Juhlat metsässä on mukaansatempaava, toiminnallinen yleisöä osallistava esitys. Mustikka-Citykani ja kaveri kohtaavat lapset ja aikuiset ja johdattavat heidät mielikuvituksellista reittiä pitkin Mustikka-Citykanin kotiin.
Yhdessä yleisön kanssa tutustutaan Mustikan upeaan kirjahyllyyn ja lelulaatikkoon ja päästetään mielikuvitus valloilleen. Uusien ystävien kunniaksi vietetään myös riemukkaat juhlat, joista ei puutu musiikkia, tanssia, juhlaherkkuja eikä leikkiä! Perustetaanpa myös metsäneläinten soinnukas kuorokin!
Kesken kaiken retkeilijä ilmaantuu paikalle ja yhdessä saadaan miettiä kierrätystä ja opastaa retkeilijää. Ja sitten juhlat voivat jatkua yhdessä tehtyjen ympäristötaideteosten merkeissä.
Juhlat metsässä -osallistava esitys on kokemuksellinen, elämyksellinen, yhteistoiminnallinen, liikunnallinen sekä lasten ja aikuisten mielikuvitusta monin tavoin aktivoiva riemukas esitys. Esityksessä käsitellään luontosuhdetta yhteisen teatterileikin kautta ja ideoidaan mukavaa, ekologista ja kaikille hyvää elämää ja tulevaisuutta.
Käsikirjoitus ja ohjaus devising-prosessissa: Anne Korhonen, Minna Savin,
Outi Sädekallio-Snellman
Näyttelijät:
Mustikka-Citykani: Minna Savin/ Outi Sädekallio-Snellman
Kaveri ja retkeilijä: Anne Korhonen/Minna Savin
Puvustus: Työryhmä
Kesto: 30 min + ohjattu aika näyttämöllä
Aikataulu:
26.9. klo 17 ja klo 18.30 / Pakkasmäen ulkoilmanäyttämö
1.10. klo 14.30 ja 16 / Lippulaivan kirjasto (Salonki)
Tulevaisuustarinoita
","sv":"Juhlat metsässä (Fest i skogen) är en medryckande och interaktiv föreställning där publiken får delta aktivt. Stadskaninen Mustikka och hens vän möter både barn och vuxna och leder dem längs en fantasifull stig hem till stadskaninen.
Tillsammans med publiken utforskar vi Mustikkas fantastiska bokhylla och leksakslåda samt låter fantasin flöda! För att fira de nya vännerna ordnar vi en festlig tillställning med musik, dans, godsaker och lek. Vi bildar till och med en klingande kör med skogens djur!
Mitt i allt dyker en vandrare upp och tillsammans funderar vi på återvinning och hjälper vandraren att hitta rätt. Sedan fortsätter festen med gemensamt skapade miljökonstverk.
Fest i skogen är en upplevelserik, deltagande och fantasifull föreställning full av rörelse och samarbete, som engagerar både barn och vuxna på många sätt. Föreställningen utforskar vår relation till naturen genom gemensam teaterlek och inspirerar till reflektion över ett trevligt, ekologiskt och hållbart liv och en framtid för alla.
Föreställningens språk är finska.
Manus och regi: Anne Korhonen, Minna Savin, Outi Sädekallio-Snellman
Skådespelare:
Stadskaninen Mustikka: Minna Savin/ Outi Sädekallio-Snellman
Vännen och Vandraren: Anne Korhonen/Minna Savin
Kostym: Arbetsgruppen
Längd: 30 minuter + tid på scen under ledning
Schema:
26.9 kl. 17 och kl. 18.30 / Pakkasmäen ulkoilmanäyttämö
1.10 kl. 14.30 och 16 / Lippulaivabiblioteket (Salonki)
Tulevaisuustarinoita
","en":"Juhlat metsässä (Forest Party) is a captivating, interactive performance that engages the audience through participation. A bunny called Mustikka and their friend meet children and adults, leading them along an imaginative path to the bunny’s home.
Together with the audience, they explore Mustikka’s wonderful bookshelf and toy box, letting their imagination run wild. To celebrate new friendships, a joyful party is held, complete with music, dancing, treats, and playful fun! Even a harmonious forest animal choir is formed!
In the middle of it all, a hiker appears, sparking discussions about recycling. The festivities continue with collaboratively created environmental artworks.
A Party in the Forest is an immersive, joyful, and engaging performance that activates the imagination of both children and adults in many ways. Through theatrical play, the performance explores our relationship with nature and encourages ideas for a fun, ecological, and inclusive life and future.
The language of the performance is Finnish.
Writers and directors: Anne Korhonen, Minna Savin, Outi Sädekallio-Snellman
Actors:
Mustikka: Minna Savin/ Outi Sädekallio-Snellman
Friend and hiker: Anne Korhonen/Minna Savin
Costume design: Working group
Duration: 30 min + directed time on stage
Schedule:
September 26 at 5:00 PM and 6:30 PM / Pakkasmäki Outdoor Stage,
October 1 at 2:30 PM and 4:00 PM / Lippulaiva Library (Salonki)
Tulevaisuustarinoita
"},"info_url":null,"name":{"fi":"Juhlat metsässä ","sv":" Juhlat metsässä (Fest i skogen) ","en":"Juhlat metsässä (Forest Party)"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z6z4y/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk2z62om","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15311/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65fm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67zy/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7acu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7ane/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-08-13T11:33:06.555673Z","last_modified_time":"2025-08-14T05:27:12.728395Z","date_published":"2025-08-13T11:28:00Z","start_time":"2025-09-09T15:00:00Z","end_time":"2025-09-09T16:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"Espoon Kalevalaiset ry","sv":"Espoon Kalevalaiset ry","en":"Espoon Kalevalaiset ry"},"short_description":{"fi":"Tervetuloa Espoon Kalevalaiset ry:n järjestämään kirjailijailtaan, jossa vieraana on dekkarikirjailija Helena Lehtovirta.","sv":"Välkommen till en författarkväll arrangerad av Espoon Kalevalaiset rf, där deckarförfattaren Helena Lehtovirta är kvällens gäst.","en":"Welcome to an author evening organized by Espoon Kalevalaiset Association, featuring crime novelist Helena Lehtovirta as the guest."},"description":{"fi":"Tervetuloa Espoon Kalevalaiset ry:n järjestämään kirjailijailtaan, jossa vieraana on dekkarikirjailija Helena Lehtovirta.
Helena Lehtovirran esikoisdekkari ’Koskaan et voi tietää’ (Docendo Crime Time) ilmestyi helmikuussa 2025. Maaliskuussa 2025 kirja oli Kirjakauppaliiton kokoamalla myydyimmän kotimaisen kaunokirjallisuuden TOP-10 -listalla.
Helena on syntyperäinen espoolainen, joka on asunut eri puolilla Espoota: Kivenlahdessa, Tillinmäessä, Tapiolassa, Otaniemessä, Kilossa, Perkkaalla ja Lintuvaarassa. Tätä taustaa vasten onkin luonnollista, että kirjan tapahtumat sijoittuvat juuri Espooseen.
Koulutukseltaan Helena on juristi. Hän on tehnyt pitkän työuran henkilöstöhallinnon ja juridiikan tehtävissä mm. Teknillisessä korkeakoulussa, Ulkopoliittisessa instituutissa sekä eduskunnassa.
","sv":"Välkommen till en författarkväll arrangerad av Espoon Kalevalaiset rf, där deckarförfattaren Helena Lehtovirta är kvällens gäst.
","en":"Welcome to an author evening organized by Espoon Kalevalaiset Association, featuring crime novelist Helena Lehtovirta as the guest.
"},"info_url":{"fi":"https://espoonkalevalaiset.yhdistysavain.fi/","sv":"https://espoonkalevalaiset.yhdistysavain.fi/","en":"https://espoonkalevalaiset.yhdistysavain.fi/"},"name":{"fi":"Kirjailijavieraana Helena Lehtovirta","sv":"Författarbesök med Helena Lehtovirta","en":"Author Visit: Helena Lehtovirta"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Kaija","sv":"Kaija","en":"Kaija"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z62om/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:65811","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:8740/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:42/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:755/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":404314,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-03-25T15:13:53.473787Z","last_modified_time":"2025-03-25T15:13:53.473805Z","url":"http://www.malmitalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_767259.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/404314/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-03-25T15:13:53.444591Z","last_modified_time":"2025-08-13T15:13:49.259362Z","date_published":null,"start_time":"2025-08-16T09:00:00Z","end_time":"2025-08-16T14:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tapahtumakesän lasten lauantai on täynnä riemastuttavaa touhua koko perheelle!","sv":"Barnens lördag under evenemangssommaren är full av spännande aktiviteter för hela familjen!","en":"The children’s Saturday of the Summer of Events is full of delightful activities for the entire family!"},"description":{"fi":"Tapahtumakesän lasten lauantai on täynnä riemastuttavaa touhua koko perheelle!
Luvassa on Suomen suosituin vatsastapuhuja Sari Aalto puhuvien eläinten kanssa, lastenkonsertti Tuubakimalaiselta, eläinnaamareiden tekoa ja puhutaan Peikkoa -työpaja. Päivän aikana mietitään myös eläinten kannalta, kuinka Longinojan puistikkoa tulisi kehittää.
Aikataulu
11–15 Malmin seurakunta: Liikunnallinen toimintarata
12.30–15 Ponihaka: Ponitalutusta
13–15 Kirjasto: Eläinnaamari-työpaja
13–16 Malmin tuulenkävijät esittelevät toimintaansa
13.30, 14.30 ja 15.45 Pienperheyhdistys/Mummila: Puhutaan peikkoa -työpaja
14–16.15 Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu: Katuliidut eläinteemalla
14–14.30 Vatsastapuhuja Sari Aalto
14–16 Forum Virium: Toislajisten neuvosto
15–15.45 Tuubakimalainen
klo 11–15 Malmin seurakunta: Liikunnallinen toimintarata
Malmin seurakunta tarjoaa liikunnallisen toimintaradan, luontopisteen ja elokuista askartelua. Sijainti: Tapahtumakesän viheralue
klo 13.30, 14.30 ja 15.45
Pienperheyhdistys/Mummila: Puhutaan peikkoa -työpaja
Tutkija Into Metsämieli on laatimassa tutkijakollegoidensa ja Peikko Sammaleisen kanssa opaskirjaa peikkokielen alkeista. Avukseen tutkimusryhmä tarvitsee lapsia, sillä lapset osaavat peikkokieltä usein luontaisesti paremmin kuin aiheeseen perehtyneet tutkijat. Tule puhumaan peikkoa!
Työpajan kesto: Noin 15–20 min.
Kieli: suomi
klo 14-16
Forum Virium Helsinki: Toislajisten neuvosto
Toislajisten neuvostossa eri eläinlajien edustajat kokoontuvat pohtimaan kuinka Longinojan puistoa tulisi kehittää, ja minne puita pitäisi saada lisää. Neuvostossa eläydytään vaikka sorsan, sammakon tai oravan rooliin ja mietitään miten eläimet voivat auttaa toisiaan, ratkaista ongelmia ja tehdä puistosta paremman paikan kaikille!
Kieli: suomi
klo 14-16.15 Pohjois-Helsingin kuvataidekoulu: Eläinten kesäloma-katuliitutyöpaja
Tule mukaan toteuttamaan katuliiduilla ryhmätaideteos Ala-Malmin puistoon, aiheena ”Eläinten kesäloma”
klo 14.00–14.30
Vatsastapuhuja Sari Aalto
Suomen suosituin vatsastapuhuja ja TikTok-stara Sari Aalto valloittaa hulvattoman räiskyvillä koko perheen esityksillään!
Tapahtumaesiintymisissään Sari yhdistää raikkaalla tavalla koomista vatsastapuhumista ja musiikkia. Kaiken ikäiset katsojat ihastuvat hulvattomien nukkehahmojen edesottamuksiin: Simpanssi-Anssi, Oskari Olematon ja aidon kokoinen strutsineito Lulu esittävät huulenheiton lisäksi näyttäviä taikatemppuja ja meneviä musiikkinumeroita. Hulvattomassa avustajanumerossa Sari muuttaa yleisöstä valitsemansa avustajan eläväksi vatsastapuhujannuksekseen. Sarin ohjelmistossa kolme erilaista 20 minuutin mittaista naurupommia. Sari räätälöi esityksen aina tapahtuman luonteeseen sopivaksi.
Esitysten jälkeen Sari pitää mielellään Meet & Greetejä, jolloin lapset pääsevät tapaamaan somestaran henkilökohtaisesti, ja saavat muistoksi fanikortin tai kaverikuvan.
klo 15.00–15.45
Tuubakimalainen
Tuubakimalainen on yli 3000 lastenkonsertin yhtye, joka konsertoi kautta maan. Suosion salaisuus on se, että näissä konserteissa saa osallistua ja nauraa mukana. Odotettavissa on tuttuja juttuja ja pientä hauskaa suurella soittimella kaiken ikäisille.
Tapahtumiin on vapaa pääsy.
","sv":"Barnens lördag under evenemangssommaren är full av spännande aktiviteter för hela familjen!
Finlands populäraste buktalare Sari Aalto med de talande djur utlovas, samt en barnkonsert av Tuubakimalainen och verkstäder där vi skapar djurmasker och talar troll. Under dagen funderar vi också hur Stickelbackaparken ska utvecklas med tanke på djuren.
Tidtabell
11.00–15.00 Malms församling: Motionsbana
12.30–15 Ponihaka: Ponnyridning
13–15 Biblioteket: Djurmask-verkstad
13.30, 14.30 och 15.45 Pienperheyhdistys ry/Mummila: Verkstaden Vi talar troll
14–14.30 Buktalare Sari Aalto
14–16 Forum Virium: Rådet för sekundära arter
15–15.45 Tuubakimalainen
kl. 11.00–15.00 Malms församling: Motionsbana
Malms församling ordnar en motionsbana, en naturpunkt och augustipyssel.
Plats: Grönområde
kl. 13.30, 14.30 och 15.45
Pienperheyhdistys ry/Mummila: Verkstaden Vi talar troll
Forskaren Into Metsämieli håller tillsammans med sina forskarkolleger och Peikko Sammaleinen på att utarbeta en handbok om grunderna i trollspråk. Forskningsgruppen behöver barn, eftersom barnen på ett naturligt sätt ofta kan trollspråket bättre än forskare som är insatta i ämnet. Kom och tala troll!
Verkstadens längd: Cirka 15–20 min.
Språk: finska
kl. 14–16
Forum Virium Helsinki: Rådet för sekundära arter
I rådet för sekundära arter samlas representanter för olika djurarter för att fundera på hur Stickelbackaparken borde utvecklas och var man borde plantera fler träd. I rådet lever man sig in i rollen som en and, groda eller ekorre och funderar på hur djuren kan hjälpa varandra, lösa problem och göra parken till en bättre plats för alla!
Språk: finska
kl. 14–14.30
Buktalare Sari Aalto
Finlands populäraste buktalare och TikTok-stjärna Sari Aalto erövrar scenen med sin fantastiska uppsluppna föreställning för hela familjen!
I sina evenemangsframträdanden kombinerar Sari komiskt buktalande och musik på ett fräscht sätt. Åskådare i alla åldrar blir förtjusta i de roliga dockfigurers förehavanden: Schimpans-Anssi, Oskari Olematon och strutsfröken Lulu i äkta storlek framför förutom vitsmakeri även spektakulära trollkonster och fartfyllda musiknummer. I det roliga assistentnumret förvandlar Sari den assistent hon valt från publiken till en levande buktalare. Sari har tre olika 20 minuter långa skrattbomber i sin repertoar. Sari skräddarsyr alltid föreställningen så att den passar evenemangets karaktär.
Efter föreställningarna har Sari gärna Meet & Greet, där barnen får träffa stjärnan på sociala medier personligen och får ett fankort eller en kompisbild som minne.
kl. 15–15.45
Tuubakimalainen
Tuubakimalainen är en grupp som uppträtt på över 3 000 barnkonserter i hela landet. Hemligheten bakom populariteten är att man får delta och skratta i dessa konserter. Man kan förvänta sig bekanta saker och lite roligt med det stora instrumentet för personer i alla åldrar.
Evenemangen har fritt inträde.
","en":"The children’s Saturday of the Summer of Events is full of delightful activities for the entire family!
Get ready for the most popular ventriloquist in Finland, Sari Aalto and her talking animals, a children’s concert by Tuubakimalainen, an animal mask workshop and the ‘Puhutaan peikkoa’ (let’s speak goblin) workshop. The day also includes a discussion on how animals would like Longinoja Park to be developed.
Programme
11–15 Malmi Parish: Physical activity track
12.30–15.00 Ponihaka: Pony walking
13.30, 14.30 and 15.45 Single Parents’ Association/Grandma’s: Puhutaan peikkoa (let’s speak goblin) workshop
14.00–14.30 Ventriloquist Sari Aalto
15.00–15.45 Tuubakimalainen
13.00–15.00 Library: Animal mask workshop
14.00–16.00 Forum Virium: Toislajisten neuvosto (Council of other species)
11.00–15.00
Malmi Parish: Physical activity track
Malmi Parish offers a physical activity track, a nature point, and August-themed crafts.
Location: Green area
13.30, 14.30 and 15.45
Single Parents’ Association/Grandma’s: Puhutaan peikkoa (let’s speak goblin) workshop
Researcher Into Metsämieli is drafting a guidebook on the basics of goblin language with her colleagues and goblin Peikko Sammaleinen. The research group needs children to help them, because children often have a natural ability to speak the goblin language better than researches who have devoted their lives to the topic. Come and speak goblin!
Workshop duration: Approximately 15–20 min.
Language: Finnish
14.00–16.00
Forum Virium Helsinki Toislajisten neuvosto (Council of other species)
In the council of other species, representatives for different animal species come together to discuss how Longinoja Park should be developed and where trees should be planted. The council looks at things through the perspective of a duck, frog or squirrel and discusses how animals can help each other, solve problems and make the park a better place for everyone!
Language: Finnish
14.00–14.30
Ventriloquist Sari Aalto
The most popular ventriloquist in Finland and TikTok star Sari Aalto will entertain the audience with her hilarious performances for the entire family!
In her event performances, Sari delivers a fresh combination of comical ventriloquism and music. The antics of the hilarious puppet characters will enchant audience members of all ages: Simpanssi-Anssi, Oskari Olematon and the life-size ostrich Lulu will perform impressive magic tricks and groovy musical numbers in addition to engaging in banter. In the hilarious assistant number, Sari will turn a volunteer assistant from the audience into a living ventriloquist doll. Sari’s repertoire contains three different 20-minute laugh fests. Sari will customise the performance to the vibe of the event.
After the show, Sari will be happy to attend a meet & greet and provide children with the chance to meet the social media star in person and have a fan card or selfie as a memento.
15.00–15.45
Tuubakimalainen
Tuubakimalainen has played more than 3,000 concerts for children throughout Finland. The group’s popularity is based on participation and laughter. The audience is in for familiar activities and small surprises with a big instrument for people of all ages.
Entry to the events is free of charge.
"},"info_url":{"fi":"http://www.malmitalo.fi/fi/tapahtumat/event/46F74373E37ED07C86A72F7784B3995F/Lasten_lauantai_Vatsastapuhuja_Sari_Aalto_Tuubakimalainen_poneja_ja_tyopajoja","sv":"http://www.malmitalo.fi/sv/evenemang/event/46F74373E37ED07C86A72F7784B3995F/Buktalare_Sari_Aalto_Tuubakimalainen_ponnyer_och_verkstader","en":"http://www.malmitalo.fi/en/events/event/46F74373E37ED07C86A72F7784B3995F/Ventriloquist_Sari_Aalto_Tuubakimalainen_ponies_and_workshops"},"name":{"fi":"Lasten lauantai: Vatsastapuhuja Sari Aalto, Tuubakimalainen, poneja ja työpajoja – Malmin tapahtumakesä","sv":"Buktalare Sari Aalto, Tuubakimalainen, ponnyer och verkstäder – Malms evenemangssommar","en":"Ventriloquist Sari Aalto, Tuubakimalainen, ponies and workshops – Malmi Summer of Events"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:65811/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66848","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7259/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:44/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1476539,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-08-13T13:14:15.524543Z","last_modified_time":"2025-08-13T13:14:15.524559Z","url":"http://www.stoa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_775416.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1476539/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-08-13T13:14:15.375231Z","last_modified_time":"2025-08-13T13:14:15.693367Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-08","end_time":"2025-12-31","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Kun aika on -näyttely pyrkii haastamaan vakiintuneita käsityksiämme kuoleman visuaalisesta tapakulttuurista.","sv":"Utställningen När tiden är kommen strävar efter att utmana våra sedvanliga uppfattningar om dödens visuella seder och bruk.","en":"The Kun aika on (When it’s time) exhibition aims to challenge our established views of the visual culture of death."},"description":{"fi":"Kun aika on -näyttely pyrkii haastamaan vakiintuneita käsityksiämme kuoleman visuaalisesta tapakulttuurista.
Tämä pitää sisällään yhteiskunnan viimeaikaiset muutokset, kuten monikulttuurisuuden sekä arvojen ja elämänkatsomusten monimuotoistumisen. Näyttelyn teemaa ei ole sidottu tiettyyn uskontokuntaan tai kulttuuriin. Taiteen kautta voidaan avata keskusteluväylä uudentyyppiseen kuoleman ja hautajaisten käsittelyyn sekä vainajan muistamiseen ja kunnioittamiseen, olipa kysymys sitten tunnustuksettomuudesta, uskonno(i)sta tai vaikkapa menninkäisiin ja enkeleihin uskomisesta.
Näyttelyn kuraattori Petri Kaverma(KuT) pyrkii luomaan vuoropuhelua teosten ja erilaisten ympäristöjen välillä. Kaverma väitteli kuvataiteen tohtoriksi vuonna 2012. Kriittisen designin alueelle sijoittuvassa postdoc-tutkimuksessaan hän on käsitellyt kuoleman kulttuurisia ja visuaalisia näkökohtia sekä pyrkinyt löytämään uusia ratkaisuja yleisön kohtaamiseen.
Taiteilijat
Synnove Dickhof | Riitta Forsman | Sirpa Hannele Heinonen | Soile Hovila | Hanna van Ingen | Minja Kolehmainen | Mirja Marsch | Eeva Mäkinen | Leena Mäki-Patola | Harri Piispanen | Tuulikki Päällysaho | Piia Rossi | Eeva Rönkä | Anna-Mari Vierikko | Mervi Vuolas
Näyttelyn ohessa järjestetään sen nimeä kantava minifestivaali, työpajoja sekä taiteilijatapaamisia. Näyttelyn ja sen oheisohjelman tuotannosta vastaa materiaalipohjaista nykytaidetta edistävä Taiteilijat O ry.
Avajaiset Stoan galleriassa 7.11. klo 17–19, tervetuloa!
Vapaa pääsy
","sv":"Utställningen När tiden är kommen strävar efter att utmana våra sedvanliga uppfattningar om dödens visuella seder och bruk.
Detta omfattar samhällets senaste förändringar, så som den kulturella mångfalden samt mångfalden av värden och livsåskådningen. Temat för utställningen är inte bundet till en viss religion eller kultur. Med hjälp av konst kan man öppna ett diskussionsled för en ny typ av hantering av död och begravning samt ihågkommande och hedrande av den avlidne, vare sig det är fråga om konfessionslöshet, religioner eller förslagsvis tro på vättar och änglar.
Utställningens kurator Petri Kaverma(KuT) strävar efter att skapa en dialog mellan verken och de olika miljöerna. Kaverma disputerade till doktor i bildkonst 2012. I sin postdoc-forskning inom kritisk design har han hanterat kulturella och visuella synpunkter om döden samt strävat efter att finna nya lösningar för att möta publiken.
Konstnärer:
Synnove Dickhof | Riitta Forsman | Sirpa Hannele Heinonen | Soile Hovila | Hanna van Ingen | Minja Kolehmainen | Mirja Marsch | Eeva Mäkinen | Leena Mäki-Patola | Harri Piispanen | Tuulikki Päällysaho | Piia Rossi | Eeva Rönkä | Anna-Mari Vierikko | Mervi Vuolas
Vid sidan av utställningen ordnas en minifestival som bär dess namn, verkstäder och konstnärsmöten. Taiteilijat O ry, som främjar materialbaserad nutida konst, ansvarar för utställningen och dess sidoprogram.
Öppningsceremonin i Stoas galleri 7.11 kl. 17–19, välkommen!
Fritt inträde
","en":"The Kun aika on (When it’s time) exhibition aims to challenge our established views of the visual culture of death.
This includes the recent changes in society, such as multiculturalism and the diversification of values and beliefs. The theme of the exhibition is not tied to a particular religion or culture. Through art, we can open a new channel for discussing death and funerals and remembering and honouring the deceased, regardless of questions of non-denomination, religion(s) or even belief in goblins and angels.
The curator of the exhibition, Petri Kaverma (DFA), aims to foster a dialogue between the pieces and the different environments. Kaverma received his PhD in fine arts in 2012. In his post-doctoral research in the field of critical design, he has explored the cultural and visual aspects of death and sought to find new solutions to encountering his audience.
Artists:
Synnove Dickhof | Riitta Forsman | Sirpa Hannele Heinonen | Soile Hovila | Hanna van Ingen | Minja Kolehmainen | Mirja Marsch | Eeva Mäkinen | Leena Mäki-Patola | Harri Piispanen | Tuulikki Päällysaho | Piia Rossi | Eeva Rönkä | Anna-Mari Vierikko | Mervi Vuolas
The exhibition will be held together with a mini-festival of the same name, workshops and artist meetings. The exhibition and its accompanying programme are produced by Taiteilijat O, an association promoting material-based contemporary art.
Opening ceremony in Stoa Gallery on 7 November at 17:00–19:00, welcome!
Free entry
"},"info_url":{"fi":"http://www.stoa.fi/fi/tapahtumat/event/6D84206B889CA1ED9DD7919A85E6C5BB/Taiteilijat_O_Kun_aika_on","sv":"http://www.stoa.fi/sv/evenemang/event/6D84206B889CA1ED9DD7919A85E6C5BB/Taiteilijat_O_Nar_tiden_ar_kommen","en":"http://www.stoa.fi/en/events/event/6D84206B889CA1ED9DD7919A85E6C5BB/Taiteilijat_O_Kun_aika_on_When_it_s_time_"},"name":{"fi":"Taiteilijat O: Kun aika on – kuolemaan, hautaukseen ja muistotilaisuuksiin liittyvää taidetta","sv":"Taiteilijat O: När tiden är kommen – konst i anslutning till död, begravning och minnesstunder","en":"Taiteilijat O: Kun aika on (When it’s time) – art related to death, burials and memorial services"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66848/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk2z7aja","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:20324/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67ku/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z7a4i/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490099,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-08-13T12:13:56.085264Z","last_modified_time":"2025-08-13T12:42:13.026623Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/0e510b50-36be-48e6-a674-df8f5ce66944.jpg","name":"","cropping":"315,0,1125,810","photographer_name":"Joni Luumi","alt_text":"Kirjastoauto Välkky ilta-auringossa","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490099/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-08-13T12:17:57.981090Z","last_modified_time":"2025-08-13T12:17:57.981109Z","date_published":null,"start_time":"2025-08-25T10:15:00Z","end_time":"2025-08-25T11:15:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tule kurkkaamaan, mitä Välkystä löytyy!","sv":"Kom och se vad Välkky har att erbjuda!","en":"Come and see what Välkky has to offer!"},"description":{"fi":"Kirjastoauto Välkky saapuu Karakallion asukaspuistolle viitenä maanantaina klo 13:15 - 14:15
25.8.
22.9.
20.10.
17.11.
15.12.
","sv":"Välkky kör till Karakallios invånarpark!
En gång i månaden på måndag kl. 13.15 - 14.15
25.8.
22.9.
20.10.
17.11.
15.12.
","en":"Välkky arrives at the Karakallio residents' park!
Once a month on Monday at 13:15 - 14:15.
25.8.
22.9.
20.10.
17.11.
15.12.
"},"info_url":{"fi":"http://espoo.fi/kirjastoauto","sv":"https://www.espoo.fi/sv/kultur-och-fritid/bibliotek/esbo-stads-bok-och-kulturbuss-valkky","en":"https://www.espoo.fi/en/culture-and-leisure/libraries/espoos-library-and-culture-bus-valkky"},"name":{"fi":"Välkky Karakallion asukaspuistossa","sv":"Välkky på rutten","en":"Välkky on the route"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Välkky","sv":"Välkky","en":"Välkky"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z7aja/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk2z7myq","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15321/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ka/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65l4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14710/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-08-11T11:42:43.085566Z","last_modified_time":"2025-08-13T11:07:25.135995Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-27T13:00:00Z","end_time":"2025-09-27T14:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Tervetuloa koko perheen kanssa hauskaan ajanviettoon, jossa luemme satuja lapsille ja kaikille arabian kielestä kiinnostuneille!\n"},"description":{"fi":"Tervetuloa koko perheen kanssa hauskaan ajanviettoon, jossa luemme satuja lapsille ja kaikille arabian kielestä kiinnostuneille!
"},"info_url":null,"name":{"fi":"Arabiankielinen satutunti"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Sininen huone"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z7myq/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66838","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1475654,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-08-13T10:15:21.801418Z","last_modified_time":"2025-08-13T10:15:21.801441Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_776105.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1475654/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-08-13T10:15:21.649460Z","last_modified_time":"2025-08-13T10:15:21.997953Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-17T07:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Näkymätön reppu on raikas, riehakas ja syvällinen nukketeatterisatu herkän lapsen omaperäisestä tavasta kokea maailmaa.","sv":"Den osynliga ryggsäcken är en fräsch, munter och djup dockteatersaga om barnets speciella sätt att uppleva världen.","en":"Näkymätön reppu is a fresh, jubilant and deep puppet theatre show about a sensitive child’s peculiar way of experiencing the world."},"description":{"fi":"Näkymätön reppu on raikas, riehakas ja syvällinen nukketeatterisatu herkän lapsen omaperäisestä tavasta kokea maailmaa.
Rosalilla on reppu, joka ei olekaan ihan tavallinen. Se on näkymätön. Reppuun Rosali kerää kaikkea sitä, mitä hän päivän aikana kokee possuystävänsä kanssa. Joskus reppu tulee kuitenkin liian täyteen, ja silloin saattaa tapahtua ihan mitä tahansa! Onneksi Rosalin Isällä on sellainen hengitys, joka saa olon rauhoittumaan.
Herkkyys on näkynyt lastenkulttuurissa melko vähän, vaikka lasten kuormittuminen puhuttaa kodeissa ja varhaiskasvatuksessa. Nukketeatterin keinoilla herkkyyteen liittyvät kokemukset saavat muodon: Kutittava paidansauma, linnun sirkutus, älämölö, auringonsäde ja muu repun sisältö heräävät eloon. Herkkyys on myös supervoima, jonka avulla elämän voi kokea kaikissa vivahteissaan.
Esityksen kautta voi tunnistaa kuormitusta kerryttäviä asioita ja se haastaa myös pohtimaan, miten omaa reppuaan voisi keventää. Esitys perustuu Maria Viljan samannimiseen kirjaan ja se ohjaa tunnistamaan ja arvostamaan herkkyyttä, joka ilmiönä koskettaa valtavan suurta ihmisjoukkoa. Pelkästään erityisherkkiä on ihmisistä 15–20 prosenttia.
Ohjaus, dramatisointi, lavastus ja nukenrakennus: Maria-Elina Koivula
Apulaisohjaaja: Perrine Ferrafiat
Valosuunnittelu: Jere Suontausta
Äänisuunnittelu: Roosa Halme
Esiintyjät: Linda Lemmetty, Mila Nirhamo, Maria-Elina Koivula
Kuvat: Pauli Tapola
Ikäsuositus: 5 v +
Kesto: 30–40 min
Kieli: suomi
Maksuton
Varhaiskasvatuksen ryhmien paikkavaraus: kultus.hel.fi 15.8. alkaen
Esitystä ovat tukeneet: Otto A. Malmin lahjoitusrahasto, Jenny ja Antti Wihurin rahasto, Suomen kulttuurirahasto, Metropolitan Puppets ry, Aura of Puppets
","sv":"Den osynliga ryggsäcken är en fräsch, munter och djup dockteatersaga om barnets speciella sätt att uppleva världen.
Rosali har en ryggsäck, som inte är någon vanlig ryggsäck. Den är osynlig. I ryggsäcken samlar Rosali allt som hon under dagen upplever tillsammans med sina griskompisar. Men ibland blir ryggsäcken överfull, och då kan vad som helst hända! Lyckligtvis kan Rosalis pappa andas på ett sätt som gör en lugn.
Känslighet har synts ganska lite i barnkulturen, fastän det pratas om den stress som barnen upplever både i hemmen och inom småbarnspedagogiken. Genom dockteatern får de upplevelser som anknyter till känsligheten en form: En kliande söm i tröjan, fågelkvitter, rabalder, solsken och annat i ryggsäcken väcks till liv. Känsligheten är också en superkraft genom vilken man kan uppleva livet i alla dess skiftningar.
Genom föreställningen kan man känna igen sådant som kan orsaka stress, och den utmanar oss också att fundera på hur vi kan göra vår egen ryggsäck lättare. Föreställningen baserar sig på Maria Viljas bok med samma namn och leder oss att känna igen och uppskatta känslighet, som är ett fenomen som berör väldigt många. Bara de högkänsliga utgör 15–20 procent av befolkningen.
Regi, dramatisering, iscensättning och dockbyggande Maria-Elina Koivula
Assisterande regissör: Perrine Ferrafiat
Ljusdesign: Jere Suontausta
Ljudplanering: Roosa Halme
På scenen: Linda Lemmetty, Mila Nirhamo, Maria-Elina Koivula
Foton: Pauli Tapola
Åldersrekommendation: 5 år +
Längd: 30–40 min
Språk: finska
Avgiftsfritt
Platsbokning för grupper inom småbarnspedagogiken: kultus.hel.fi från 15.8.
Föreställningen har fått stöd av: Otto A. Malms donationsfond, Jenny ja Antti Wihurin rahasto, Finska kulturfonden, Metropolitan Puppets ry, Aura of Puppets
","en":"Näkymätön reppu is a fresh, jubilant and deep puppet theatre show about a sensitive child’s peculiar way of experiencing the world.
Rosali has a backpack that’s not quite usual. It’s invisible! In her backpack, Rosali stores everything she and her piglet friend experience during the day. Sometimes, her backpack gets too full, and then anything can happen! Luckily, Rosali’s Dad has a way of breathing that makes her feel calm.
Sensitivity is seen quite rarely in children’s culture even when the stress levels of children are a common topic at homes and in early childhood education. The experiences related to sensitivity gain a new form through the means of puppet theatre: An itchy shirt seam, bird song, general noise, a sunbeam and other contents of the backpack come to life. Sensitivity is also a superpower that allows experiencing life in all its colours and shades.
The performance may help recognise issues that add to stress and it also challenges to think about how you could lighten your own backpack. The show is based on a book of the same name by Maria Vilja, and it helps to identify and appreciate sensitivity, a phenomenon that touches a large group of people. The description of Highly Sensitive People alone applies to about 15–20% of people.
Direction, dramatisation, staging and puppet-making: Maria-Elina Koivula
Assistant Director: Perrine Ferrafiat
Lighting: Jere Suontausta
Sound design: Roosa Halme
Performers: Linda Lemmetty, Mila Nirhamo, Maria-Elina Koivula
Images: Pauli Tapola
Recommended age: 5+
Duration: 30–40 minutes
Language: Finnish
Free of charge
Bookings for early childhood education groups: kultus.hel.fi, starting 15 August
The show is supported by: The Otto A. Malm Foundation, Jenny and Antti Wihuri Foundation, Finnish Cultural Foundation, Metropolitan Puppets ry, Aura of Puppets
"},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/F6FB69F83075CF755FBCA94AE881FB27/Poiesis-kollektiivi_Nakymaton_reppu","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/F6FB69F83075CF755FBCA94AE881FB27/Poiesis-kollektivet_Den_osynliga_ryggsacken","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/F6FB69F83075CF755FBCA94AE881FB27/Poiesis_collective_Nakymaton_reppu_Invisible_backpack"},"name":{"fi":"Poiesis-kollektiivi: Näkymätön reppu – ilmoittautuminen kultus.hel.fi","sv":"Poiesis-kollektivet: Den osynliga ryggsäcken – pllatsbokning kultus.hel.fi","en":"Poiesis collective: Näkymätön reppu – Invisible backpack – bookings kultus.hel.fi"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66838/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66837","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1475653,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-08-13T10:15:21.208854Z","last_modified_time":"2025-08-13T10:15:21.208874Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_776104.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1475653/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-08-13T10:15:21.061870Z","last_modified_time":"2025-08-13T10:15:21.405559Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-17T06:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Näkymätön reppu on raikas, riehakas ja syvällinen nukketeatterisatu herkän lapsen omaperäisestä tavasta kokea maailmaa.","sv":"Den osynliga ryggsäcken är en fräsch, munter och djup dockteatersaga om barnets speciella sätt att uppleva världen.","en":"Näkymätön reppu is a fresh, jubilant and deep puppet theatre show about a sensitive child’s peculiar way of experiencing the world."},"description":{"fi":"Näkymätön reppu on raikas, riehakas ja syvällinen nukketeatterisatu herkän lapsen omaperäisestä tavasta kokea maailmaa.
Rosalilla on reppu, joka ei olekaan ihan tavallinen. Se on näkymätön. Reppuun Rosali kerää kaikkea sitä, mitä hän päivän aikana kokee possuystävänsä kanssa. Joskus reppu tulee kuitenkin liian täyteen, ja silloin saattaa tapahtua ihan mitä tahansa! Onneksi Rosalin Isällä on sellainen hengitys, joka saa olon rauhoittumaan.
Herkkyys on näkynyt lastenkulttuurissa melko vähän, vaikka lasten kuormittuminen puhuttaa kodeissa ja varhaiskasvatuksessa. Nukketeatterin keinoilla herkkyyteen liittyvät kokemukset saavat muodon: Kutittava paidansauma, linnun sirkutus, älämölö, auringonsäde ja muu repun sisältö heräävät eloon. Herkkyys on myös supervoima, jonka avulla elämän voi kokea kaikissa vivahteissaan.
Esityksen kautta voi tunnistaa kuormitusta kerryttäviä asioita ja se haastaa myös pohtimaan, miten omaa reppuaan voisi keventää. Esitys perustuu Maria Viljan samannimiseen kirjaan ja se ohjaa tunnistamaan ja arvostamaan herkkyyttä, joka ilmiönä koskettaa valtavan suurta ihmisjoukkoa. Pelkästään erityisherkkiä on ihmisistä 15–20 prosenttia.
Ohjaus, dramatisointi, lavastus ja nukenrakennus: Maria-Elina Koivula
Apulaisohjaaja: Perrine Ferrafiat
Valosuunnittelu: Jere Suontausta
Äänisuunnittelu: Roosa Halme
Esiintyjät: Linda Lemmetty, Mila Nirhamo, Maria-Elina Koivula
Kuvat: Pauli Tapola
Ikäsuositus: 5 v +
Kesto: 30–40 min
Kieli: suomi
Maksuton
Varhaiskasvatuksen ryhmien paikkavaraus: kultus.hel.fi 15.8. alkaen
Esitystä ovat tukeneet: Otto A. Malmin lahjoitusrahasto, Jenny ja Antti Wihurin rahasto, Suomen kulttuurirahasto, Metropolitan Puppets ry, Aura of Puppets
","sv":"Den osynliga ryggsäcken är en fräsch, munter och djup dockteatersaga om barnets speciella sätt att uppleva världen.
Rosali har en ryggsäck, som inte är någon vanlig ryggsäck. Den är osynlig. I ryggsäcken samlar Rosali allt som hon under dagen upplever tillsammans med sina griskompisar. Men ibland blir ryggsäcken överfull, och då kan vad som helst hända! Lyckligtvis kan Rosalis pappa andas på ett sätt som gör en lugn.
Känslighet har synts ganska lite i barnkulturen, fastän det pratas om den stress som barnen upplever både i hemmen och inom småbarnspedagogiken. Genom dockteatern får de upplevelser som anknyter till känsligheten en form: En kliande söm i tröjan, fågelkvitter, rabalder, solsken och annat i ryggsäcken väcks till liv. Känsligheten är också en superkraft genom vilken man kan uppleva livet i alla dess skiftningar.
Genom föreställningen kan man känna igen sådant som kan orsaka stress, och den utmanar oss också att fundera på hur vi kan göra vår egen ryggsäck lättare. Föreställningen baserar sig på Maria Viljas bok med samma namn och leder oss att känna igen och uppskatta känslighet, som är ett fenomen som berör väldigt många. Bara de högkänsliga utgör 15–20 procent av befolkningen.
Regi, dramatisering, iscensättning och dockbyggande Maria-Elina Koivula
Assisterande regissör: Perrine Ferrafiat
Ljusdesign: Jere Suontausta
Ljudplanering: Roosa Halme
På scenen: Linda Lemmetty, Mila Nirhamo, Maria-Elina Koivula
Foton: Pauli Tapola
Åldersrekommendation: 5 år +
Längd: 30–40 min
Språk: finska
Avgiftsfritt
Platsbokning för grupper inom småbarnspedagogiken: kultus.hel.fi från 15.8.
Föreställningen har fått stöd av: Otto A. Malms donationsfond, Jenny ja Antti Wihurin rahasto, Finska kulturfonden, Metropolitan Puppets ry, Aura of Puppets
","en":"Näkymätön reppu is a fresh, jubilant and deep puppet theatre show about a sensitive child’s peculiar way of experiencing the world.
Rosali has a backpack that’s not quite usual. It’s invisible! In her backpack, Rosali stores everything she and her piglet friend experience during the day. Sometimes, her backpack gets too full, and then anything can happen! Luckily, Rosali’s Dad has a way of breathing that makes her feel calm.
Sensitivity is seen quite rarely in children’s culture even when the stress levels of children are a common topic at homes and in early childhood education. The experiences related to sensitivity gain a new form through the means of puppet theatre: An itchy shirt seam, bird song, general noise, a sunbeam and other contents of the backpack come to life. Sensitivity is also a superpower that allows experiencing life in all its colours and shades.
The performance may help recognise issues that add to stress and it also challenges to think about how you could lighten your own backpack. The show is based on a book of the same name by Maria Vilja, and it helps to identify and appreciate sensitivity, a phenomenon that touches a large group of people. The description of Highly Sensitive People alone applies to about 15–20% of people.
Direction, dramatisation, staging and puppet-making: Maria-Elina Koivula
Assistant Director: Perrine Ferrafiat
Lighting: Jere Suontausta
Sound design: Roosa Halme
Performers: Linda Lemmetty, Mila Nirhamo, Maria-Elina Koivula
Images: Pauli Tapola
Recommended age: 5+
Duration: 30–40 minutes
Language: Finnish
Free of charge
Bookings for early childhood education groups: kultus.hel.fi, starting 15 August
The show is supported by: The Otto A. Malm Foundation, Jenny and Antti Wihuri Foundation, Finnish Cultural Foundation, Metropolitan Puppets ry, Aura of Puppets
"},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/64645EB1E873691D09365066788E7C19/Poiesis-kollektiivi_Nakymaton_reppu","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/64645EB1E873691D09365066788E7C19/Poiesis-kollektivet_Den_osynliga_ryggsacken","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/64645EB1E873691D09365066788E7C19/Poiesis_collective_Nakymaton_reppu_Invisible_backpack"},"name":{"fi":"Poiesis-kollektiivi: Näkymätön reppu – ilmoittautuminen kultus.hel.fi","sv":"Poiesis-kollektivet: Den osynliga ryggsäcken – pllatsbokning kultus.hel.fi","en":"Poiesis collective: Näkymätön reppu – Invisible backpack – bookings kultus.hel.fi"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66837/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66839","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1475652,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-08-13T10:15:20.295503Z","last_modified_time":"2025-08-13T10:15:20.295527Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_776103.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1475652/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-08-13T10:15:20.158071Z","last_modified_time":"2025-08-13T10:15:20.509892Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-16T07:30:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Näkymätön reppu on raikas, riehakas ja syvällinen nukketeatterisatu herkän lapsen omaperäisestä tavasta kokea maailmaa.","sv":"Den osynliga ryggsäcken är en fräsch, munter och djup dockteatersaga om barnets speciella sätt att uppleva världen.","en":"Näkymätön reppu is a fresh, jubilant and deep puppet theatre show about a sensitive child’s peculiar way of experiencing the world"},"description":{"fi":"Näkymätön reppu on raikas, riehakas ja syvällinen nukketeatterisatu herkän lapsen omaperäisestä tavasta kokea maailmaa.
Rosalilla on reppu, joka ei olekaan ihan tavallinen. Se on näkymätön. Reppuun Rosali kerää kaikkea sitä, mitä hän päivän aikana kokee possuystävänsä kanssa. Joskus reppu tulee kuitenkin liian täyteen, ja silloin saattaa tapahtua ihan mitä tahansa! Onneksi Rosalin Isällä on sellainen hengitys, joka saa olon rauhoittumaan.
Herkkyys on näkynyt lastenkulttuurissa melko vähän, vaikka lasten kuormittuminen puhuttaa kodeissa ja varhaiskasvatuksessa. Nukketeatterin keinoilla herkkyyteen liittyvät kokemukset saavat muodon: Kutittava paidansauma, linnun sirkutus, älämölö, auringonsäde ja muu repun sisältö heräävät eloon. Herkkyys on myös supervoima, jonka avulla elämän voi kokea kaikissa vivahteissaan.
Esityksen kautta voi tunnistaa kuormitusta kerryttäviä asioita ja se haastaa myös pohtimaan, miten omaa reppuaan voisi keventää. Esitys perustuu Maria Viljan samannimiseen kirjaan ja se ohjaa tunnistamaan ja arvostamaan herkkyyttä, joka ilmiönä koskettaa valtavan suurta ihmisjoukkoa. Pelkästään erityisherkkiä on ihmisistä 15–20 prosenttia.
Ohjaus, dramatisointi, lavastus ja nukenrakennus: Maria-Elina Koivula
Apulaisohjaaja: Perrine Ferrafiat
Valosuunnittelu: Jere Suontausta
Äänisuunnittelu: Roosa Halme
Esiintyjät: Linda Lemmetty, Mila Nirhamo, Maria-Elina Koivula
Kuvat: Pauli Tapola
Ikäsuositus: 5 v +
Kesto: 30–40 min
Kieli: suomi
Maksuton
Varhaiskasvatuksen ryhmien paikkavaraus: kultus.hel..fi 15.8. alkaen.
Esitystä ovat tukeneet: Otto A. Malmin lahjoitusrahasto, Jenny ja Antti Wihurin rahasto, Suomen kulttuurirahasto, Metropolitan Puppets ry, Aura of Puppets
","sv":"Den osynliga ryggsäcken är en fräsch, munter och djup dockteatersaga om barnets speciella sätt att uppleva världen.
Rosali har en ryggsäck, som inte är någon vanlig ryggsäck. Den är osynlig. I ryggsäcken samlar Rosali allt som hon under dagen upplever tillsammans med sina griskompisar. Men ibland blir ryggsäcken överfull, och då kan vad som helst hända! Lyckligtvis kan Rosalis pappa andas på ett sätt som gör en lugn.
Känslighet har synts ganska lite i barnkulturen, fastän det pratas om den stress som barnen upplever både i hemmen och inom småbarnspedagogiken. Genom dockteatern får de upplevelser som anknyter till känsligheten en form: En kliande söm i tröjan, fågelkvitter, rabalder, solsken och annat i ryggsäcken väcks till liv. Känsligheten är också en superkraft genom vilken man kan uppleva livet i alla dess skiftningar.
Genom föreställningen kan man känna igen sådant som kan orsaka stress, och den utmanar oss också att fundera på hur vi kan göra vår egen ryggsäck lättare. Föreställningen baserar sig på Maria Viljas bok med samma namn och leder oss att känna igen och uppskatta känslighet, som är ett fenomen som berör väldigt många. Bara de högkänsliga utgör 15–20 procent av befolkningen.
Regi, dramatisering, iscensättning och dockbyggande Maria-Elina Koivula
Assisterande regissör: Perrine Ferrafiat
Ljusdesign: Jere Suontausta
Ljudplanering: Roosa Halme
På scenen: Linda Lemmetty, Mila Nirhamo, Maria-Elina Koivula
Foton: Pauli Tapola
Åldersrekommendation: 5 år +
Längd: 30–40 min
Språk: finska
Avgiftsfritt
Platsbokning för grupper inom småbarnspedagogiken: kultus.hel.fi från 15.8.
Föreställningen har fått stöd av: Otto A. Malms donationsfond, Jenny ja Antti Wihurin rahasto, Finska kulturfonden, Metropolitan Puppets ry, Aura of Puppets
","en":"Näkymätön reppu is a fresh, jubilant and deep puppet theatre show about a sensitive child’s peculiar way of experiencing the world
Rosali has a backpack that’s not quite usual. It’s invisible! In her backpack, Rosali stores everything she and her piglet friend experience during the day. Sometimes, her backpack gets too full, and then anything can happen! Luckily, Rosali’s Dad has a way of breathing that makes her feel calm.
Sensitivity is seen quite rarely in children’s culture even when the stress levels of children are a common topic at homes and in early childhood education. The experiences related to sensitivity gain a new form through the means of puppet theatre: An itchy shirt seam, bird song, general noise, a sunbeam and other contents of the backpack come to life. Sensitivity is also a superpower that allows experiencing life in all its colours and shades.
The performance may help recognise issues that add to stress and it also challenges to think about how you could lighten your own backpack. The show is based on a book of the same name by Maria Vilja, and it helps to identify and appreciate sensitivity, a phenomenon that touches a large group of people. The description of Highly Sensitive People alone applies to about 15–20% of people.
Direction, dramatisation, staging and puppet-making: Maria-Elina Koivula
Assistant Director: Perrine Ferrafiat
Lighting: Jere Suontausta
Sound design: Roosa Halme
Performers: Linda Lemmetty, Mila Nirhamo, Maria-Elina Koivula
Images: Pauli Tapola
Recommended age: 5+
Duration: 30–40 minutes
Language: Finnish
Free of charge
Bookings for early childhood education groups: kultus.hel.fi, starting 15 August
The show is supported by: The Otto A. Malm Foundation, Jenny and Antti Wihuri Foundation, Finnish Cultural Foundation, Metropolitan Puppets ry, Aura of Puppets
"},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/8800474FB3A44A842D91A91A9AEDFEB9/Poiesis-kollektiivi_Nakymaton_reppu_","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/8800474FB3A44A842D91A91A9AEDFEB9/Poiesis-kollektivet_Den_osynliga_ryggsacken","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/8800474FB3A44A842D91A91A9AEDFEB9/Poiesis_collective_Nakymaton_reppu_Invisible_backpack"},"name":{"fi":"Poiesis-kollektiivi: Näkymätön reppu – ilmoittautuminen kultus.hel.fi","sv":"Poiesis-kollektivet: Den osynliga ryggsäcken – platsbokning kultus.hel.fi","en":"Poiesis collective: Näkymätön reppu – Invisible backpack – bookings at kultus.hel.fi"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66839/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66836","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7254/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:105/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:33/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:351/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:46/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6529/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1475651,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-08-13T10:15:19.761599Z","last_modified_time":"2025-08-13T10:15:19.761620Z","url":"http://www.annantalo.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_776102.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1475651/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"}],"created_time":"2025-08-13T10:15:19.601996Z","last_modified_time":"2025-08-13T10:15:19.984561Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-16T06:00:00Z","end_time":null,"custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Näkymätön reppu on raikas, riehakas ja syvällinen nukketeatterisatu herkän lapsen omaperäisestä tavasta kokea maailmaa.","sv":"Den osynliga ryggsäcken är en fräsch, munter och djup dockteatersaga om barnets speciella sätt att uppleva världen.","en":"Näkymätön reppu is a fresh, jubilant and deep puppet theatre show about a sensitive child’s peculiar way of experiencing the world"},"description":{"fi":"Näkymätön reppu on raikas, riehakas ja syvällinen nukketeatterisatu herkän lapsen omaperäisestä tavasta kokea maailmaa.
Rosalilla on reppu, joka ei olekaan ihan tavallinen. Se on näkymätön. Reppuun Rosali kerää kaikkea sitä, mitä hän päivän aikana kokee possuystävänsä kanssa. Joskus reppu tulee kuitenkin liian täyteen, ja silloin saattaa tapahtua ihan mitä tahansa! Onneksi Rosalin Isällä on sellainen hengitys, joka saa olon rauhoittumaan.
Herkkyys on näkynyt lastenkulttuurissa melko vähän, vaikka lasten kuormittuminen puhuttaa kodeissa ja varhaiskasvatuksessa. Nukketeatterin keinoilla herkkyyteen liittyvät kokemukset saavat muodon: Kutittava paidansauma, linnun sirkutus, älämölö, auringonsäde ja muu repun sisältö heräävät eloon. Herkkyys on myös supervoima, jonka avulla elämän voi kokea kaikissa vivahteissaan.
Esityksen kautta voi tunnistaa kuormitusta kerryttäviä asioita ja se haastaa myös pohtimaan, miten omaa reppuaan voisi keventää. Esitys perustuu Maria Viljan samannimiseen kirjaan ja se ohjaa tunnistamaan ja arvostamaan herkkyyttä, joka ilmiönä koskettaa valtavan suurta ihmisjoukkoa. Pelkästään erityisherkkiä on ihmisistä 15–20 prosenttia.
Ohjaus, dramatisointi, lavastus ja nukenrakennus: Maria-Elina Koivula
Apulaisohjaaja: Perrine Ferrafiat
Valosuunnittelu: Jere Suontausta
Äänisuunnittelu: Roosa Halme
Esiintyjät: Linda Lemmetty, Mila Nirhamo, Maria-Elina Koivula
Kuvat: Pauli Tapola
Ikäsuositus: 5 v +
Kesto: 30–40 min
Kieli: suomi
Maksuton
Varhaiskasvatuksen ryhmien paikkavaraus: kultus.hel..fi 15.8. alkaen.
Esitystä ovat tukeneet: Otto A. Malmin lahjoitusrahasto, Jenny ja Antti Wihurin rahasto, Suomen kulttuurirahasto, Metropolitan Puppets ry, Aura of Puppets
","sv":"Den osynliga ryggsäcken är en fräsch, munter och djup dockteatersaga om barnets speciella sätt att uppleva världen.
Rosali har en ryggsäck, som inte är någon vanlig ryggsäck. Den är osynlig. I ryggsäcken samlar Rosali allt som hon under dagen upplever tillsammans med sina griskompisar. Men ibland blir ryggsäcken överfull, och då kan vad som helst hända! Lyckligtvis kan Rosalis pappa andas på ett sätt som gör en lugn.
Känslighet har synts ganska lite i barnkulturen, fastän det pratas om den stress som barnen upplever både i hemmen och inom småbarnspedagogiken. Genom dockteatern får de upplevelser som anknyter till känsligheten en form: En kliande söm i tröjan, fågelkvitter, rabalder, solsken och annat i ryggsäcken väcks till liv. Känsligheten är också en superkraft genom vilken man kan uppleva livet i alla dess skiftningar.
Genom föreställningen kan man känna igen sådant som kan orsaka stress, och den utmanar oss också att fundera på hur vi kan göra vår egen ryggsäck lättare. Föreställningen baserar sig på Maria Viljas bok med samma namn och leder oss att känna igen och uppskatta känslighet, som är ett fenomen som berör väldigt många. Bara de högkänsliga utgör 15–20 procent av befolkningen.
Regi, dramatisering, iscensättning och dockbyggande Maria-Elina Koivula
Assisterande regissör: Perrine Ferrafiat
Ljusdesign: Jere Suontausta
Ljudplanering: Roosa Halme
På scenen: Linda Lemmetty, Mila Nirhamo, Maria-Elina Koivula
Foton: Pauli Tapola
Åldersrekommendation: 5 år +
Längd: 30–40 min
Språk: finska
Avgiftsfritt
Platsbokning för grupper inom småbarnspedagogiken: kultus.hel.fi från 15.8.
Föreställningen har fått stöd av: Otto A. Malms donationsfond, Jenny ja Antti Wihurin rahasto, Finska kulturfonden, Metropolitan Puppets ry, Aura of Puppets
","en":"Näkymätön reppu is a fresh, jubilant and deep puppet theatre show about a sensitive child’s peculiar way of experiencing the world
Rosali has a backpack that’s not quite usual. It’s invisible! In her backpack, Rosali stores everything she and her piglet friend experience during the day. Sometimes, her backpack gets too full, and then anything can happen! Luckily, Rosali’s Dad has a way of breathing that makes her feel calm.
Sensitivity is seen quite rarely in children’s culture even when the stress levels of children are a common topic at homes and in early childhood education. The experiences related to sensitivity gain a new form through the means of puppet theatre: An itchy shirt seam, bird song, general noise, a sunbeam and other contents of the backpack come to life. Sensitivity is also a superpower that allows experiencing life in all its colours and shades.
The performance may help recognise issues that add to stress and it also challenges to think about how you could lighten your own backpack. The show is based on a book of the same name by Maria Vilja, and it helps to identify and appreciate sensitivity, a phenomenon that touches a large group of people. The description of Highly Sensitive People alone applies to about 15–20% of people.
Direction, dramatisation, staging and puppet-making: Maria-Elina Koivula
Assistant Director: Perrine Ferrafiat
Lighting: Jere Suontausta
Sound design: Roosa Halme
Performers: Linda Lemmetty, Mila Nirhamo, Maria-Elina Koivula
Images: Pauli Tapola
Recommended age: 5+
Duration: 30–40 minutes
Language: Finnish
Free of charge
Bookings for early childhood education groups: kultus.hel.fi, starting 15 August
The show is supported by: The Otto A. Malm Foundation, Jenny and Antti Wihuri Foundation, Finnish Cultural Foundation, Metropolitan Puppets ry, Aura of Puppets
"},"info_url":{"fi":"http://www.annantalo.fi/fi/tapahtumat/event/FA3E1F269719670DD9FAC3471E3CD958/Poiesis-kollektiivi_Nakymaton_reppu_","sv":"http://www.annantalo.fi/sv/evenemang/event/FA3E1F269719670DD9FAC3471E3CD958/Poiesis-kollektivet_Den_osynliga_ryggsacken","en":"http://www.annantalo.fi/en/events/event/FA3E1F269719670DD9FAC3471E3CD958/Poiesis_collective_Nakymaton_reppu_Invisible_backpack"},"name":{"fi":"Poiesis-kollektiivi: Näkymätön reppu – ilmoittautuminen kultus.hel.fi","sv":"Poiesis-kollektivet: Den osynliga ryggsäcken – platsbokning kultus.hel.fi","en":"Poiesis collective: Näkymätön reppu – Invisible backpack – bookings at kultus.hel.fi"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/kulke:66836/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"kulke:66693","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:7256/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:31/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:47/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:50/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:53/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:54/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:55/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:669/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:732/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/kulke:733/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14004/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p15875/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p21812/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p29865/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p39924/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","sub_events":[],"images":[{"id":1203860,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-07-07T14:14:10.641766Z","last_modified_time":"2025-07-07T14:14:10.641790Z","url":"http://www.caisa.fi/instancedata/prime_product_resurssivaraus/kulke/embeds/EventPic_774644.jpg","name":"","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulke","publisher":"ahjo:u48040010","@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1203860/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2025-07-07T14:14:10.518437Z","last_modified_time":"2025-08-13T10:15:13.812628Z","date_published":null,"start_time":"2025-08-30T10:00:00Z","end_time":"2025-08-30T15:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Festivaalin toinen päivä on täynnä palestiinalaiseen kulttuuriin liittyviä työpajoja, ruokaa, runoutta ja taidetta!","sv":"Festivalens andra dag är full av verkstäder, mat, poesi och konst med anknytning till den palestinska kulturen.","en":"The second day of the festival will be full of workshops, food, poetry and art related to Palestinian culture!"},"description":{"fi":"Festivaalin toinen päivä on täynnä palestiinalaiseen kulttuuriin liittyviä työpajoja, ruokaa, runoutta ja taidetta!
Ohjelmassa mm:
• Tatreez-työpaja: Tutustumme palestiinalaiseen kirjontaperinteeseen ja sen symboliikkaan.
• Ruoka: Nautimme palestiinalaisen keittiön mauista, jotka kertovat alueen historiasta ja elämäntavasta.
• Elävä kirjasto: vierailijat voivat \"lainata\" palestiinalaisia ja kuulla heidän tarinoitaan.
• Crafts4Gaza: Käsitöitä
• Hennaajat
• Lapsille Crafts4Gaza-askartelunurkka ja piirrustus
Päivän ohjelma Kino Caisassa:
klo 13.30 Kirjailijavieras ja keskustelutilaisuus
Keskustelemme palestiinalaisesta kirjallisuudesta ja historiasta. Kirjailijavieras haastattelussa. Kirjailijavieraana amerikkalaispalestiinalainen Khalil Abu Sharekh ja suomalais-palestiinalainen kirjailija Irene Zidan.
Kesto: 1 tunti
Kieli: suomi
klo 16.00 Luento: aiheena tatreez ja palestiinalainen kulttuuriperintö
Kesto: 45min
Kielet: englanti / suomi
Päivän ohjelma Caisan Salissa:
klo 14.45 Spoken word-runotilaisuus
Esitämme palestiinalaisia runoja sekä alkuperäiskielellä että käännöksinä. Mukana myös Suomessa asuvia palestiinalaisrunoilijoita.
Kesto: 1 tunti
klo 17 Muotinäytös
Lavalla esitellään perinteisiä palestiinalaisia asuja ja niiden tarinat.
Kesto: 45-60min
klo 18.15 Dabke-esitys ja tanssityöpaja - Al Huriyat
Opimme perinteisen dabke-tanssin askeleet ja sen merkityksen kulttuurissa.
Kesto: 1,5 tuntia
klo 20 Musiikkiesitys: Meera & Band
Liput 15 € / 7 €
Tapahtuma on maksuton, ainoastaan illan konserttiin on maksulliset pääsyliput.
","sv":"Festivalens andra dag är full av verkstäder, mat, poesi och konst med anknytning till den palestinska kulturen.
Programmet består bland annat av:
• Tatreez-verkstad: Vi får lära oss om den palestinska broderitraditionen och dess symbolik.
• Mat: Vi njuter av smakerna från det palestinska köket som berättar om områdets historia och livsstil.
• Levande bibliotek: besökarna kan ”låna” palestinier och höra deras berättelser.
• Crafts4Gaza: Hantverk
• Hennafärgning
• Crafts4Gaza pysselhörna och teckning för barn
Dagens program i Kino Caisa:
kl. 13.30 Författargäst och diskussionstillfälle
Vi diskuterar palestinsk litteratur och historia. Intervju med en författargäst.
Längd: 1 timme
Språk: finska
16.00 Föreläsning med temat tatreez och det palestinska kulturarvet
Längd: 45 minuter
Språk: engelska/finska
Dagens program i Caisas sal:
kl. 14.45 Poesievenemanget Spoken word
Vi presenterar palestinska dikter både på originalspråket och i översättning.
Palestinska poeter som bor i Finland deltar också.
Längd: 1 timme
kl. 17 Modevisning
Traditionella palestinska dräkter och deras historier presenteras på scenen.
Längd: 45–60 minuter
kl. 18.15 Dabke-föreställning och dansverkstad – Al Huriyat
Vi lär oss stegen i den traditionella dansen dabke och dess betydelse i kulturen.
Längd: 1,5 timmar
kl. 20.00 Musikföreställning: Meera & The Band
Biljetter: 15€ / 7€
The second day of the festival will be full of workshops, food, poetry and art related to Palestinian culture!
The programme includes events such as:
• Tatreez workshop: we will delve into the Palestinian embroidery tradition and its symbolism.
• Food: we will enjoy tastes of Palestinian cuisine, which tell us about the history and way of life of the region.
• Living library: visitors can “borrow” Palestinians and hear their stories.
• Crafts4Gaza: handicrafts
• Henna artists
• For children: Crafts4Gaza arts and crafts corner and drawing
The day’s programme at Kino Caisa:
13.30 Author guest and discussion
We will discuss Palestinian literature and history. Interview with an author guest.
Duration: 1 hour
Language: Finnish
16.00 Lecture: tatreez and Palestinian cultural heritage
Duration: 45 min
Languages: English / Finnish
The day’s programme in Caisa’s Hall:
14.45 Spoken word poetry event
We will recite Palestinian poems in both the original language and as translations.
The performers include Palestinian poets living in Finland.
Duration: 1 hour
17.00 Fashion show
The stage show will feature presentations of traditional Palestinian costumes and their stories.
Duration: 45–60 min
18.15 Dabke performance and dance workshop – Al Huriyat
We will learn the steps of the traditional dabke dance and its cultural importance.
Duration: 1.5 hours
20.00 Musical performance: Meera & Band
Tickets: 15 € / 7 €
Tule & nauti lastenkirjoista ja lauluista vietnamiksi lastesi kanssa. Valituissa tilaisuuksissa lukutuokion jälkeen on kausiteemaista askartelua ja piirtämistä. Valmistelemme joitakin vietnamilaisia lastenkirjoja ja -lauluja, mutta voit vapaasti tuoda oman suosikkisi jaettavaksi muiden kanssa.
Kuukausittain sunnuntaina klo 16-17.30 Stagella
Järjestäjänä: VPF Parenting Club
","sv":"Kom och njut av barnböcker och sånger på vietnamesiska tillsammans med dina barn.
Vid utvalda tillfällen ordnas säsongsbetonat pyssel och teckning efter lässtunden.
Vi förbereder några vietnamesiska barnböcker och sånger, men du är varmt välkommen att ta med din egen favorit att dela med gruppen.
En gång i månaden på söndagar kl. 16–17.30 på Stage.
Arrangör: VPF Parenting Club
","en":"Come and enjoy children’s books and songs in Vietnamese with your kids.
At selected sessions, seasonal-themed crafts and drawing activities will follow the reading time.
We’ll prepare some Vietnamese children’s books and songs, but feel free to bring your own favorite to share with the group.
Monthly on Sundays from 4 PM to 5:30 PM on the Stage.
Organized by: VPF Parenting Club
"},"info_url":null,"name":{"fi":"Vietnaminkielinen luku- ja laulupiiri","sv":"Vietnamesisk läs- och sångstund","en":"Vietnamese reading and singing circle"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Stage","sv":"Stage","en":"Stage"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z7odu/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk2z7oqi","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ru/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz675q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14710/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z7py4/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490115,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-08-13T09:33:01.316390Z","last_modified_time":"2025-08-13T09:33:01.316408Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/2df29594-117b-4a0c-9bcf-3165b71ca149.png","name":"","cropping":"64,0,490,425","photographer_name":"","alt_text":"keltaisella pohjalla riemukas lapsilauma laulaa ja askartelee. Tapahtuman otsikko vietnamiksi","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490115/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-08-13T09:41:16.901675Z","last_modified_time":"2025-08-13T09:41:16.901692Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-02T13:30:00Z","end_time":"2025-11-02T15:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"VPF Parenting club","sv":"VPF Parenting club","en":"VPF Parenting club"},"short_description":{"fi":"Tule & nauti lastenkirjoista ja lauluista vietnamiksi lastesi kanssa.","sv":"Kom och njut av barnböcker och sånger på vietnamesiska tillsammans med dina barn.","en":"Come and enjoy children's books and songs in Vietnamese with your kids."},"description":{"fi":"Tule & nauti lastenkirjoista ja lauluista vietnamiksi lastesi kanssa. Valituissa tilaisuuksissa lukutuokion jälkeen on kausiteemaista askartelua ja piirtämistä. Valmistelemme joitakin vietnamilaisia lastenkirjoja ja -lauluja, mutta voit vapaasti tuoda oman suosikkisi jaettavaksi muiden kanssa.
Kuukausittain sunnuntaina klo 16-17.30 Stagella
Järjestäjänä: VPF Parenting Club
","sv":"Kom och njut av barnböcker och sånger på vietnamesiska tillsammans med dina barn.
Vid utvalda tillfällen ordnas säsongsbetonat pyssel och teckning efter lässtunden.
Vi förbereder några vietnamesiska barnböcker och sånger, men du är varmt välkommen att ta med din egen favorit att dela med gruppen.
En gång i månaden på söndagar kl. 16–17.30 på Stage.
Arrangör: VPF Parenting Club
","en":"Come and enjoy children’s books and songs in Vietnamese with your kids.
At selected sessions, seasonal-themed crafts and drawing activities will follow the reading time.
We’ll prepare some Vietnamese children’s books and songs, but feel free to bring your own favorite to share with the group.
Monthly on Sundays from 4 PM to 5:30 PM on the Stage.
Organized by: VPF Parenting Club
"},"info_url":null,"name":{"fi":"Vietnaminkielinen luku- ja laulupiiri","sv":"Vietnamesisk läs- och sångstund","en":"Vietnamese reading and singing circle"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Stage","sv":"Stage","en":"Stage"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z7oqi/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk2z7o6a","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ru/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz675q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14710/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z7py4/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490115,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-08-13T09:33:01.316390Z","last_modified_time":"2025-08-13T09:33:01.316408Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/2df29594-117b-4a0c-9bcf-3165b71ca149.png","name":"","cropping":"64,0,490,425","photographer_name":"","alt_text":"keltaisella pohjalla riemukas lapsilauma laulaa ja askartelee. Tapahtuman otsikko vietnamiksi","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490115/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-08-13T09:41:16.745098Z","last_modified_time":"2025-08-13T09:41:16.745115Z","date_published":null,"start_time":"2025-10-05T12:30:00Z","end_time":"2025-10-05T14:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"VPF Parenting club","sv":"VPF Parenting club","en":"VPF Parenting club"},"short_description":{"fi":"Tule & nauti lastenkirjoista ja lauluista vietnamiksi lastesi kanssa.","sv":"Kom och njut av barnböcker och sånger på vietnamesiska tillsammans med dina barn.","en":"Come and enjoy children's books and songs in Vietnamese with your kids."},"description":{"fi":"Tule & nauti lastenkirjoista ja lauluista vietnamiksi lastesi kanssa. Valituissa tilaisuuksissa lukutuokion jälkeen on kausiteemaista askartelua ja piirtämistä. Valmistelemme joitakin vietnamilaisia lastenkirjoja ja -lauluja, mutta voit vapaasti tuoda oman suosikkisi jaettavaksi muiden kanssa.
Kuukausittain sunnuntaina klo 16-17.30 Stagella
Järjestäjänä: VPF Parenting Club
","sv":"Kom och njut av barnböcker och sånger på vietnamesiska tillsammans med dina barn.
Vid utvalda tillfällen ordnas säsongsbetonat pyssel och teckning efter lässtunden.
Vi förbereder några vietnamesiska barnböcker och sånger, men du är varmt välkommen att ta med din egen favorit att dela med gruppen.
En gång i månaden på söndagar kl. 16–17.30 på Stage.
Arrangör: VPF Parenting Club
","en":"Come and enjoy children’s books and songs in Vietnamese with your kids.
At selected sessions, seasonal-themed crafts and drawing activities will follow the reading time.
We’ll prepare some Vietnamese children’s books and songs, but feel free to bring your own favorite to share with the group.
Monthly on Sundays from 4 PM to 5:30 PM on the Stage.
Organized by: VPF Parenting Club
"},"info_url":null,"name":{"fi":"Vietnaminkielinen luku- ja laulupiiri","sv":"Vietnamesisk läs- och sångstund","en":"Vietnamese reading and singing circle"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Stage","sv":"Stage","en":"Stage"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z7o6a/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk2z7plm","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ru/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz675q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14710/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z7py4/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490115,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-08-13T09:33:01.316390Z","last_modified_time":"2025-08-13T09:33:01.316408Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/2df29594-117b-4a0c-9bcf-3165b71ca149.png","name":"","cropping":"64,0,490,425","photographer_name":"","alt_text":"keltaisella pohjalla riemukas lapsilauma laulaa ja askartelee. Tapahtuman otsikko vietnamiksi","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490115/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-08-13T09:41:16.571428Z","last_modified_time":"2025-08-13T09:41:16.571444Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-07T12:30:00Z","end_time":"2025-09-07T14:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"VPF Parenting club","sv":"VPF Parenting club","en":"VPF Parenting club"},"short_description":{"fi":"Tule & nauti lastenkirjoista ja lauluista vietnamiksi lastesi kanssa.","sv":"Kom och njut av barnböcker och sånger på vietnamesiska tillsammans med dina barn.","en":"Come and enjoy children's books and songs in Vietnamese with your kids."},"description":{"fi":"Tule & nauti lastenkirjoista ja lauluista vietnamiksi lastesi kanssa. Valituissa tilaisuuksissa lukutuokion jälkeen on kausiteemaista askartelua ja piirtämistä. Valmistelemme joitakin vietnamilaisia lastenkirjoja ja -lauluja, mutta voit vapaasti tuoda oman suosikkisi jaettavaksi muiden kanssa.
Kuukausittain sunnuntaina klo 16-17.30 Stagella
Järjestäjänä: VPF Parenting Club
","sv":"Kom och njut av barnböcker och sånger på vietnamesiska tillsammans med dina barn.
Vid utvalda tillfällen ordnas säsongsbetonat pyssel och teckning efter lässtunden.
Vi förbereder några vietnamesiska barnböcker och sånger, men du är varmt välkommen att ta med din egen favorit att dela med gruppen.
En gång i månaden på söndagar kl. 16–17.30 på Stage.
Arrangör: VPF Parenting Club
","en":"Come and enjoy children’s books and songs in Vietnamese with your kids.
At selected sessions, seasonal-themed crafts and drawing activities will follow the reading time.
We’ll prepare some Vietnamese children’s books and songs, but feel free to bring your own favorite to share with the group.
Monthly on Sundays from 4 PM to 5:30 PM on the Stage.
Organized by: VPF Parenting Club
"},"info_url":null,"name":{"fi":"Vietnaminkielinen luku- ja laulupiiri","sv":"Vietnamesisk läs- och sångstund","en":"Vietnamese reading and singing circle"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Stage","sv":"Stage","en":"Stage"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z7plm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk2z7py4","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15395/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66by/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66mq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66ru/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz675q/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz67i4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14710/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2739/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8630/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z7odu/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z7oqi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z7o6a/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z7plm/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agn2ethfjq/?format=json"}],"images":[{"id":1490115,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-08-13T09:33:01.316390Z","last_modified_time":"2025-08-13T09:33:01.316408Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/2df29594-117b-4a0c-9bcf-3165b71ca149.png","name":"","cropping":"64,0,490,425","photographer_name":"","alt_text":"keltaisella pohjalla riemukas lapsilauma laulaa ja askartelee. Tapahtuman otsikko vietnamiksi","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490115/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-08-13T09:41:15.758992Z","last_modified_time":"2025-08-13T09:41:15.759019Z","date_published":null,"start_time":"2025-09-07T12:30:00Z","end_time":"2025-12-07T15:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":{"fi":"VPF Parenting club","sv":"VPF Parenting club","en":"VPF Parenting club"},"short_description":{"fi":"Tule & nauti lastenkirjoista ja lauluista vietnamiksi lastesi kanssa.","sv":"Kom och njut av barnböcker och sånger på vietnamesiska tillsammans med dina barn.","en":"Come and enjoy children's books and songs in Vietnamese with your kids."},"description":{"fi":"Tule & nauti lastenkirjoista ja lauluista vietnamiksi lastesi kanssa. Valituissa tilaisuuksissa lukutuokion jälkeen on kausiteemaista askartelua ja piirtämistä. Valmistelemme joitakin vietnamilaisia lastenkirjoja ja -lauluja, mutta voit vapaasti tuoda oman suosikkisi jaettavaksi muiden kanssa.
Kuukausittain sunnuntaina klo 16-17.30 Stagella
Järjestäjänä: VPF Parenting Club
","sv":"Kom och njut av barnböcker och sånger på vietnamesiska tillsammans med dina barn.
Vid utvalda tillfällen ordnas säsongsbetonat pyssel och teckning efter lässtunden.
Vi förbereder några vietnamesiska barnböcker och sånger, men du är varmt välkommen att ta med din egen favorit att dela med gruppen.
En gång i månaden på söndagar kl. 16–17.30 på Stage.
Arrangör: VPF Parenting Club
","en":"Come and enjoy children’s books and songs in Vietnamese with your kids.
At selected sessions, seasonal-themed crafts and drawing activities will follow the reading time.
We’ll prepare some Vietnamese children’s books and songs, but feel free to bring your own favorite to share with the group.
Monthly on Sundays from 4 PM to 5:30 PM on the Stage.
Organized by: VPF Parenting Club
"},"info_url":null,"name":{"fi":"Vietnaminkielinen luku- ja laulupiiri","sv":"Vietnamesisk läs- och sångstund","en":"Vietnamese reading and singing circle"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Stage","sv":"Stage","en":"Stage"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z7py4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk2z7qhq","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66tq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66w4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14710/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z7xuu/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490116,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-01-24T11:41:28.628680Z","last_modified_time":"2025-01-30T08:53:02.449159Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/0b77eee3-7b76-4897-ba24-d739cdd915b9.jpg","name":"","cropping":"280,0,1000,720","photographer_name":"Ali Al-Zaini","alt_text":"Kuvassa on kuvitettu lasten avonainen satukirja, joka on muuntautunut mereksi. Meressä seilaa lapsi purjeveneellä.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490116/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-05-27T06:47:50.950898Z","last_modified_time":"2025-08-13T09:25:07.011088Z","date_published":null,"start_time":"2025-12-16T15:30:00Z","end_time":"2025-12-16T16:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Arabiankielinen satuhetki","sv":"Sagostund på arabiska","en":"Storytime in Arabic"},"description":{"fi":"Tervetuloa rakkaat pienet lapset arabiankieliselle satuhetkelle. Sukellamme seikkailujen, mielikuvituksen ja unelmien maailmaan. Sanaa kertoo sinulle satuja joka tiistai Jaminurkassa klo 17:30
Kuva: Ali Al-Zaini
","sv":"Välkommen Det är sagostund på arabiska för våra älskade småttingar. Vi kommer att dyka in i en värld av äventyr, fantasi och drömmar. Sanaa berättar för dig varje tisdag. kl. 17:30.
Foto: Ali Al-Zaini
","en":"Welcome It's storytime in Arabic for our beloved little ones. We will dive into the world of adventures, imagination and dreams. It will be narrated to you by Sanaa every Tuesday at 17:30.
Photo: Ali Al-Zaini
"},"info_url":null,"name":{"fi":"Arabiankielinen satuhetki","sv":"Sagostund på arabiska","en":"Storytime in Arabic"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Jaminurkka","sv":"Jaminurkka","en":"Jaminurkka"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z7qhq/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk2z7qvm","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66tq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66w4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14710/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z7xuu/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490116,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-01-24T11:41:28.628680Z","last_modified_time":"2025-01-30T08:53:02.449159Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/0b77eee3-7b76-4897-ba24-d739cdd915b9.jpg","name":"","cropping":"280,0,1000,720","photographer_name":"Ali Al-Zaini","alt_text":"Kuvassa on kuvitettu lasten avonainen satukirja, joka on muuntautunut mereksi. Meressä seilaa lapsi purjeveneellä.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490116/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-05-27T06:47:50.830135Z","last_modified_time":"2025-08-13T09:25:06.952230Z","date_published":null,"start_time":"2025-12-09T15:30:00Z","end_time":"2025-12-09T16:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Arabiankielinen satuhetki","sv":"Sagostund på arabiska","en":"Storytime in Arabic"},"description":{"fi":"Tervetuloa rakkaat pienet lapset arabiankieliselle satuhetkelle. Sukellamme seikkailujen, mielikuvituksen ja unelmien maailmaan. Sanaa kertoo sinulle satuja joka tiistai Jaminurkassa klo 17:30
Kuva: Ali Al-Zaini
","sv":"Välkommen Det är sagostund på arabiska för våra älskade småttingar. Vi kommer att dyka in i en värld av äventyr, fantasi och drömmar. Sanaa berättar för dig varje tisdag. kl. 17:30.
Foto: Ali Al-Zaini
","en":"Welcome It's storytime in Arabic for our beloved little ones. We will dive into the world of adventures, imagination and dreams. It will be narrated to you by Sanaa every Tuesday at 17:30.
Photo: Ali Al-Zaini
"},"info_url":null,"name":{"fi":"Arabiankielinen satuhetki","sv":"Sagostund på arabiska","en":"Storytime in Arabic"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Jaminurkka","sv":"Jaminurkka","en":"Jaminurkka"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z7qvm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk2z7rcm","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66tq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66w4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14710/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z7xuu/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490116,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-01-24T11:41:28.628680Z","last_modified_time":"2025-01-30T08:53:02.449159Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/0b77eee3-7b76-4897-ba24-d739cdd915b9.jpg","name":"","cropping":"280,0,1000,720","photographer_name":"Ali Al-Zaini","alt_text":"Kuvassa on kuvitettu lasten avonainen satukirja, joka on muuntautunut mereksi. Meressä seilaa lapsi purjeveneellä.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490116/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-05-27T06:47:50.720093Z","last_modified_time":"2025-08-13T09:25:06.897926Z","date_published":null,"start_time":"2025-12-02T15:30:00Z","end_time":"2025-12-02T16:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Arabiankielinen satuhetki","sv":"Sagostund på arabiska","en":"Storytime in Arabic"},"description":{"fi":"Tervetuloa rakkaat pienet lapset arabiankieliselle satuhetkelle. Sukellamme seikkailujen, mielikuvituksen ja unelmien maailmaan. Sanaa kertoo sinulle satuja joka tiistai Jaminurkassa klo 17:30
Kuva: Ali Al-Zaini
","sv":"Välkommen Det är sagostund på arabiska för våra älskade småttingar. Vi kommer att dyka in i en värld av äventyr, fantasi och drömmar. Sanaa berättar för dig varje tisdag. kl. 17:30.
Foto: Ali Al-Zaini
","en":"Welcome It's storytime in Arabic for our beloved little ones. We will dive into the world of adventures, imagination and dreams. It will be narrated to you by Sanaa every Tuesday at 17:30.
Photo: Ali Al-Zaini
"},"info_url":null,"name":{"fi":"Arabiankielinen satuhetki","sv":"Sagostund på arabiska","en":"Storytime in Arabic"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Jaminurkka","sv":"Jaminurkka","en":"Jaminurkka"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z7rcm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk2z7roy","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66tq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66w4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14710/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p556/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z7xuu/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"description":null,"info_url":null,"price":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490116,"has_user_editable_resources":false,"license":"event_only","license_url":"","created_time":"2025-01-24T11:41:28.628680Z","last_modified_time":"2025-01-30T08:53:02.449159Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/0b77eee3-7b76-4897-ba24-d739cdd915b9.jpg","name":"","cropping":"280,0,1000,720","photographer_name":"Ali Al-Zaini","alt_text":"Kuvassa on kuvitettu lasten avonainen satukirja, joka on muuntautunut mereksi. Meressä seilaa lapsi purjeveneellä.","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490116/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-05-27T06:47:50.594458Z","last_modified_time":"2025-08-13T09:25:06.842865Z","date_published":null,"start_time":"2025-11-25T15:30:00Z","end_time":"2025-11-25T16:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Arabiankielinen satuhetki","sv":"Sagostund på arabiska","en":"Storytime in Arabic"},"description":{"fi":"Tervetuloa rakkaat pienet lapset arabiankieliselle satuhetkelle. Sukellamme seikkailujen, mielikuvituksen ja unelmien maailmaan. Sanaa kertoo sinulle satuja joka tiistai Jaminurkassa klo 17:30
Kuva: Ali Al-Zaini
","sv":"Välkommen Det är sagostund på arabiska för våra älskade småttingar. Vi kommer att dyka in i en värld av äventyr, fantasi och drömmar. Sanaa berättar för dig varje tisdag. kl. 17:30.
Foto: Ali Al-Zaini
","en":"Welcome It's storytime in Arabic for our beloved little ones. We will dive into the world of adventures, imagination and dreams. It will be narrated to you by Sanaa every Tuesday at 17:30.
Photo: Ali Al-Zaini
"},"info_url":null,"name":{"fi":"Arabiankielinen satuhetki","sv":"Sagostund på arabiska","en":"Storytime in Arabic"},"provider_contact_info":null,"location_extra_info":{"fi":"Jaminurkka","sv":"Jaminurkka","en":"Jaminurkka"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk2z7roy/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}