Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista.
Tilaisuus on aikuisille. Pääset laulamaan ja liikkumaan musiikin mukana yhdessä muiden kanssa ja samalla opit suomen kielen ääntämistä ja uusia sanoja. Tule mukaan laulamaan, vaikka osaisit vasta vähän suomea!
Kielenopiskelu laulaen on kotoutumiskoulutuksissa vuosien aikana kehitetty uusi toimintamalli. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel on kehittänyt toimintamallin ja tutkii sitä edelleen. Toiminta huomioi vahvasti taiteen ja musiikin voimauttavan vaikutuksen tukien oppijan kokonaisvaltaista ilmaisua.
Kesto n. 80 min
Ryhmään mukaan on ilmoittauduttava etukäteen.
Kysy lisää ja ilmoittaudu: sanna.nuutinen@hel.fi
Syksyn laulupajakerrat:
to 7.9. klo 10 & 11.45
to 5.10. klo 10 ja 11.45
to 16.11. klo 10 & 11.45
torstai joulukuussa
Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin.
Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin.
Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajoihin voi tulla koko ajaksi tai vain hetkeksi kerrallaan. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita.
Työpajaohjaajana Eungyung Kim
Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa
Kieli: englanti ja suomi
Vapaa pääsy
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka.
Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs.
Verkstaden leds av Eungyung Kim.
Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen
Språk: engelska, finska
Fritt inträde
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with.
The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a cahnge to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed.
Art teacher: Eungyung Kim
Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult
Language: English and Finnish
Free entry
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista.
Tilaisuus on aikuisille. Pääset laulamaan ja liikkumaan musiikin mukana yhdessä muiden kanssa ja samalla opit suomen kielen ääntämistä ja uusia sanoja. Tule mukaan laulamaan, vaikka osaisit vasta vähän suomea!
Kielenopiskelu laulaen on kotoutumiskoulutuksissa vuosien aikana kehitetty uusi toimintamalli. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel on kehittänyt toimintamallin ja tutkii sitä edelleen. Toiminta huomioi vahvasti taiteen ja musiikin voimauttavan vaikutuksen tukien oppijan kokonaisvaltaista ilmaisua.
Kesto n. 80 min
Ryhmään mukaan on ilmoittauduttava etukäteen.
Kysy lisää ja ilmoittaudu: sanna.nuutinen@hel.fi
Syksyn laulupajakerrat:
to 7.9. klo 10 & 11.45
to 5.10. klo 10 ja 11.45
to 16.11. klo 10 & 11.45
torstai joulukuussa
Haluatko opetella laulamaan suomeksi, suomalaisia ja kansainvälisiä lauluja yhdessä muiden kanssa?
Tervetuloa mukaan kansainväliseen Stoan kuoroon, jossa voit laulaa ja oppia suomen kieltä, ääntämistä, uusia sanoja ja puhekielen sanontoja. Samalla voit nauttia musiikista, ilmaisusta ja liikkumisesta musiikin mukana. Tule, vaikka osaisit vain vähän suomea! Ryhmää johtaa MuM, kuoronjohtaja-musiikinopettaja Johanna Lehtinen-Schnabel.
Kuoro harjoittelee Stoan musiikkisalissa keskiviikkoisin klo 18-19.30.
Lämpimästi tervetuloa!
Lisätiedot ja Ilmoittautuminen: sanna.nuutinen@hel.fi
Kuorokerrat:
6.9.
13.9.
20.9.
27.9.
11.10.
25.10.
1.11.
15.11.
22.11.
29.11.
Vill du lära dig sjunga finländska och internationella sånger på finska tillsammans med andra?
Välkommen med i Stoas internationella kör, där du kan lära dig sjunga och uttala finska, samt lära dig nya ord och uttryck. Kom med, även om du inte kan så mycket finska ännu! Gruppen leds av MuM, körledare-musiklärare Johanna Lehtinen-Schnabel.
Varmt välkommen!
På onsdagar kl. 18-19.30.
Datum:
6.9.
13.9.
20.9.
27.9.
11.10.
25.10.
1.11.
15.11.
22.11.
29.11.
Fråga mer och registrera: sanna.nuutinen@hel.fi
","en":"Would you like to learn Finnish by singing in Finnish?
If so, please join us!
We are a friendly group of Finnish-learners who sing together to improve our Finnish language skills. We are led by accomplished Finnish musician, singer, and choir leader, Johanna Lehtinen-Schnabel.
Rehearsals on Wednesdays 6-7.30pm at Stoa music hall.
Autumn season:
6 Sept
13 Sept
20 Sept
27 Sept
11 Oct
25 Oct
1 Nov
15 Nov
22 Nov
29 Nov
Oletko useamman kielen ja kulttuurin parissa elävä nuori? Haluatko oppia kirjoittamaan vaikka lavarunon, rap-biisin tai somepäivityksen?
Haluatko harrastaa kirjoittamista mukavassa seurassa? Tervetuloa Sanapaja / Wordshop -kirjoittajatyöpajoihin!
Voit kirjoittaa millä kielellä haluat. Kieliopilla ei ole väliä, vaan sillä mitä haluat sanoa!
Pajoissa puhutaan suomea ja englantia.
Voit osallistua pajoihin vaikka joka kerta, tai silloin kuin sinulle sopii.
Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista.
Ole ylpeä kaikista kielistä, joita osaat!
Järjestäjät: Vuotalo, Nuoren Voiman Liitto ja Operaatio Pulssi
Ikäsuositus: 13-19v (mutta ei tarkkaa ikärajaa)
Paikka: Kirjaston kokoushuone 2
Är du en ung person som lever bland flera språk och kulturer? Vill du lära dig att skriva till exempel estradpoesi, raplåtar eller inlägg på sociala medier?
Vill du skriva i ett härligt gäng? Välkommen till skrivarverkstäderna Sanapaja / Wordshop!
Du kan skriva på vilket språk som helst. Det viktigaste är inte grammatiken utan det du vill säga!
I verkstäderna talas finska och engelska.
Du kan delta i verkstäderna varje gång eller då det passar dig.
Fritt inträde, ingen förhandsanmälan.
Var stolt över alla språk du kan!
Arrangörer: Nordhuset, Nuoren Voiman Liitto ry och Operaatio Pulssi
Åldersrekommendation: 13–19 (ingen specifik åldersgräns)
Plats: Bibliotekets mötesrum 2
Are you a young person living with multiple languages and cultures? Do you want to learn how to write slam poetry, a rap song or social media update?
Do you want to do some writing in good company? Welcome to the Wordshop writers’ workshops!
You can write in any language you want. It's not the grammar that counts. It's what you want to say. The workshops are conducted in Finnish and English.
You can participate in the workshops every time or whenever it suits you.
Free admission, no pre-registration required.
Be proud of all the languages you know!
Organisers: Vuosaari House, Nuoren Voiman Liitto and Operation Pulse
Age recommendation: 13–19 (no specific age limit)
Location: Meeting room 2 in Vuosaari Library
Muusikot Cinta Hermo ja Maarikka Autio kertovat musiikkiurastaan ja kokemuksistaan ja samalla myös heidän tulevasta Magas-projektistaan.
https://www.helsinkiopenwaves.com/
","sv":"Musikerna Cinta Hermo och Maarikka Autio berättar om sin musikaliska karriär och sina musikaliska erfarenheter och samtidigt också om sitt kommande projekt Magas.
https://www.helsinkiopenwaves.com/
","en":"Musikerna Cinta Hermo och Maarikka Autio berättar om sin musikaliska karriär och sina musikaliska erfarenheter och samtidigt också om sitt kommande projekt Magas.
https://www.helsinkiopenwaves.com/
"},"short_description":{"fi":"Muusikot Cinta Hermo ja Maarikka Autio kertovat musiikkiurastaan ja kokemuksistaan ja samalla myös heidän tulevasta Magas-projektistaan.","sv":"Musikerna Cinta Hermo och Maarikka Autio berättar om sin musikaliska karriär och sina musikaliska erfarenheter och samtidigt också om sitt kommande projekt Magas.","en":"Musikerna Cinta Hermo och Maarikka Autio berättar om sin musikaliska karriär och sina musikaliska erfarenheter och samtidigt också om sitt kommande projekt Magas."},"name":{"fi":"HOW-radio | Global Club Nights","sv":"HOW-radio | Global Club Nights","en":"HOW-radio | Global Club Nights"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/76B406523E7B0D29BCB1EFCFCD2786D9/HOW-radio_Global_Club_Nights","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/76B406523E7B0D29BCB1EFCFCD2786D9/HOW-radio_Global_Club_Nights","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/76B406523E7B0D29BCB1EFCFCD2786D9/HOW-radio_Global_Club_Nights"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61162/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60941","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":5222,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-10-09T13:32:04.424061Z","last_modified_time":"2023-10-09T13:32:04.424079Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_737176.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/5222/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-10-09T13:32:04.155880Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:39.257992Z","date_published":null,"start_time":"2023-11-15T08:00:00Z","end_time":"2023-11-15T10:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Pienimpien lasten oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.
0–3-vuotiaiden Naperokino palaa ohjelmistoon syksyllä 2023! Rento, mukava esityspaikka ja -tilanne mahdollistavat vaipanvaihdon, syöttämisen/imettämisen tai vaikkapa pienet päiväunet lyhäreiden lomassa.
Tarkoituksena on näyttää lapselle laadukkaita elokuvia ja totutella häntä vähitellen ottamaan vastaan ja katsomaan elokuvateattereissa esitettäviä pitkiä lastenelokuvia. Kahden tunnin näytöksen ensimmäinen puolikas painottuu pienimmillekin sopiviin sanattomiin animaatioihin, ja toisella tunnilla mukaan tulee puhuttuja suosikkeja.
Naperokino on suunnattu kotiäideille ja –isille, isovanhemmille ja perhepäivähoitajille. Päiväkoteja emme valitettavasti voi ottaa mukaan tilojen pienen koon takia.
Ke 11.10., 22.11. ja 13.12. pääset myös paikan päällä tapaamaan ja halaamaan Naperokinossa vierailevaa Myyrää, jonka seikkailuita voit seurata tänä syksynä Annantalon somessa!
Näytöksillä on joka viikko vaihtuva teema.
Kieli: suomi
Ikäsuositus: 0-3-vuotiaille vanhempiensa kanssa
Tila: 1. kerroksen oleskelutila
Knattebion för barn mellan 0–3 år kommer tillbaka på repertoaren hösten 2023!
De minsta barnens egen biograf Knattebion visar inhemska och utländska animerade filmer för barn, som man kan komma och se även för en liten stund i taget. En avslappnad, bekväm plats för filmvisningen gör det möjligt att byta blöjor, mata/amma barnet eller t.ex. ta en liten tupplur under de korta filmerna.
Syftet är att visa barnet filmer av hög kvalitet och gradvis vänja hen vid att ta emot och titta på långa barnfilmer på biografer. Under den första halvan av visningen som varar två timmar ligger fokusen på animerade filmer utan tal och på den andra halvan visas det favoriter med tal.
Knattebion är avsedd för hemmamammor och -pappor, far- och morföräldrar och familjedagvårdare. Vi kan tyvärr inte ta med daghemsgrupper på grund av de små utrymmena.
Ons 11.10, 22.11. och 13.12 på plats kan du också möta och krama Mullvaden som besöker Knattebion. Mullvadens äventyr kan du följa under hösten också i Annegårdens sociala medier!
Föreställningarna har ett varierande tema varje vecka. Den här veckan är temat äventyr och resor!
Mer information från kultural producent, tel. +358 40 188 3416
","en":"Naperokino for children aged 0–3 will return to the programme in the autumn of 2023!
The cinema for toddlers, Naperokino, shows Finnish and international children’s animations. You can come watch on your schedule, even if only for a little while. The relaxed, comfortable venue and setting allow nappy changes, feeding/breastfeeding, or even little naps between short films.
The goal is to show children high-quality films and gradually get them used to engaging with and watching feature-length children’s films in cinemas. The first half of the two-hour screening will focus on wordless animations suitable for even the smallest children, and the second hour will feature favourites with spoken dialogue.
Naperokino is aimed at stay-at-home parents, grandparents and childminders. Unfortunately, we cannot accommodate day-care centres due to the small size of our premises.
On Wed Oct 11, Nov 22 and Dec 13 you also get to meet and hug Naperokino’s guest Mole, whose adventures you can also follow this autumn on Annantalo’s social media!
The screenings have a different theme each week. This week, it’s adventure and travel!
For more information please contact cultural produces +358 40 188 3416
"},"short_description":{"fi":"Pienimpien lasten oma elokuvateatteri Naperokino esittää kotimaisia ja ulkomaisia lasten animaatioita, joita voi tulla katsomaan vaikka vain hetkeksi kerrallaan.","sv":"Knattebion för barn mellan 0–3 år kommer tillbaka på repertoaren hösten 2023!","en":"Naperokino for children aged 0–3 will return to the programme in the autumn of 2023!"},"name":{"fi":"Naperokino: Seikkailu ja matka","sv":"Knattebion: äventyr och resor!","en":"Naperokino (toddler cinema): adventure and travel!"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/7174FD5C006DE37A176984F519CC27B1/Naperokino_Seikkailu_ja_matka","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/7174FD5C006DE37A176984F519CC27B1/Knattebion_aventyr_och_resor_","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/7174FD5C006DE37A176984F519CC27B1/Naperokino_toddler_cinema_adventure_and_travel_"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60941/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60628","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4549,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:26:36.832698Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:26:36.832721Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_728500.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4549/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-09-07T14:26:36.154549Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:39.181884Z","date_published":null,"start_time":"2023-11-15T07:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Risto on pitkästynyt, koska Nelliä kiinnostaa vain nuori poppari Ville Pyry. Kaikki muuttuu, kun Lennart Lindberg lainaa Ristolle vanhan konsolipelinsä.
Rauha Räppääjä uumoilee, että kesästä tulee rauhallinen, sillä Risto istuu päivät pitkät omassa huoneessaan. Rauha uskoo Riston runoilevan, mutta Lennart Lindbergin mielestä Risto on muuttunut pelatessaan erakoksi.
Kone päätyy Lennartin huostaan, mutta pian hänenkin asunnostaan kuuluu erikoisia huutoja. Rauha, Nelli ja paikalle tupsahtava Elvi Räppääjä tempaisevat Riston ja Lennartin lopulta irti koneen imusta. Nelli menee Ville Pyryn konserttiin ja hänen tietämättään sinne tulevat myös Risto, Rauha, Lennart ja Elvi. Lavalla väärinkäsitykset seuraavat toisiaan ja tapahtumat saavat yllättäviä käänteitä.
Koko perheen musiikkikomedia Risto Räppääjän seikkailuista pelimaailman pyörteissä.
Ohjaus: Maria Sid
Ensi-ilta: 17.02.2023
Ikäraja: Sallittu
Pituus: 76 min.
Käsikirjoitus: Sinikka Nopola, Tiina Nopola, Emma Nopola ja Rimbo Salomaa
Näyttelijät: Otso Törmälä, Meri Lahikainen, Minka Kuustonen, Ylermi Rajamaa ja Jenni Kokander
Ryhmille ennakkoilmoittautuminen osoitteessa kultus.fi
Risto Rappare och den vilda maskinen är en musikkomedi för hela familjen om Risto Rappares äventyr i spelvärlden.
Regi: Maria Sid
Åldersgrans: T
Längd: 76 min
Ricky Rapper and the Wild Machine is a musical comedy for the whole family about Ricky Rapper’s adventures in the world of games.
Director: Maria Sid
Age limit: for all ages
Duration: 76 min
Naalin paluu seuraa kahden vuoden ajan äärimmäisen uhanalaista naalia. Elokuvan jälkeen tapaamme luontokuvaaja ja elokuvantekijä Kimmo Ohtosen.
Naalin paluu on Ohtosen käsikirjoittama ja ohjaama dokumenttielokuva, joka seuraa naalin paluuyritystä Suomen luontoon pesiväksi lajiksi, sekä ihmisiä, jotka yrittävät pelastaa lajin. Ohtosen väsymätön uurastus lopulta palkitaan, kun hän onnistuu taltioimaan Suomessa ensimmäistä kertaa miltei 30 vuoteen pesineen naaliperheen matkan romanssin syttymisestä poikasten kasvattamiseen.
Tämä on ensimmäinen kerta, kun naalin pesintä on taltioitunut videolle. Luvassa on ainutlaatuinen matka Pohjolan tuntureilla, joka huipentuu historialliseen tapahtumaan.
Ikäsuositus: 5.–8.-luokkalaiset
Paikka: teatterisali
Kesto: 53 min + asiantuntijatapaaminen noin 30 min
Kieli: suomi
Vapaa pääsy, ryhmille pakolliset ilmoittautumiset: https://kultus.fi/event/kultus:age7gem7xa
Malmitalon yhteislaulut – kuukauden paras tiistai!
Jukka Okkosen ja Pauli Kainulaisen johdolla saa Malmisalissa taas laulaa ihan sydämensä kyllyydestä!
Syksyn yhteislaulut järjestetään 12.9., 17.10., 14.11. sekä 19.12. klo 17.00 Malmisalissa. Tervetuloa!
","sv":"Allsång på Malms kulturhus - den bästa tisdagen i månaden!
Nu får publiken åter sjunga för full hals i Malmsalen under ledning av Jukka Okkonen och Pauli Kainulainen!
Vårens allsång ordnas 12.9, 17.10, 14.11 samt 19.12 kl. 17.00 i Malmsalen.
Välkommen!
","en":"Sing-alongs at Malmitalo – best Tuesday of the month!
Led by Jukka Okkonen and Pauli Kainulainen, you can once again sing your heart out in Malmisali!
Spring sing-alongs are held in Malmisali on 12 September, 17 October, 14 November and 19 December at 17.00.
We look forward to seeing you!
"},"short_description":{"fi":"Malmitalon yhteislaulut – kuukauden paras tiistai!","sv":"Allsång på Malms kulturhus - den bästa tisdagen i månaden!","en":"Sing-alongs at Malmitalo – best Tuesday of the month!"},"name":{"fi":"Malmitalon yhteislaulut","sv":"Allsång på Malms kulturhus","en":"Sing-alongs at Malmitalo"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/250E39CE114678168B01EAE01225D7E9/Malmitalon_yhteislaulut","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/250E39CE114678168B01EAE01225D7E9/Allsang_pa_Malms_kulturhus","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/250E39CE114678168B01EAE01225D7E9/Sing-alongs_at_Malmitalo"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60997/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60462","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:30/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16197/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-2/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4543,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:26:31.196821Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:26:31.196841Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_725187.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4543/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-09-07T14:26:31.051160Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:38.880516Z","date_published":null,"start_time":"2023-11-14T11:30:00Z","end_time":"2023-11-14T13:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin.
Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin.
Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajoihin voi tulla koko ajaksi tai vain hetkeksi kerrallaan. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita.
Työpajaohjaajana Eungyung Kim
Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa
Kieli: englanti ja suomi
Vapaa pääsy
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka.
Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs.
Verkstaden leds av Eungyung Kim.
Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen
Språk: engelska, finska
Fritt inträde
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with.
The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a cahnge to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed.
Art teacher: Eungyung Kim
Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult
Language: English and Finnish
Free entry
Tule opettelemaan ja tanssimaan Katjan ja Jussin ammattitaitoisella ohjauksella Stoan aulaan, sään mukaan voidaan tanssia myös Stoan aukiolla.
Aiempaa osaamista et tarvitse eli olet sitten aloittelija tai mestari, tervetuloa tanssimaan!
Tanssiminen tapahtuu joko oman parin kanssa tai soolona. Vapaa pääsy.
Ohjauskieli: suomi
Danser under Katja Koukkulas och Jussi Väänänen järnhårda och professionella ledning i Stoas entré.
Tidigare kunskaper behövs inte – såväl proffs som noviser är välkomna! Deltagarna dansar antingen med sin partner eller ensamma.
Språk: finska
Fritt inträde.
Dancing with professional guidance from Katja Koukkula and Jussi Väänänen in the lobby of Stoa.
No previous knowledge is required, beginners are just as welcome as experts! You can dance either with your partner or solo.
Language: Finnish
Free entry
Miten rakkaus ja ystävyys muuttuvat vuosikymmenten aikana? Elokuva perustuu Kjell Westön samannimiseen menestysromaaniin.
Elokuvahistorian asiantuntija FT Harri Kilpi johdattaa illan elokuvaan klo 17–17.45. Luennon jälkeen klo 18 alkaa elokuvan ilmaisnäytös.
Kino Kuutamon ohjelmistossa nähdään syksyllä 2023 tuoreita kotimaisia kuvauksia nuoruudesta.
Kirjailija Frej on jo nuoruudessaan löytänyt yläluokan tytöstä Stella Rabellista syvää yhteenkuuluvuutta ja intohimoa, joka kestää heidän välillään läpi vuosikymmenten. Kun Stellan vanhempi veli Alex joutuu puukotuksen uhriksi, Frej syventyy muistelemaan menneiden vuosikymmenten tapahtumia. Frej’n muistot valoisalta 1970-luvulta aina nykypäivään saakka ovat täynnä rakkautta, mustasukkaisuutta, petosta, elämää ja kuolemaa. Ystävysten elämää seurataan nuoruudesta keski-ikään – maailma muuttuu ja myös he itse sen mukana.
”Mestarillinen kuvaus nuoruudesta ja kasvamisesta nousee parhaimpien kotimaisten romaanifilmatisointien joukkoon.” JR/Episodi
Suomi, 2021
Ikäraja: 12 vuotta, voi aiheuttaa ahdistusta, sisältää päihteiden käyttöä
Kesto: 2 t
Ohjaaja: Claes Olsson
Pääosissa: Nicke Lignell, Linda Zilliacus, Tom Rejström, Sannah Nedergård ja Pekka Strang
Kieli: ruotsi
Tekstitys: suomi
Vapaa pääsy
Maksuttomat maanantait on sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti, kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua. Käynnistä viikkosi kulttuurilla Kanneltalossa!
Hur förändras kärlek och vänskap under årtiondena? Filmen är baserad på Kjell Westös succéroman med samma namn.
FD Harri Kilpi, expert på filmhistoria, leder kvällen till filmen klockan 17–17.45. Efter föreläsningen börjar den kostnadsfria visningen av filmen klockan 18. Föreläsningen hålls på finska.
På Kino Kuutamos repertoar står under hösten 2023 färska inhemska skildringar av ungdomen.
Kostnadsfria måndagar är en serie gratisevenemang i Gamlasgården på måndagskvällar. Evenemangen omfattar spelningar, författarbesök, filmer och allsångskvällar. Såsom namnet anger, är inträdet till Kostnadsfria måndagar-evenemang, som är öppna för alla, kostnadsfritt. Starta din vecka med kultur i Gamlasgården!
","en":"How do love and friendship change over the decades? The film is based on Kjell Westö’s best-selling novel of the same name.
Film history expert PhD Harri Kilpi introduces the film at 17.00–17.45. The free screening of the film starts after the lecture at 18.00. The lecture is in Finnish.
In autumn 2023, Kino Kuutamo’s programme features fresh Finnish portrayals of youth.
Free Mondays is a series of Monday-night free events at Kanneltalo. The events include gigs, author visits, films and sing-alongs. As the name suggests, no admission fee is collected for Free Mondays’ events that are open to all. Start your week with a dose of culture at Kanneltalo!
Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä.
Työpaja perustuu amerikkalaisen tanssitaiteilija Alito Alessin kehittämään Danceability inclusive -tanssimenetelmään. Menetelmä tukee itsensä vahvistamista ja tarjoaa osallistujille mahdollisuuden jakaa iloisen kokemuksen yhdessä tanssimisesta ja liikkumisesta.
Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, hän on myös sertifioitu DanceAbility-opettaja.
Osallistuminen
Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä.
Kieli: suomi (englanti, venäjä ja espanja tarvittaessa)
","sv":"Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor.
Verkstaden baserar sig på den amerikanska danskonstnären Alito Alessis Danceability inclusive-dansmetod. Metoden stödjer människans förmåga att stärka sig själv och erbjuder deltagarna möjlighet att dela sin glada upplevelse av att dansa och röra sig tillsammans.
Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare.
Deltagande
Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med.
Språk: finska (engelska, ryska, spanska om nödvändigt)
","en":"The dance and play workshop introduces children to the world of dance through movement, music and play.
Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities.
The workshop is based on the Danceability inclusive dance method developed by American dance artist Alito Alessi. The method supports self-empowerment and provides participants with the opportunity to share a joyful experience of dancing and moving together.
The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, she is also a certified DanceAbility teacher.
Participation
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together.
You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated.
Language: Finnish (English, Russian and Spanish if needed)
"},"short_description":{"fi":"Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.","en":"The dance and play workshop introduces children to the world of dance through movement, music and play."},"name":{"fi":"Tanssi ja leikki -työpajat | Leikki-ikäiset – Leikki-ikäisille (3–5 vuotta) ja heidän vanhemmilleen","sv":"Dans och lek verkstad | Barn i lekåldern – För barn i lekåldern (3–5 år) och deras föräldrar","en":"Dance and play workshops | Play-age – For play-age children (3–5 years) and their parents"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/B6A4DD4F92913FF14987A38B0FFB2304/Tanssi_ja_leikki_-tyopajat_Leikki-ikaiset","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/B6A4DD4F92913FF14987A38B0FFB2304/Dans_och_lek_verkstad_Barn_i_lekaldern","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/B6A4DD4F92913FF14987A38B0FFB2304/Dance_and_play_workshops_Play-age"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60499/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60487","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4538,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:26:26.918122Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:26:26.918141Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_731762.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4538/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-09-07T14:26:26.774121Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:38.496985Z","date_published":null,"start_time":"2023-11-13T07:15:00Z","end_time":"2023-11-13T08:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan.
Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä.
Työpaja perustuu amerikkalaisen tanssitaiteilija Alito Alessin kehittämään Danceability inclusive -tanssimenetelmään. Menetelmä tukee itsensä vahvistamista ja tarjoaa osallistujille mahdollisuuden jakaa iloisen kokemuksen yhdessä tanssimisesta ja liikkumisesta.
Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, hän on myös sertifioitu DanceAbility-opettaja.
Osallistuminen
Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä.
Kieli: suomi (englanti, venäjä ja espanja tarvittaessa)
","sv":"Dans och lek-verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek.
Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor.
Verkstaden baserar sig på den amerikanska danskonstnären Alito Alessis Danceability inclusive-dansmetod. Metoden stödjer människans förmåga att stärka sig själv och erbjuder deltagarna möjlighet att dela sin glada upplevelse av att dansa och röra sig tillsammans.
Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare.
Deltagande
Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med.
Språk: finska (engelska, ryska, spanska om nödvändigt)
","en":"The dance and play workshop introduces children to the world of dance through movement, music and play.
Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities.
The workshop is based on the Danceability inclusive dance method developed by American dance artist Alito Alessi. The method supports self-empowerment and provides participants with the opportunity to share a joyful experience of dancing and moving together.
The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, she is also a certified DanceAbility teacher.
Participation
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together.
You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated.
Language: Finnish (English, Russian and Spanish if needed)
"},"short_description":{"fi":"Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.","sv":"Dans och lek-verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek.","en":"The dance and play workshop introduces children to the world of dance through movement, music and play."},"name":{"fi":"Tanssi ja leikki -työpaja | Taaperot – Taaperoille (1–3 vuotta) ja heidän vanhemmilleen","sv":"Dans och lek verkstad | Småbarn – För småbarn (1–3 år) och deras föräldrar","en":"Dance and play workshops / Toddlers – For toddlers (1–3 years) and their parents"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/D29BE6D6CA174DFC43644EFF72DE142E/Tanssi_ja_leikki_-tyopaja_Taaperot","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/D29BE6D6CA174DFC43644EFF72DE142E/Dans_och_lek_verkstad_Smabarn","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/D29BE6D6CA174DFC43644EFF72DE142E/Dance_and_play_workshops_Toddlers"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60487/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60617","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4536,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:26:24.830530Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:26:24.830550Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_723645.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4536/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-09-07T14:26:23.961887Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:38.268751Z","date_published":null,"start_time":"2023-11-12T12:00:00Z","end_time":"2023-11-12T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Lasten Etnosoi!ssa pieni on suurta. Etnosoi!-festivaali rohkaisee tekemään uusia musiikillisia tutkimusmatkoja ja esittelee musiikkia maailman eri kolkista.
Sattuma-yhtyeen konsertti
20-vuotisjuhlavuottaan viettävän Sattuma-yhtyeen lastenkonsertissa kuullaan paitsi karjalaista kansanmusiikkia, päästään samalla myös karjalankielikylpyyn!
Pieni sali klo 14:15 ja 15:45
Soitinten seikkailu
Tule mukaan Soitinten Seikkailuun, tarinalliseen konserttiin, jossa monenlaiset kulttuurit kohtaavat. Retkelle sinut johdattavat Sibelius-akatemian Global music-aineryhmän opiskelijat.
Ayla Brinkmann (Suomi/Etelä-Afrikka), tarinankertoja
Jui Hsin Ni (Taiwan), shamisen
Aarne Toivonen (Suomi), rummut
Javier Navarro Lara (Chile) , basso
Ana Lazar (Slovenia), viulu
Sara Majidi (Iran), qanun
matkanjohtajana Puro Paju (Suomi)
Malmisali klo 14 ja 15:30
Perheafro!
Tanssisalissa tanssitaan rennosti kaikki yhdessä, niin lapset kuin aikuiset. Tanssiin johdattaa tanssija-koreografi Sibiry Konate. Liike ja musiikki johdattelee meitä mm. Burkina Fason rytmeihin ja musiikkiin. Työpajassa on livesäestys.
Tanssisali klo 14.30 ja 16
Mitali tärkeälle ihmiselle -askartelutyöpaja
Olet rohkea, olet tärkeä, olet tosi hyvä kertomaan tarinoita! Olet hauska ja paras pomppimaan kenguruhyppyjä! Minkälaisen mitalin sinä antaisit tärkeälle ihmiselle? Tervetuloa 12.11. mitalitehtaalle Malmitalon aulaan!
Malmitalon aula, nonstop klo 14-17
Hyvinvointia rummulla 12+
Taiteellisen ilmaisun lisäksi rummutuksella on muitakin hyötyjä. Sitä voidaan käyttää esimerkiksi parantamaan kehon osien koordinaatiota, rakentamaan itseluottamusta, saada parempi käsitys omista henkisistä ja fyysisistä kyvyistä, stressistä toipumiseen, harjoittamaan ja kehittämään muistia, parantamaan keskittymistä ja ennen kaikkea tuomaan iloa.
Tätä tarkoitusta varten aion käyttää metodia, jossa rumpali käyttää vartaloaan painottamaan ja ilmaisemaan rytmiä, soittamalla rumpua seisten, tehden samalla tanssillisia liikkeitä, käyttäen muita ilmaisukeinoja, kuten eleitä, asentoja, ilmeitä ja ääntä. Rumpu on asetettu jalustalle ja sitä soitetaan kahdella rumpupalikalla. Rumpuina käytetään ngomaa – traditionaalista tansanialaista rumpua.
Harjoittelemalla tätä metodia, osallistujat voivat kokea siitä välitöntä ja suunnatonta hyötyä kuten edellä kuvasin.
Kohderyhmät
Erilaisia kohderyhmiä ovat esim. henkilöt, jotka kärsivät masennuksesta ja stressistä, nuoret, joilla on sosiaalisia ongelmia, koululaiset, musiikinopiskelijat, koulujen opettajat, erityislapset, työntekijät työpaikoilla jne.
Hyvinvointia rummulla 12+ -työpajan vetää sen luoja, muusikko-tanssija-koreografi, pitkään Suomessa kaiken ikäisten oppijoiden kanssa työskennellyt tansanialainen Arnold Chiwalala. HUOM. Ikäsuositus 12-vuotta ja kaikki sitä vanhemmat.
Kokoushuone 3 klo 14.15 ja 15.45
Lasten Etnosoi!n tuottavat yhdessä Malmitalo & Maailman musiikin keskus
Lisätietoja tapahtumasta täältä: https://www.etnosoi.fi/fi/etnosoi/lasten-etnosoi
Vapaa pääsy
","sv":"I Barnens Etnosoi! är det lilla stort. Etnosoi!-festivalen uppmuntrar till att göra nya musikaliska upptäcktsresor och presenterar musik från världens alla hörn.
Bandet Sattuma som firar sitt 20-årsjubileum ger en barnkonsert med karelsk folkmusik och publiken bjuds också med på ett språkbad i karelska! Till farsdagsfestligheterna hör också andra musikföreställningar, verkstäder och avslappnad samvaro.
Fritt inträde
","en":"In Etnosoi! for Children, small is big. The Etnosoi! festival encourages the audience to make new musical explorations, and showcases music from all over the world.
The children’s concert by the band Sattuma, which is celebrating its 20th anniversary, features not only Karelian folk music but also a Karelian language bath! The Father’s Day fun also includes other musical performances, workshops and relaxed hanging out.
Free entry
"},"short_description":{"fi":"Lasten Etnosoi!ssa pieni on suurta. Etnosoi!-festivaali rohkaisee tekemään uusia musiikillisia tutkimusmatkoja ja esittelee musiikkia maailman eri kolkista.","sv":"I Barnens Etnosoi! är det lilla stort. Etnosoi!-festivalen uppmuntrar till att göra nya musikaliska upptäcktsresor och presenterar musik från världens alla hörn.","en":"In Etnosoi! for Children, small is big. The Etnosoi! festival encourages the audience to make new musical explorations, and showcases music from all over the world."},"name":{"fi":"Lasten Etnosoi!","sv":"Barnens Etnosoi!","en":"Etnosoi! for Children"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/552BAD28C9DBAA1FE766DCD233B90A58/Lasten_Etnosoi_","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/552BAD28C9DBAA1FE766DCD233B90A58/Barnens_Etnosoi_","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/552BAD28C9DBAA1FE766DCD233B90A58/Etnosoi_for_Children_"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60617/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:59924","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4525,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:26:14.119583Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:26:14.119605Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_731300.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4525/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"}],"created_time":"2023-09-07T14:26:13.972846Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:36.586461Z","date_published":null,"start_time":"2023-11-09T11:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Unfinished tales on Atlantin ylittävä yhteistyöprojekti, joka tutkii Pohjoismaiden kolonialismia – menneisyydessä ja nykyhetkessä – nuorten kokemana Pohjoismaissa, Ghanassa ja St. Croix'n saarella.
Installaatioesityksessä nuori yleisö kutsutaan runolliseen arkistoon, joka koostuu nuorten ja taiteilijoiden yhteistyönä luomasta tutkimusaineistosta. Esitettävä aineisto on valikoitu pohjoismaalaisten, ghanalaisten ja St. Croix'n nuorten muodostaman kuraattoritiimin toimesta.
Installaatiossa nuorten tarinoita esittävät ammattitaiteilijat, ja nuori yleisö opastetaan läpi installaation, jossa videokuva, liikkeet, teksti, äänitallenteet ja esineet avautuvat ja heräävät henkiin yleisön ja esiintyjien yhteistyönä.
Esityksen kesto: 60 min
Kieli: englanti, ruotsi, suomi
Ikäsuositus: 13–18
Maksuttomiin installaatioesityksiin ilmoittautuminen 15.9. alkaen osoitteessa https://www.kultus.fi
Hur känns det att vara ung efter kolonialismen? Att vara tvungen att hitta sin identitet mellan oskrivna sidor i historieböcker och svarta hål i det kollektiva medvetandet?
Unfinished Tales – a collective story (Oavslutade berättelser – en kollektiv berättelse) är ett transatlantiskt samarbete som utforskar den nordiska kolonialismen – förr och nu – som upplevs av unga i Norden, Ghana och Saint Croix.
Installationen bjuder en ung publik in i ett sensuellt och poetiskt arkiv som utgörs av forskningsmaterial som skapats av ungdomar och artister i samarbete. Det material som presenteras har valts ut av ett team kuratorer som består av ungdomar från Norden, Ghana och Saint Croix.
I installationen främjas och framförs de ungas berättelser av professionella artister. Den unga publiken handleds genom installationen där filmer, rörelser, text, ljudinspelningar och föremål avslöjas och väcks till liv i ett samarbete mellan publiken och dem som uppträder.
Längd: 60 min
Språk: engelska
Åldersrekommendation: 13-18 år
Anmälan till gratis installationspresentationer: kultus.fi
","en":"Unfinished Tales – a collective story is a cross-atlantic collaboration, investigating Nordic colonialism – past and present – experienced by youth in the Nordics, Ghana and St. Croix.
In the installation the young audience is invited into a sensous and poetic archive composed of the research material created by youth and artists in collaboration. The material presented is selected by a curatorteam of youths from the Nordics, Ghana and St. Croix.
In the installation the stories of the youth are facilitated and performed by the professional artists and the young audience is guided through the installation where films, movements, text, audiorecordings and objects are unfolded and brought to life in collaboration between audience and performers.
\"Overgrown history is everywhere\"
\"Why do I know so little?\"
\"It feels like I have empty hand, no tools, a world of knowledge, but everything is in the dark\"
\"I hope nothing bad happens today, but it is of course not good, what happened in the past\"
\"It is not past, it is still here\"
\"We must continue talking, so that everyone can see, we all are one people\"
How does it feel to be young in the wake of colonialism? Having to find your identity between the unwritten pages in history books and black holes in the collective consciousness?
Performance duration: 60 min
Language: English
Age recommendation: 13–18-year-olds
Free entry, pre-registration at https://www.kultus.fi starting 15 September.
Unfinished tales on Atlantin ylittävä yhteistyöprojekti, joka tutkii Pohjoismaiden kolonialismia – menneisyydessä ja nykyhetkessä – nuorten kokemana Pohjoismaissa, Ghanassa ja St. Croix'n saarella.
Installaatioesityksessä nuori yleisö kutsutaan runolliseen arkistoon, joka koostuu nuorten ja taiteilijoiden yhteistyönä luomasta tutkimusaineistosta. Esitettävä aineisto on valikoitu pohjoismaalaisten, ghanalaisten ja St. Croix'n nuorten muodostaman kuraattoritiimin toimesta.
Installaatiossa nuorten tarinoita esittävät ammattitaiteilijat, ja nuori yleisö opastetaan läpi installaation, jossa videokuva, liikkeet, teksti, äänitallenteet ja esineet avautuvat ja heräävät henkiin yleisön ja esiintyjien yhteistyönä.
Esityksen kesto: 60 min
Kieli: englanti, ruotsi, suomi
Ikäsuositus: 13–18
Maksuttomiin installaatioesityksiin ilmoittautuminen 15.9. alkaen osoitteessa https://www.kultus.fi
Hur känns det att vara ung efter kolonialismen? Att vara tvungen att hitta sin identitet mellan oskrivna sidor i historieböcker och svarta hål i det kollektiva medvetandet?
Unfinished Tales – a collective story (Oavslutade berättelser – en kollektiv berättelse) är ett transatlantiskt samarbete som utforskar den nordiska kolonialismen – förr och nu – som upplevs av unga i Norden, Ghana och Saint Croix.
Installationen bjuder en ung publik in i ett sensuellt och poetiskt arkiv som utgörs av forskningsmaterial som skapats av ungdomar och artister i samarbete. Det material som presenteras har valts ut av ett team kuratorer som består av ungdomar från Norden, Ghana och Saint Croix.
I installationen främjas och framförs de ungas berättelser av professionella artister. Den unga publiken handleds genom installationen där filmer, rörelser, text, ljudinspelningar och föremål avslöjas och väcks till liv i ett samarbete mellan publiken och dem som uppträder.
Längd: 60 min
Språk: engelska
Åldersrekommendation: 13-18 år
Anmälan till gratis installationspresentationer: kultus.fi
","en":"Unfinished Tales – a collective story is a cross-atlantic collaboration, investigating Nordic colonialism – past and present – experienced by youth in the Nordics, Ghana and St. Croix.
In the installation the young audience is invited into a sensous and poetic archive composed of the research material created by youth and artists in collaboration. The material presented is selected by a curatorteam of youths from the Nordics, Ghana and St. Croix.
In the installation the stories of the youth are facilitated and performed by the professional artists and the young audience is guided through the installation where films, movements, text, audiorecordings and objects are unfolded and brought to life in collaboration between audience and performers.
\"Overgrown history is everywhere\"
\"Why do I know so little?\"
\"It feels like I have empty hand, no tools, a world of knowledge, but everything is in the dark\"
\"I hope nothing bad happens today, but it is of course not good, what happened in the past\"
\"It is not past, it is still here\"
\"We must continue talking, so that everyone can see, we all are one people\"
How does it feel to be young in the wake of colonialism? Having to find your identity between the unwritten pages in history books and black holes in the collective consciousness?
Performance duration: 60 min
Language: English
Age recommendation: 13–18-year-olds
Free entry, pre-registration at https://www.kultus.fi starting 15 September.
Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin.
Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin.
Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajoihin voi tulla koko ajaksi tai vain hetkeksi kerrallaan. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita.
Työpajaohjaajana Eungyung Kim
Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa
Kieli: englanti ja suomi
Vapaa pääsy
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka.
Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs.
Verkstaden leds av Eungyung Kim.
Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen
Språk: engelska, finska
Fritt inträde
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with.
The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a cahnge to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed.
Art teacher: Eungyung Kim
Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult
Language: English and Finnish
Free entry
Kahden vuoden ajan elokuvaohjaaja Karin af Klintberg oli yhteydessä Ruotsin hovin tiedotusosastoon. Lopulta hänestä tuli ensimmäinen journalisti, jolle sanottiin kyllä.
Hän sai ainutlaatuisen tilaisuuden seurata tiiviisti kuningas Kaarle XVI Kustaata hänen elämässään ja työssään. Kuvaukset alkoivat viime keväänä ja sen jälkeen tapaamisia on ollut useita. Joskus etäältä virallisemmissa tilaisuuksissa, kuten virkaanastujaisissa ja valtiovierailuissa. Joskus kasvokkain Tukhoman linnassa tai Sollidenin puistossa kuninkaan kesäasunnossa Öölannissa. Keskustelut koskevat kaikkea lapsuudesta kuninkaallisen elämän ylä- ja alamäkiin.
Dokumentti on ensimmäinen Ruotsin kuninkaasta tämän elinaikana kuvattu dokumentti. Kuninkaan isoisä Kustaa VI Adolf ja isoisän isä Kustaa V eivät antaneet haastatteluja.
Maa: Ruotsi 2023
Ohjaaja: Karin af Klintberg
Kesto: 1 t 38 min.
Kieli: ruotsi
Tekstitys: suomi
Ikäraja: S
Vapaa pääsy
Järj. Finlandssvenskt filmcentrum yhteistyössä Vuotalon kanssa.
","sv":"Under två år uppvaktade filmregissören Karin af Klintberg hovets informationsavdelning. Till slut fick hon som första journalist någonsin ett ja.
En unik möjlighet att på nära håll få följa kung Carl XVI Gustaf i hans liv och arbete.
Det är första gången i historien som det pågår en dokumentärfilmsinspelning om och med en kung medan han fortfarande lever. Kungens farfar Gustaf VI Adolf och farfars far Gustaf V gav inte intervjuer.
Land: Sverige 2023
Regissör: Karin af Klintberg
Medverkande: Carl XVI Gustaf
Längd: 1 h 38 min.
Språk: svenska
Text: finska
Barntillåten
Fritt inträde
Arr. Finlandssvenskt filmcentrum i samarbete med Nordhuset
","en":"The Swedish bio-pic about the country's monarch is the first of its kind: never before has a documentary been filmed about the king during his lifetime.
Sweden 2023
Director: Karin af Klintberg
Duration: 1 h 38 min
Language: Swedish
Subtitles: Finnish
For all ages, free entry.
"},"short_description":{"fi":"Kahden vuoden ajan elokuvaohjaaja Karin af Klintberg oli yhteydessä Ruotsin hovin tiedotusosastoon. Lopulta hänestä tuli ensimmäinen journalisti, jolle sanottiin kyllä.","sv":"Under två år uppvaktade filmregissören Karin af Klintberg hovets informationsavdelning. Till slut fick hon som första journalist någonsin ett ja.","en":"The Swedish bio-pic about the country's monarch is the first of its kind: never before has a documentary been filmed about the king during his lifetime."},"name":{"fi":"Onsdagsbio: Kungen","sv":"Onsdagsbio: Kungen","en":"Onsdagsbio: Kungen"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/AB52DD69684C0A632DB3F4081370F16A/Onsdagsbio_Kungen","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/AB52DD69684C0A632DB3F4081370F16A/Onsdagsbio_Kungen","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/AB52DD69684C0A632DB3F4081370F16A/Onsdagsbio_Kungen"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61138/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}