikkia aisteja hyödyntäen. Köllöttelemme riippumatoissa kuunnellen elävää musiikkia ja metsän ääniä. Mitä kaikkea metsä supattaa, jos pysähdymme kuuntelemaan?
Jokaiselle lapselle varataan oma riippumatto, ja siksi ryhmän maksimikoko on 19.
Työpaja soveltuu 4–8-vuotiaille. Myrskyn sattuessa tapahtumalle pyritään löytämään uusi ajankohta.
Ohjaajat: Verna Kuntsi ja Satu Sipilä, Seikkailutaidekoulu
Paikka: Karhukallion metsä Roihupellossa. Tapaamispaikka Viilarintien ja Holkkitien risteyksessä. Raidejokerin pysäkki (linja 15): Kauppamyllyntie.
Kesto: n. 45 min
Ikäsuositus: 4–8-vuotiaat
Kieli: suomi
Vapaa pääsy. Pakolliset ennakkoilmoittautumiset: kultus.hel.fi, 9.1. klo 10 alkaen
Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
","sv":"En avslappnande föreställning för daghems- och elevgrupper i Björnklippans skog.
Visste du att man också kan vila i skogen? I början av skogsstunden får vi se och höra en liveillustrerad saga om en ekorre som bor i skogen. Med hjälp av den landar vi i skogens frid och utnyttjar alla sinnen. Vi slappnar av i hängmattor och lyssnar på levande musik och skogens ljud. Vad viskar skogen om då vi stannar upp och lyssnar?
Det finns en egen hängmatta för varje barn, och därför är den maximala gruppstorleken 19.
Workshoppen är lämplig för 4–8-åringar. I händelse av stormigt väder försöker vi hitta ett nytt datum för evenemanget.
Handledare: Verna Kuntsi och Satu Sipilä, Seikkailutaidekoulu
Plats: Björnklippans skog i Kasåkern. Mötesplats vid korsningen mellan Viilarvägen och Hylsnyckelvägen. Spårjokerns hållplats (linje 15): Kauppamyllyntie.
Åldersrekommendation: 4–8-åringar
Längd: ca 45 min.
Språk: finska
Fritt inträde. Obligatorisk förhandsanmälan: kultus.hel.fi,
Mer information: hanna.westerholm@hel.fi
","en":"Performance and relaxation moment for day-care and school groups in the Karhukallio forest.
Did you know that you are also allowed to rest in the forest? At the beginning of the forest moment, you will see and hear a live fairy tale about a squirrel living in the forest. It allows you to descend into the peace of the forest using all your senses. You get to relax in a hammock, listen to live music and the sounds of the forest. What does the forest tell us, if we stop to listen?
Hammocks are provided for each child, which is why the maximum group size is 19.
The workshop is suitable for 4–8-year-olds. In the event of a storm, we will try to reschedule the event.
Instructors: Verna Kuntsi and Satu Sipilä, Seikkailutaidekoulu
Location: Karhukallio Forest in Roihupelto
Age recommendation: Ages 4–8
Duration: approx. 45 min
Language: Finnish
Admission is free. Pre-registration required at kultus.hel.fi, from 9 January at 10 am
Additional information: hanna.westerholm@hel.fi
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67811/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67810","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1494918,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-02-20T12:13:11.468070Z","last_modified_time":"2026-02-20T12:13:11.468081Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_782921.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494918/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-02-20T12:13:11.351074Z","last_modified_time":"2026-03-20T01:14:26.655761Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-27T07:00:00Z","end_time":"2026-05-27T07:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Metsään laskeutumiset Karhukalliolla (päiväkodeille)","sv":"Metsään laskeutuminen (Landa i skogen)","en":"Metsään laskeutuminen (Descending into the forest)"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Esityksellinen rentoutumishetki päiväkoti- ja koululaisryhmille Karhukallion metsässä","sv":"En avslappnande föreställning för daghems- och elevgrupper i Björnklippans skog.","en":"Performance and relaxation moment for day-care and school groups in the Karhukallio forest."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/E2CBF66AB682237E5868264BCF1C284E/Metsaan_laskeutumiset_Karhukalliolla_paivakodeille_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/E2CBF66AB682237E5868264BCF1C284E/Metsaan_laskeutuminen_Landa_i_skogen_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/E2CBF66AB682237E5868264BCF1C284E/Metsaan_laskeutuminen_Descending_into_the_forest_"},"description":{"fi":"Esityksellinen rentoutumishetki päiväkoti- ja koululaisryhmille Karhukallion metsässä
Tiesitkö, että metsässä on lupa myös levätä? Metsähetken aluksi nähdään ja kuullaan livekuvitettu satu metsässä asuvasta oravasta. Sen avulla laskeudutaan metsän rauhaan kaikkia aisteja hyödyntäen. Köllöttelemme riippumatoissa kuunnellen elävää musiikkia ja metsän ääniä. Mitä kaikkea metsä supattaa, jos pysähdymme kuuntelemaan?
Jokaiselle lapselle varataan oma riippumatto, ja siksi ryhmän maksimikoko on 19.
Työpaja soveltuu 4–8-vuotiaille. Myrskyn sattuessa tapahtumalle pyritään löytämään uusi ajankohta.
Ohjaajat: Verna Kuntsi ja Satu Sipilä, Seikkailutaidekoulu
Paikka: Karhukallion metsä Roihupellossa. Tapaamispaikka Viilarintien ja Holkkitien risteyksessä. Raidejokerin pysäkki (linja 15): Kauppamyllyntie.
Kesto: n. 45 min
Ikäsuositus: 4–8-vuotiaat
Kieli: suomi
Vapaa pääsy. Pakolliset ennakkoilmoittautumiset: kultus.hel.fi, 9.1. klo 10 alkaen
Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
","sv":"En avslappnande föreställning för daghems- och elevgrupper i Björnklippans skog.
Visste du att man också kan vila i skogen? I början av skogsstunden får vi se och höra en liveillustrerad saga om en ekorre som bor i skogen. Med hjälp av den landar vi i skogens frid och utnyttjar alla sinnen. Vi slappnar av i hängmattor och lyssnar på levande musik och skogens ljud. Vad viskar skogen om då vi stannar upp och lyssnar?
Det finns en egen hängmatta för varje barn, och därför är den maximala gruppstorleken 19.
Workshoppen är lämplig för 4–8-åringar. I händelse av stormigt väder försöker vi hitta ett nytt datum för evenemanget.
Handledare: Verna Kuntsi och Satu Sipilä, Seikkailutaidekoulu
Plats: Björnklippans skog i Kasåkern. Mötesplats vid korsningen mellan Viilarvägen och Hylsnyckelvägen. Spårjokerns hållplats (linje 15): Kauppamyllyntie.
Åldersrekommendation: 4–8-åringar
Längd: ca 45 min.
Språk: finska
Fritt inträde. Obligatorisk förhandsanmälan: kultus.hel.fi,
Mer information: hanna.westerholm@hel.fi
","en":"Performance and relaxation moment for day-care and school groups in the Karhukallio forest.
Did you know that you are also allowed to rest in the forest? At the beginning of the forest moment, you will see and hear a live fairy tale about a squirrel living in the forest. It allows you to descend into the peace of the forest using all your senses. You get to relax in a hammock, listen to live music and the sounds of the forest. What does the forest tell us, if we stop to listen?
Hammocks are provided for each child, which is why the maximum group size is 19.
The workshop is suitable for 4–8-year-olds. In the event of a storm, we will try to reschedule the event.
Instructors: Verna Kuntsi and Satu Sipilä, Seikkailutaidekoulu
Location: Karhukallio Forest in Roihupelto
Age recommendation: Ages 4–8
Duration: approx. 45 min
Language: Finnish
Admission is free. Pre-registration required at kultus.hel.fi, from 9 January at 10 am
Additional information: hanna.westerholm@hel.fi
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67810/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67919","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1494366,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-01-05T09:13:36.560571Z","last_modified_time":"2026-01-05T09:13:36.560586Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_783143.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494366/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-01-05T09:13:36.489806Z","last_modified_time":"2026-03-20T01:14:25.966336Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-26T11:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Päivätanssit – Jussi Väänäsen ja Katja Koukkulan kanssa","sv":"Päivätanssit","en":"Päivätanssit"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan.","sv":"Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula.","en":"Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/A551DA296794C6B8D0BBBFAAF39D3108/Paivatanssit_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/A551DA296794C6B8D0BBBFAAF39D3108/Paivatanssit_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/A551DA296794C6B8D0BBBFAAF39D3108/Paivatanssit_"},"description":{"fi":"Tule opettelemaan ja tanssimaan Katja Koukkulan ja Jussi Väänäsen ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan.
Aiempaa osaamista et tarvitse, eli olet sitten aloittelija tai mestari, tervetuloa tanssimaan!
Tanssiminen tapahtuu joko oman parin kanssa tai soolona.
Ohjauskieli: suomi
Vapaa pääsy.
Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas aula.
Tidigare kunskaper behövs inte – såväl proffs som noviser är välkomna! Deltagarna dansar antingen med sin partner eller ensamma.
Språk: finska
Fritt inträde
Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa.
No previous knowledge is required, beginners are just as welcome as experts! You can dance either with your partner or solo.
Language: Finnish
Free entry
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista.
Tilaisuus on aikuisille. Pääset laulamaan ja liikkumaan musiikin mukana yhdessä muiden kanssa ja samalla opit suomen kielen ääntämistä ja uusia sanoja. Tule mukaan laulamaan, vaikka osaisit vasta vähän suomea!
Kielenopiskelu laulaen on kotoutumiskoulutuksissa vuosien aikana kehitetty uusi toimintamalli. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel on kehittänyt toimintamallin ja tutkii sitä edelleen. Toiminta huomioi vahvasti taiteen ja musiikin voimauttavan vaikutuksen tukien oppijan kokonaisvaltaista ilmaisua.
Kesto n. 80 min
Ryhmään on ilmoittauduttava etukäteen.
Kysy lisää ja ilmoittaudu: sanna.nuutinen@hel.fi
Kevään laulupajakerrat:
To 29.1. klo 10 ja 11.45
To 19.3. klo 10 ja 11.45
Ti 26.5. klo 10 ja 11.45
Vapaa pääsy
","sv":"Är du invandrare och vill lära dig finska? Kom och testa ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska.
Evenemanget är för vuxna. Du får sjunga och röra på dig till musik tillsammans med andra. Samtidigt lär du dig finskt uttal och nya ord. Kom med och sjung även om du bara kan lite finska!
Språkinlärning genom sång är ett nytt koncept som utvecklats inom integrationsutbildningen genom åren. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel har utvecklat konceptet och studerar det fortfarande. Verksamheten beaktar effektivt konstens och musikens kraftgivande inverkan och stöder inlärarens övergripande uttrycksförmåga.
Längd ca 80 min.
Du måste anmäla dig till gruppen på förhand.
Fråga mer och anmäl dig: sanna.nuutinen@hel.fi
Sångverkstäder:
To 29.1. kl 10 och 11.45
To 19.3. kl 10 och 11.45
Ti 26.5. kl 10 och 11.45
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning.
The event is for adults. You get to sing and move along with music together with others, while learning Finnish pronunciation and new words. Come and sing with us, even if you know just a little Finnish!
Language learning with singing is a new operating model developed in integration training over the years. MMus Johanna Lehtinen-Schnabel has developed an operating model and is still studying it. The activities pay strong attention to the empowering effect of art and music, supporting the learner’s holistic expression.
Duration: approx. 80 min
You must register in advance to join the group.
Ask for more information and register: sanna.nuutinen@hel.fi
Spring singing workshops:
Thu 29.1. klo 10 and 11.45
Thu 19.3. klo 10 and 11.45
Tue 26.5. klo 10 and 11.45
Jussi Ollilan kanssa retkeillään metsään etsimään jännittävimmät sadut ja maagisimmat tarinat.
Satu on aina uusi, koska se syntyy vuorovaikutuksessa lapsiyleisön kanssa. Metsäsatutuokio sopii yli 3-vuotiaille, tai lapsille, jotka jaksavat kävellä pienen metsäretken verran. Paikkana on Uutelan kalliometsä. Lähtö kahvila Kampelan ja Uutelan metsän väliseltä parkkialueelta.
Ikäsuositus: 3–7-vuotiaille
Kesto: n. 45 min
Kieli: suomi
Vapaa pääsy
Tarkoitettu päiväkotiryhmille ja perheille. Päiväkotiryhmille ennakkoilmoittautumiset osoitteessa www.kultus.hel.fi
Tillsammans med Jussi Ollila hittar vi de mest spännande sagorna och de mest magiska berättelserna i skogen.
Lämplig för barn över 3 år, eller barn som kan gå en kort sträcka i skogen.
Platsen är klippskogen i Nybondas. Vi ger oss av från parkeringsplatsen mellan café Kampela och Nybondasskogen.
Åldersrekommendation: 3–7-åringar
Längd: ca 45 min.
Språk: finska
Fritt inträde
Avsedd för daghemsgrupper och familjer. Förhandsanmälan för grupper på www.kultus.hel.fi
","en":"Jussi Ollila takes people to the forest to find the most exciting fairy tales and the most magical stories.
Suitable for children over 3 years of age, or children who can walk the distance of a small forest trip.
The location is the rocky forest of Uutela. Departure from the parking area between the café Kampela and the Uutela forest.
Age recommendation: 3–7-year-olds
Duration: approx. 45 min
Language: Finnish
Free of charge
Intended for day-care groups and families. Advance registration for groups at www.kultus.hel.fi
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista.
Tilaisuus on aikuisille. Pääset laulamaan ja liikkumaan musiikin mukana yhdessä muiden kanssa ja samalla opit suomen kielen ääntämistä ja uusia sanoja. Tule mukaan laulamaan, vaikka osaisit vasta vähän suomea!
Kielenopiskelu laulaen on kotoutumiskoulutuksissa vuosien aikana kehitetty uusi toimintamalli. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel on kehittänyt toimintamallin ja tutkii sitä edelleen. Toiminta huomioi vahvasti taiteen ja musiikin voimauttavan vaikutuksen tukien oppijan kokonaisvaltaista ilmaisua.
Kesto n. 80 min
Ryhmään on ilmoittauduttava etukäteen.
Kysy lisää ja ilmoittaudu: sanna.nuutinen@hel.fi
Kevään laulupajakerrat:
To 29.1. klo 10 ja 11.45
To 19.3. klo 10 ja 11.45
Ti 26.5. klo 10 ja 11.45
Vapaa pääsy
","sv":"Är du invandrare och vill lära dig finska? Kom och testa ett roligt sätt som beaktar musikens många möjligheter att stärka inlärningen av finska.
Evenemanget är för vuxna. Du får sjunga och röra på dig till musik tillsammans med andra. Samtidigt lär du dig finskt uttal och nya ord. Kom med och sjung även om du bara kan lite finska!
Språkinlärning genom sång är ett nytt koncept som utvecklats inom integrationsutbildningen genom åren. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel har utvecklat konceptet och studerar det fortfarande. Verksamheten beaktar effektivt konstens och musikens kraftgivande inverkan och stöder inlärarens övergripande uttrycksförmåga.
Längd ca 80 min.
Du måste anmäla dig till gruppen på förhand.
Fråga mer och anmäl dig: sanna.nuutinen@hel.fi
Sångverkstäder:
To 29.1. kl 10 ja 11.45
To 19.3. kl 10 ja 11.45
Ti 26.5. kl 10 ja 11.45
Are you an immigrant who wants to study Finnish? Come and try a fun way of learning that takes into account the many opportunities offered by music to strengthen your learning.
The event is for adults. You get to sing and move along with music together with others, while learning Finnish pronunciation and new words. Come and sing with us, even if you know just a little Finnish!
Language learning with singing is a new operating model developed in integration training over the years. MMus Johanna Lehtinen-Schnabel has developed an operating model and is still studying it. The activities pay strong attention to the empowering effect of art and music, supporting the learner’s holistic expression.
Duration: approx. 80 min
You must register in advance to join the group.
Ask for more information and register: sanna.nuutinen@hel.fi
Spring singing workshops:
Thu 29.1. klo 10 ja 11.45
Thu 19.3. klo 10 ja 11.45
Tue 26.5. klo 10 ja 11.45
Jussi Ollilan kanssa retkeillään metsään etsimään jännittävimmät sadut ja maagisimmat tarinat.
Satu on aina uusi, koska se syntyy vuorovaikutuksessa lapsiyleisön kanssa. Metsäsatutuokio sopii yli 3-vuotiaille, tai lapsille, jotka jaksavat kävellä pienen metsäretken verran. Paikkana on Uutelan kalliometsä. Lähtö kahvila Kampelan ja Uutelan metsän väliseltä parkkialueelta.
Ikäsuositus: 3–7-vuotiaille
Kesto: n. 45 min
Kieli: suomi
Vapaa pääsy
Tarkoitettu päiväkotiryhmille ja perheille. Päiväkotiryhmille ennakkoilmoittautumiset osoitteessa www.kultus.hel.fi
Tillsammans med Jussi Ollila hittar vi de mest spännande sagorna och de mest magiska berättelserna i skogen.
Lämplig för barn över 3 år, eller barn som kan gå en kort sträcka i skogen.
Platsen är klippskogen i Nybondas. Vi ger oss av från parkeringsplatsen mellan café Kampela och Nybondasskogen.
Åldersrekommendation: 3–7-åringar
Längd: ca 45 min.
Språk: finska
Fritt inträde
Avsedd för daghemsgrupper och familjer. Förhandsanmälan för grupper på www.kultus.hel.fi
","en":"Jussi Ollila takes people to the forest to find the most exciting fairy tales and the most magical stories.
Suitable for children over 3 years of age, or children who can walk the distance of a small forest trip.
The location is the rocky forest of Uutela. Departure from the parking area between the café Kampela and the Uutela forest.
Age recommendation: 3–7-year-olds
Duration: approx. 45 min
Language: Finnish
Free of charge
Intended for day-care groups and families. Advance registration for groups at www.kultus.hel.fi
Musiikkitapahtuma Sitratorilla
Kannelmäen Sitratorilla siirrytään kesää kohti suuren juhlan voimin. Lauantaina 23.5.2026 torille nousee lava ja kattava tarjonta erilaista live-musiikkia. Illan aikana myös saatetaan Kannelmäen asema kohti peruskorjauksesta johtuvaa pitkää remonttia. Tapahtuman mahdollistavat paikalliset talkoovoimat, Helsingin kaupunki sekä KunnonMuutto Oy.
Aikataulu
15.00 Surya
15.45 Mökä
16.30 Varför inte
17.15 Turpakäräjät
18.00 Balkan Maggarac
19.00 Sirpa ja Myöhäset
20.00 Tapahtuma päättyy
Paikka: Sitratori
","sv":"Ett musikevenemang på Cittertorget
På Cittertorget i Gamlas inleder vi sommaren med en stor fest. Lördagen den 23 maj 2026 reses en scen på torget, och det bjuds på ett stort utbud av olika slags livemusik. Under kvällen uppmärksammar vi också Gamlas station som ska genomgå en lång och grundlig renovering. Evenemanget möjliggörs av lokala talkokrafter, Helsingfors stad och KunnonMuutto Oy.
Tidtabell
15.00 Surya
15.45 Mökä
16.30 Varför inte
17.15 Turpakäräjät
18.00 Balkan Maggarac
19.00 Sirpa ja Myöhäset
20.00 Evenemanget avslutas
Plats: Cittertorget
","en":"Music event at Sitratori square
Sitratori square in Kannelmäki is inching towards summer by putting on a big party. On Saturday 23 May 2026, the square will host a stage and a full range of live music. The evening will also be a farewell to Kannelmäki station ahead of its major renovation. The event is made possible by local volunteers, the City of Helsinki and KunnonMuutto Oy.
Schedule
15.00 Surya
15.45 Mökä
16.30 Varför inte
17.15 Turpakäräjät
18.00 Balkan Maggarac
19.00 Sirpa ja Myöhäset
20.00 Event ends
Location: Sitratori square
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:68166/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67809","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1494917,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-02-20T12:13:09.880231Z","last_modified_time":"2026-02-20T12:13:09.880244Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_782919.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494917/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-02-20T12:13:09.759398Z","last_modified_time":"2026-03-20T01:14:22.655597Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-20T09:00:00Z","end_time":"2026-05-20T09:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Metsään laskeutumiset Karhukalliolla (päiväkodeille)","sv":"Metsään laskeutuminen (Landa i skogen)","en":"Metsään laskeutuminen (Descending into the forest)"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Esityksellinen rentoutumishetki päiväkoti- ja koululaisryhmille Karhukallion metsässä","sv":"En avslappnande föreställning för daghems- och elevgrupper i Björnklippans skog.","en":"Performance and relaxation moment for day-care and school groups in the Karhukallio forest."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/816A12D892A0A124A49F6F1BEB61C463/Metsaan_laskeutumiset_Karhukalliolla_paivakodeille_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/816A12D892A0A124A49F6F1BEB61C463/Metsaan_laskeutuminen_Landa_i_skogen_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/816A12D892A0A124A49F6F1BEB61C463/Metsaan_laskeutuminen_Descending_into_the_forest_"},"description":{"fi":"Esityksellinen rentoutumishetki päiväkoti- ja koululaisryhmille Karhukallion metsässä
Tiesitkö, että metsässä on lupa myös levätä? Metsähetken aluksi nähdään ja kuullaan livekuvitettu satu metsässä asuvasta oravasta. Sen avulla laskeudutaan metsän rauhaan kaikkia aisteja hyödyntäen. Köllöttelemme riippumatoissa kuunnellen elävää musiikkia ja metsän ääniä. Mitä kaikkea metsä supattaa, jos pysähdymme kuuntelemaan?
Jokaiselle lapselle varataan oma riippumatto, ja siksi ryhmän maksimikoko on 19.
Työpaja soveltuu 4–8-vuotiaille. Myrskyn sattuessa tapahtumalle pyritään löytämään uusi ajankohta.
Ohjaajat: Verna Kuntsi ja Satu Sipilä, Seikkailutaidekoulu
Paikka: Karhukallion metsä Roihupellossa. Tapaamispaikka Viilarintien ja Holkkitien risteyksessä. Raidejokerin pysäkki (linja 15): Kauppamyllyntie.
Kesto: n. 45 min
Ikäsuositus: 4–8-vuotiaat
Kieli: suomi
Vapaa pääsy. Pakolliset ennakkoilmoittautumiset: kultus.hel.fi, 9.1. klo 10 alkaen
Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
","sv":"En avslappnande föreställning för daghems- och elevgrupper i Björnklippans skog.
Visste du att man också kan vila i skogen? I början av skogsstunden får vi se och höra en liveillustrerad saga om en ekorre som bor i skogen. Med hjälp av den landar vi i skogens frid och utnyttjar alla sinnen. Vi slappnar av i hängmattor och lyssnar på levande musik och skogens ljud. Vad viskar skogen om då vi stannar upp och lyssnar?
Det finns en egen hängmatta för varje barn, och därför är den maximala gruppstorleken 19.
Workshoppen är lämplig för 4–8-åringar. I händelse av stormigt väder försöker vi hitta ett nytt datum för evenemanget.
Handledare: Verna Kuntsi och Satu Sipilä, Seikkailutaidekoulu
Plats: Björnklippans skog i Kasåkern. Mötesplats vid korsningen mellan Viilarvägen och Hylsnyckelvägen. Spårjokerns hållplats (linje 15): Kauppamyllyntie.
Åldersrekommendation: 4–8-åringar
Längd: ca 45 min.
Språk: finska
Fritt inträde. Obligatorisk förhandsanmälan: kultus.hel.fi,
Mer information: hanna.westerholm@hel.fi
","en":"Performance and relaxation moment for day-care and school groups in the Karhukallio forest.
Did you know that you are also allowed to rest in the forest? At the beginning of the forest moment, you will see and hear a live fairy tale about a squirrel living in the forest. It allows you to descend into the peace of the forest using all your senses. You get to relax in a hammock, listen to live music and the sounds of the forest. What does the forest tell us, if we stop to listen?
Hammocks are provided for each child, which is why the maximum group size is 19.
The workshop is suitable for 4–8-year-olds. In the event of a storm, we will try to reschedule the event.
Instructors: Verna Kuntsi and Satu Sipilä, Seikkailutaidekoulu
Location: Karhukallio Forest in Roihupelto
Age recommendation: Ages 4–8
Duration: approx. 45 min
Language: Finnish
Admission is free. Pre-registration required at kultus.hel.fi, from 9 January at 10 am
Additional information: hanna.westerholm@hel.fi
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67809/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67808","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1494916,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-02-20T12:13:09.438408Z","last_modified_time":"2026-02-20T12:13:09.438422Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_782918.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494916/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-02-20T12:13:09.284888Z","last_modified_time":"2026-03-20T01:14:22.516599Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-20T07:00:00Z","end_time":"2026-05-20T07:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Metsään laskeutumiset Karhukalliolla (päiväkodeille)","sv":"Metsään laskeutuminen (Landa i skogen)","en":"Metsään laskeutuminen (Descending into the forest)"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Esityksellinen rentoutumishetki päiväkoti- ja koululaisryhmille Karhukallion metsässä","sv":"En avslappnande föreställning för daghems- och elevgrupper i Björnklippans skog.","en":"Performance and relaxation moment for day-care and school groups in the Karhukallio forest."},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/9AA3E1F8FD0CAE867A87D554033F93F5/Metsaan_laskeutumiset_Karhukalliolla_paivakodeille_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/9AA3E1F8FD0CAE867A87D554033F93F5/Metsaan_laskeutuminen_Landa_i_skogen_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/9AA3E1F8FD0CAE867A87D554033F93F5/Metsaan_laskeutuminen_Descending_into_the_forest_"},"description":{"fi":"Esityksellinen rentoutumishetki päiväkoti- ja koululaisryhmille Karhukallion metsässä
Tiesitkö, että metsässä on lupa myös levätä? Metsähetken aluksi nähdään ja kuullaan livekuvitettu satu metsässä asuvasta oravasta. Sen avulla laskeudutaan metsän rauhaan kaikkia aisteja hyödyntäen. Köllöttelemme riippumatoissa kuunnellen elävää musiikkia ja metsän ääniä. Mitä kaikkea metsä supattaa, jos pysähdymme kuuntelemaan?
Jokaiselle lapselle varataan oma riippumatto, ja siksi ryhmän maksimikoko on 19.
Työpaja soveltuu 4–8-vuotiaille. Myrskyn sattuessa tapahtumalle pyritään löytämään uusi ajankohta.
Ohjaajat: Verna Kuntsi ja Satu Sipilä, Seikkailutaidekoulu
Paikka: Karhukallion metsä Roihupellossa. Tapaamispaikka Viilarintien ja Holkkitien risteyksessä. Raidejokerin pysäkki (linja 15): Kauppamyllyntie.
Kesto: n. 45 min
Ikäsuositus: 4–8-vuotiaat
Kieli: suomi
Vapaa pääsy. Pakolliset ennakkoilmoittautumiset: kultus.hel.fi, 9.1. klo 10 alkaen
Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
","sv":"En avslappnande föreställning för daghems- och elevgrupper i Björnklippans skog.
Visste du att man också kan vila i skogen? I början av skogsstunden får vi se och höra en liveillustrerad saga om en ekorre som bor i skogen. Med hjälp av den landar vi i skogens frid och utnyttjar alla sinnen. Vi slappnar av i hängmattor och lyssnar på levande musik och skogens ljud. Vad viskar skogen om då vi stannar upp och lyssnar?
Det finns en egen hängmatta för varje barn, och därför är den maximala gruppstorleken 19.
Workshoppen är lämplig för 4–8-åringar. I händelse av stormigt väder försöker vi hitta ett nytt datum för evenemanget.
Handledare: Verna Kuntsi och Satu Sipilä, Seikkailutaidekoulu
Plats: Björnklippans skog i Kasåkern. Mötesplats vid korsningen mellan Viilarvägen och Hylsnyckelvägen. Spårjokerns hållplats (linje 15): Kauppamyllyntie.
Åldersrekommendation: 4–8-åringar
Längd: ca 45 min.
Språk: finska
Fritt inträde. Obligatorisk förhandsanmälan: kultus.hel.fi,
Mer information: hanna.westerholm@hel.fi
","en":"Performance and relaxation moment for day-care and school groups in the Karhukallio forest.
Did you know that you are also allowed to rest in the forest? At the beginning of the forest moment, you will see and hear a live fairy tale about a squirrel living in the forest. It allows you to descend into the peace of the forest using all your senses. You get to relax in a hammock, listen to live music and the sounds of the forest. What does the forest tell us, if we stop to listen?
Hammocks are provided for each child, which is why the maximum group size is 19.
The workshop is suitable for 4–8-year-olds. In the event of a storm, we will try to reschedule the event.
Instructors: Verna Kuntsi and Satu Sipilä, Seikkailutaidekoulu
Location: Karhukallio Forest in Roihupelto
Age recommendation: Ages 4–8
Duration: approx. 45 min
Language: Finnish
Admission is free. Pre-registration required at kultus.hel.fi, from 9 January at 10 am
Additional information: hanna.westerholm@hel.fi
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67808/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:68084","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1494804,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2026-02-09T12:13:55.943387Z","last_modified_time":"2026-02-09T12:13:55.943402Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_784528.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1494804/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2026-02-09T12:13:55.843920Z","last_modified_time":"2026-03-20T01:14:22.076250Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-19T07:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Jussi Ollilan metsäsatutuokiot","sv":"Skogssagostunder med Jussi Ollila","en":"Jussi Ollila's forest fairy tales"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Jussi Ollilan kanssa retkeillään metsään etsimään jännittävimmät sadut ja maagisimmat tarinat.","sv":"Tillsammans med Jussi Ollila hittar vi de mest spännande sagorna och de mest magiska berättelserna i skogen","en":"Jussi Ollila takes people to the forest to find the most exciting fairy tales and the most magical stories."},"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/8BC18318E85F9689273B9FB3F14FBA87/Jussi_Ollilan_metsasatutuokiot","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/8BC18318E85F9689273B9FB3F14FBA87/Skogssagostunder_med_Jussi_Ollila_","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/8BC18318E85F9689273B9FB3F14FBA87/Jussi_Ollila_s_forest_fairy_tales_"},"description":{"fi":"Jussi Ollilan kanssa retkeillään metsään etsimään jännittävimmät sadut ja maagisimmat tarinat.
Satu on aina uusi, koska se syntyy vuorovaikutuksessa lapsiyleisön kanssa. Metsäsatutuokio sopii yli 3-vuotiaille, tai lapsille, jotka jaksavat kävellä pienen metsäretken verran. Paikkana on Uutelan kalliometsä. Lähtö kahvila Kampelan ja Uutelan metsän väliseltä parkkialueelta.
Ikäsuositus: 3–7-vuotiaille
Kesto: n. 45 min
Kieli: suomi
Vapaa pääsy
Tarkoitettu päiväkotiryhmille ja perheille. Päiväkotiryhmille ennakkoilmoittautumiset osoitteessa www.kultus.hel.fi
Tillsammans med Jussi Ollila hittar vi de mest spännande sagorna och de mest magiska berättelserna i skogen
Lämplig för barn över 3 år, eller barn som kan gå en kort sträcka i skogen.
Platsen är klippskogen i Nybondas. Vi ger oss av från parkeringsplatsen mellan café Kampela och Nybondasskogen.
Åldersrekommendation: 3–7-åringar
Längd: ca 45 min.
Språk: finska
Fritt inträde
Avsedd för daghemsgrupper och familjer. Förhandsanmälan för grupper på www.kultus.hel.fi
","en":"Jussi Ollila takes people to the forest to find the most exciting fairy tales and the most magical stories.
Suitable for children over 3 years of age, or children who can walk the distance of a small forest trip.
The location is the rocky forest of Uutela. Departure from the parking area between the café Kampela and the Uutela forest.
Age recommendation: 3–7-year-olds
Duration: approx. 45 min
Language: Finnish
Free of charge
Intended for day-care groups and families. Advance registration for groups at www.kultus.hel.fi
Jussi Ollilan kanssa retkeillään metsään etsimään jännittävimmät sadut ja maagisimmat tarinat.
Satu on aina uusi, koska se syntyy vuorovaikutuksessa lapsiyleisön kanssa. Metsäsatutuokio sopii yli 3-vuotiaille, tai lapsille, jotka jaksavat kävellä pienen metsäretken verran. Paikkana on Uutelan kalliometsä. Lähtö kahvila Kampelan ja Uutelan metsän väliseltä parkkialueelta.
Ikäsuositus: 3–7-vuotiaille
Kesto: n. 45 min
Kieli: suomi
Vapaa pääsy
Tarkoitettu päiväkotiryhmille ja perheille. Päiväkotiryhmille ennakkoilmoittautumiset osoitteessa www.kultus.hel.fi
Tillsammans med Jussi Ollila hittar vi de mest spännande sagorna och de mest magiska berättelserna i skogen.
Lämplig för barn över 3 år, eller barn som kan gå en kort sträcka i skogen.
Platsen är klippskogen i Nybondas. Vi ger oss av från parkeringsplatsen mellan café Kampela och Nybondasskogen.
Åldersrekommendation: 3–7-åringar
Längd: ca 45 min.
Språk: finska
Fritt inträde
Avsedd för daghemsgrupper och familjer. Förhandsanmälan för grupper på www.kultus.hel.fi
","en":"Jussi Ollila takes people to the forest to find the most exciting fairy tales and the most magical stories.
Suitable for children over 3 years of age, or children who can walk the distance of a small forest trip.
The location is the rocky forest of Uutela. Departure from the parking area between the café Kampela and the Uutela forest.
Age recommendation: 3–7-year-olds
Duration: approx. 45 min
Language: Finnish
Free of charge
Intended for day-care groups and families. Advance registration for groups at www.kultus.hel.fi
Mikään ei ole niin mukavaa kuin laulaminen – paitsi tietenkin yhdessä laulaminen!
Kanneltalon kahvilan yhteislauluilloissa on tunnelmaa ja yhteisöllisyyttä. Laulattajana toimii muusikko Mari Kätkä.
Maksuttomat maanantait ovat sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua.
Käynnistä viikkosi kulttuurilla Kanneltalossa!
Kesto: 1 h
","sv":"Inget är lika roligt som att sjunga – förutom att sjunga tillsammans förstås!
Allsångskvällarna på Gamlasgårdens kafé är fyllda med stämning och gemenskap. Mari Kätkä leder allsången.
Kostnadsfria måndagar är en serie gratisevenemang i Gamlasgården på måndagskvällar. Evenemangen omfattar spelningar, författarbesök, filmer och allsångskvällar. Såsom namnet anger, är inträdet till Kostnadsfria måndagar-evenemang, som är öppna för alla, kostnadsfritt. Starta din vecka med kultur i Gamlasgården!
Längd: 1 h
","en":"Nothing is more fun than singing – except for singing together!
Come and enjoy the wonderful atmosphere and sense of community at the singalong events at Kanneltalo café. The singing is led by Mari Kätkä.
Free Mondays is a series of Monday-night free events at Kanneltalo. The events include gigs, author visits, films and sing-alongs. As the name suggests, no admission fee is collected for Free Mondays’ events that are open to all. Start your week with a dose of culture at Kanneltalo!
Duration: 1 h
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67291/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:67680","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1493982,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-12-01T13:14:20.422610Z","last_modified_time":"2025-12-01T13:14:20.422624Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_782329.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1493982/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-12-01T13:14:20.331787Z","last_modified_time":"2026-03-20T01:14:21.391834Z","date_published":null,"start_time":"2026-05-16T11:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"Kaikkien lasten tanssitunti – kaikenikäisille","sv":"Danslektion för alla barn – för alla åldrar","en":"All children's dance class – for all ages"},"location_extra_info":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Miten liikkua kuin tuulenpuuska puiden lehdissä? Entä kuinka robotit tanssivat matkalla avaruuteen? Tervetuloa hauskojen liikkeellisten harjoitusten pariin!","sv":"Hur rör man sig som en vindpust i trädens löv? Och hur dansar robotar på väg till rymden? Välkommen på roliga rörelseövningar!","en":"How to move like a gust of wind in the leaves of trees? And how do robots dance their way through space? Welcome to fun movement exercises!"},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/905324E06F71E2A4BAB34A2477A083D2/Kaikkien_lasten_tanssitunti","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/905324E06F71E2A4BAB34A2477A083D2/Danslektion_for_alla_barn","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/905324E06F71E2A4BAB34A2477A083D2/All_children_s_dance_class"},"description":{"fi":"Miten liikkua kuin tuulenpuuska puiden lehdissä? Entä kuinka robotit tanssivat matkalla avaruuteen? Tervetuloa hauskojen liikkeellisten harjoitusten pariin!
Inklusiiviset kaikkien lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.
Tunneilla leikitellään, tutkitaan ja improvisoidaan liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat ilmaisia ja avoimia kaikenikäisille lapsille, heidän sisaruksilleen ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta.
Tunteja ohjaavat tanssiin, vammaisuuteen, pedagogiikkaan ja esteettömyyteen perehtyneet ammattilaiset, joilla kaikilla on erilainen taiteellis-pedagoginen tausta.
Opetus kestää tunnin. Tila on esteetön.
Vapaa pääsy, ennakkoilmoittautuminen: opetus@kaaoscompany.fi
Osallistujamäärä: max. 18 (lasta ja aikuista yhdessä)
","sv":"Hur rör man sig som en vindpust i trädens löv? Och hur dansar robotar på väg till rymden? Välkommen på roliga rörelseövningar!
De inkluderande danslektionerna för barn erbjuder barn och deras nära vuxna samvaro, rörelseglädje och en möjlighet att lära känna nya lika- och oliksinnade människor.
På lektionerna leker, utforskar och improviserar vi genom rörelse, tillsammans och var och en på sitt sätt. Lektionerna är gratis och öppna för barn i alla åldrar, deras syskon och deras nära vuxna, oberoende av eventuella funktionsnedsättningar.
Lektionerna leds av yrkesverksamma som är insatta i dans, funktionsnedsättning, pedagogik och tillgänglighet, som alla har olika konstnärlig-pedagogisk bakgrund.
Lektionen varar i en timme. Lokalen är tillgänglighetsanpassad.
Fri entré, förhandsanmälning via e-post: opetus@kaaoscompany.fi
Antal deltagare: max. 18 (barn och vuxna tillsammans)
","en":"How to move like a gust of wind in the leaves of trees? And how do robots dance their way through space? Welcome to fun movement exercises!
Children’s Inclusive Dance Classes offer children and their adults the joy of togetherness, movement and an opportunity to meet new people of similar and different backgrounds.
During the classes we play with movement together and each in our own way.
The classes are free and open to children of all ages, their siblings and adults, regardless of disability or non-disability.
The classes are taught by professionals with expertise in dance, theatre, disability, pedagogy and accessibility, all with different artistic-pedagogical backgrounds.
The lesson lasts one hour. The space is accessible.
Free admission, pre-registration required by email: opetus@kaaoscompany.fi
Number of participants: max. 18 (children and adults together)
Sat 18.10.2025 at 14.00
Tanssiluokka
Annankatu 30, Helsinki
Free entry
Jazz for Kids -konsertteihin ovat tervetulleita kaikki vauvoista vaareihin! Ammattimuusikot esittävät omaa tuotantoaan lapsiystävällisellä volyymillä aulassa.
Jazz for Kids on korkeatasoisten jazzkonserttien sarja, johon ovat tervetulleita kaikki vauvoista vaareihin! Ammattimuusikot esittävät omaa tuotantoaan lapsiystävällisellä äänenvoimakkuudella
kulttuurikeskusten helposti saavutettavissa aulatiloissa.
Uunituoreen Luotsi-yhtyeen muusikot, alttosaksofonisti ja huilisti Oona Mattsson sekä pianisti Riitta Paakki, esittävät Jazz Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi kiehtovan kattauksen suomalaisia jazzoriginaaleja sekä omaa tuotantoaan. Luvassa on jazzyleisölle sekä tuttuja että harvemmin kuultuja helmiä tämän päivän tulkintoina, joten katse suuntautuu historian lisäksi vahvasti tulevaisuuteen.
Oona Mattsson on esiintynyt useiden tunnettujen kotimaisten jazzmuusikoiden kanssa, sekä big bandien että pienempien kokoonpanojen riveissä. Hänen soittoaan voi kuulla muun muassa Kanvas-yhtyeen ja Siina Suutarisen keväällä 2025 julkaistuilla albumeilla. Riitta Paakki on puolestaan arvostettu jazzmuusikko, säveltäjä ja yhtyeenjohtaja, joka sai Jazzliiton Yrjö-palkinnon vuonna 2019. Hän on julkaissut omien yhtyeidensä kanssa seitsemän albumia.
Tilaisuuden kesto on 45 min. Yhtye esiintyy noin 35 minuuttia, jonka jälkeen yleisö voi tervehtiä muusikoita ja soittimia.
Oona Mattsson – alttosaksofoni
Riitta Paakki – piano
Suomen Jazzliiton ja Helsingin kulttuurikeskusten Jazz for Kids -toimintamalli pohjautuu samannimiseen konserttisarjaan, jota on järjestetty Espoon kulttuurikeskuksessa vuodesta 2015 yhteistyössä Espoon musiikkiopiston pop/jazzlinja Ebelin kanssa. Konseptin kehittäjä on Espoon musiikkiopiston pop/jazzlinja Ebeli.
Vuonna 2026 tulee kuluneeksi 100 vuotta siitä, kun jazz symbolisesti rantautui Andania-laivan mukana Suomeen. Vuosi on siten historiallinen kotimaisen jazzin juhlavuosi: Jazz Suomi 100 -juhlavuosi. Juhlavuosi nostaa esiin kotimaista jazzia ja sen tekijöitä niin Suomessa kuin ulkomailla, ja juhlii jazzia osana suomalaista kulttuuriperintöä. Jazz Suomi 100 -kampanjaa koordinoi Suomen Jazzliitto.
KOHDEYRHMÄ: lapset, perheet
KESTO: 45 min
Jazz for Kids-konserterna är öppna för alla, oavsett ålder! Professionella musiker framför sina egna verk med en barnvänlig volym i lobbyn.
Jazz for Kids är en serie jazzkonserter på hög nivå där alla åldrar är välkomna! Professionella musiker framför sin egen produktion med barnvänlig volym i kulturcentrens lättillgängliga lobbyutrymmen.
Musikerna i det färska bandet Luotsi, altsaxofonisten och flöjtisten Oona Mattsson och Pianisten Riitta Paakki, framför en fascinerande blandning av finländska jazzoriginal och egen produktion för att uppmärksamma Jazz Finland 100-jubileumsåret. På programmet står både låtar som är välkända bland jazzpubliken och mindre kända pärlor i moderna tolkningar, så blicken riktas såväl mot historien som starkt framåt.
Oona Mattsson har framträtt med många kända finska jazzmusiker, både i storband och mindre ensembler. Man kan höra henne spela bland annat på gruppen Kanvas och Siina Suutarinens album från våren 2025. Riitta Paakki är en hyllad jazzmusiker, tonsättare och bandledare som tilldelades jazzförbundets Yrjö-pris år 2019. Hon har gett ut sju album med sina egna band.
Evenemanget varar i 45 minuter. Bandet spelar i ca 35 minuter, varefter publiken kan hälsa på musikerna och instrumenten.
Oona Mattsson – altsaxofon
Riitta Paakki – piano
Suomen Jazzliittos och Helsingfors kulturcenters verksamhetsmodell Jazz for Kids baserar sig på en konsertserie med samma namn som har ordnats på kulturcentren i Esbo sedan 2015 i samarbete med pop-/jazzlinjen Ebeli vid Espoon musiikkiopisto. Konceptet har utvecklats av pop-/jazzlinjen Ebeli vid Espoon musiikkiopisto.
År 2026 blir det 100 år sedan jazzen symboliskt landsteg i Finland med fartyget Andania. Året är alltså ett historiskt jubileumsår för den inhemska jazzen: Jubileumsåret Jazz Finland 100. Under jubileumsåret lyfter vi fram den finländska jazzen och dess artister både i Finland och utomlands samt firar jazzen som en del av det finländska kulturarvet. Kampanjen Jazz Suomi 100 samordnas av Suomen Jazzliitto.
KOHDEYRHMÄ: lapset, perheet
KESTO: 45 min
Jazz for Kids concerts welcome everyone from babies to grandparents! Professional musicians perform their own work at a child-friendly volume in the lobby.
Jazz for Kids is a series of high-quality jazz concerts for everyone from babies to grandparents! Professional musicians perform their work at child-friendly volumes in the easily accessible lobbies of the City’s cultural centres.
The musicians of the newly formed Luotsi band, alto saxophonist and flutist Oona Mattsson and pianist Riitta Paakki, will perform a fascinating selection of Finnish jazz originals and their own compositions to celebrate the Jazz in Finland 100 anniversary year. With both familiar and less-heard gems for jazz audiences, interpreted in a contemporary way, the focus of the concert is not only on history but also on the future.
Oona Mattsson has performed with many well-known Finnish jazz musicians, both in big bands and smaller ensembles. Her playing can be heard on recordings such as the albums released by Kanvas and Siina Suutarinen in spring 2025. Riitta Paakki is an acclaimed jazz musician, composer and bandleader who received the Finnish Jazz Federation’s Yrjö Award in 2019. She has released seven albums with her own bands.
The duration of the event is 45 minutes. The band will perform for about 35 minutes, after which the audience can come greet the musicians and see the instruments.
Oona Mattsson – alto saxophone
Riitta Paakki – piano
The Jazz for Kids operating model of the Finnish Jazz Federation and City of Helsinki Cultural Centres is based on the concert series of the same name, which has been organised at the Espoo Cultural Centre since 2015 in cooperation with Espoo Music Institute’s pop/jazz line Ebeli. The concept was developed by Ebeli, the pop/jazz line at Espoo Music Institute.
2026 marks the 100th anniversary of jazz symbolically landing in Finland on the ship Andania. Thus, the year is a historic celebration of Finnish jazz: the Jazz in Finland 100 centenary. The centenary will highlight Finnish jazz and its artists both in Finland and abroad, and celebrate jazz as part of the Finnish cultural heritage. The Jazz in Finland 100 campaign is coordinated by the Finnish Jazz Federation.
KOHDEYRHMÄ: lapset, perheet
KESTO: 45 min
Tule mukaan laulamaan! Suositut Malmitalon yhteislaulut jatkuvat keväällä 2026!
Jukka Okkosen ja Pauli Kainulaisen johdolla jokainen saa laulaa sydämensä kyllyydestä ihania ikisuosikkeja.
Yhteislauluja järjestetään Malmitalon pienessä salissa kuukauden ensimmäisinä tiistaina seuraavasti:
Ti 13.1. klo 17.00
Ti 3.2. klo 17.00
Ti 10.3. klo 17.00
Ti 14.4. klo 17.00
Ti 12.5. klo 17.00
Kesto: 1 t
Vapaa pääsy
Kom med och sjung! Den populära allsången på Malms kulturhus fortsätter våren 2026!
Under ledning av Jukka Okkonen och Pauli Kainulainen får var och en sjunga härliga favoriter med hela sitt hjärta.
Allsången ordnas i den lilla salen i Malms kulturhus den första tisdagen i månaden enligt följande:
Tis 13.1 kl. 17.00
Tis 3.2 kl. 17.00
Tis 10.3 kl. 17.00
Tis 14.4 kl. 17.00
Tis 12.5 kl. 17.00
Längd: 1 h
Fritt inträde
Come sing with us! The popular Malmitalo community singalongs will continue in spring 2026!
Under the direction of Jukka Okkonen and Pauli Kainulainen, everyone can sing their hearts out to a number of wonderful evergreens.
Community singalongs will be held in the small hall of Malmitalo on the first Tuesday of the month as follows:
Tue 13 January at 17.00
Tue 3 February at 17.00
Tue 10 March at 17.00
Tue 14 April at 17.00
Tue 12 May at 17.00
Duration: 1 h
Free entry
Millaista on olla yhteyttävä puu? Miltä sienirihmastossa kulkevat ravinteet kuulostavat?
Metsiydytään! -työpajoissa tutkitaan metsäekosysteemin prosesseja taidetyöskentelyä ja luonnontiedettä yhdistäen. Työpajoissa alakoulun oppilaat tutustuvat kokemuksellisesti metsäekosysteemin eri ilmiöihin yhdessä tehtävien keholliseen oppimiseen perustuvien harjoitteiden kautta. Tutkimme metsän eri osasia sekä eläydyimme metsäeliöiden kiehtoviin vuorovaikutussuhteisiin ja kiertokulkuihin.
Työpaja metsäympäristöä lähestytään toisten lajien näkökulmasta käsin. Sen tavoitteena on syventää lasten luontosuhdetta myönteisten oivallusten ja elämysten kautta. Työpaja lisää tietoa metsäluonnosta ja sen merkityksestä sekä tarjoaa opettajille kehollisen oppimisen työkaluja metsäsuhteen ja metsän eri ilmiöiden käsittelemiseen.
Työpajojen suunnittelusta ja ohjauksesta vastaavat Toisissa tiloissa -esitystaiteen kollektiivin Kaisa-Liisa Logrén ja Heli Keto. Toisissa tiloissa -esitystaiteen kollektiivi on kehittänyt kehollisia harjoitteita ja osallistavia esityksiä jo yli 20 vuoden ajan. Työpajoissa käytettävä metodi: kehollinen samaistuminen luonnon prosesseihin tarjoaa poikkeuksellisen reitin ekologisen ymmärryksen kasvattamiseen.
Ryhmille pakollinen ilmoittautuminen etukäteen: kultus.hel.fi
Kieli: suomi
Kesto: noin 1,5 tuntia
Vapaa pääsy
Hur är det att vara ett assimilerande träd? Hur låter de näringsämnen som rör sig i svamparnas mycel?
Metsiydytään!-verkstäderna utforskar vi processer i skogens ekosystem genom en kombination av konst och naturvetenskap. I verkstäderna får lågstadieelever genom upplevelser bekanta sig med olika fenomen i skogens ekosystem genom gemensamma övningar som baserar sig på kroppsligt lärande. Vi utforskar skogens olika delar och lever oss in i skogsvarelsernas fascinerande relationer och kretslopp.
I verkstaden närmar vi oss skogsmiljön ur andra arters perspektiv. Dess mål är att fördjupa barnens relation till naturen genom positiva insikter och upplevelser. Verkstaden ökar kunskapen om skogsnaturen och dess betydelse och erbjuder läraren verktyg för kroppsligt lärande för att behandla relationen till skogen och olika fenomen i den.
Verkstäderna planeras och leds av Kaisa-Liisa Logrén och Heli Keto från Toisissa tiloissa-kollektivet för performancekonst. Toisissa tiloissa-kollektivet för performancekonst har utvecklat kroppsliga övningar och inkluderande föreställningar i över 20 år. Metoden som används i verkstäderna: när man kroppsligen identifierar sig med naturens processer öppnar sig en exceptionell väg till en ökad ekologisk förståelse.
Grupper måste anmäla sig i förväg: kultus.hel.fi
Språk: finska
Längd: cirka 1,5 h
Fritt inträde
What is it like to be a photosynthesising tree? What do the nutrients travelling through the mycelium sound like?
The Into the Forest! workshops explore forest ecosystem processes by combining art work and natural science. In the workshops, primary school pupils learn experientially about different phenomena in the forest ecosystem through collaborative exercises based on bodily learning. We will explore different parts of the forest and immerse ourselves in the fascinating interactions and cycles of forest organisms.
The workshop approaches the forest environment from the perspective of other species. The aim is to deepen children’s relationship with nature through positive discoveries and experiences. The workshop increases awareness of forest nature and its importance, and provides teachers with bodily learning tools for delving into the different phenomena of forest relations and forests.
The workshops will be planned and instructed by Kaisa-Liisa Logrén and Heli Keto from the performance art collective Other Spaces. The Other Spaces performance art collective has been developing bodily exercises and participatory performances for over 20 years. The method used in the workshops: bodily identification with natural processes provides an exceptional route to increasing ecological understanding.
Groups must register in advance: kultus.hel.fi
Language: Finnish
Duration: roughly 1.5 h
Free entry
Millaista on olla yhteyttävä puu? Miltä sienirihmastossa kulkevat ravinteet kuulostavat?
Metsiydytään! -työpajoissa tutkitaan metsäekosysteemin prosesseja taidetyöskentelyä ja luonnontiedettä yhdistäen. Työpajoissa alakoulun oppilaat tutustuvat kokemuksellisesti metsäekosysteemin eri ilmiöihin yhdessä tehtävien keholliseen oppimiseen perustuvien harjoitteiden kautta. Tutkimme metsän eri osasia sekä eläydyimme metsäeliöiden kiehtoviin vuorovaikutussuhteisiin ja kiertokulkuihin.
Työpaja metsäympäristöä lähestytään toisten lajien näkökulmasta käsin. Sen tavoitteena on syventää lasten luontosuhdetta myönteisten oivallusten ja elämysten kautta. Työpaja lisää tietoa metsäluonnosta ja sen merkityksestä sekä tarjoaa opettajille kehollisen oppimisen työkaluja metsäsuhteen ja metsän eri ilmiöiden käsittelemiseen.
Työpajojen suunnittelusta ja ohjauksesta vastaavat Toisissa tiloissa -esitystaiteen kollektiivin Kaisa-Liisa Logrén ja Heli Keto. Toisissa tiloissa -esitystaiteen kollektiivi on kehittänyt kehollisia harjoitteita ja osallistavia esityksiä jo yli 20 vuoden ajan. Työpajoissa käytettävä metodi: kehollinen samaistuminen luonnon prosesseihin tarjoaa poikkeuksellisen reitin ekologisen ymmärryksen kasvattamiseen.
Ryhmille pakollinen ilmoittautuminen etukäteen: kultus.hel.fi
Kieli: suomi
Kesto: noin 1,5 tuntia
Vapaa pääsy
Hur är det att vara ett assimilerande träd? Hur låter de näringsämnen som rör sig i svamparnas mycel?
Metsiydytään!-verkstäderna utforskar vi processer i skogens ekosystem genom en kombination av konst och naturvetenskap. I verkstäderna får lågstadieelever genom upplevelser bekanta sig med olika fenomen i skogens ekosystem genom gemensamma övningar som baserar sig på kroppsligt lärande. Vi utforskar skogens olika delar och lever oss in i skogsvarelsernas fascinerande relationer och kretslopp.
I verkstaden närmar vi oss skogsmiljön ur andra arters perspektiv. Dess mål är att fördjupa barnens relation till naturen genom positiva insikter och upplevelser. Verkstaden ökar kunskapen om skogsnaturen och dess betydelse och erbjuder läraren verktyg för kroppsligt lärande för att behandla relationen till skogen och olika fenomen i den.
Verkstäderna planeras och leds av Kaisa-Liisa Logrén och Heli Keto från Toisissa tiloissa-kollektivet för performancekonst. Toisissa tiloissa-kollektivet för performancekonst har utvecklat kroppsliga övningar och inkluderande föreställningar i över 20 år. Metoden som används i verkstäderna: när man kroppsligen identifierar sig med naturens processer öppnar sig en exceptionell väg till en ökad ekologisk förståelse.
Grupper måste anmäla sig i förväg: kultus.hel.fi
Språk: finska
Längd: cirka 1,5 h
Fritt inträde
What is it like to be a photosynthesising tree? What do the nutrients travelling through the mycelium sound like?
The Into the Forest! workshops explore forest ecosystem processes by combining art work and natural science. In the workshops, primary school pupils learn experientially about different phenomena in the forest ecosystem through collaborative exercises based on bodily learning. We will explore different parts of the forest and immerse ourselves in the fascinating interactions and cycles of forest organisms.
The workshop approaches the forest environment from the perspective of other species. The aim is to deepen children’s relationship with nature through positive discoveries and experiences. The workshop increases awareness of forest nature and its importance, and provides teachers with bodily learning tools for delving into the different phenomena of forest relations and forests.
The workshops will be planned and instructed by Kaisa-Liisa Logrén and Heli Keto from the performance art collective Other Spaces. The Other Spaces performance art collective has been developing bodily exercises and participatory performances for over 20 years. The method used in the workshops: bodily identification with natural processes provides an exceptional route to increasing ecological understanding.
Groups must register in advance: kultus.hel.fi
Language: Finnish
Duration: roughly 1.5 h
Free entry
Lähde spektaakkelimaiselle kuoromatkalle Stoan aukiolle!
Herätään yhdessä muuttolintujen kanssa laulamaan kevät ja kesä tervetulleeksi. Stoan aukiolla moniääninen laulu raikaa, kun useat kuorot kokoontuvat laulamaan yhdessä eri kielillä. Yleisökin saa laulaa mukana!
Kesto: 4 tuntia
Kieli: suomi/monikielinen
Vapaa pääsy
","sv":"Kom med på en spektakulär körresa på Stoaplatsen!
Vi vaknar med flyttfåglarna för att sjunga in våren och sommaren.
På Stoatorget ljuder en mångröstad sång när flera körer samlas för att sjunga tillsammans på olika språk. Publiken får också sjunga med!
Längd: 4 timmar
Språk: finska/flerspråkigt
Go on a spectacular choir trip to Stoa square!
Let's join the migratory birds in welcoming spring and summer.
Polyphonic singing will echo in Stoa square as several choirs come together to sing in different languages. The audience can sing along too!
Duration: 4 hours
Language: Finnish/multilingual
Puotinharjun Puhos on paljon enemmän kuin ostoskeskus – se on elävä kohtaamispaikka, jossa yhteisö ja kulttuurien moninaisuus kukoistavat.
Stoan galleriaan avautuva valokuvanäyttely avaa näkymiä Puhoksen arkeen ja sen moniin ääniin. Puhoksen etniset kaupat, kahvilat ja ravintolat kertovat tarinaa ihmisistä, jotka tekevät Puhoksesta omanlaisen maailmansa.
Se kuvaa paikkaa, joka herättää vahvoja tunteita – ja kutsuu pohtimaan, mitä voimme Puhoksessa oppia yhteisöllisyydestä, monimuotoisuudesta ja kaupungin jatkuvasta muutoksesta.
Näyttelyn kuvat ovat pääasiassa syntyneet valokuvaaja Sami Mannerheimon monivuotisesta kuvausprojektista Puhoksella, ja mukana on myös Angela Mussen ja muiden avustajien otoksia.
Näyttely liittyy samannimisen kirjaan, joka julkaistaan näyttelyn yhteydessä. Kirjan tekstit, joista näyttelyssä on myös lainauksia, ovat kirjoittaneet Joonas Kervinen ja joukko Puhoksen yhteisöön kuuluvia avustajia.
Vapaa pääsy
","sv":"Puhos i Botbyhöjden är mycket mer än ett köpcentrum – det är en levande mötesplats där gemenskapen och kulturens mångfald blomstrar.
En fotoutställning som öppnar i Stoas galleri visar perspektiv på Puhos vardag och dess många röster. Puhos etniska butiker, kaféer och restauranger berättar om de människor som gör Puhos till sin egen värld.
Utställningen beskriver en plats som väcker starka känslor – och som bjuder in oss att fundera på vad vi i Puhos kan lära oss om gemenskap, mångfald och stadens ständiga förändring.
Bilderna i utställningen kommer främst från fotografen Sami Mannerheimos fleråriga fotograferingsprojekt i Puhos, och en del är också tagna av Angela Musse och andra medhjälpare.
Till utställningen hör också en bok som ges ut i samband med utställningen. Texterna i boken, som också citeras i utställningen, är skrivna av Joonas Kervinen och en grupp medhjälpare som tillhör Puhos gemenskap.
Fritt inträde
","en":"Puhos in Puotinharju is much more than a shopping centre – it is a vibrant meeting place where community and cultural diversity flourish.
The photographic exhibition opening in the Stoa gallery opens up a view of everyday life in Puhos and its many voices. The ethnic shops, cafés and restaurants in Puhos tell the story of the people who make Puhos a world of its own.
The exhibition depicts a place that evokes strong emotions – and invites us to reflect on what we can learn in Puhos about community, diversity and the constant change in the city.
The photos in the exhibition are mainly the result of Photographer Sami Mannerheimo's multi-year photography project in Puhos, but the exhibition also includes photographs by Angela Musse and other contributors.
The exhibition will be accompanied by a book of the same name, which will be published in conjunction with the exhibition. The texts of the book, which are also quoted in the exhibition, were written by Joonas Kervinen and a group of contributors from the Puhos community.
Free entry
"},"provider_contact_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67574/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}