Maailman diabetespäivän kunniaksi Omegayksi järjestää maksuttoman diabetes tietoisuus- ja verensokeriseulontaohjelman.
Tapahtumassa voit mitata verensokerisi, saat faktoja koskien diabetesta sekä jaamme opetusmateriaaleja.
Tervetuloa!
"},"name":{"fi":"Maailman diabetespäivä: Omegayhden maksuton diabetes tietoisuus- ja verensokeriseulontaohjelma"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Kajuutta"},"provider":{"fi":"Omegayksi"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnf53qycq/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agne666cxy","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p10727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14710/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p5121/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-11-04T14:40:29.288604Z","last_modified_time":"2025-11-07T13:43:33.323998Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-22T10:00:00Z","end_time":"2025-11-22T14:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa koko perheen tapahtumaan!","sv":"Hela familjen är välkommen att delta i vår familjedag!","en":"The whole family is welcome to enjoy our family day."},"info_url":null,"description":{"fi":"Tervetuloa Sellon kirjaston perhepäivään, joka järjestetään yhteistyössä Espoolaisten toimijoiden kanssa Lasten viikonlopun lauantaina! Luvassa on erilaisia työpajoja, musiikkia, klovni ja hauskaa yhdessä tekemistä. Tule mukaan koko perheen voimin.
Ohjelma:
Lastenorkesteri Rypsi ja Rapsi klo 14
Klovni MokaBella klo 15
Kasvomaalausta klo 12-14
Peliturnaus klo 12-14.30
Satumaalaustuokiot klo 13, klo 14 ja klo 15
klo 13-16
","sv":"
Välkommen till Sello-bibliotekets familjedag, som anordnas i samarbete med Espoo-baserade organisationer under barnhelgen på lördag! Det kommer att finnas olika workshops, musik, en clown och roliga aktiviteter att göra tillsammans. Ta med hela familjen.
Program
Barnorkestern Rypsi ja Rapsi kl. 14.00
Clownen MokaBella kl. 15.00
Ansiktsmålning kl. 12.00–14.00
Spelturnering kl. 12–14.30
Sagomålningssessioner kl. 13, kl. 14 och kl. 15
Kl. 13–16
Espoo konstskolas badge-workshop
Espoo Tapios hinderbana
Aurora barnkulturcenter/Onnenmetsä-workshop
Welcome to Sello Library's Family Day, organized in collaboration with Espoo-based organizations on Children's Weekend Saturday! There will be various workshops, music, a clown, and fun activities to do together. Bring the whole family along.
Program
Children's orchestra Rypsi ja Rapsi at 2 p.m.
Clown MokaBella at 3 p.m.
Face painting from 12 noon to 2 p.m.
Game tournament at 12-2:30 p.m.
Fairy tale painting sessions at 1 pm, 2pm and 3pm
1-4 p.m
Espoo Art School pin workshop
Espoo Tapio obstacle course
Children's Cultural Center Aurora/ Onnenmetsä workshop
Tule kuuntelemaan hiiren seikkailusta ja tapaamaan uuden MI-NÄ LU-EN -lastenkirjasarjan tekijät! Satunäytelmän lisäksi tiedossa musiikkia ja mukavaa puuhaa lapsille! Tervetuloa!
"},"name":{"fi":"MI-NÄ LU-EN! Satunäytelmä Lippulaivan kirjastossa!"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Salonki"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnf5nzuoi/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnf5aa4sa","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1493765,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-11-07T12:52:17.978190Z","last_modified_time":"2025-11-07T12:52:17.978205Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/4823b110-9123-4ee4-b1c3-6be0aa86b896.jpg","name":"","cropping":"124,0,665,541","photographer_name":"","alt_text":"Kuvan oikealla on Liisa Lauerman lapsuus kohtauspaikkana kirja ja kuvan oikealla on kirjailija Liisa Lauerma","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1493765/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-07T12:37:58.228639Z","last_modified_time":"2025-11-07T13:14:29.543215Z","date_published":null,"start_time":"2026-01-12T16:00:00Z","end_time":"2026-01-12T16:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa kuuntelemaan Liisa Lauerman kirjailijavierailua Salonkiin maanantaina 12.1. klo 18.00 alkaen."},"info_url":null,"description":{"fi":"Neljätoista tarinaa, neljätoista lapsuutta: Argentiinassa, Iranissa, Japanissa, Kolumbiassa, Neuvostoliitossa, Somaliassa, Syyriassa, Thaimaassa, Turkissa, Virossa ja Suomessa. Lapsuus kohtauspaikkana - muistoja nykysuomalaisilta on kirja kaikille monikulttuurisuudesta, muistoista ja lapsuudesta kiinnostuneille. Se haastaa pohtimaan omia kulttuurisia stereotypioita ja sitä, voisimmeko lapsuusmuistoja jakamalla tulla toisillemme uudella tavalla näkyväksi.
Tietokirjailija Liisa Lauermaa haastattelee kirjastopedagogi Pirkko Ilmanen.
Kirjaa voi ostaa paikan päältä!
"},"name":{"fi":"Neljätoista tarinaa, neljätoista lapsuutta - Kirjailijavieraana Liisa Lauerma"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Salonki"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnf5aa4sa/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk22x6si","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2630/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22yhsu/?format=json"},"event_status":"EventCancelled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490286,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-05-28T06:52:31.443870Z","last_modified_time":"2025-12-01T12:27:50.707924Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/200fcba3-f6f0-4824-9b36-23399eb2bfea.jpg","name":"","cropping":"280,0,1000,720","photographer_name":"","alt_text":"satumainen puutarha","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490286/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2025-05-28T06:57:29.704880Z","last_modified_time":"2025-11-07T12:23:12.305981Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-14T15:00:00Z","end_time":"2025-11-14T16:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Täällä voit kokeilla, kuvitella ja näyttää.","sv":"Här kan du prova, fantisera, visa och experimentera.","en":" Here you can try, fantasize, show, experiment. "},"info_url":null,"description":{"fi":"
Що таке театр?
місце гри та спілкування
тут немає щоденників, де за кожен предмет отримуєш оцінку, бо в грі кожен відмінник
тут можна пробувати, вигадувати, показувати, експериментувати
ми будемо лише підтримувати свободу самовираження та спонукати до сміливості.
То ж, якщо ваша дитина мріє виступати на сцені, а ви хочете бачити її захопленою і з палаючими очима - приводьте її до нас!
Ваша дитина навчиться:
виступати перед публікою
чітко та правильно говорити
не боятися сцени
висловлювати свої думки вголос
вміти концентруватися, проявляти та керувати емоціями
«користуватися головою» за призначенням
бути активною та азартною
володіти своїм тілом
Театральна студія запрошує дітей віком від 8 до 16 років.
Заняття відбуваються щоп’ятниці 17.00-18.30
Бібліотека Entresse, Blue Room
Записатися до студії та отримати інформацію про програму занять ви можете за електронною поштою tatiana.divosvit@gmail.com або за тел. +358413179903
--------------------------------------------
Mitä on teatteri?
Paikka leikkiin ja kommunikointiin. Täällä voit kokeilla, fantasioida ja näyttää. Tuemme vapaata itseilmaisua.
Joten jos lapsesi haaveilee esiintymisestä lavalla ja haluat nähdä hänet innostuneena ja silmät loistaen - tuo hänet meille!
Lapsesi oppii:
- puhumaan yleisön edessä
- puhumaan selkeästi ja oikein
- rohkeaksi näyttämöllä
- ilmaisemaan ajatuksensa ääneen
- keskittymään, näyttämään ja hallitsemaan tunteita
Teatteri on avoinna 8-16-vuotiaille lapsille perjantaisin 17.00-18.30.
Voit ilmoittautua studioon ja saada tietoa koulutusohjelmasta sähköpostitse suomenukrlastteatteri@gmail.com ja mob. +358413179903
","sv":"Vad är teater?
En plats för lek och kommunikation. Det finns inga dagböcker där du för varje ämne får en bedömning, eftersom alla är utmärkta i spelet. Här kan du försöka, fantisera, visa, experimentera. Vi kommer bara att stödja frihet självuttryck och uppmana mod.
Så om ditt barn drömmer om att uppträda på scen, och du vill se honom entusiastisk och med lysande ögon - ta med dem till oss!
Ditt barn kommer att lära sig:
tala inför publik
tala tydligt och korrekt
att inte vara rädd för scenen
uttrycka sina tankar högt
kunna koncentrera sig, visa och hantera känslor
\"Använd huvudet\" för dess avsedda ändamål
vara aktiv och spelande
skickligt äger sin kropp
Teatern har öppet för barn 8-16 år varje fredag 17.00-18.30. 18.10. inställd.
Entresse bibliotek, Blå rummet
Du kan anmäla dig till studion och få information om utbildningsprogrammet via e-post tatiana.divosvit@gmail.com och mob. +358413179903
","en":"What is theater?
A place for play and communication. There are no diaries where for each subject you get an assessment, because everyone is Excellent in the game. Here you can try, fantasize, show, experiment. We will only support freedom self-expression and prompting courage.
So, if your child dreams to perform on stage, and you want to see him enthusiastic and with shining eyes - bring them to us!
Your child will learn:
speak in front of the public
speak clearly and correctly
not to be afraid of the stage
express your thoughts out loud
to be able to concentrate, show and manage emotions
«use your head» for its intended purpose
be active and gambling
skillfully owns his body
During autumn 2024 the theater opens for children 8 -16 y.o. every Friday 17.00-18.30, except on 18.10.
Entresse library, Blue Room
You can sign up for the studio and get information about the training program by e-mail tatiana.divosvit@gmail.com and mob. +358413179903
"},"name":{"fi":"PERUTTU: Ukrainalainen lasten teatterikerho Naamiot","sv":"AVBRUTEN: Ukrainska barnteaterklubben Masker","en":"CANCELLED: Ukrainian Children's Theater Masks"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Sininen huone","sv":"Sininen huone","en":"Sininen huone"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22x6si/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnc7bagqi","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2025-10-29T09:34:14.088232Z","last_modified_time":"2025-11-07T12:13:57.271393Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-22T11:30:00Z","end_time":"2025-11-22T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Kierrätysaskartelua "},"info_url":null,"description":{"fi":"Romupajassa askarrellaan ja rakennetaan erilaisesta kierrätysmateriaaleista vain oma mielikuvitus rajana. Käytössä rakenteluun on kuumaliima eli voi tehdä isojakin teoksia. Teokset voi myös maalata. Pajassa on kaksi romukattausta; ensimmäinen paja on klo 13.30-15 ja toinen paja klo 15.30-17.
Jo viidettä kertaa järjestettävä Lasten viikonloppu ilahduttaa vuoden pimeimpään aikaan, marraskuun lopulla 21.–23.11.2025. Luvassa on viime vuosien tapaan jälleen täyttä lastenkulttuurin juhlaa ympäri Espoota. Lasten viikonlopun ohjelma julkaistaan syksyn alkupuolella. Löydät kaikki Espoon Lasten viikonlopun tapahtumat osoitteesta espoo.fi/lastenviikonloppu(ulkoinen linkki, avautuu uuteen ikkunaan).
Lasten viikonlopussa ovat mukana Espoon kulttuurikeskus, Sellosali, Näyttelykeskus WeeGee, Kannusali, Lasten kulttuurikeskus Aurora, Vindängen, Espoon kaupunginkirjasto sekä Espoonlahden kulttuuri.
Espoon Lasten viikonloppu toteutetaan osana Lasten oikeuksien viikon ohjelmaa.
"},"name":{"fi":"Lasten viikonloppu: Romupaja"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Lippulaivan paja"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnc7bagqi/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66127","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:668/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:734/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1377/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p38064/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p40387/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6455/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1201885,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-07-07T08:17:43.363662Z","last_modified_time":"2025-07-07T08:17:43.363681Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_772231.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1201885/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-07-07T08:17:43.240598Z","last_modified_time":"2025-11-07T12:13:46.143289Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-14","end_time":"2026-04-11","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Kaukana Maasta, kylmien tähtien katveessa, hiljainen kadonneiden esineiden tähdistö liikkuu hitaasti. Tutkiva katse huomaa sen. Onko se viesti vai vain jokin jälki?","sv":"Långt från jorden, bland de kalla stjärnorna, roterar en tyst konstellation av förlorade saker långsamt. En nyfiken blick faller på den. Är det här ett meddelande eller bara ett spår?","en":"Far from Earth, among the cold stars, a quiet constellation of lost things turns slowly. A curious gaze meets it. Is this a message, or just a trace?"},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/84820D87546D143CC414AC64E798D957/Echoes_Through_Light-Years","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/84820D87546D143CC414AC64E798D957/Echoes_Through_Light-Years","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/84820D87546D143CC414AC64E798D957/Echoes_Through_Light-Years"},"description":{"fi":"Kaukana Maasta, kylmien tähtien katveessa, hiljainen kadonneiden esineiden tähdistö liikkuu hitaasti. Tutkiva katse huomaa sen. Onko se viesti vai vain jokin jälki?
Echoes Through Light-Years (Kaikuja valovuosien takaa) on leikkisä tutkimusmatka, jossa taiteilijat Alves Ludovico ja Mariana Núñez Sánchez kutsuvat nuoret tutkijat tulkitsemaan hiljaisen maailmojenvälisen lähetyksen. Veistokset leijuvat matalalla kuin eksyneet satelliitit. Robotti vaeltaa huoneessa yksinäisellä tehtävällään. Kaksi kaukaista olentoa yrittää ymmärtää toisiaan ilman yhteistä kieltä, tukeutuen vain eleisiin ja arvailuun.
Mitä haluaisit sanoa kummalliselle toiselle valovuosien päässä? Ja mitä meidän jäänteemme kertoisivat meistä, vaikka emme itse sanoisi yhtään mitään?
Näyttelyn ovat toteuttaneet taiteilijat Alves Ludovico ja Mariana Núñez Sánchez, kuraattori Isabela Hueara Carneiro ja äänitaiteilija Haiyun Yu.
Näyttelyn avajaiset 13.11. klo 17–19, tervetuloa!
_
Näyttely on valittu ohjelmistoon Annantalon avoimen haun kautta. Kesän 2024 aikana hakuun tuli 126 hakemusta, joiden joukosta Annantalon oppilasraati valitsi kolme näyttelyä toisen kerroksen galleriaan.
","sv":"Långt från jorden, bland de kalla stjärnorna, roterar en tyst konstellation av förlorade saker långsamt. En nyfiken blick faller på den. Är det här ett meddelande eller bara ett spår?
Echoes Through Light-Years (Ekar genom ljusår) är en lekfull utforskning där konstnärerna Alves Ludovico och Mariana Núñez Sánchez bjuder in unga utforskare att avkoda en tyst överföring mellan världar. Skulpturer driver lågt som förlorade satelliter. En robot vandrar runt i rummet på ett ensamt uppdrag. Två avlägsna varelser försöker förstå varandra utan ett gemensamt språk och förlitar sig endast på gester och gissningar.
Vad skulle du vilja säga till en nyfiken annan, ljusår bort? Och vad skulle våra efterlämningar säga om oss, även då vi inte säger någonting alls?
Utställningen skapades av konstnärerna Alves Ludovico och Mariana Núñez Sánchez, curatorn Isabela Hueara Carneiro och ljudkonstnären Haiyun Yu.
Vernissagen är den 13.11. kl. 17–19 – Välkommen!
_
Utställningen har valts till repertoaren genom Annegårdens öppna ansökan. Under sommaren 2024 lämnades 126 ansökningar av vilka Annegårdens elevråd valde tre utställningar till galleriet på andra våningen.
","en":"Far from Earth, among the cold stars, a quiet constellation of lost things turns slowly. A curious gaze meets it. Is this a message, or just a trace?
Echoes Through Light-Years is a playful exploration in which artists Alves Ludovico and Mariana Núñez Sánchez invite young explorers to decode a quiet transmission between worlds. Sculptures drift low like lost satellites. A robot roves the room on a lonely quest. Two distant beings attempt to understand each other without a common tongue, relying only on gestures and guesswork.
What would you want to say to a curious other, light-years away? And what might our leftovers say about us, even if we say nothing at all?
The exhibition was created by artists Alves Ludovico and Mariana Núñez Sánchez, curator Isabela Hueara Carneiro, and sound artist Haiyun Yu.
Exhibition opening on November 13th from 17 to 19– Welcome!
_
The exhibition was selected for the programme through Annantalo’s open call. During the summer of 2024, 126 applications were submitted, from which Annantalo’s student jury selected three exhibitions for the gallery on the second floor of the building.
"},"name":{"fi":"Echoes Through Light-Years – Näyttely","sv":"Echoes Through Light-Years – Utställning","en":"Echoes Through Light-Years – Exhibition"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66127/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"hko:2-3880","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:20633/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11185/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"route:<nolink>"},"description":null,"price":null}],"data_source":"hko","publisher":"ahjo:u4804001030","sub_events":[],"images":[{"id":1493762,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-11-07T12:05:30.846196Z","last_modified_time":"2025-11-07T12:05:30.846224Z","url":"https://helsinginkaupunginorkesteri.fi/sites/default/files/2025-10/tuomas_ylinen_c_marko_rantanen_1920x1080.jpg","name":"tuomas_ylinen_c_marko_rantanen_1920x1080.jpg","cropping":"","photographer_name":"Helsingin kaupunginorkesteri","alt_text":null,"data_source":"hko","publisher":"ahjo:u4804001030","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1493762/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-07T10:59:01.104326Z","last_modified_time":"2025-11-07T12:05:31.225491Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-15T16:10:00Z","end_time":"2025-11-15T16:45:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Musiikkitalon Päälämpiössä konsertoivat helsinkiläisten musiikkiopistojen oppilaat.","sv":"Elever från musikinstituten i Helsingfors uppträder i Musikhusets huvudfoajé före HSOs konserter inleds.","en":"HPO has invited music schools in Helsinki to perform in the main foyer of the Helsinki Music Centre before its concerts."},"info_url":{"fi":"https://helsinginkaupunginorkesteri.fi/fi/node/3880","sv":"https://helsinginkaupunginorkesteri.fi/sv/node/3880","en":"https://helsinginkaupunginorkesteri.fi/en/node/3880"},"description":{"fi":"Musiikkitalon Päälämpiössä konsertoivat helsinkiläisten musiikkiopistojen oppilaat.
","sv":"Elever från musikinstituten i Helsingfors uppträder i Musikhusets huvudfoajé före HSOs konserter inleds.
","en":"HPO has invited music schools in Helsinki to perform in the main foyer of the Helsinki Music Centre before its concerts.
"},"name":{"fi":"HKO: Pieni alkusoitto","sv":"HSO – Liten ouvertyr ","en":"HPO – Little Overture "},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Päälämpiö","sv":"Huvudfoajé","en":"Main Foyer"},"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/hko:2-3880/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnf4e2qiu","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p10727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnf4e2roe/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-11-07T10:45:12.020932Z","last_modified_time":"2025-11-07T10:45:12.020950Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-29T10:30:00Z","end_time":"2025-11-29T12:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Itsellisten vanhempien perhetapaaminen klo 12.30–14.00 \n\nHengähdä hetki hyvässä seurassa.","en":"Family meeting for independent parents from 12:30 to 14:00 \n\nTake a break in good company "},"info_url":null,"description":{"fi":"La 15. & 29.11. Itsellisten vanhempien perhetapaaminen klo 12.30–14.00 Entressen kirjaston Sinisessä huoneessa.
Hengähdä hetki hyvässä seurassa ❤
Tervetuloa itsellisille vanhemmille kokoontumaan yhdessä, jakamaan vertaistukea ja tutustumaan toisiinsa.
Tervetulleeksi toivottamassa Mirka, itsekin itsellinen vanhempi.
Tarjolla pientä purtavaa ja kahvia/teetä.
","en":"Sat 15. & 29.11. Family meeting for independent parents from 12.30–14.00 in the Blue Room of the Entresse Library.
Take a moment to breathe in good company ❤
Welcome to independent parents to gather together, share peer support and get to know each other.
Welcome by Mirka, an independent parent herself.
Snacks and coffee/tea available.
"},"name":{"fi":"Itsellisten vanhempien perhetapaaminen","en":"Family reunion for independent parents"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnf4e2qiu/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnf4e2rai","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p10727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnf4e2roe/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-11-07T10:45:11.911929Z","last_modified_time":"2025-11-07T10:45:11.911948Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-15T10:30:00Z","end_time":"2025-11-15T12:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Itsellisten vanhempien perhetapaaminen klo 12.30–14.00 \n\nHengähdä hetki hyvässä seurassa.","en":"Family meeting for independent parents from 12:30 to 14:00 \n\nTake a break in good company "},"info_url":null,"description":{"fi":"La 15. & 29.11. Itsellisten vanhempien perhetapaaminen klo 12.30–14.00 Entressen kirjaston Sinisessä huoneessa.
Hengähdä hetki hyvässä seurassa ❤
Tervetuloa itsellisille vanhemmille kokoontumaan yhdessä, jakamaan vertaistukea ja tutustumaan toisiinsa.
Tervetulleeksi toivottamassa Mirka, itsekin itsellinen vanhempi.
Tarjolla pientä purtavaa ja kahvia/teetä.
","en":"Sat 15. & 29.11. Family meeting for independent parents from 12.30–14.00 in the Blue Room of the Entresse Library.
Take a moment to breathe in good company ❤
Welcome to independent parents to gather together, share peer support and get to know each other.
Welcome by Mirka, an independent parent herself.
Snacks and coffee/tea available.
"},"name":{"fi":"Itsellisten vanhempien perhetapaaminen","en":"Family reunion for independent parents"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnf4e2rai/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnf4e2roe","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p10727/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnf4e2qiu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnf4e2rai/?format=json"}],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-11-07T10:45:11.399776Z","last_modified_time":"2025-11-07T10:45:11.399794Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-15T10:30:00Z","end_time":"2025-11-29T12:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Itsellisten vanhempien perhetapaaminen klo 12.30–14.00 \n\nHengähdä hetki hyvässä seurassa.","en":"Family meeting for independent parents from 12:30 to 14:00 \n\nTake a break in good company "},"info_url":null,"description":{"fi":"La 15. & 29.11. Itsellisten vanhempien perhetapaaminen klo 12.30–14.00 Entressen kirjaston Sinisessä huoneessa.
Hengähdä hetki hyvässä seurassa ❤
Tervetuloa itsellisille vanhemmille kokoontumaan yhdessä, jakamaan vertaistukea ja tutustumaan toisiinsa.
Tervetulleeksi toivottamassa Mirka, itsekin itsellinen vanhempi.
Tarjolla pientä purtavaa ja kahvia/teetä.
","en":"Sat 15. & 29.11. Family meeting for independent parents from 12.30–14.00 in the Blue Room of the Entresse Library.
Take a moment to breathe in good company ❤
Welcome to independent parents to gather together, share peer support and get to know each other.
Welcome by Mirka, an independent parent herself.
Snacks and coffee/tea available.
"},"name":{"fi":"Itsellisten vanhempien perhetapaaminen","en":"Family reunion for independent parents"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnf4e2roe/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"jiiri:1ecfd75d-d9b2-4c47-bedb-679b4c22c746","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1393/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2771/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":{"fi":"https://assets1-eur.mkt.dynamics.com/93e9db45-077f-ef11-ac1e-000d3ab39c5e/digitalassets/standaloneforms/432e0451-b7fa-4f34-bdbe-bd16d6a34eab?readableEventId=61125_LE_Kielivalinnat_EK1679173119"},"description":null,"price":{"fi":"0"}}],"data_source":"jiiri","publisher":"ahjo:u480400","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/language/fi/?format=json"}],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1235/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1393/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2771/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-11-06T20:17:49.819468Z","last_modified_time":"2025-11-06T20:22:44.633410Z","date_published":"2025-11-06T20:17:16Z","start_time":"2025-11-10T07:00:00Z","end_time":"2025-11-10T13:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":10,"audience_max_age":100,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":25,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":"2025-11-07T08:00:00+02:00","enrolment_end_time":"2025-11-10T08:00:00+02:00","local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Lyhyt kuvaus FI","sv":"Lyhyt kuvaus SV"},"info_url":null,"description":{"fi":"Tarkka kuvaus FI
Kun kirja avataan, siellä on kirjaimia ja kuvia. Kuka ne tekee? Ja sitten vielä ne, jotka kirjoittavat ja piirtävät. Ja vielä hän, joka lukee tai kuuntelee.
Työpajoissa tutustutaan lasten kanssa kirjan salaisuuksiin kirjailijan ja kuvittajan ja näyttelijän kanssa. Lapset saavat esittää kysymyksiä paikalla oleville tekijöille, esittää omia näkemyksiään kirjan tarinasta: paikoista, henkilöistä, juonesta. He saavat myös asettua kriitikon, kuvittajan ja kirjailijan asemaan ja kertoa, miten he olisivat jonkin kirjan sisältämistä asioista kertoneet tai kuvittaneet. Näyttelijä tarjoutuu heidän käyttöönsä ja rakentaa lasten ehdotusten mukaan kirjan henkilöä, tapahtumia ja varsinkin kirjan henkilöiden päässä olevia ajatuksia, joita ei aina ole kirjaan kirjoitettu.
Keskustelussa on tarkoitus myös pohtia, miksi vieressä istujan mielipide henkilöistä, tapahtumista, paikoista onkin toisenlainen kuin oma. Mistä erot voisivat johtua? Onko edes olemassa oikeaa tapaa lukea, katsoa ja ymmärtää tekstiä ja kuvia?
Myös esiintyjät saavat oman puheenvuoronsa, he kertovat, miten tarina ja kuva heidän kynästään syntyy, miten tarinaa rakennetaan näyttämölle. Entä jos kirjan päähenkilöllä onkin punainen tukka, mutta näyttelijän hiukset ovatkin maantienväriset? Onko tällä väliä? Lopuksi lapset saavat kuvittaa ja esittää itse kertomansa tapahtuman, joka voisi olla kirjan kansien välissä.
Työpajoissa ollaan herkkäkorvaisia ja edetään lasten esittämien kysymysten ja näkemysten mukaan, ei aikuisten opetustilannetta.
Ilmoittautuminen työpajoihin
Työpajat ovat maksuttomia, mutta vaativat ilmoittautumisen etukäteen. Lähetä sähköposti Kaisa Langelle ja ilmoita kumpaan työpajaan olette lapsen/lasten kanssa tulossa. Ilmoittaudu sähköpostitse viimeistään 19.11.: kaisa.lange@gmail.com
Kohderyhmä: 5–8-vuotiaat
Kieli: suomi
Vapaa pääsy
Järj. Pro lastenkirjallisuus ry
","sv":"När boken öppnas, finns bokstäver och bilder där. Vem skapar dem? Och sedan ännu de som skriver och tecknar. Och ännu hen som läser eller lyssnar.
Man bekantar sig tillsammans med barnen, författaren, illustratören och skådespelaren med bokens hemligheter under evenemanget. Barnen får ställa frågor till upphovsmännen på plats, framföra sina egna åsikter om bokens berättelse: platser, personer, handling. De får också ställa sig i kritikerns, illustratörens och författarens position och berätta hur de skulle ha berättat eller illustrerat något i bokens innehåll. Skådespelaren ställer sig till deras förfogande och skapar enligt barnens förslag bokens karaktär, evenemang och i synnerhet de tankar som finns i huvudet på bokens karaktärer, vilka inte alltid skrivits i boken.
Det är meningen att man i diskussionen även funderar på varför den bredvidsittande personens åsikt om karaktärerna, händelserna och platserna är annorlunda än den egna. Vad kunde skillnaderna bero på? Finns det ens ett rätt sätt att läsa, titta på och förstå text och bilder?
Även uppträdarnafår ett eget anförande, där de berättar hur berättelsen och bilderna uppstår ur deras penna, hur berättelsen byggs upp på scenen. Tänk om bokens huvudperson har rött hår, men skådespelarens hår är landsvägsgrått? Spelar det någon roll? Slutligen får barnen illustrera och presentera en händelse som de själva berättar och som kunde finnas mellan en bokpärm.
Under evenemangen lyssnar man noggrant på barnen och framskrider enligt deras frågor och åsikter, inte enligt de vuxnas undervisningssituation.
Workshopparna är avgiftsfria, men kräver förhandsanmälan. Skicka ett e-postmeddelande och meddela till vilken workshop ni kommer med barnet/barnen. Anmäl dig per e-post senast 19.11. kaisa.lange@gmail.com
Målgrupp: 5–8-åringar
Språk: finska
When a book opens, it’s filled with letters and pictures. Who makes them all? And then there are the ones that write and draw. And the one who reads or listens.
In these events, children will explore the secrets if books together with the author, illustrator and actor. The children can ask questions to them and present their own views about the story in the book, its places, characters and the plot. They can also step into the shoes of a critic, an illustrator and an author and share how they would have expressed or illustrated some of the things in the book. The actor will be available to them, following the children’s suggestions and depicting the book’s character, the events and especially the thoughts inside the heads of the book characters, which may not always have been written on the pages.
The purpose of the discussion is also to consider why the person sitting next to you may have such a different view of the character, the events and the places. What could cause these differences? And is there just one right way to read, to watch and to understand a text and images?
The performers are also given their turn to share how the stories and illustrations flow from their pens and how the story is built on stage. What happens when the book’s main character has red hair, but the actor’s hair is mouse-coloured? Does this matter? Finally, the children will get to illustrate and present a story told by them that could be found between the covers of a book.
We will proceed sensitively in these events, moving forward based on the questions and views presented by the children; this is not an educational lecture for adults.
The workshops are free of charge, but require prior registration. Please send an email to Kaisa Lange, kaisa.lange@gmail.com and indicate which workshop you and your child/children will attend. Please register by email no later than November 19th.
Target group: 5–8-year-olds
Language: Finnish
Kun kirja avataan, siellä on kirjaimia ja kuvia. Kuka ne tekee? Ja sitten vielä ne, jotka kirjoittavat ja piirtävät. Ja vielä hän, joka lukee tai kuuntelee.
Työpajoissa tutustutaan lasten kanssa kirjan salaisuuksiin kirjailijan ja kuvittajan ja näyttelijän kanssa. Lapset saavat esittää kysymyksiä paikalla oleville tekijöille, esittää omia näkemyksiään kirjan tarinasta: paikoista, henkilöistä, juonesta. He saavat myös asettua kriitikon, kuvittajan ja kirjailijan asemaan ja kertoa, miten he olisivat jonkin kirjan sisältämistä asioista kertoneet tai kuvittaneet. Näyttelijä tarjoutuu heidän käyttöönsä ja rakentaa lasten ehdotusten mukaan kirjan henkilöä, tapahtumia ja varsinkin kirjan henkilöiden päässä olevia ajatuksia, joita ei aina ole kirjaan kirjoitettu.
Keskustelussa on tarkoitus myös pohtia, miksi vieressä istujan mielipide henkilöistä, tapahtumista, paikoista onkin toisenlainen kuin oma. Mistä erot voisivat johtua? Onko edes olemassa oikeaa tapaa lukea, katsoa ja ymmärtää tekstiä ja kuvia?
Myös esiintyjät saavat oman puheenvuoronsa, he kertovat, miten tarina ja kuva heidän kynästään syntyy, miten tarinaa rakennetaan näyttämölle. Entä jos kirjan päähenkilöllä onkin punainen tukka, mutta näyttelijän hiukset ovatkin maantienväriset? Onko tällä väliä? Lopuksi lapset saavat kuvittaa ja esittää itse kertomansa tapahtuman, joka voisi olla kirjan kansien välissä.
Työpajoissa ollaan herkkäkorvaisia ja edetään lasten esittämien kysymysten ja näkemysten mukaan, ei aikuisten opetustilannetta.
Ilmoittautuminen työpajoihin
Työpajat ovat maksuttomia, mutta vaativat ilmoittautumisen etukäteen. Lähetä sähköposti Kaisa Langelle ja ilmoita kumpaan työpajaan olette lapsen/lasten kanssa tulossa. Ilmoittaudu sähköpostitse viimeistään 19.11.: kaisa.lange@gmail.com
Kohderyhmä: 5–8-vuotiaat
Kieli: suomi
Vapaa pääsy
Järj. Pro lastenkirjallisuus ry
","sv":"När boken öppnas, finns bokstäver och bilder där. Vem skapar dem? Och sedan ännu de som skriver och tecknar. Och ännu hen som läser eller lyssnar.
Man bekantar sig tillsammans med barnen, författaren, illustratören och skådespelaren med bokens hemligheter under evenemanget. Barnen får ställa frågor till upphovsmännen på plats, framföra sina egna åsikter om bokens berättelse: platser, personer, handling. De får också ställa sig i kritikerns, illustratörens och författarens position och berätta hur de skulle ha berättat eller illustrerat något i bokens innehåll. Skådespelaren ställer sig till deras förfogande och skapar enligt barnens förslag bokens karaktär, evenemang och i synnerhet de tankar som finns i huvudet på bokens karaktärer, vilka inte alltid skrivits i boken.
Det är meningen att man i diskussionen även funderar på varför den bredvidsittande personens åsikt om karaktärerna, händelserna och platserna är annorlunda än den egna. Vad kunde skillnaderna bero på? Finns det ens ett rätt sätt att läsa, titta på och förstå text och bilder?
Även uppträdarnafår ett eget anförande, där de berättar hur berättelsen och bilderna uppstår ur deras penna, hur berättelsen byggs upp på scenen. Tänk om bokens huvudperson har rött hår, men skådespelarens hår är landsvägsgrått? Spelar det någon roll? Slutligen får barnen illustrera och presentera en händelse som de själva berättar och som kunde finnas mellan en bokpärm.
Under evenemangen lyssnar man noggrant på barnen och framskrider enligt deras frågor och åsikter, inte enligt de vuxnas undervisningssituation.
Workshopparna är avgiftsfria, men kräver förhandsanmälan. Skicka ett e-postmeddelande och meddela till vilken workshop ni kommer med barnet/barnen. Anmäl dig per e-post senast 19.11. kaisa.lange@gmail.com
Målgrupp: 5–8-åringar
Språk: finska
When a book opens, it’s filled with letters and pictures. Who makes them all? And then there are the ones that write and draw. And the one who reads or listens.
In these events, children will explore the secrets if books together with the author, illustrator and actor. The children can ask questions to them and present their own views about the story in the book, its places, characters and the plot. They can also step into the shoes of a critic, an illustrator and an author and share how they would have expressed or illustrated some of the things in the book. The actor will be available to them, following the children’s suggestions and depicting the book’s character, the events and especially the thoughts inside the heads of the book characters, which may not always have been written on the pages.
The purpose of the discussion is also to consider why the person sitting next to you may have such a different view of the character, the events and the places. What could cause these differences? And is there just one right way to read, to watch and to understand a text and images?
The performers are also given their turn to share how the stories and illustrations flow from their pens and how the story is built on stage. What happens when the book’s main character has red hair, but the actor’s hair is mouse-coloured? Does this matter? Finally, the children will get to illustrate and present a story told by them that could be found between the covers of a book.
We will proceed sensitively in these events, moving forward based on the questions and views presented by the children; this is not an educational lecture for adults.
The workshops are free of charge, but require prior registration. Please send an email to Kaisa Lange, kaisa.lange@gmail.com and indicate which workshop you and your child/children will attend. Please register by email no later than November 19th.
Target group: 5–8-year-olds
Language: Finnish
Tule kuulemaan Bravo! -festivaalista ja lapsille ja nuorille suunnatun esittävän taiteen järjestöstä Suomen Assitejsta.
Esittelypisteellä voit tavata festivaalin tekijöitä ja kuulla lisää Assitejin toiminnasta.
Vapaa pääsy
"},"name":{"fi":"Lastenkulttuuria jokaiselle: Bravo! -festivaali ja Assitej esittäytyvät","sv":"Lastenkulttuuria jokaiselle: Bravo! -festivaali ja Assitej esittäytyvät","en":"Lastenkulttuuria jokaiselle: Bravo! -festivaali ja Assitej esittäytyvät"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"provider":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:67232/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agnfswyzry","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ky/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66qa/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agnfswy3um/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"description":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-11-06T13:14:10.453851Z","last_modified_time":"2025-11-06T13:14:10.453869Z","date_published":null,"start_time":"2025-12-17T08:00:00Z","end_time":"2025-12-17T09:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa maksuttomalle joogatunnille. Tunti sopii hyvin myös ensimmäistä kertaa osallistuvalle. "},"info_url":null,"description":{"fi":"Tervetuloa maksuttomalle joogatunnille. Tunti sopii hyvin myös ensimmäistä kertaa osallistuvalle.
Kirjastolla on 10kpl lainattavia joogamattoja. Jos sinulla on kotona oma joogamatto, niin suosittelemme tuomaan oman maton tai alustan mukanasi.
Kannattaa myös ottaa lämmin huivi tai vastaava loppurentoutuksen ajaksi.
Kerrat ja teema:
KE 19.11. KLO 10-11 Sisäinen tuli.
\"Vahvistaa ja herättää sisäisen voimasi\"
KE 26.11. KLO 10-11. Tietoinen hengitys.
\"Ja sinusta tulee kauniisti sointuva harmonia\"
KE 17.12. KLO 10-11. Sydänkeskuksen aktivointi.
\"Suurella sydämellä, kohti vuoden vaihdetta\"
--
Tervetuloa maksuttomalle joogatunnille. Tunti sopii hyvin myös ensimmäistä kertaa osallistuvalle.
Kirjastolla on 10kpl lainattavia joogamattoja. Jos sinulla on kotona oma joogamatto, niin suosittelemme tuomaan oman maton tai alustan mukanasi.
Kannattaa myös ottaa lämmin huivi tai vastaava loppurentoutuksen ajaksi.
Kerrat ja teema:
KE 19.11. KLO 10-11 Sisäinen tuli.
\"Vahvistaa ja herättää sisäisen voimasi\"
KE 26.11. KLO 10-11. Tietoinen hengitys.
\"Ja sinusta tulee kauniisti sointuva harmonia\"
KE 17.12. KLO 10-11. Sydänkeskuksen aktivointi.
\"Suurella sydämellä, kohti vuoden vaihdetta\"
--
Tervetuloa maksuttomalle joogatunnille. Tunti sopii hyvin myös ensimmäistä kertaa osallistuvalle.
Kirjastolla on 10kpl lainattavia joogamattoja. Jos sinulla on kotona oma joogamatto, niin suosittelemme tuomaan oman maton tai alustan mukanasi.
Kannattaa myös ottaa lämmin huivi tai vastaava loppurentoutuksen ajaksi.
Kerrat ja teema:
KE 19.11. KLO 10-11 Sisäinen tuli.
\"Vahvistaa ja herättää sisäisen voimasi\"
KE 26.11. KLO 10-11. Tietoinen hengitys.
\"Ja sinusta tulee kauniisti sointuva harmonia\"
KE 17.12. KLO 10-11. Sydänkeskuksen aktivointi.
\"Suurella sydämellä, kohti vuoden vaihdetta\"
--
Tervetuloa maksuttomalle joogatunnille. Tunti sopii hyvin myös ensimmäistä kertaa osallistuvalle.
Kirjastolla on 10kpl lainattavia joogamattoja. Jos sinulla on kotona oma joogamatto, niin suosittelemme tuomaan oman maton tai alustan mukanasi.
Kannattaa myös ottaa lämmin huivi tai vastaava loppurentoutuksen ajaksi.
Kerrat ja teema:
KE 19.11. KLO 10-11 Sisäinen tuli.
\"Vahvistaa ja herättää sisäisen voimasi\"
KE 26.11. KLO 10-11. Tietoinen hengitys.
\"Ja sinusta tulee kauniisti sointuva harmonia\"
KE 17.12. KLO 10-11. Sydänkeskuksen aktivointi.
\"Suurella sydämellä, kohti vuoden vaihdetta\"
--
Tule tekemään omia joululauluja, kuvia ja jopa clipsejä yhdessä tekoälyn ja ohjelmien asiantuntijoiden kanssa.
Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton.