Millaisesta maailmasta unelmoit? Millainen olisi kulttuuritalo unelmamaailmassasi? Stoan tulevaisuuslaboratorion yhteisötaideteos 2030°+ päästää lapset ääneen.
Saatte unelmoida, suunnitella, keskustella, haastaa, muovailla ja lopulta pääsette ripustamaan ideanne ilmaan!
Stoan Tulevaisuuslaboratorio on tapahtumakokonaisuus, jossa kaupunkilaiset rakentavat yhteistä 2030-luvun tulevaisuusnäkymää. Hauskalla opastuksella tutustutaan yhteisötaiteen käsitteeseen, opetellaan luovaa ongelmanratkaisua ja syvennytään gallerian taideteokseen toiminnallisesti.
Toiminnallisen opastuksen kesto on 45 minuuttia ja kieli suomi.
Opastukset toteuttaa Seikkailutaidekoulu.
Järj. Stoa /kulttuuri
Paikka: Stoan galleria
Kenelle suunnattu: päiväkoti- ja koululaisryhmille
Lisätiedot ja ilmoittautumiset: hanna.westerholm@hel.fi
Miltä tulevaisuuden Itä-Helsinki näyttää, tuoksuu, kuulostaa, tuntuu tai maistuu. Entä mikä tekisi Itä-Helsingistä vielä rakkaamman?
Nuorten lyriikka- ja sanataidepajassa syntyneitä ajatuksia ja runoja ääniteoksen muodossa Stoan tulevaisuuslaboratoriossa Stoan galleriassa talon aukioloaikoina eli ma-to klo 8-20, pe klo 8-18, la klo 10-16 ja su klo 12-18.
Stoassa 24.–29.10. järjestettävässä Tulevaisuuslaboratorio-tapahtumakokonaisuudessa kaupunkilaiset rakentavat Stoan yhteistä tulevaisuusnäkymää. Tapahtumakokonaisuuteen kuuluu kaikille kaupunkilaisille avoimen 2030°+-yhteisöteoksen lisäksi eri vierailijaryhmille suunnattuja työpajoja sekä kävijöille jaettavia tehtäväpaketteja. Kertyvää tietoa hyödynnämme Stoan tulevan laajennusosan ja perusparannuksen suunnittelussa.
Tulevaisuuden Stoa luodaan yhdessä – osallistu suunnitteluun ja tee Stoasta elämäsi keskus!
Järj. Nuorten toimintatalo Kipinä ja Signaalimedia sekä Stoa/kulttuuripalvelut
"},"short_description":{"fi":"Miltä tulevaisuuden Itä-Helsinki näyttää, tuoksuu, kuulostaa, tuntuu tai maistuu. Entä mikä tekisi Itä-Helsingistä vielä rakkaamman?"},"name":{"fi":"Stoan Tulevaisuuslaboratorio: Tulevaisuus 2030 -ääniteos"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/061C8C413DEB60E83FA080C654384E97/Stoan_Tulevaisuuslaboratorio_Tulevaisuus_2030_-aaniteos_"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61144/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61093","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":5418,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-10-12T11:00:32.593905Z","last_modified_time":"2023-10-12T11:00:32.593992Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_737888.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/5418/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-10-12T11:00:32.267174Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:27.641909Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-24","end_time":"2023-10-29","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Kulttuurikeskus Stoa uudistuu ja laajenee 2030-luvulla. Tavoitteemme on tehdä tila, joka on koko Itä-Helsingin ikioma ylpeyden aihe ja itähelsinkiläisen kulttuurin ja arjen keskus.
Tulevaisuuden Stoassa voit luoda, kokea, harrastaa, leikkiä, työskennellä, juhlia, oppia ja opiskella.
Koska kukaan ei tunne itää paremmin kuin sen asukkaat, kutsumme kaupunkilaiset ideoimaan, millainen yhteinen Stoamme voisi olla 2030-luvulla. Tule mukaan muodostamaan ideoiden ja toiveiden 2030°+-yhteisöteosta Stoan galleriaan 24.–29.10.2023. Osallistua voit talon aukioloaikoina eli ma-to klo 8-20, pe klo 8-18, la klo 10-16 ja su klo 12-18.
Kolmiulotteisen osallistavan teoksen Stoan galleriaan ovat suunnitelleet tutkija-taiteilijat Lauri Jäntti ja Francisco Trento sekä kuvataiteilija Anniina Lius. Rakennelman on toteuttanut Studio Thomas. Teos rakentuu ja täydentyy Stoan Tulevaisuuslaboratoriossa vierailevien kaupunkilaisten ajatuksista, ideoista, haaveista, toiveista ja niiden kytköksistä.
Stoassa 24.–29.10. järjestettävässä Tulevaisuuslaboratorio-tapahtumakokonaisuudessa kaupunkilaiset rakentavat Stoan yhteistä tulevaisuusnäkymää. Tapahtumakokonaisuuteen kuuluu kaikille kaupunkilaisille avoimen 2030°+-yhteisöteoksen lisäksi eri vierailijaryhmille suunnattuja työpajoja sekä kävijöille jaettavia tehtäväpaketteja. Kertyvää tietoa hyödynnämme Stoan tulevan laajennusosan ja perusparannuksen suunnittelussa.
Tulevaisuuden Stoa luodaan yhdessä – osallistu suunnitteluun ja tee Stoasta elämäsi keskus!
Järj. Kaikki Itä-Helsingin kulttuurikeskus Stoan toimijat yhdessä: Itäkeskuksen kirjasto, kulttuuripalvelut, Nuorten toimintatalo Kipinä, Työväenopisto ja Arbis
Kulturcentret Stoa förnyas och utvidgas på 2030-talet. Vårt mål är att skapa ett utrymme som är en stolthet och ett centrum för kultur och vardag i östra Helsingfors.
Kulturcentret Stoa förnyas och utvidgas på 2030-talet. Vårt mål är att skapa ett utrymme som är en stolthet och ett centrum för kultur och vardag i östra Helsingfors.
I framtidens Stoa kan du skapa, uppleva, leka, arbeta, festa, lära dig nytt och studera.
Eftersom ingen känner till öst bättre än invånarna, bjuder vi in er att komma med idéer om hurdan vår gemensamma Stoa kunde vara på 2030-talet. Kom med och forma idéernas och önskemålens 2030°+-gemenskapsverk i Stoas galleri den 24–29 oktober 2023. Du kan delta under husets öppettider, det vill säga må-to kl. 8-20, fre kl. 8-18, lö kl.10-16, och sö kl. 12-18.
Det tredimensionella engagerande verket i Stoas galleri har planerats av forskare-konstnärerna Lauri Jäntti och Francisco Trento samt bildkonstnären Anniina Lius och Studio Thomas. Verket byggs upp och kompletteras med tankar, idéer, drömmar, önskningar och deras kopplingar från stadsbor som besöker Stoas Framtidslaboratorium. Under evenemanget Framtidslaboratorium som äger rum i Stoa den 24–29 oktober, bygger stadsborna upp en gemensam framtidsvision för Stoa. I evenemanget ingår förutom 2030°+-gemenskapsverket också verkstäder som är riktade till olika besöksgrupper samt uppgiftspaket som delas ut till besökarna. Den insamlade informationen kommer att användas i planeringen av Stoas kommande utvidgningsdel och renovering.
Öst e bäst - kom med och planera ditt livs centrum
Arr. Alla aktörer i Östra Helsingfors kulturcentret Stoa tillsammans: Östra centrum bibliotek, kulturtjänster, Ungdomsverksamhetshuset Kipinä, Arbetarinstitutet och Arbis.
","en":"Cultural Centre Stoa will be renewing and expanding in the 2030s. Our aim is to create a space that will be a source of pride for all of East Helsinki and the hub for East Helsinki culture and daily life.
In the future Stoa, you can create, experience, play, work, celebrate, learn, and study.
Because no one knows East Helsinki better than its residents, we invite citizens to brainstorm what our shared Stoa could be like in the 2030s. Join us in shaping the 2030°+ community artwork of ideas and desires in the Stoa Gallery from 24th to 29th October 2023.
During the Futures Lab event at Stoa from 24th to 29th October, residents will construct a collective vision for the future of Stoa. The event includes the 2030°+ community artwork open to all residents, workshops designed for different visitor groups, and worksheets distributed to visitors. The information accumulated in the process will be used in the planning of Stoa's future expansion and renovation.
The future Stoa is created together – participate in the planning and make Stoa the hub of your life!
Opening hours
Mon–Thu 9.00–20.00, Fri 8.00–18.00, Sat 10.00–16.00 and
Sun 12.00–18.00
Artists: Lauri Jäntti, Francisco Trento, Anniina Lius and Studio Thomas.
Organised by all the operators of Cultural Centre Stoa in East Helsinki, including Itäkeskus library, cultural services, Kipinä Youth Activity House, Adult Education Centre, and Arbis.
"},"short_description":{"fi":"Kulttuurikeskus Stoa uudistuu ja laajenee 2030-luvulla. Tavoitteemme on tehdä tila, joka on koko Itä-Helsingin ikioma ylpeyden aihe ja itähelsinkiläisen kulttuurin ja arjen keskus.","sv":"Kulturcentret Stoa förnyas och utvidgas på 2030-talet. Vårt mål är att skapa ett utrymme som är en stolthet och ett centrum för kultur och vardag i östra Helsingfors.","en":"Cultural Centre Stoa will be renewing and expanding in the 2030s. Our aim is to create a space that will be a source of pride for all of East Helsinki and the hub for East Helsinki culture and daily life."},"name":{"fi":"Stoan Tulevaisuuslaboratorio: 2030°+ – Itä saa mitä tilaa – suunnitellaan yhdessä elämäsi keskus","sv":"Stoas Framtidslaboratorium: 2030°+","en":"Stoa Futures Lab: 2030°+ – Go East! – designing the hub of your life"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/E6520998BDB565B73F2F2FBBC7F2AA62/Stoan_Tulevaisuuslaboratorio_2030_","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/E6520998BDB565B73F2F2FBBC7F2AA62/Stoas_Framtidslaboratorium_2030_","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/E6520998BDB565B73F2F2FBBC7F2AA62/Stoa_Futures_Lab_2030_"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61093/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60496","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4447,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:25:02.454195Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:25:02.454227Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_731775.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4447/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-09-07T14:25:02.283437Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:27.482455Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-23T07:15:00Z","end_time":"2023-10-23T08:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä.
Työpaja perustuu amerikkalaisen tanssitaiteilija Alito Alessin kehittämään Danceability inclusive -tanssimenetelmään. Menetelmä tukee itsensä vahvistamista ja tarjoaa osallistujille mahdollisuuden jakaa iloisen kokemuksen yhdessä tanssimisesta ja liikkumisesta.
Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, hän on myös sertifioitu DanceAbility-opettaja.
Osallistuminen
Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä.
Kieli: suomi (englanti, venäjä ja espanja tarvittaessa)
","sv":"Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor.
Verkstaden baserar sig på den amerikanska danskonstnären Alito Alessis Danceability inclusive-dansmetod. Metoden stödjer människans förmåga att stärka sig själv och erbjuder deltagarna möjlighet att dela sin glada upplevelse av att dansa och röra sig tillsammans.
Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare.
Deltagande
Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med.
Språk: finska (engelska, ryska, spanska om nödvändigt)
","en":"The dance and play workshop introduces children to the world of dance through movement, music and play.
Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities.
The workshop is based on the Danceability inclusive dance method developed by American dance artist Alito Alessi. The method supports self-empowerment and provides participants with the opportunity to share a joyful experience of dancing and moving together.
The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, she is also a certified DanceAbility teacher.
Participation
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together.
You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated.
Language: Finnish (English, Russian and Spanish if needed)
"},"short_description":{"fi":"Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.","en":"The dance and play workshop introduces children to the world of dance through movement, music and play."},"name":{"fi":"Tanssi ja leikki -työpajat | Leikki-ikäiset – Leikki-ikäisille (3–5 vuotta) ja heidän vanhemmilleen","sv":"Dans och lek verkstad | Barn i lekåldern – För barn i lekåldern (3–5 år) och deras föräldrar","en":"Dance and play workshops | Play-age – For play-age children (3–5 years) and their parents"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/CD6A5212214662F83E0C3A2FBF921BC8/Tanssi_ja_leikki_-tyopajat_Leikki-ikaiset","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/CD6A5212214662F83E0C3A2FBF921BC8/Dans_och_lek_verkstad_Barn_i_lekaldern","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/CD6A5212214662F83E0C3A2FBF921BC8/Dance_and_play_workshops_Play-age"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60496/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60484","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4446,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:25:01.233888Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:25:01.233911Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_731759.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4446/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-09-07T14:25:00.350244Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:27.404086Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-23T06:15:00Z","end_time":"2023-10-23T07:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan.
Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä.
Työpaja perustuu amerikkalaisen tanssitaiteilija Alito Alessin kehittämään Danceability inclusive -tanssimenetelmään. Menetelmä tukee itsensä vahvistamista ja tarjoaa osallistujille mahdollisuuden jakaa iloisen kokemuksen yhdessä tanssimisesta ja liikkumisesta.
Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, hän on myös sertifioitu DanceAbility-opettaja.
Osallistuminen
Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä.
Kieli: suomi (englanti, venäjä ja espanja tarvittaessa)
","sv":"Dans och lek-verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek.
Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor.
Verkstaden baserar sig på den amerikanska danskonstnären Alito Alessis Danceability inclusive-dansmetod. Metoden stödjer människans förmåga att stärka sig själv och erbjuder deltagarna möjlighet att dela sin glada upplevelse av att dansa och röra sig tillsammans.
Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare.
Deltagande
Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med.
Språk: finska (engelska, ryska, spanska om nödvändigt)
","en":"The dance and play workshop introduces children to the world of dance through movement, music and play.
Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities.
The workshop is based on the Danceability inclusive dance method developed by American dance artist Alito Alessi. The method supports self-empowerment and provides participants with the opportunity to share a joyful experience of dancing and moving together.
The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, she is also a certified DanceAbility teacher.
Participation
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together.
You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated.
Language: Finnish (English, Russian and Spanish if needed)
"},"short_description":{"fi":"Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.","sv":"Dans och lek-verkstaden presenterar dansens värld till barn genom rörelse, musik och lek.","en":"The dance and play workshop introduces children to the world of dance through movement, music and play."},"name":{"fi":"Tanssi ja leikki -työpaja | Taaperot – Taaperoille (1–3 vuotta) ja heidän vanhemmilleen","sv":"Dans och lek verkstad | Småbarn – För småbarn (1–3 år) och deras föräldrar","en":"Dance and play workshops / Toddlers – For toddlers (1–3 years) and their parents"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/FFE6ABE61CF97E78828FDF9A3029A3EC/Tanssi_ja_leikki_-tyopaja_Taaperot","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/FFE6ABE61CF97E78828FDF9A3029A3EC/Dans_och_lek_verkstad_Smabarn","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/FFE6ABE61CF97E78828FDF9A3029A3EC/Dance_and_play_workshops_Toddlers"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60484/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60540","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4443,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:24:58.566426Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:24:58.566458Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_732132.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4443/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"}],"created_time":"2023-09-07T14:24:58.408591Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:27.079600Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-21T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Helsinkiläinen Madboiali eli Alioune Dia on tulevaisuuden tähti.
Hänen musiikissaan yhdistyvät koukuttavat melodiat, ajankohtaisimmat soundit ja tyylikäs toteutus.
Madboiali on karismaattinen ja rento lavaesiintyjä eikä takuulla unohda ottaa yleisöä haltuun. Drilliä, hiphopia, afropoppia ja r&b:tä yhdistelevä Madboiali lukeutuu tämän hetken mielenkiintoisimpiin artistitulokkaisiin.
Kahdeksan kappaletta sisältävä debyyttialbumi Mielentila julkaistiin itsenäisesti 11. syyskuuta 2020. Albumin tuotannosta vastasi nuori porvoolaistuottaja IGF, jonka kanssa Madboiali on työskennellyt alusta asti. Hän on tuottanut kaikki Madboialin tähänastiset kappaleet.
Kesto: 50 min (ei väliaikaa)
Kieli: englanti
Vapaa pääsy.
","sv":"Madboiali alias Alioune Dia från Helsingfors är framtidens stjärna.
I hans musik kombineras lockande melodier, högaktuella sound och stiligt genomförande.
Madboiali är karismatisk och avslappnad på scen och glömmer garanterat inte att äga publiken.
Längd: 50 min
Språk: engelska
Fritt inträde.
","en":"Madboiali, or Alioune Dia from Helsinki, is a star of the future.
The artist’s music combines addictive melodies, cutting-edge sounds and stylish execution.
Madboiali is a charismatic and relaxed stage performer and will definitely not forget to capture the audience.
Duration: 50 min
Language: English
Free entry.
"},"short_description":{"fi":"Helsinkiläinen Madboiali eli Alioune Dia on tulevaisuuden tähti.","sv":"Madboiali alias Alioune Dia från Helsingfors är framtidens stjärna.","en":"Madboiali, or Alioune Dia from Helsinki, is a star of the future."},"name":{"fi":"Madboiali – PERUTTU","sv":"Madboiali – INSTÄLLD","en":"Madboiali – CANCELLED"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/541431E729538440FF2753C0D1EB6C56/Madboiali_PERUTTU","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/541431E729538440FF2753C0D1EB6C56/Madboiali_INSTALLD","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/541431E729538440FF2753C0D1EB6C56/Madboiali_CANCELLED"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60540/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60061","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:596/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15875/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4442,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:24:58.157721Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:24:58.157744Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_732399.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4442/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-09-07T14:24:57.260762Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:26.992070Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-21T14:00:00Z","end_time":"2023-10-21T15:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Otteita Chile-solidaarisuusliikkeen musiikilliselta taipaleelta.
Suomalaisilla muusikoilla oli yhteyksiä Chileen jo ennen vuoden 1973 vallankaappausta. Uutiset vallankaappauksesta ja sen jälkeisestä väkivallasta tulivat heille suurena järkytyksenä. Yhteistyö chileläisten kanssa jatkui kuitenkin entistä kiinteämpänä vallankaappauksen jälkeen ja se toi omat vaikutteensa suomalaisiin lauluntekijöihin.
Keskustelijoina Eero Ojanen, Monna Kamu ja Ossi Peura. Juontaja: Telle Virtanen.
Kesto: 1,5 h
Ikäsuositus: sopii kaikille
Kieli: suomi
Vapaa pääsy
Väkivaltainen vallankaappaus Chilessä 11.9.1973 romutti maan demokratian ja aloitti 17 vuotta kestäneen sotilasdiktatuurin. Tuhansia toisinajattelijoita tapettiin, kymmeniä tuhansia kidutettiin ja sadat tuhannet lähtivät maanpakoon. Suomeenkin muodostui kiinteä chileläinen yhteisö.
Nyt, puoli vuosisataa käänteentekevien tapahtumien jälkeen, chileläisyhteisö tarjoilee laajan kulttuuritapahtumien sarjan, joka tuo esille muistoja ja tunteita tuolta ajalta. Samalla analysoidaan, miten Chilen tapahtumat vaikuttivat suomalaiseen yhteiskuntaan.
Kulttuurikeskus Caisassa on lokakuussa aiheesta näyttelyitä, keskusteluita, seminaareja, elokuvia ja lasten työpajoja. Sisältövaroitus: Chile50-teemaisten tapahtumien sisällöt voivat järkyttää herkkiä katsojia.
","sv":"Axplock från Chile-solidaritetsrörelsens musikaliska historia.
Finländska musiker hade kontakter med Chile redan innan militärkuppen 1973. Nyheterna om militärkuppen och det efterföljande våldet kom som en stor chock för dem.
Talare: Eero Ojanen, Monna Kamu, Sinikka Sokka. Programledare: Telle Virtanen.
Längd: 1,5 t
Åldersrekommendation: för alla åldrar
Språk: finska
Fritt inträde
Den våldsamma militärkuppen i Chile 11.9.1973 skrotade landets demokrati och inledde en militärdiktatur som fortsatte i 17 år.
Tusentals oliktänkande dödades, tiotusentals människor torterades och hundratusentals andra flydde landet. Även i Finland bildades en fast chilensk gemenskap.
Nu, ett halvt sekel efter de omvälvande händelserna, bjuder medlemmarna i denna gemenskap på en omfattande serie av kulturevenemang som lyfter fram minnen och känslor från denna tid. Samtidigt analyseras hur händelserna i Chile påverkade det finländska samhället.
I kulturcentret Caisa hålls i oktober utställningar, samtal, seminarier och verkstäder för barn samt visas filmer om ämnet.
","en":"Excerpts from the musical journey of the Chilean solidarity movement.
Finnish musicians had links with Chile even before the 1973 coup d’état. The news of the coup d’état and the ensuing violence came as a great shock to them.
Speakers: Eero Ojanen, Monna Kamu, Sinikka Sokka Host: Telle Virtanen.
Duration: 1,5 h
Age recommendation: for all ages
Language: Finnish
Free entry
The violent Chilean coup d’état of 11 September 1973 brought down the country’s democracy and began a 17-year military dictatorship.
Thousands of dissidents were killed, tens of thousands were tortured and hundreds of thousands went into exile. A strong Chilean community was also established in Finland.
Now, half a century after the revolutionary events, the Chilean community is offering a wide range of cultural events that will bring out memories and emotions of that time. The events in Chile will also be analysed in terms of their impact on Finnish society.
In October, Cultural Centre Caisa will host exhibitions, discussions, seminars, films and children’s workshops on the theme.
"},"short_description":{"fi":"Otteita Chile-solidaarisuusliikkeen musiikilliselta taipaleelta.","sv":"Axplock från Chile-solidaritetsrörelsens musikaliska historia.","en":"Excerpts from the musical journey of the Chilean solidarity movement."},"name":{"fi":"Keskustelu: Laulu ottaa kantaa – Chile50-teemaisia tapahtumia Caisassa","sv":"Samtal: Sången tar ställning – Evenemang med Chile50-tema i Caisa","en":"Discussion: Song Takes a Stand – Chile50 themed events at Caisa"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/9016DC5B69901DF6D4BFFC885295195B/Keskustelu_Laulu_ottaa_kantaa","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/9016DC5B69901DF6D4BFFC885295195B/Samtal_Sangen_tar_stallning","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/9016DC5B69901DF6D4BFFC885295195B/Discussion_Song_Takes_a_Stand"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60061/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60910","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4440,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:24:55.035394Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:24:55.035418Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_736553.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4440/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-09-07T14:24:54.837566Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:26.848061Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-21T11:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"DanceAbility Finland ry:n kaikenlaisten lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.
Tunneilla leikitellään liikkeellä yhdessä ja kaikki omilla tavoillamme. Tunnit ovat avoimia kaikille lapsille ja heidän lähiaikuiselleen vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. Opetus kestää tunnin. Yksi aikuinen voi osallistua tunnille useamman lapsen kanssa, esimerkiksi sisarusten kanssa. Tila on esteetön.
Tiedustelut ja ilmoittautumiset sähköpostitse osoitteeseen daf@danceabilityfinland.com.
www.danceabilityfinland.com/daf/
","en":"DanceAbility uses movement improvisation and exercises that everyone is able to do.
The classes are mixed ability, children with and without disabilities, parents are also welcome.
The space is accessible. Free of charge.
Bookings: daf@danceabilityfinland.com
https://www.danceabilityfinland.com/daf/
"},"short_description":{"fi":"DanceAbility Finland ry:n kaikenlaisten lasten tanssitunnit tarjoavat lapsille ja heidän lähiaikuisilleen yhdessäoloa, liikkumisen riemua, mahdollisuuden tutustua uusiin samanerilaisiin ihmisiin.","en":"DanceAbility uses movement improvisation and exercises that everyone is able to do."},"name":{"fi":"DanceAbility: Lasten inklusiivinen tanssitunti","en":"DanceAbility: Children's inclusive dance class"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/9B7CE263F448F32677A0D4D23C76A1CC/DanceAbility_Lasten_inklusiivinen_tanssitunti_","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/9B7CE263F448F32677A0D4D23C76A1CC/DanceAbility_Children_s_inclusive_dance_class"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60910/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61103","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":5184,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-10-09T13:30:45.384028Z","last_modified_time":"2023-10-09T13:30:45.384048Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_737585.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/5184/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-10-09T13:30:45.094688Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:26.080132Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-20T10:00:00Z","end_time":"2023-10-20T11:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"12-vuotias Miina sekoaa, kun kuuluisa hiphop-tanssija ED Win muuttaa kaupunkiin ja aloittaa hänen koulussaan.
Miina rakastuu ja kun ED ilmoittaa perustavansa uuden tanssiryhmän kaupungin tanssikilpailua varten, Miina päättä mennä koe-esiintymiseen. Ongelma on vain, että hän ei osaa tanssia.
Dancing Queen on feel-good-elokuva koko perheelle. Elokuva rakkaudesta, tanssista ja siitä että pitää joskus uskaltaa heittäytyä tuntemattomaan saadakseen sen mitä haluaa.
","sv":"12 åriga Mina blir bli blixtförälskad när hiphop-dansaren ED Win flyttar till stan och börjar i samma skola.
Ed berättar att han vill starta en ny dansgrupp som ska ställa upp i en stor tävling. Mina beslutar på direkten att hon ska försöka komma med. Det är bara ett problem: Hon kan inte dansa.
Dancing Queen är en feelgood-film för hela familjen. En film om kärlek, dans och att våga kasta sig ut i det okända för att få det man vill ha.
"},"short_description":{"fi":"12-vuotias Miina sekoaa, kun kuuluisa hiphop-tanssija ED Win muuttaa kaupunkiin ja aloittaa hänen koulussaan.","sv":"12 åriga Mina blir bli blixtförälskad när hiphop-dansaren ED Win flyttar till stan och börjar i samma skola."},"name":{"fi":"Syysloman ilmaisleffa: Dancing queen (7)","sv":"Höstlovsbio: Dancing queen (7)"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/EF25DF99422E1CE8CC4C4779DCED2C22/Syysloman_ilmaisleffa_Dancing_queen_7_","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/EF25DF99422E1CE8CC4C4779DCED2C22/Hostlovsbio_Dancing_queen_7_"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61103/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61063","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15875/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":5183,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-10-09T13:30:44.145451Z","last_modified_time":"2023-10-09T13:30:44.145471Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_737569.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/5183/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-10-09T13:30:44.008266Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:25.763699Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-19T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Act of Revealing tutkii liikkeen ja äänen avulla collective caringin perusteita solutiedosta ja alkuperämuistoistamme: läsnäolosta, laajentumisesta, yhteydenpidosta ja kosketuksesta.
Kutsumme sinut Stoan galleriatilaan ja olemaan, rentoutumaan ja halutessasi osallistumaan omin ehdoin.
Osana esitystä jaamme mediataiteilija Kati Rooverin kanssa yhteistyönä tehdyn videon.
Tarjoamme sinulle myös pienen iltapalan avoimen keskustelun ohessa. Tapahtumaan on vapaa pääsy, mutta tarjoilun mitoittamiseksi ilmoittauduthan sähköpostilla osoitteeseen gabrielaarianaart@gmail.com.
Esitys on osa Mater-projektia 2023, taidetutkimusta hoitotilojen perustamisesta elämyksellisen taiteen avulla, jota tukevat Taiteen edistämiskeskus Taike ja Helsingin kaupunki.
Kesto: noin 1 t
Työryhmä:
Gabriela Ariana: Alkuperäinen idea, koreografi, video, äänisuunnittelija, esiintyjä
Taru Koski ja Riina Huhtanen: Esiintyjät
Kati Roover: Video ja ääni
The Act of Revealing explores through movement and voice the bases of collective caring from the cellular knowledge and the memories of our origins: presence, expansion, connection and touch.
We invite you to come to the space and be there from a state of rest and, if you feel like, to participate in your own terms.
As part of the performance we will share a video made as a joint work with the media artist Kati Roover. We will also offer you a small snack that we will be able to enjoy together along with an open conversation. The event is for free but we need your registration to consider you for the snack! Send us a message to gabrielaarianaart@gmail.com.
This performance is part of Mater-project 2023, an art research about establishing spaces for care through experiential art, supported by Arts Promotion Centre Finland (Taike) and Helsinki City.
Duration 1 h.
Working group:
Gabriela Ariana: Original idea, choreographer, video, sound designer, performer
Taru Koski and Riina Huhtanen: Performers
Kati Roover: Video and Sound
Nuorten tekemä Paavo pelastaa Uutelan -elokuva ensi-illassa!
AsuntoSatama LKV:n palkkaamien kahdenkymmenen nuoren kesäduunina syntynyt lyhytelokuvan ensi-ilta on syyslomaviikolla 19.10. Vuotalon Vuosalissa.
Nuorten käsikirjoituksesta lopputeksteihin tuottamassa elokuvassa Paavo-koira pelastaa Uutelan ympäristörikollisten voimalasuunnitelmilta.
Paavo pelastaa Uutelan -elokuva 19.10. klo 18:00 ja klo 18:45.
Elokuvan kesto 13 minuuttia.
Vapaa pääsy, mutta halutessasi voit tukea haluamallasi summalla ProUutela-liikettä.
Taikuri Robert Jägerhorn kutsuu sinut mukaan maagiseen hetkeen Kanneltalon kahvilaan.
Luvassa on yllätyksiä, naurua ja selittämättömiä temppuja.
Esityksen kesto: n. 60 min.
Kieli: ruotsi
Lisäksi infotori ja kahvitarjoilu. Ilmainen sisäänpääsy, ei ennakkoilmoittautumista.
Järj. Senioriverkosto Helsingissä yhteistyössä Kanneltalon kanssa.
Trollkonstnären Robert Jägerhorn bjuder in till en magisk stund i Gamlasgårdens café. Förvänta dig överraskningar, skratt och oförklarliga trick.
Föreställningens längd ca 60 min.
Språk: svenska
Dessutom infotorg och kaffeservering. Fri entré, ingen förhandsanmälan.
Arr. Seniornätverket i Helsingfors i samarbete med Gamlasgården.
","sv":"Trollkonstnären Robert Jägerhorn bjuder in till en magisk stund i Gamlasgårdens café. Förvänta dig överraskningar, skratt och oförklarliga trick.
Föreställningens längd ca 60 min.
Språk: svenska
Dessutom infotorg och kaffeservering. Fri entré, ingen förhandsanmälan.
Arr. Seniornätverket i Helsingfors i samarbete med Gamlasgården.
"},"short_description":{"fi":"Taikuri Robert Jägerhorn kutsuu sinut mukaan maagiseen hetkeen Kanneltalon kahvilaan.","sv":"Trollkonstnären Robert Jägerhorn bjuder in till en magisk stund i Gamlasgårdens café. Förvänta dig överraskningar, skratt och oförklarliga trick."},"name":{"fi":"Seniornätverksträff: Trolleri med magikern Robert Jägerhorn","sv":"Seniornätverksträff: Trolleri med magikern Robert Jägerhorn"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/4E8845001DF755C7E6C6E28F003AD2B7/Seniornatverkstraff_Trolleri_med_magikern_Robert_Jagerhorn_","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/4E8845001DF755C7E6C6E28F003AD2B7/Seniornatverkstraff_Trolleri_med_magikern_Robert_Jagerhorn_"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61112/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60529","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4430,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:24:46.431052Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:24:46.431073Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_731323.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4430/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-09-07T14:24:46.280344Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:25.545637Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-19T10:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Morris-kissa kiertää rinta rottingilla kaupungista toiseen ratkomassa yllättäen ilmeneviä rottaongelmia, kömpelö pillipiipari Keith vanavedessään.
Kun Keith lurittelee huilullaan, rotat marssivat pois kiitollisten kyläläisten riemuksi. Kyläläiset tosin eivät koskaan saa tietää, että yllättävän oppineet rotat ovat mukana juonessa. Morris, Keith ja rottalauma käärivät myhäillen palkkiorahat taskuihinsa.
Homma toimii mainiosti, kunnes yllättävä huijareiden joukko saapuu kylään. Siellä he kohtaavat satuja ja tarinoita rakastavan kirjatoukka Malician ja sekalainen seurakunta päätyy ratkomaan yhdessä kylän outoa mysteeriä. Missä ovat kaikki paikalliset rotat?
Mahtava Morris perustuu fantasiakirjailijan Terry Pratchettin Carnegie-palkittuun lastenkirjaan Mahtava Morris ja sivistyneet siimahännät.
Kesto: 93 min
Ikäraja: 7
Puhuttu suomeksi
Vapaa pääsy!
","sv":"Den makalöse Maurice är en berättelse om katten Maurice som reser från stad till stad och erbjuder sig stoltserande att lösa plötsliga råttproblem.
Hans resesällskap är den klumpiga flöjtblåsaren Keith.
Längd: 93 min
Åldersgrän: 7
Språk: Finska
Fritt inträde!
","en":"‘The Amazing Maurice’ is the story of Morris the cat, who travels from town to town with his head held high to solve unexpected rat problems, with Keith the clumsy piper in tow.
Duration: 93 min
Age limit: 7
Language: Finnish
Free entry!
"},"short_description":{"fi":"Morris-kissa kiertää rinta rottingilla kaupungista toiseen ratkomassa yllättäen ilmeneviä rottaongelmia, kömpelö pillipiipari Keith vanavedessään.","sv":"Den makalöse Maurice är en berättelse om katten Maurice som reser från stad till stad och erbjuder sig stoltserande att lösa plötsliga råttproblem.","en":"‘The Amazing Maurice’ is the story of Morris the cat, who travels from town to town with his head held high to solve unexpected rat problems, with Keith the clumsy piper in tow."},"name":{"fi":"Syyslomaleffa: Mahtava Morris (7)","sv":"Höstlovsfilm: Den makalöse Maurice (7)","en":"Autumn holiday film: The Amazing Maurice (7)"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/53C61F82AC9256D9BCB099F07B9A6935/Syyslomaleffa_Mahtava_Morris_7_","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/53C61F82AC9256D9BCB099F07B9A6935/Hostlovsfilm_Den_makalose_Maurice_7_","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/53C61F82AC9256D9BCB099F07B9A6935/Autumn_holiday_film_The_Amazing_Maurice_7_"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60529/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60528","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4429,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:24:46.000689Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:24:46.000718Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_731711.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4429/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-09-07T14:24:45.759236Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:25.469965Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-19T08:00:00Z","end_time":"2023-10-19T10:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Hupsut pomppuötökät piiloutuvat boksiin!
Taittele taskukokoinen rasia paperista ja talleta rasiaan aivan yllättävä öttiäinen!
Työpajan suunnittelu ja toteutus: Runoropinoita
Malmitalon aulassa
Vapaa pääsy!
","sv":"De tokiga skuttande småkrypen gömmer sig i asken!
Vik en pappersask i fickstorlek och spara en överraskande varelse i den!
","en":"Silly bugs hide in a box!
Fold a pocket-sized box out of paper and store a surprising little bug in the box!
"},"short_description":{"fi":"Hupsut pomppuötökät piiloutuvat boksiin!","sv":"De tokiga skuttande småkrypen gömmer sig i asken!","en":"Silly bugs hide in a box!"},"name":{"fi":"Syyslomatyöpaja: Ötökkäpiilo – piiloötökkä","sv":"Höstlovsverkstad: Ötökkäpiilo – piiloötökkä","en":"Autumn holiday workshop Bug hide – hiding bug"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/B7FAFEE64D994ECABC789BC368A2BE0F/Syyslomatyopaja_Otokkapiilo_piilootokka","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/B7FAFEE64D994ECABC789BC368A2BE0F/Hostlovsverkstad_Otokkapiilo_piilootokka","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/B7FAFEE64D994ECABC789BC368A2BE0F/Autumn_holiday_workshop_Bug_hide_hiding_bug"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60528/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61077","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":5178,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-10-09T13:30:37.987674Z","last_modified_time":"2023-10-09T13:30:37.987699Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_736308.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/5178/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-10-09T13:30:37.718367Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:25.167371Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-18T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"UFO Sweden on yliluonnollisia ilmiöitä tutkiva järjestö.
Eräänä päivänä teinikapinallinen, Denise, saapuu mukanaan tapaus, jollaista ei ole ennen nähty.
Yhdessä he heittäytyvät riskialttiiseen seikkailuun, joka johtaa heidät kauas lakien ulkopuolelle – maailmaan täynnä selittämättömiä ilmiöitä.
Ruotsi 2022
Genre: Adventure, Sci-fi
Ohjaus: Crazy Pictires / Victor Danell
Näyttelijät: Inez Torhaug, Jesper Barkselius, Eva Melander, Sara Shirpey, Oscar Töringe, Håkan Ehn, Isabelle Kyed, Mathias Lithner, Joakim Sällquist, Niklas Jönsson
Kesto: 1 h 55 min
Alkuperäiskieli: ruotsi
Tekstitys: suomi
K 12
Vapaa pääsy
Järj. Finlandssvenskt filmcentrum yhteistyössä Vuotalon kanssa
","sv":"UFO Sweden är en förening som utreder övernaturliga fenomen.
En dag dyker tonårsrebellen Denise upp med ett fall som inte liknar något de sett tidigare.
Tillsammans ger de sig ut på ett riskfyllt äventyr, som tar dem långt utanför lagens gränser och in i en värld av oförklarliga fenomen.
Sverige 2022
Genre: Äventyr, Sci-fi
Regi: Crazy Pictires / Victor Danell
Skådespelare: Inez Torhaug, Jesper Barkselius, Eva Melander, Sara Shirpey, Oscar Töringe, Håkan Ehn, Isabelle Kyed, Mathias Lithner, Joakim Sällquist, Niklas Jönsson
Längd: 1h 55 min.
Original språk: svenska
Text: finska
F 12
Fritt inträde
Arr. Finlandssvenskt filmcentrum i samarbete med Nordhuset
","en":"The association UFO Sweden investigates super natural phenomena.
One day, teenage rebel Denise shows up with a case unlike anything they've seen before. Together they embark on a risky adventure, which takes them far beyond the law's borders and into a world of unexplained phenomena.
UFO SWEDEN is a story about ordinary people in an extraordinary adventure filled with tension, drama and action.
Sweden 2022
Genre: Adventure, Sci-fi
Director: Crazy Pictires / Victor Danell
Actors: Inez Torhaug, Jesper Barkselius, Eva Melander, Sara Shirpey, Oscar Töringe, Håkan Ehn, Isabelle Kyed, Mathias Lithner, Joakim Sällquist, Niklas Jönsson
Runtime: 1h 55 min.
Original Language: Swedish
Subtitles: Finnish
Age limit: 12
Free entry
Org. Finlandssvenskt filmcentrum in cooperation with Vuotalo
"},"short_description":{"fi":"UFO Sweden on yliluonnollisia ilmiöitä tutkiva järjestö.","sv":"UFO Sweden är en förening som utreder övernaturliga fenomen.","en":"The association UFO Sweden investigates super natural phenomena."},"name":{"fi":"Syyslomaleffa: Ufo Sweden (12)","sv":"Höstlovsbio: Ufo Sweden (12)","en":"Autumn holiday film: Ufo Sweden (12)"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/392B214680CBCD6DD5D1DA3403534467/Syyslomaleffa_Ufo_Sweden_12_","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/392B214680CBCD6DD5D1DA3403534467/Hostlovsbio_Ufo_Sweden_12_","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/392B214680CBCD6DD5D1DA3403534467/Autumn_holiday_film_Ufo_Sweden_12_"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:61077/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60052","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:350/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4427,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:24:43.240951Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:24:43.240972Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_732383.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4427/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-09-07T14:24:42.859758Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:25.099619Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-18T14:00:00Z","end_time":"2023-10-18T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Opi musiikkia äidinkielenä! Työpajassa voit opetella soittamaan tanssien taustalla tai tanssimaan itse.
Kaikenlaiset soittimet ja tanssitaidot ovat tervetulleita. Et tarvitse muuta kuin soittimesi, äänesi ja kehosi!
Aiempaa tanssikokemusta ei tarvita.
Tapahtuman kesto: 2 t
Ikäsuositus: sopii kaikenikäisille
Ohjauskielet: englanti, portugali ja suomi
Vapaa pääsy
Lär dig musik som modersmål! I den här verkstaden får du lära dig att spela till dans eller själv dansa.
Alla instrument och dansfärdigheter är välkomna. Du behöver inget annat än ditt instrument, din röst och din kropp!
Ingen tidigare danserfarenhet behövs.
Längd: 2 t.
För alla åldrar
Språk: engelska, portugisiska, finska
Learn music as your native language! In this workshop, you can either learn to play in the background of the dances or dance yourself.
People with all kinds of instruments and dancing skills are welcome. All you need is your instrument, your voice and your body!
No prior experience in dance is required.
Duration: 2 hours
For all ages
Language of instuction: English, Portugese and Finnish
Ronjan syntymä oli yhtä suurta juhlaa. Salamat leimusivat ja ukkosen jylinä kiiri halki vuorten ja metsien.
Ryöväripäällikkö Mattis oli haljeta onnesta! Mattisin suku jatkuisi ja Ronjasta tulisi uusi ryöväripäällikkö. Niin hän ainakin luuli. Hän ei nimittäin tiennyt, että samana yönä syntyi toinenkin ryöväripäällikkö...
Maa: Ruotsi 1984
Genre: Koko perheen elokuva
Ohjaus: Tage Danielsson
Kesto n. 2 h ja 20 min.
Puhumme ruotsia
Tekstitys: ruotsi
Ikäsuositus alkaen 7 vuotta
Vapaa pääsy
Järj. Finlandssvenskt filmcentrum yhteistyössä Vuotalon kanssa
Den natt rövarhövdingen Mattis dotter Ronja föds drar ett väldigt oväder över Mattisskogen. Så otäckt är det att endast de grymma Vildvittrorna kan vistas ute.
Blixtarna korsar den becksvarta himlen – och plötsligt slår åskan ned och klyver den mäktiga Mattisborgen i två delar.
Trots sin dramatiska ankomst växer Ronja upp till en ganska fridsam liten rövarflicka. Men modig är hon och när hon blivit stor nog skickas hon ut i Mattisskogen för att lära känna alla faror som lurar där. Här finns grådvärgar och rumpnissar, den farliga älven och det hemska Djävulsgapet. Men den största faran känner inte ens Mattis till – i skogen finns också Birk, son till Mattis ärkefiende Borka… Och Mattis som trodde att Borkaätten var på väg att dö ut! Inte blir det bättre av att Borka och hans rövarband bosatt sig i den del av Mattisborgen som ligger på andra sidan Djävulsgapet. Den gamla fejden blossar upp igen, men till de båda hövdingarnas förtret vägrar barnen att delta. Istället blir de bästa vänner och när det upptäcks blir det omöjligt att bo kvar i borgen.
Ronja och Birk väljer att ge sig ut i Mattisskogen där de bor i en gammal björngrotta och lever på det naturen ger. Ännu är det sommar, men hur ska det gå när vintern kommer? Och hur ska Mattis överleva sorgen över att ha förlorat sin älskade Ronja? Kanske måste han till slut följa den kloke Skalle-Pers råd: att försonas med Borka. Mattis slits mellan sin längtan efter Ronja och sitt hat mot Borkaätten. Och Ronja, hon har ärvt sin fars envishet och ger inte vika för något.
Land: Sverige 1984
Genre: Familjefilm
Regi: Tage Danielsson
Längd: 2 h 20 min.
Språk: svenska
Text: svenska
Åldersrekommendation: 7 år
Fritt inträde
Arr. Finlandssvenskt filmcentrum i samarbete med Nordhuset
Valtakunnan etsityin ja hurmaavin varas Flynn Rider piiloutuu syrjäiseen torniin.
Siellä hän tapaa Tähkäpään, kauniin ja kipakan tytön, jolla on 20-metristen kultaisten kutriensa ansiosta supervoimia.
Kesto: 100 min
Ikäraja: 7
Puhuttu suomeksi
Vapaa pääsy!
","sv":"Rikets mest eftersökta och charmanta tjuv Flynn Rider gömmer sig i ett ensamt torn, där han träffar Rapunzel, en vacker och ettrig flicka vars 20 meter långa, gyllene hårsvall ger henne magiska krafter.
Längd: 100 min
Åldersgräns: 7
Språk: finska
Fritt inträde!
","en":"Flynn Rider, the most wanted and charming thief in the kingdom, hides in a remote tower and meets Rapunzel, a beautiful and feisty girl with superpowers thanks to her 20-metre-long golden hair.
Duration: 100 min
Age limit: 7
Language: Finnish
Free entry!
"},"short_description":{"fi":"Valtakunnan etsityin ja hurmaavin varas Flynn Rider piiloutuu syrjäiseen torniin.","sv":"Rikets mest eftersökta och charmanta tjuv Flynn Rider gömmer sig i ett ensamt torn, där han träffar Rapunzel, en vacker och ettrig flicka vars 20 meter långa, gyllene hårsvall ger henne magiska krafter.","en":"Flynn Rider, the most wanted and charming thief in the kingdom, hides in a remote tower and meets Rapunzel, a beautiful and feisty girl with superpowers thanks to her 20-metre-long golden hair."},"name":{"fi":"Syyslomaleffa: Kaksin karkuteillä (7)","sv":"Höstlovsfilm: Trassel (7)","en":"Autumn holiday film: Tangled (7)"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/6DA981C5060E6A8B953275D72BCD1231/Syyslomaleffa_Kaksin_karkuteilla_7_","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/6DA981C5060E6A8B953275D72BCD1231/Hostlovsfilm_Trassel_7_","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/6DA981C5060E6A8B953275D72BCD1231/Autumn_holiday_film_Tangled_7_"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60526/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60525","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:752/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p28435/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4425,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:24:42.257367Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:24:42.257398Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_731710.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4425/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-09-07T14:24:42.103297Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:24.803986Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-18T08:00:00Z","end_time":"2023-10-18T10:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Värikkäät jätskitikkukoppikset valtaavat askartelupöydän. Tervetuloa luomaan oma upea kuoriaisesi!
Löytyykö siltä sävelsiivet ja kukkasin kuvitettu kuori? Vai saako koppis koristeeksi tarinoita kirjan sivuilta? Työpajassa käytetään kierrätysmateriaaleja.
Työpajan suunnittelu ja toteutus: Runoropinoita
Malmitalon aulassa
Vapaa pääsy!
De färggranna skalbaggarna tar över hela pysselbordet. Välkommen att skapa din egen fantastiska skalbagge!
Har din skalbagge vingar fulla av noter och ett blommande skal? Eller pyntar du den med berättelser från en bok? I verkstaden används återvunna material.
","en":"Colourful ice cream stick beetles take over the craft table. Come and create your own fabulous beetle!
Does it have musical wings and a floral illustrated shell? Or will you decorate it with stories from the pages of a book? We will use recycled materials in this workshop.
"},"short_description":{"fi":"Värikkäät jätskitikkukoppikset valtaavat askartelupöydän. Tervetuloa luomaan oma upea kuoriaisesi!","sv":"De färggranna skalbaggarna tar över hela pysselbordet. Välkommen att skapa din egen fantastiska skalbagge!","en":"Colourful ice cream stick beetles take over the craft table. Come and create your own fabulous beetle!"},"name":{"fi":"Syyslomatyöpaja: Jätskitikkukoppikset","sv":"Höstlovsverkstad: Jätskitikkukoppikset","en":"Autumn holiday workshop: Ice cream stick beetles"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/F1848B7FF188C8F40E901658D6237544/Syyslomatyopaja_Jatskitikkukoppikset","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/F1848B7FF188C8F40E901658D6237544/Hostlovsverkstad_Jatskitikkukoppikset","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/F1848B7FF188C8F40E901658D6237544/Autumn_holiday_workshop_Ice_cream_stick_beetles"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60525/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:61076","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":5176,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-10-09T13:30:36.492674Z","last_modified_time":"2023-10-09T13:30:36.492707Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_736306.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/5176/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-10-09T13:30:35.703729Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:24.728829Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-18T07:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Pieni Yuku-hiiri asuu perheensä kanssa linnan kellarissa. Eräänä päivänä kissa hyökkää kellariin, ja Yukun isoäiti, perheen suuri tarinankertoja, joutuu vuoteenomaksi.
Isoäiti kertoo hiirille, että hänen täytyy pian jättää heidät taakseen “seuratakseen pientä, sokeaa myyrää maanalaisiin tunneleihin”. Yksi isoäidin kirjoista on kertonut maagisesta, ikuisesti loistavasta kukasta, joka kasvaa vaikeapääsyisellä vuorenrinteellä. Yuku päättää etsiä kukan, jotta isoäidin ei tarvitsisi lähteä viimeiselle matkalleen pimeässä. Siitä alkaa pienen hiiren suuri seikkailu, josta ei voisi selvitä ilman ukulelea. ALLA TALAR – OCH SJUNGER! – PÅ SVENSKA!
Alkuperäinen nimi: Yuku et la fleur de l'Himalaya (Belgia, Ranska, Sveitsi 2022)
Animaatio, 65 min.
Suositellaan 4–9-vuotiaille.
Hauskaa oppimateriaalia löytyy.
Ruotsinkielinen puhe, ei tekstitystä.
Ikäsuositus: sallittu
Järj. Finlandssvenskt filmcentrum yhteistyössä Vuotalon kanssa.
","sv":"Den lilla musen Yuku bor med sin familj i källaren på ett slott. En dag skadas hennes mormor, familjens stora sagoberättare, av en katt och blir sängliggande.
Mormor säger till de små mössen att tiden snart ärr kommen då hon måste lämna dem förr att följa den lilla blinda mullvaden ner i jordens tunnlar. I en av mormors böcker har Yuku läst om en magisk evigt lysande blomma som växer på en svårtillgänglig fjällsluttning. Nu är hon fast besluten att hitta blomman för att mormor ska få vandra vidare i ljus. Den lilla musen – med ett stort mod och ett stort hjärta – beger sig ensam ut i världen. På sin färd möter hon snart andra djur som både skrämmer och hjälper henne, och som påminner om varför just en ukulele är bra att ta med på äventyr? ALLA TALAR – OCH SJUNGER! – PÅ SVENSKA!
Originaltitel: Yuku et la fleur de l'Himalaya (Belgien, Frankrike, Schweiz 2022)
Animation, 65 min
Rekommenderas för 4–9-åringar.
Skojigt läromaterial ingår. Svenskt tal, ingen text.
Åldersrekommendation: T
Arr. Finlandssvenskt filmcentrum i samarbete med Nordhuset
","en":"Yuku is a young mouse who lives with her family in the cellar of a castle. One day, a cat attacks the cellar and Yuku’s grandmother, the great storyteller of the family, is bedridden.
Original name: Yuku et la fleur de l'Himalaya (Belgium, France, Switzerland 2022)
Animation, 65 min.
Age limit: for all ages
Age recommendation: 4–9 yo.
Language: Swedish, no subtitles