Oletko aina haaveillut esiintymisestä? Hae mukaan Susanna Leinonen Companyn tanssiteokseen Satakieli.
Nykytanssin kärkiryhmä Susanna Leinonen Company etsii ilmaisuvoimaisia, tanssista kiinnostuneita +65 helsinkiläisiä ikäihmisiä tanssiteokseen Satakieli, joka saa ensi-iltansa maaliskuussa 2024 Kulttuurikeskus Stoassa. Teoksen koreografi on Susanna Leinonen ja ääni-ilmaisua ohjaa näyttelijä-laulaja Eija Ahvo.
Teokseen valitaan 14–16 ikäihmistä, jotka yhdessä ammattitanssijoiden kanssa sukeltavat tanssin fyysiseen maailmaan. Hakijoilla ei tarvitse olla aiempaa tanssitaustaa, ainoastaan intoa ja halua oppia uutta.
Tule ja hae mukaan!
Paikka: Stoan musiikkisali, Turunlinnantie 1, Itäkeskus
Ilmoittautumiset 28.9. mennessä osoitteeseen:
info@susannaleinonen.com
Tiedustelut: Tuottaja Tanja Haarla arkisin kello 10–15, puh. 050 512 9959
Oletko aina haaveillut esiintymisestä? Hae mukaan Susanna Leinonen Companyn tanssiteokseen Satakieli.
Nykytanssin kärkiryhmä Susanna Leinonen Company etsii ilmaisuvoimaisia, tanssista kiinnostuneita +65 helsinkiläisiä ikäihmisiä tanssiteokseen Satakieli, joka saa ensi-iltansa maaliskuussa 2024 Kulttuurikeskus Stoassa. Teoksen koreografi on Susanna Leinonen ja ääni-ilmaisua ohjaa näyttelijä-laulaja Eija Ahvo.
Teokseen valitaan 14–16 ikäihmistä, jotka yhdessä ammattitanssijoiden kanssa sukeltavat tanssin fyysiseen maailmaan. Hakijoilla ei tarvitse olla aiempaa tanssitaustaa, ainoastaan intoa ja halua oppia uutta.
Tule ja hae mukaan!
Paikka: Stoan musiikkisali, Turunlinnantie 1, Itäkeskus
Ilmoittautumiset 28.9. mennessä osoitteeseen:
info@susannaleinonen.com
Tiedustelut: Tuottaja Tanja Haarla arkisin kello 10–15, puh. 050 512 9959
Skidikino on laadukas lyhytelokuvahetki yli 3-vuotiaille. Sopii päiväkotiryhmille ja kotihoidossa oleville alle kouluikäisille lapsille yhdessä aikuisen kanssa.
Mukana on nimekkeitä lyhytelokuvia kuten Muumien maailma, Myyrän puuhat, Professori Balthazar tai Rexi-koiran seikkailut.
Skidikinoihin liittyy Pikkukroko-oppimateriaali, jonka voi ladata Stoan sivuilta. Kuvitetussa materiaalissa aiheena on elokuvissa käynti.
Muut Skidikinot pe 17.11.
ikäsuositus: Päiväkodeille
Paikka: musiikkisali
Kesto n. 30 min
Kieli: suomi
Vapaa pääsy, ryhmille pakolliset ilmoittautumiset: www.kultus.fi 15.8. klo 10 alkaen.
Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Skidikino är en högklassig kortfilmssession för barn över 3 år. Passar för daghemsgrupper och barn under skolåldern som föräldrarna tar om hand hemma, tillsammans med en vuxen.
Vi visar filmer om bland annat Mumintrollen, Mullvaden, Professor Balthazar och hunden Reksio. Till Skidikino finns läromaterialet Pikkukroko (Lilla krokodilen) som kan laddas ner på Stoas webbplats. Det illustrerade materialet behandlar temat biobesök.
Längd: ca. 30 min
Språk: finska
Anmälan för grupper på kultus.fi.
Mera info: hanna.westerholm@hel.fi
Skidikino is a high-quality short film session for ages 3 and up. Suitable for daycare groups and children under school-age who are being cared for at home, accompanied by an adult.
The programme includes titles such as the Moomins, The Little Mole, Professor Balthazar and The Adventures of Rexi the Dog.
The events have associated Pikkukroko (Little Crocodile) study materials, which can be downloaded from Stoa’s website. The illustrated material revolves around going to the cinema.
Duration: 30 min
Language: Finnish
Registration at kultus.fi
More information: hanna.westerholm@hel.fi
Skidikino on laadukas lyhytelokuvahetki yli 3-vuotiaille. Sopii päiväkotiryhmille ja kotihoidossa oleville alle kouluikäisille lapsille yhdessä aikuisen kanssa.
Mukana on nimekkeitä lyhytelokuvia kuten Muumien maailma, Myyrän puuhat, Professori Balthazar tai Rexi-koiran seikkailut.
Skidikinoihin liittyy Pikkukroko-oppimateriaali, jonka voi ladata Stoan sivuilta. Kuvitetussa materiaalissa aiheena on elokuvissa käynti.
Muut Skidikinot pe 17.11.
ikäsuositus: Päiväkodeille
Paikka: musiikkisali
Kesto n. 30 min
Kieli: suomi
Vapaa pääsy, ryhmille pakolliset ilmoittautumiset: www.kultus.fi 15.8. klo 10 alkaen.
Lisätiedot: hanna.westerholm@hel.fi
Skidikino är en högklassig kortfilmssession för barn över 3 år. Passar för daghemsgrupper och barn under skolåldern som föräldrarna tar om hand hemma, tillsammans med en vuxen.
Vi visar filmer om bland annat Mumintrollen, Mullvaden, Professor Balthazar och hunden Reksio. Till Skidikino finns läromaterialet Pikkukroko (Lilla krokodilen) som kan laddas ner på Stoas webbplats. Det illustrerade materialet behandlar temat biobesök.
Längd: ca. 30 min
Språk: finska
Anmälan för grupper på kultus.fi.
Mera info: hanna.westerholm@hel.fi
Skidikino is a high-quality short film session for ages 3 and up. Suitable for daycare groups and children under school-age who are being cared for at home, accompanied by an adult.
The programme includes titles such as the Moomins, The Little Mole, Professor Balthazar and The Adventures of Rexi the Dog.
The events have associated Pikkukroko (Little Crocodile) study materials, which can be downloaded from Stoa’s website. The illustrated material revolves around going to the cinema.
Duration: 30 min
Language: Finnish
Registration at kultus.fi
More information: hanna.westerholm@hel.fi
Varaa itsellesi maksuton henkilökohtainen esitys 6.–7.10.2023.
Kuulijalle rakennetaan Kanneltalon galleriaan oma tila, jossa ympäröivä elämä ja muut kuulijat jäävät hetkeksi taka-alalle, vain musiikki ja muusikko ovat tärkeitä. Varaa itsellesi maksuton henkilökohtainen esitys, tule seuraamaan live-kohtaamisia taustalta tai tule katsomaan videokooste.
X.TUNNE. on Helsinki Early Music Festivalin versio Suomalaisen barokkiorkesterin Tule.Tunne.
-barokkiperformanssilaboratoriosta.
Perjantaina 6.10. klo 15–18 ja lauantaina 7.10. klo 13–16 tarjolla on yhteensä 12 puolen tunnin mittaista kohtaamista, jossa yksi muusikko esiintyy kerrallaan yhteen kuulijaan keskittyen.
Varattavissa olevat ajat:
Perjantai 6.10. klo 15, 15.30, 16, 16.30, 17 ja 17.30
Lauantai 7.10. klo 13, 13.30, 14, 14.30, 15 ja 15.30
Maksuttomat lippuvaraukset: Lippu.fi
Videokuvaaja Jeremy Barrois tallentaa esitykset ja editoi valikoiduista hetkistä kokonaisuuden, joka on katsottavissa Kanneltalon galleriassa osana Helsinki Early Music Festivalia. Tallenne on nähtävissä Kanneltalon galleriassa 11.–21.10.2023.
Yhteistyössä Kanneltalo, Suomalainen barokkiorkesteri, Helsinki Early Music Festival
Galleria, vapaa pääsy
","sv":"Boka en kostnadsfri privatföreställning.
För lyssnaren byggs ett eget utrymme i Gamlasgårdens galleri där livet omkring och den övriga publiken hamnar i bakgrunden för en stund och bara musiken och musikern har betydelse. Boka en kostnadsfri privatföreställning, följ live-mötena från kulisserna eller sätt dig och titta på videocollaget.
Kostnadsfria biljettbokning: Lippu.fi
","en":"Book yourself a free personal performance.
The listener is built their own space at the Kanneltalo gallery, where the surrounding life and other listeners take a back seat for a moment and only the music and the musician are important. Book yourself a free personal performance, come and follow the live encounters in the background or watch the video compilation.
Free ticket bookings: Lippu.fi
"},"short_description":{"fi":"Varaa itsellesi maksuton henkilökohtainen esitys 6.–7.10.2023.","sv":"Boka en kostnadsfri privatföreställning.","en":"Book yourself a free personal performance."},"name":{"fi":"Suomalaisen barokkiorkesterin muusikot & Jeremy Barrois: X.TUNNE – Musiikillinen kohtaamislaboratorio ja videokooste","sv":"Musiker från Suomalainen barokkiorkesteri & Jeremy Barrois: X.TUNNE – Ett musikaliskt möteslaboratorium och videocollage","en":"Musicians of the Finnish Baroque Orchestra & Jeremy Barrois: X.TUNNE – Musical encounter laboratory and video compilation"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/3DA07BDED0A7EEC502F9B3B3DD67C339/Suomalaisen_barokkiorkesterin_muusikot_Jeremy_Barrois_X_TUNNE","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/3DA07BDED0A7EEC502F9B3B3DD67C339/Musiker_fran_Suomalainen_barokkiorkesteri_Jeremy_Barrois_X_TUNNE","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/3DA07BDED0A7EEC502F9B3B3DD67C339/Musicians_of_the_Finnish_Baroque_Orchestra_Jeremy_Barrois_X_TUNNE"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60505/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60990","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:205/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:52/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39492/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":5146,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-10-09T13:29:43.791522Z","last_modified_time":"2023-10-09T13:29:43.791542Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_737111.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/5146/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-10-09T13:29:42.804303Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:17.195474Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-05T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Haastatteludokumentin ”Kulttuuria täynnä ¬ muistoja Sortavalasta” -näytös on osa Stoan gallerian Aikamatka Sortavalaan -näyttelyn oheisohjelmaa.
Sortavala oli sotia edeltävällä ajalla monin tavoin poikkeuksellinen kaupunki. Sen sijainti Laatokan pohjoisrannalla tuolloisten Karjalan laulumaiden äärellä sekä kaupungin vireä ja yritteliäs ilmapiiri loivat hyvät edellytykset monipuoliselle kulttuurielämälle. Voidaan sanoa, että Sortavalan yhteiskunnallinen ja kulttuurinen merkitys oli huomattavasti sen kokoa suurempi.
Nyt valmistunut haastatteludokumentti valottaa eri näkökulmista Sortavalan ja sen ympäristön kulttuuri- ja sivistyselämää, sen vaikuttajia ja ihmisten arkea siellä. Kertojina on Sortavala-asiantuntijoita sekä siellä nuoruutensa viettäneitä alkuperäisiä sortavalalaisia. Kaupungista kehittyi 1800-luvun lopulta alkaen sota-aikaan asti kulttuurinen, taloudellinen sekä henkinen ja hengellinen keskus.
Elokuva on samalla surullisella tavalla ajankohtainen. Kuulemme aikalaisten tunnelmia, kun sodan alkaessa lapsuus loppui ja joutui näkemään kasvuympäristön tuhoutumisen. Vuosikymmenienkään aikana rakkaus kotiseutuun ei ole unohtunut.
Dokumentin on käsikirjoittanut ja ohjannut Sortavala-seuran puheenjohtaja Marja Lampi ja se on toteutettu yhteistyössä Metropolia Ammattikorkeakoulun elokuva- ja televisioalanopiskelijoiden kanssa.
Elokuva käynnistää Helsingissä toimivan Sortavala-seuran 70-vuotisjuhlavuoden.
Dokumentin kesto n. 1 tunti.
"},"short_description":{"fi":"Haastatteludokumentin ”Kulttuuria täynnä ¬ muistoja Sortavalasta” -näytös on osa Stoan gallerian Aikamatka Sortavalaan -näyttelyn oheisohjelmaa."},"name":{"fi":"Kulttuuria täynnä – muistoja Sortavalasta -dokumenttinäytös"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/FCF05BFDCD33291F1CF131B379F6F28B/Kulttuuria_taynna_muistoja_Sortavalasta_-dokumenttinaytos"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60990/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60112","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4352,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:23:39.861108Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:23:39.861129Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_733046.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4352/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-09-07T14:23:39.262046Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:16.970554Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-05T08:45:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista.
Tilaisuus on aikuisille. Pääset laulamaan ja liikkumaan musiikin mukana yhdessä muiden kanssa ja samalla opit suomen kielen ääntämistä ja uusia sanoja. Tule mukaan laulamaan, vaikka osaisit vasta vähän suomea!
Kielenopiskelu laulaen on kotoutumiskoulutuksissa vuosien aikana kehitetty uusi toimintamalli. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel on kehittänyt toimintamallin ja tutkii sitä edelleen. Toiminta huomioi vahvasti taiteen ja musiikin voimauttavan vaikutuksen tukien oppijan kokonaisvaltaista ilmaisua.
Kesto n. 80 min
Ryhmään mukaan on ilmoittauduttava etukäteen.
Kysy lisää ja ilmoittaudu: sanna.nuutinen@hel.fi
Syksyn laulupajakerrat:
to 7.9. klo 10 & 11.45
to 5.10. klo 10 ja 11.45
to 16.11. klo 10 & 11.45
torstai joulukuussa
Oletko maahanmuuttanut, joka haluaa opiskella suomea? Tule kokeilemaan hauskaa tapaa, joka huomioi musiikin monet mahdollisuudet vahvistaa suomen kielen oppimista.
Tilaisuus on aikuisille. Pääset laulamaan ja liikkumaan musiikin mukana yhdessä muiden kanssa ja samalla opit suomen kielen ääntämistä ja uusia sanoja. Tule mukaan laulamaan, vaikka osaisit vasta vähän suomea!
Kielenopiskelu laulaen on kotoutumiskoulutuksissa vuosien aikana kehitetty uusi toimintamalli. MuM Johanna Lehtinen-Schnabel on kehittänyt toimintamallin ja tutkii sitä edelleen. Toiminta huomioi vahvasti taiteen ja musiikin voimauttavan vaikutuksen tukien oppijan kokonaisvaltaista ilmaisua.
Kesto n. 80 min
Ryhmään mukaan on ilmoittauduttava etukäteen.
Kysy lisää ja ilmoittaudu: sanna.nuutinen@hel.fi
Syksyn laulupajakerrat:
to 7.9. klo 10 & 11.45
to 5.10. klo 10 ja 11.45
to 16.11. klo 10 & 11.45
torstai joulukuussa
Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin.
Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin.
Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajoihin voi tulla koko ajaksi tai vain hetkeksi kerrallaan. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita.
Työpajaohjaajana Eungyung Kim
Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa
Kieli: englanti ja suomi
Vapaa pääsy
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka.
Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs.
Verkstaden leds av Eungyung Kim.
Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen
Språk: engelska, finska
Fritt inträde
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with.
The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a cahnge to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed.
Art teacher: Eungyung Kim
Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult
Language: English and Finnish
Free entry
Rap-tähti Silvana Imam tekee pääosassa elokuvadebyyttinsä. Isabella Carbonell palkittiin parhaana alle 40-vuotiaana ohjaajana Venetsian elokuvajuhlilla.
Kodittomina ja yhteiskunnalle näkymättöminä elävistä kaksosista sisar on tikittävä pommi. Veli ei ole sanonut sanaakaan sen jälkeen, kun he pakenivat kotimaastaan. Odottamaton työtarjous näyttää tuovan heidät askeleen lähemmäksi unelmaa oikeasta kodista. Heidän tarvitsee vain kuljettaa tavaroita paikasta A paikkaan B. Mutta kun tavarat saapuvat kahden nuoren tytön muodossa, sisarusten välille syntyy konflikti. Kahden intensiivisen päivän aikana he kohtaavat elämää muuttavan dilemman – kuinka pitkälle he ovat valmiita menemään selviytymistaistelussaan?
Ruotsi 2022\t
Ohjaaja:\t Isabella Carbonell
Käsikirjoitus:\tIsabella Carbonell
Näyttelijät:\tSilvana Imam, Philip Oros, Emma Lu, Mia Liu,
Henrik Norlén, Lukas Malinauskas
Genre:\t Draama, Rikostarina, 2020-luku
Kesto: 84 min.
Kielet: Ruotsi, litvia, arabia, mandariini-kiinaa, englanti, tekstitys: Suomi
ikäraja: K16
Järj. Finlandssvenkst filmcentrum yhteistyössä Vuotalon kanssa.
","sv":"Huvudrollen var rap-stjärnan Silvana Imams filmdebut. Isabella Carbonell belönades som bästa regissör under 40 år vid filmfestivalen i Venedig
Ett hemlöst tvillingpar rör sig under radarn, bortom samhällets regler och system för hjälpande händer. Tillsammans kämpar de för sin överlevnad och tvingas söka sig till kriminella kretsar där de får i uppdrag att sköta okategoriserade leveranser genom ett vinterkyligt Stockholm. När leveransernas innehåll avslöjas sätts tvillingarnas mänsklighet på prov.
Sverige 2022\t
Regissör:\t Isabella Carbonell
Manus:\t Isabella Carbonell
Genre:\t Drama, Thriller, 2020-talet
Skådespelare:\tSilvana Imam, Philip Oros, Emma Lu, Mia Liu,
Henrik Norlén, Lukas Malinauskas
Längd: 84 min.
Språk: Svenska, litauiska, arabiska, mandarin-kinesiska,
engelska,
Textning: Fnska.
Åldersgräns: F16
.
Arr. Finlandssvenskt filmcentrum i samarbete med Nordhuset.
The headpart is the rapstar Silvana Imams first appearance on film. Isabella Carbonell was rewarded as the best director under 40 years at the Film Festival in Venice.
Homeless and invisible – the Twins are constantly struggling to survive. Sister is a ticking time bomb; her screams are loud. Brother, on the other hand, doesn’t speak, but rather screams inwards. Their dream of a real home leads to an unexpected job opportunity that sounds simple enough: transport goods from point A to point B. But when the goods appear in the form of two young girls, the unspeakable happens: a rift suddenly occurs between Brother and Sister. Over the course of two intense days the twins are forced to make a life-altering decision: how far are they willing to go in their quest for a better future?
Sweden 2022\t
Director:\t Isabella Carbonell
Script:\t Isabella Carbonell
Genre:\t Drama, Thriller, 2020-ies
Actors:\t Silvana Imam, Philip Oros, Emma Lu, Mia Liu,
Henrik Norlén, Lukas Malinauskas
Duration: 84 min.
Languages: Swedish, lithuanian, arabic, mandarin-chinese,
english
Subtitles: Finnish
Age limit : 16
Org. Finlandssvenskt filmcentrum in cooperation with Vuotalo.
.
Oletko useamman kielen ja kulttuurin parissa elävä nuori? Haluatko oppia kirjoittamaan vaikka lavarunon, rap-biisin tai somepäivityksen?
Haluatko harrastaa kirjoittamista mukavassa seurassa? Tervetuloa Sanapaja / Wordshop -kirjoittajatyöpajoihin!
Voit kirjoittaa millä kielellä haluat. Kieliopilla ei ole väliä, vaan sillä mitä haluat sanoa!
Pajoissa puhutaan suomea ja englantia.
Voit osallistua pajoihin vaikka joka kerta, tai silloin kuin sinulle sopii.
Vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista.
Ole ylpeä kaikista kielistä, joita osaat!
Järjestäjät: Vuotalo, Nuoren Voiman Liitto ja Operaatio Pulssi
Ikäsuositus: 13-19v (mutta ei tarkkaa ikärajaa)
Paikka: Kirjaston kokoushuone 2
Är du en ung person som lever bland flera språk och kulturer? Vill du lära dig att skriva till exempel estradpoesi, raplåtar eller inlägg på sociala medier?
Vill du skriva i ett härligt gäng? Välkommen till skrivarverkstäderna Sanapaja / Wordshop!
Du kan skriva på vilket språk som helst. Det viktigaste är inte grammatiken utan det du vill säga!
I verkstäderna talas finska och engelska.
Du kan delta i verkstäderna varje gång eller då det passar dig.
Fritt inträde, ingen förhandsanmälan.
Var stolt över alla språk du kan!
Arrangörer: Nordhuset, Nuoren Voiman Liitto ry och Operaatio Pulssi
Åldersrekommendation: 13–19 (ingen specifik åldersgräns)
Plats: Bibliotekets mötesrum 2
Are you a young person living with multiple languages and cultures? Do you want to learn how to write slam poetry, a rap song or social media update?
Do you want to do some writing in good company? Welcome to the Wordshop writers’ workshops!
You can write in any language you want. It's not the grammar that counts. It's what you want to say. The workshops are conducted in Finnish and English.
You can participate in the workshops every time or whenever it suits you.
Free admission, no pre-registration required.
Be proud of all the languages you know!
Organisers: Vuosaari House, Nuoren Voiman Liitto and Operation Pulse
Age recommendation: 13–19 (no specific age limit)
Location: Meeting room 2 in Vuosaari Library
Alussa on pikimusta alusta.
Raaputtamalla raapekartonkia tuomme valoa pikkuhiljaa piirustukseen.
Työpajan ikäsuositus: sopii sekä lapsille että aikuisille
Työpajaa ohjaa: Chloé Mahy-Hulkko
Tapahtuman kieli: suomi, ranska, englanti
Vapaa pääsy
I början finns ett becksvart underlag.
En linje i taget skrapar vi fram ljuset i teckningen som görs på skrappapper.
För barn och vuxna.
Verkstadsinstruktör: Chloé Mahy-Hulkko
Språk: finska, franska, engelska
Fritt inträde
","en":"At the beginning, there is a pitch-black surface.
By scraping scraper board, we gradually bring light into the drawing.
For children and adults
Workshop instructor: Chloé Mahy-Hulkko
Languages: Finnish, French, English
Free entry
"},"short_description":{"fi":"Alussa on pikimusta alusta.","sv":"I början finns ett becksvart underlag.","en":"At the beginning, there is a pitch-black surface."},"name":{"fi":"Keskiviikon taidepaja: Tulkoon valo!","sv":"Onsdagens konstverkstad: Tulkoon valo!","en":"Wednesday art workshop: Let there be light!"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.vuotalo.fi/fi/tapahtumat/event/71CB8ED3A51AC9A7B369047D62317BBF/Keskiviikon_taidepaja_Tulkoon_valo_","sv":"http://www.vuotalo.fi/sv/evenemang/event/71CB8ED3A51AC9A7B369047D62317BBF/Onsdagens_konstverkstad_Tulkoon_valo_","en":"http://www.vuotalo.fi/en/events/event/71CB8ED3A51AC9A7B369047D62317BBF/Wednesday_art_workshop_Let_there_be_light_"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60535/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60534","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7260/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:29/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:45/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16327/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4344,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:23:32.940772Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:23:32.940793Z","url":"http://www.vuotalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_728498.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4344/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"}],"created_time":"2023-09-07T14:23:32.778395Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:16.186835Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-04T06:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Revontulten räppäri on dokumenttielokuva Saamenmaan pohjoisimmassa kulmassa asuvan 18-vuotiaan saamelaisräppärin Mihkku Laitin elämästä.
Elokuva on Talent Suomessa hurmanneen Mihkkun kasvutarina kohti muusikon uraa ja orastavaa tähteyttä monenlaisten odotusten keskellä.
Mihkku kantaa ylpeästi itse tuunaamaansa saamenpukua, räppää ja joikaa sulassa sovussa, suunnittelee brändiään tietokoneella, mutta taitaa myös poronhoidon vaativan työn. Ja ennen kaikkea näkee omat erityiset juurensa ja saamen kielen suurena vahvuutenaan. Tulevaisuus askarruttaa: seuraako Mihkku isänsä jalanjälkiä vai omia unelmiaan?
Ohjaaja Petteri Saario:
”Olen tuntenut Mihkkun viisivuotiaasta lähtien, eli lähes koko hänen elämänsä. On ollut upeaa seurata, miten esiintymisestä tykänneestä vilkkaasta pojasta on varttunut poikkeuksellisen karismaattinen ja syvällinen nuorimies. Mihkkun tarinassa kiteytyy vahvasti saamelaisuuden huominen: kulttuuri säilyy, jos se kykenee uudistumaan ja vastaamaan sen keskellä kasvavien ihmisten tarpeisiin.
Sama pätee kulttuuria kannattelevaan kielelliseen ilmaisuun. Revontulten räppäri tarjoaa raikkaan näkökulman monimuotoiseen saamelaisuuteen, saamelaisnuoren itsensä kokemana ja kertomana.”
Ikäraja: S
Ikäsuositus: yläkoulu, toinen aste
Pituus: 75 min
Ohjaus: Petteri Saario
Koululaisryhmille pakolliset ennakkoilmoittautumiset osoitteessa kultus.fi
Koulukinon kautta oppimateriaalit: Revontulten räppäri – Koulukino
","sv":"Revontulten räppäri är en dokumentärfilm om 18-åriga Mihkku Laiti, en samisk rapartist som bor det nordligaste hörnet av Sápmi.
Åldersgräns: T
Åldersrekommendation: högstadiet, andra stadiet
Längd: 75 min
Regi: Petteri Saario
The documentary ‘Rap and Reindeer’ follows the life of the 18-year-old Sámi rapper Mihkku Laiti, who lives in the northernmost corner of Sámiland.
Age limit: for all ages
Age recommedation: Lower Secondary School, upper secondary education
Duration: 75 min
Director: Petteri Saario
Väkivaltainen vallankaappaus Chilessä 11.9.1973 romutti maan demokratian ja aloitti 17 vuotta kestäneen sotilasdiktatuurin.
Tuhansia toisinajattelijoita tapettiin, kymmeniä tuhansia kidutettiin ja sadat tuhannet lähtivät maanpakoon. Suomenkin hallitus päätti jo syksyllä 1973 ottaa tänne ryhmän pakolaisia, jotka pakenivat Chilen sotilasdiktatuurin sortoa. He olivat maamme ensimmäiset kiintiöpakolaiset, ja heistä alkoi maamme avautuminen ja kansainvälistyminen. Tänne muodostui kiinteä chileläinen yhteisö, joka sopeutui hyvin maahamme.
Näyttely luo silmäyksen puolen vuosisadan takaisiin tapahtumiin ja siihen, mitä chileläiset ovat antaneet Suomelle. Caisassa on esillä myös poliittisia julisteita, jotka heijastavat Suomeen syntynyttä laajaa solidaarisuusliikettä.
Viittomakielinen näyttelyopastus la 28.10. klo 13–14, yhteistyö Ursa Minorin kanssa. Oppaana Aino Laiho.
Sisältövaroitus: Chile50-teemaisten tapahtumien sisällöt voivat järkyttää herkkiä katsojia.
Kulttuurikeskus Caisassa on lokakuussa Chilen vallankaappaukseen liittyviä näyttelyitä, keskusteluita, seminaareja, elokuvia ja lasten työpajoja. Sisältövaroitus: Chile50-teemaisten tapahtumien sisällöt voivat järkyttää herkkiä katsojia.
","sv":"Utställningen kastar en tillbakablick på händelserna för ett halvt sekel sedan och på vad chilenarna har gett Finland.
I Caisa visas också politiska affischer som återspeglar den omfattande solidaritetsrörelsen som uppstod i Finland.
Guidning på utställningen på finskt teckenspråk lördagen den 28 oktober kl. 13–14, ett samarbete med Ursa Minor. Guide Aino Laiho.
Innehållsvarning: Innehållen i evenemangen med Chile50-tema kan vara omskakande för känsliga tittare.
Den våldsamma militärkuppen i Chile 11.9.1973 skrotade landets demokrati och inledde en militärdiktatur som fortsatte i 17 år.
Tusentals oliktänkande dödades, tiotusentals människor torterades och hundratusentals andra flydde landet. Även i Finland bildades en fast chilensk gemenskap.
Nu, ett halvt sekel efter de omvälvande händelserna, bjuder medlemmarna i denna gemenskap på en omfattande serie av kulturevenemang som lyfter fram minnen och känslor från denna tid. Samtidigt analyseras hur händelserna i Chile påverkade det finländska samhället.
I kulturcentret Caisa hålls i oktober utställningar, samtal, seminarier och verkstäder för barn samt visas filmer om ämnet.
","en":"The exhibition offers a glimpse into the events of half a century ago and what Chileans have given to Finland.
Caisa will also display political posters reflecting the broad solidarity movement that emerged in Finland.
A guided tour of the exhibition will be held in Finnish sign language on Sat, 28 Oct between 13 and 14, in collaboration with Ursa Minor. Guided by Aino Laiho.
Content warning: The contents of the Chile50-themed events may upset sensitive people.
The violent Chilean coup d’état of 11 September 1973 brought down the country’s democracy and began a 17-year military dictatorship.
Thousands of dissidents were killed, tens of thousands were tortured and hundreds of thousands went into exile. A strong Chilean community was also established in Finland.
Now, half a century after the revolutionary events, the Chilean community is offering a wide range of cultural events that will bring out memories and emotions of that time. The events in Chile will also be analysed in terms of their impact on Finnish society.
In October, Cultural Centre Caisa will host exhibitions, discussions, seminars, films and children’s workshops on the theme.
"},"short_description":{"fi":"Väkivaltainen vallankaappaus Chilessä 11.9.1973 romutti maan demokratian ja aloitti 17 vuotta kestäneen sotilasdiktatuurin.","sv":"Utställningen kastar en tillbakablick på händelserna för ett halvt sekel sedan och på vad chilenarna har gett Finland.","en":"The exhibition offers a glimpse into the events of half a century ago and what Chileans have given to Finland."},"name":{"fi":"Yhtä matkaa puoli vuosisataa – Chile50-teemaisia tapahtumia Caisassa","sv":"På gemensam resa i ett halvt sekel – Evenemang med Chile50-tema i Caisa","en":"On a Common Journey for Half a Century – Chile50 themed events at Caisa"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/46ED411EC0D070101ECFFC8F9D210D88/Yhta_matkaa_puoli_vuosisataa","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/46ED411EC0D070101ECFFC8F9D210D88/Pa_gemensam_resa_i_ett_halvt_sekel","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/46ED411EC0D070101ECFFC8F9D210D88/On_a_Common_Journey_for_Half_a_Century"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:59878/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60108","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:596/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15875/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4341,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:23:29.610355Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:23:29.610386Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_733019.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4341/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-09-07T14:23:29.461120Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:16.028810Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-03T14:30:00Z","end_time":"2023-10-03T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Chilen vallankaappaus ja sitä seurannut diktatuuri oli suomalaisillekin suorastaan sukupolvikokemus. Suomeen syntyi vahva solidaarisuusliike.
Muistojaan ja tuntojaan tulevat kertomaan poliitikot ja yhteiskunnalliset toimijat, jotka tuolloin olivat vielä nuoria, mutta joista tuli merkittäviä vaikuttajia suomalaisessa yhteiskunnassa.
Keskustelussa mukana presidentti Tarja Halonen, Erkki Tuomioja, Arja Alho ja Kari Uotila. Juontaja: Adrián Soto.
Kesto: 1,5 h
Ikäsuositus: sopii kaikille
Kieli: suomi
Vapaa pääsy
Sisältövaroitus: Chile50-teemaisten tapahtumien sisällöt voivat järkyttää herkkiä katsojia.
Väkivaltainen vallankaappaus Chilessä 11.9.1973 romutti maan demokratian ja aloitti 17 vuotta kestäneen sotilasdiktatuurin. Tuhansia toisinajattelijoita tapettiin, kymmeniä tuhansia kidutettiin ja sadat tuhannet lähtivät maanpakoon. Suomeenkin muodostui kiinteä chileläinen yhteisö.
Nyt, puoli vuosisataa käänteentekevien tapahtumien jälkeen, chileläisyhteisö tarjoilee laajan kulttuuritapahtumien sarjan, joka tuo esille muistoja ja tunteita tuolta ajalta. Samalla analysoidaan, miten Chilen tapahtumat vaikuttivat suomalaiseen yhteiskuntaan.
Kulttuurikeskus Caisassa on lokakuussa aiheesta näyttelyitä, keskusteluita, seminaareja, elokuvia ja lasten työpajoja. Sisältövaroitus: Chile50-teemaisten tapahtumien sisällöt voivat järkyttää herkkiä katsojia.
","sv":"Militärkuppen i Chile och den efterföljande diktaturen var även för finländarna en upplevelse som formligen påverkade en hel generation. I Finland uppstod en stark solidaritetsrörelse.
Politiker och samhälleliga aktörer, som vid denna tid ännu var unga, men som senare blev betydande påverkare i det finländska samhället, kommer till Caisa för att berätta om sina minnen och känslor. I samtalet deltar: President Tarja Halonen, Erkki Tuomioja, Arja Alho och Kari Uotila. Programledare: Adrián Soto.
Längd: 1,5 t
Åldersrekommendation: för alla åldrar
Språk: finska
Fritt inträde
Innehållsvarning: Innehållen i evenemangen med Chile50-tema kan vara omskakande för känsliga tittare.
Den våldsamma militärkuppen i Chile 11.9.1973 skrotade landets demokrati och inledde en militärdiktatur som fortsatte i 17 år.
Tusentals oliktänkande dödades, tiotusentals människor torterades och hundratusentals andra flydde landet. Även i Finland bildades en fast chilensk gemenskap.
Nu, ett halvt sekel efter de omvälvande händelserna, bjuder medlemmarna i denna gemenskap på en omfattande serie av kulturevenemang som lyfter fram minnen och känslor från denna tid. Samtidigt analyseras hur händelserna i Chile påverkade det finländska samhället.
I kulturcentret Caisa hålls i oktober utställningar, samtal, seminarier och verkstäder för barn samt visas filmer om ämnet.
","en":"The Chilean coup d’état and the dictatorship that followed were a generational experience, even for Finns. A strong solidarity movement was born in Finland.
Politicians and social actors who were still young at the time but who later became important figures in Finnish society, will share their memories and feelings. Participating in the discussion are: President Tarja Halonen, Erkki Tuomioja, Arja Alho and Kari Uotila. Host: Adrián Soto.
Duration: 1,5 h
Age recommendation: for all ages
Language: Finnish
Free entry
Content warning: The contents of the Chile50-themed events may upset sensitive people.
The violent Chilean coup d’état of 11 September 1973 brought down the country’s democracy and began a 17-year military dictatorship.
Thousands of dissidents were killed, tens of thousands were tortured and hundreds of thousands went into exile. A strong Chilean community was also established in Finland.
Now, half a century after the revolutionary events, the Chilean community is offering a wide range of cultural events that will bring out memories and emotions of that time. The events in Chile will also be analysed in terms of their impact on Finnish society.
In October, Cultural Centre Caisa will host exhibitions, discussions, seminars, films and children’s workshops on the theme.
"},"short_description":{"fi":"Chilen vallankaappaus ja sitä seurannut diktatuuri oli suomalaisillekin suorastaan sukupolvikokemus. Suomeen syntyi vahva solidaarisuusliike.","sv":"Militärkuppen i Chile och den efterföljande diktaturen var även för finländarna en upplevelse som formligen påverkade en hel generation. I Finland uppstod en stark solidaritetsrörelse.","en":"The Chilean coup d’état and the dictatorship that followed were a generational experience, even for Finns. A strong solidarity movement was born in Finland."},"name":{"fi":"Keskustelu: Yhteiskunnallisten vaikuttajien muistoja 1970-luvulta – Chile50-teemaisia tapahtumia Caisassa","sv":"Samtal: Samhällspåverkares minnen från 1970-talet – Evenemang med Chile50-tema i Caisa","en":"Discussion: Memories of Social Opinion Leaders from the 1970s – Chile50 themed events at Caisa"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/3FF496042DA397BFA215D15EFC4516DA/Keskustelu_Yhteiskunnallisten_vaikuttajien_muistoja_1970-luvulta","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/3FF496042DA397BFA215D15EFC4516DA/Samtal_Samhallspaverkares_minnen_fran_1970-talet","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/3FF496042DA397BFA215D15EFC4516DA/Discussion_Memories_of_Social_Opinion_Leaders_from_the_1970s"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60108/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60457","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:30/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16197/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/linkedevents:agg-2/?format=json"},"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4338,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:23:27.829247Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:23:27.829268Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_725182.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4338/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-09-07T14:23:26.954116Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:15.952849Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-03T10:30:00Z","end_time":"2023-10-03T12:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin.
Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin.
Lapsille avautuu mahdollisuus kokeilla omaa taidetekemistä ja kehittää sosiaalisia taitojaan toisten lasten kanssa. Lapsen ja huoltajan kiintymyssuhde vahvistuu leikkisässä ja luovassa ympäristössä. Työpajoihin voi tulla koko ajaksi tai vain hetkeksi kerrallaan. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita.
Työpajaohjaajana Eungyung Kim
Ikäsuositus ja/tai kohderyhmä: 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa
Kieli: englanti ja suomi
Vapaa pääsy
Barnen får tillsammans med sina vårdnadshavare bekanta sig med olika konstmaterial och tekniker, utplacerade på olika ställen i studiolokalen.
I lokaler finns alltid stafflier och möjlighet till skulptering. Barnen kan arbeta i egen takt och bekanta sig med aktiviteter som varierar från vecka till vecka.
Barnen får möjlighet att prova på att skapa konst och utveckla sina sociala färdigheter tillsammans med andra barn. Anknytningen mellan barnet och den vuxna stärks när man umgås i en lekfull och kreativ miljö. Man kan stanna under hela verkstaden eller bara delta en stund. Ingen förhandsanmälan krävs.
Verkstaden leds av Eungyung Kim.
Åldersrekommendation: 1,5–3 år med en vuxen
Språk: engelska, finska
Fritt inträde
Children are welcomed to come in with a caretaker and together they will explore various art materials and techniques placed in different stations.
Painting easels and sculpting tools and materials are available always for children to work and play with.
The children will move at their own pace exploring weekly changing stations. It is an opportunity for little children to experience artistic creativity, develop social skills with other children. For the caretaker, the workshop provides a cahnge to strengthen emotional bonding in a playful and creative environment. Drop-in course, no registration needed.
Art teacher: Eungyung Kim
Age recommendation 1.5 to 3-year-olds together with an adult
Language: English and Finnish
Free entry
Stoan Parvigalleriassa on esillä valokuvaaja Kari Haklin valokuvia Sortavalasta vuodelta 2019.
Kuvat kertovat vaikuttavasti, millaiseksi kaupunki on kehittynyt suomalaisajan jälkeen. Haklin kuvat ovat osa Stoan galleriassa samaan aikaan nähtävää Aikamatka Sortavalaan -näyttelyä.
Aikamatka Sortavalaan -näyttely vie mukanaan Karjalan Sortavalaan, joka luovutettiin Neuvostoliitolle sotien seurauksena 1944. Millainen tuo kaupunki ympäristöineen oli?
Pääsemme tutustumaan 1900-luvun alkupuolen valokuvien ja postikorttien kautta Sortavalan hienoon arkkitehtuuriin, upeisiin Laatokan maisemiin ja kaupunkilaisten elämään. Esillä on myös yksityishenkilöiden lainaamista evakkoesineistä koottu installaatio sekä arkistoaineistoa.
Sortavalan kaupunki sijaitsee Laatokan pohjoisrannalla, ja ennen sotia sitä ympäröi laaja maalaiskunta. Suomalaisajalla Sortavala oli alueensa tärkein kulttuurin, sivistyksen, liike-elämän, teollisuuden ja yhdistystoiminnan keskus, jonka vaikutukset heijastuivat koko Suomen alueelle. Sinne kehittyi omaleimainen identiteetti, jossa idän ja lännen kulttuuripiirteet rikastuttivat toisiaan ja uskontokunnat elivät sovussa rinnakkain.
Aikamatka Sortavalaan -näyttely juhlistaa Sortavala-seura ry:n 70-vuotisjuhlavuotta. Lisätiedot: www.sortavala-seura.fi
Tuottaja: Tuula Roitto, Sortavala-seura ry:n hallitus
Näyttely- ja graafinen suunnittelu: Annika Roitto
Valokuvat ja postikortit: Tuula Roiton kokoelmat, Kari Nissisen valokuva- ja postikorttikokoelma, Sortavala-seura
Parvigallerian valokuvat: Kari Hakli
Kiitokset: Sortavala-säätiö, joka on tukenut näyttelyn toteuttamista taloudellisesti, näyttelyyn aineistoa lainanneet yksityishenkilöt, Stoa, joka tarjosi näyttelytilan.
I Stoas balkonggalleri visas fotograf Kari Haklis fotografier från Sordavala från år 2019.
Bilderna ger en imponerande inblick i stadens utveckling efter den finska tiden. Haklis bilder utgör en del av utställningen Aikamatka Sortavalaan som visas samtidigt i Stoas galleri.
","en":"Stoa’s Balcony Gallery features photographs taken by photographer Kari Hakli in Sortavala in 2019.
Bilderna ger en imponerande inblick i stadens utveckling efter den finska tiden. Haklis bilder utgör en del av utställningen Aikamatka Sortavalaan som visas samtidigt i Stoas galleri.
"},"short_description":{"fi":"Stoan Parvigalleriassa on esillä valokuvaaja Kari Haklin valokuvia Sortavalasta vuodelta 2019.","sv":"I Stoas balkonggalleri visas fotograf Kari Haklis fotografier från Sordavala från år 2019.","en":"Stoa’s Balcony Gallery features photographs taken by photographer Kari Hakli in Sortavala in 2019."},"name":{"fi":"Kari Haklin valokuvia Sortavalasta","sv":"Kari Haklis fotografier från Sordavala","en":"Kari Hakli’s Photographs of Sortavala"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/4E92002DCC737B6EC7C59F3A92CDB34A/Kari_Haklin_valokuvia_Sortavalasta","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/4E92002DCC737B6EC7C59F3A92CDB34A/Kari_Haklis_fotografier_fran_Sordavala","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/4E92002DCC737B6EC7C59F3A92CDB34A/Kari_Hakli_s_Photographs_of_Sortavala"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60098/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60095","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:104/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:30/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:668/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1377/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p16197/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p485/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6455/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4336,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:23:25.736268Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:23:25.736288Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_732806.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4336/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-09-07T14:23:25.589083Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:15.798178Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-03","end_time":"2023-10-15","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Aikamatka Sortavalaan -näyttely vie mukanaan Karjalan Sortavalaan, joka luovutettiin Neuvostoliitolle sotien seurauksena 1944.
Millainen tuo kaupunki ympäristöineen oli osana Suomea? Pääsemme tutustumaan 1900-luvun alkupuolen valokuvien ja postikorttien kautta Sortavalan hienoon arkkitehtuuriin, upeisiin Laatokan maisemiin ja kaupunkilaisten elämään. Esillä on myös yksityishenkilöiden lainaamista evakkoesineistä koottu installaatio sekä arkistoaineistoa.
Sortavalan kaupunki sijaitsee Laatokan pohjoisrannalla, ja ennen sotia sitä ympäröi laaja maalaiskunta. Suomalaisajalla Sortavala oli alueensa tärkein kulttuurin, sivistyksen, liike-elämän, teollisuuden ja yhdistystoiminnan keskus, jonka vaikutukset heijastuivat koko Suomen alueelle. Sinne kehittyi omaleimainen identiteetti, jossa idän ja lännen kulttuuripiirteet rikastuttivat toisiaan ja uskontokunnat elivät sovussa rinnakkain.
Stoan Parvigalleriassa on samaan aikaan esillä valokuvaaja Kari Haklin valokuvia Sortavalasta vuodelta 2019. Kuvat kertovat vaikuttavasti, millaiseksi kaupunki on kehittynyt suomalaisajan jälkeen.
Näyttelyn järjestää Sortavala-seura ry ja se juhlistaa seuran 70-vuotisjuhlavuotta. https://www.sortavala-seura.fi
Tuottaja: Tuula Roitto, Sortavala-seura ry:n hallitus
Näyttely- ja graafinen suunnittelu: Annika Roitto
Valokuvat ja postikortit: Tuula Roiton kokoelmat, Kari Nissisen valokuva- ja postikorttikokoelma, Sortavala-seura
Parvigallerian valokuvat: Kari Hakli
Kiitokset: Sortavala-säätiö, joka on tukenut näyttelyn toteuttamista taloudellisesti, näyttelyyn aineistoa lainanneet yksityishenkilöt, Stoa, joka tarjosi näyttelytilan.
Utställningen tar besökaren till Sordavala i Karelen, som överläts till Sovjetunionen efter kriget 1944.
Hurdan var staden och dess omgivningar när den fortfarande var en del av Finland? Vi får bekanta oss med Sordavalas fina arkitektur, de fantastiska landskapen vid Ladoga och stadsbornas liv genom fotografier och postkort från 1900-talets första halva. På utställningen visas också en installation sammanställd av föremål som det evakuerade folket tagit med sig och som privatpersoner lånat ut samt arkivmaterial.
","en":"The exhibition ‘Time Trip to Sortavala’ takes the visitor to Sortavala in Karelia, which was ceded to the Soviet Union as a result of the wars in 1944.
What were the town and its surroundings like as part of Finland? Through photographs and postcards from the early 20th century, we get to explore Sortavala’s fine architecture, the magnificent landscapes of Ladoga and the lives of its inhabitants. The exhibition also includes an installation of evacuee objects lent by private individuals as well as archival material.
"},"short_description":{"fi":"Aikamatka Sortavalaan -näyttely vie mukanaan Karjalan Sortavalaan, joka luovutettiin Neuvostoliitolle sotien seurauksena 1944.","sv":"Utställningen tar besökaren till Sordavala i Karelen, som överläts till Sovjetunionen efter kriget 1944.","en":"The exhibition ‘Time Trip to Sortavala’ takes the visitor to Sortavala in Karelia, which was ceded to the Soviet Union as a result of the wars in 1944."},"name":{"fi":"Aikamatka Sortavalaan","sv":"Tidresa till Sordavala","en":"Time Travel to Sortavala"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/984D4A3DE07B3EF378982C2F0DAE5760/Aikamatka_Sortavalaan","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/984D4A3DE07B3EF378982C2F0DAE5760/Tidresa_till_Sordavala","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/984D4A3DE07B3EF378982C2F0DAE5760/Time_Travel_to_Sortavala"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60095/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60504","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7255/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:348/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:41/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:675/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4335,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:23:25.364059Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:23:25.364088Z","url":"http://www.kanneltalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_730310.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4335/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-09-07T14:23:25.203964Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:15.720220Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-02T15:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Aloita viikko menevällä meiningillä! Lokakuun klubilla vierailee Juho Pitkänen, joka tunnetaan suvereenina Jimi Hendrix -tulkitsijana ja Remu Aaltosen luottokitaristina.
Juho ”Kihara” Pitkänen on helsinkiläinen kitaristi, laulaja ja lauluntekijä. Hän tekee omaa englanninkielistä musiikkia artistinimellä Kihara. Kiharan sähköisen rosoisessa musiikissa pääpaino on omakohtaisella tarinankerronnalla, jota tyylikäs kitarointi hienosti alleviivaa. Juurilla-klubilla kuullaan artistivieraan omien kappaleiden ohella tarkkaan valittuja kevyen musiikin helmiä.
Maanantai-illan suosikkiklubin sykkivää ydintä ovat jazz, blues, country, folk, rhythm and blues, bluegrass ja americana-roots-musiikki. Juurilla-klubia isännöivät tuttuun tapaan Juki Välipakka ja The Rooty Toot Toot Band.
The Rooty Toot Toot Band: Juki Välipakka (laulu & kitara), Lasse Sirkko (basso), Tommi Lievemaa (kitara), Olli Haavisto (pedal steel guitar), Sirpa Suomalainen (saksofoni) ja Kepa Kettunen (rummut).
Kesto: 1 t
Vapaa pääsy
Kahvilan stage
Maksuttomat maanantait on sarja Kanneltalon maanantai-iltojen ilmaistapahtumia. Tapahtumien joukkoon mahtuu keikkoja, kirjailijavierailuja, elokuvia ja yhteislauluiltoja. Nimensä mukaisesti, kaikille avoimiin Maksuttomat maanantait -tapahtumiin ei ole pääsymaksua. Käynnistä viikkosi kulttuurilla Kanneltalossa!
Börja veckan i ösig stämning!
Klubben i oktober gästas av Juho Pitkänen, som är känd som en suverän tolkare av Jimi Hendrix och Remu Aaltonens go to-gitarrist.
Kostnadsfria måndagar är en serie gratisevenemang i Gamlasgården på måndagskvällar. Evenemangen omfattar spelningar, författarbesök, filmer och allsångskvällar. Såsom namnet anger, är inträdet till Kostnadsfria måndagar-evenemang, som är öppna för alla, kostnadsfritt. Starta din vecka med kultur i Gamlasgården!
","en":"Start your week with some catchy tunes!
Juho Pitkänen, known as a masterful Jimi Hendrix interpreter and Remu Aaltonen’s trusted guitarist, visits the club in October.
Free Mondays is a series of Monday-night free events at Kanneltalo. The events include gigs, author visits, films and sing-alongs. As the name suggests, no admission fee is collected for Free Mondays’ events that are open to all. Start your week with a dose of culture at Kanneltalo!
"},"short_description":{"fi":"Aloita viikko menevällä meiningillä! Lokakuun klubilla vierailee Juho Pitkänen, joka tunnetaan suvereenina Jimi Hendrix -tulkitsijana ja Remu Aaltosen luottokitaristina.","sv":"Börja veckan i ösig stämning!","en":"Start your week with some catchy tunes!"},"name":{"fi":"Juurilla: Juho ”Kihara” Pitkänen – Maksuttomat maanantait","sv":"Juurilla: Juho ”Kihara” Pitkänen – Kostandsfria måndagar","en":"At the Roots: Juho “Kihara” Pitkänen – Free Mondays"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.kanneltalo.fi/fi/tapahtumat/event/C52A168B8227FE19C1F0CE5C3CD5B011/Juurilla_Juho_Kihara_Pitkanen","sv":"http://www.kanneltalo.fi/sv/evenemang/event/C52A168B8227FE19C1F0CE5C3CD5B011/Juurilla_Juho_Kihara_Pitkanen","en":"http://www.kanneltalo.fi/en/events/event/C52A168B8227FE19C1F0CE5C3CD5B011/At_the_Roots_Juho_Kihara_Pitkanen"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60504/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:60494","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:32/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"price":null,"info_url":null,"description":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","sub_events":[],"images":[{"id":4334,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2023-09-07T14:23:24.965298Z","last_modified_time":"2023-09-07T14:23:24.965361Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_731773.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u4804001050","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/4334/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2023-09-07T14:23:24.460627Z","last_modified_time":"2023-11-14T06:13:15.625890Z","date_published":null,"start_time":"2023-10-02T07:15:00Z","end_time":"2023-10-02T08:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"description":{"fi":"Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.
Lapset yhdessä huoltajansa kanssa ovat tervetulleita iloiselle matkalle, jossa he voivat leikkiä, kommunikoida ja ilmaista itseään liikkeen ja tanssin kautta yksilöllisellä tavallaan. Kurssi sopii myös osallistujille, joilla on erityistarpeita ja erilaisia liikkumiskykyjä.
Työpaja perustuu amerikkalaisen tanssitaiteilija Alito Alessin kehittämään Danceability inclusive -tanssimenetelmään. Menetelmä tukee itsensä vahvistamista ja tarjoaa osallistujille mahdollisuuden jakaa iloisen kokemuksen yhdessä tanssimisesta ja liikkumisesta.
Kurssin ohjaajana on tanssitaiteilija Vera Lapitskaya, hän on myös sertifioitu DanceAbility-opettaja.
Osallistuminen
Tanssi ja leikki- työpaja innostaa ja opastaa helsinkiläisiä vanhempia ja lapsia tekemään ja kokemaan tanssitaidetta yhdessä. Työpajan opetukseen voi osallistua silloin kun se itselle sopii, kaikilla kerroilla tai vain joillain. Valitse itsellesi sopiva aika ja tule paikalle ajoissa. Ei ennakkoilmoittautumista, paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Mukaan mahtuu 12 ensimmäistä.
Kieli: suomi (englanti, venäjä ja espanja tarvittaessa)
","sv":"Barn tillsammans med sina vårdnadshavare är välkomna till en glad resa där de kan leka, kommunicera och uttrycka sig själva genom rörelse och dans på sitt individuella sätt. Kursen lämpar sig även för deltagare som har specialbehov och olika rörelseförmågor.
Verkstaden baserar sig på den amerikanska danskonstnären Alito Alessis Danceability inclusive-dansmetod. Metoden stödjer människans förmåga att stärka sig själv och erbjuder deltagarna möjlighet att dela sin glada upplevelse av att dansa och röra sig tillsammans.
Handledaren på kursen är danskonstnären Vera Lapitskaya, certifierad DanceAbility-lärare.
Deltagande
Dans och lek-verkstaden uppmuntrar och handleder föräldrar och barn i Helsingfors att skapa och uppleva danskonst tillsammans. Man kan delta i undervisningen i verkstaden när man har tid, antingen alla möten eller endast några. Välj en tid som passar dig och kom på platsen i tid. Ingen förhandsanmälning, platserna fylls i anländningsordning. De 12 första kommer med.
Språk: finska (engelska, ryska, spanska om nödvändigt)
","en":"The dance and play workshop introduces children to the world of dance through movement, music and play.
Children along with their guardians are welcome on a joyful journey where they can play, communicate and express themselves through movement and dance in their individual way. The course is also suitable for participants with special needs and different mobility abilities.
The workshop is based on the Danceability inclusive dance method developed by American dance artist Alito Alessi. The method supports self-empowerment and provides participants with the opportunity to share a joyful experience of dancing and moving together.
The instructor of the course is dance artist and instructor Vera Lapitskaya, she is also a certified DanceAbility teacher.
Participation
The dance and play workshop inspires and guides parents and children in Helsinki to do and experience the art of dance together.
You can participate either one workshop or all of them on consecutive weeks. Arrive on time. No pre-registration, places will be filled in order of arrival. The first 12 can be accommodated.
Language: Finnish (English, Russian and Spanish if needed)
"},"short_description":{"fi":"Tanssi ja leikki -työpaja esittelee lapsille tanssin maailmaa liikkeen, musiikin ja leikin kautta.","en":"The dance and play workshop introduces children to the world of dance through movement, music and play."},"name":{"fi":"Tanssi ja leikki -työpajat | Leikki-ikäiset – Leikki-ikäisille (3–5 vuotta) ja heidän vanhemmilleen","sv":"Dans och lek verkstad | Barn i lekåldern – För barn i lekåldern (3–5 år) och deras föräldrar","en":"Dance and play workshops | Play-age – For play-age children (3–5 years) and their parents"},"provider":null,"info_url":{"fi":"http://www.caisa.fi/fi/tapahtumat/event/5AF69461930DDC1C0CEDEC162B918517/Tanssi_ja_leikki_-tyopajat_Leikki-ikaiset","sv":"http://www.caisa.fi/sv/evenemang/event/5AF69461930DDC1C0CEDEC162B918517/Dans_och_lek_verkstad_Barn_i_lekaldern","en":"http://www.caisa.fi/en/events/event/5AF69461930DDC1C0CEDEC162B918517/Dance_and_play_workshops_Play-age"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:60494/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}