Tanssitaiteilijat Johanna Karlberg ja Iiris Laakso a.k.a. Lesbian Power Duo esittää: LESBOLESBOLESBO.
Kyseessä on kahden esiintyjän lounge-tyylinen DIY nykymusikaali lesbisestä kohtaamisesta ja rakkaustarinasta. Sekoitus cover-biisejä muodostaa intensiivisen draaman kaaren, jossa lesborakkaus yrittää selviytyä heteromaailmassa. Musikaalin päähenkilöt laulavat, tanssivat ja lausuvat runoja ylitsevuotavalla paatoksella, sanoin kuvaamattomalla tunteella ja muutamalla imelällä kliseellä.
Tämä esitys on lesbinen tutkimusmatka ja käännös musikaalista genrenä ja kertomus lesbisestä intohimosta ja rakkaudesta. Tässä nykytanssin alalajissa tuomme takaisin intohimoisen katsekontaktin ja dramaattisen ilmaisun. Musikaali päättyy traagiseen ja piinaavaan kuolemaan.
Kesto: n. 40 min
Kieli: englanti
Danskonstnärerna Johanna Karlberg och Iiris Laakso a.k.a. Lesbian Power Duo förevisar: LESBOLESBOLESBO.
Det är frågan om en DIY modern musikal med två artister i lounge-stil om ett lesbiskt möte och en kärleks historia.
Blandningen av cover-låtar bildar en intensiv dramatiska båge där lesbisk kärlek försöker överleva i heterovärlden. Musikalens huvudpersoner sjunger, dansar och reciterar dikter med en överflödande patos, med en obeskrivlig känsla och med några söta klichéer.
Denna föreställning är en lesbisk forskningsresa och en översättning av musikalgenren och en berättelse om lesbisk passion och kärlek. I denna underart av modern dans återvänder passionerad ögonkontakt och ett dramatiskt uttryck. Musikalen slutar med tragisk och pinande död.
Längd: ca 40 min.
Språk: engelska
Dance artists Johanna Karlberg and Iiris Laakso a.k.a. Lesbian Power Duo presents: LESBOLESBOLESBO.
It's a two-performer lounge-styled DIY contemporary musical about a lesbian encounter and love story. A mix of cover songs form an arc of intense drama, where lesbian love tries to survive in a straight world. The two main characters sing, dance and recite poems with exuberant pathos, indescribable emotion and a few suave clichés.
This performance is a lesbian exploration and translation of musicals as a genre and a narrative of a lesbian passion and love. In this subgenre of contemporary dance, we're bringing back passionate eye contact and dramatic expression. The musical ends in a tragic and haunting death.
Duration: n. 40 min
Language: English
Kansainvälisesti arvostetun Jimi Tenorin musiikki puikkelehtii sujuvasti kokeellisesta rockista ja jazzista aina psykedeeliseen souliin ja funkyyn asti.
Hänen laajan tuotantonsa viimeisimmät ilmentymät ovat toukokuussa 2024 ilmestynyt ”Is there Love in Outer Space” -albumi sekä lähes samanaikaisesti italialaisen Aura Safari -yhtyeen kanssa tehty ”Bodily Synesthesia” -albumi.
Jimi Tenor Band on huippumuusikoista koostuva yhtye, jonka kokoonpano on seuraava:
Jimi Tenor – saksofoni, huilu, syntetisaattorit, laulu
Eeti Nieminen – rummut, perkussiot, laulu
Heikki Tuhkanen – pasuuna, tuuba, laulu
Lauri Kallio – kitara, basso, laulu
Den internationellt ansedda Jimi Tenors musik hoppar smidigt från experimentell rock och jazz fram till den psykedeliska soulen och funken.
De senaste utsikterna för hans omfattande produktion är albumet Is there Love in Outer Space, som utkom i maj 2024, och albumet Bodily Synesthesia, som gjordes nästan samtidigt med den italienska Aura Safari-orkestern.
Jimi Tenor Band är ett band med toppmusiker med följande sammansättning:
Jimi Tenor – saxofon, flöjt, syntetisator, sång
Eeti Nieminen – trummor, perkussion, sång
Heikki Tuhkanen – basun, tuba, sång
Lauri Kallio – gitarr, bas, sång
The agile music of the internationally renowned Jimi Tenor weaves its way around experimental rock and jazz all the way to psychedelic soul and funk.
The most recent incarnations of his extensive oeuvre are the album Is there Love in Outer Space released in May 2024 and the Bodily Synesthesia album created nearly simultaneously with the Italian group Aura Safari.
Jimi Tenor Band consists of the following top musicians:
Jimi Tenor – saxophone, flute, synthesisers, vocals
Eeti Nieminen – drums, percussion, vocals
Heikki Tuhkanen – trombone, tuba, vocals
Lauri Kallio – guitar, bass, vocals
Pelkkä Poutanen on kokeellinen muusikko, joka sekoittaa kansanperinteitä ja klassista, live-elektroniikkaa ja rootsia, art poppia, noisea ja vokaalimusiikkia.
Pelkkä Poutasen soolo-debyyttialbumi Pyhä veri vuotaa (Eclipse Music, 2022) oli ehdolla 2023 Teosto-palkinnon saajaksi. Se on yksi pohjoismaiden suurimmista taidepalkinnoista. Albumi oli myös Emma-ehdokkaana.
Musiikkiin on haettu inspiraatiota joka puolelta maailmaa, mutta yhtä kaikki, se on kansanmusiikkia erittäin modernilla otteella. Brittiläinen Songlines-lehti valitsi albumin 10 parhaan uuden albumin joukkoon huhtikuussa 2022: ”Se on houkuttelevaa, kummittelevaa, lumoavaa, henkistä ja hypnoottista.”
Pelkkä Poutasta on kuvailtu maanjäristyksenä, alkuräjähdyksenä, hypnoottisena, oivaltavana, ja alkuperäisenä. Hänen taustansa musiikissa on laaja, ja hänen musiikkinsa puhuttelee.
Hänet tunnetaan äänestään, jossa hän käyttää tekniikoita suomalais-ugrilaisesta kansanlaulusta sekä kurkkulaulutekniikoita. Hän sekoittaa monia kansainvälisiä kansanperinteitä, elektroniikkaa, klassista, roots-musiikkia, art-poppia, noise-musiikkia, ja laulua, luodakseen aina uusia innostavia äänimaisemia. Hän inspiroituu katsoen asioita uusista näkökulmista, hän näkee genret työkaluina, joita hän käyttää kuten käyttäisi instrumentteja.
“Kun taiteilija pystyy tekemään lähes mitä tahansa äänellään, kuuntelija voi vain kuvitella kaikkia mahdollisuuksia. Kun pääsee ihmettelemästä äänenkäyttöä, voi vain ihastella rikasta äänimaailmaa.”
– FMQ, Amanda Kauranne, Feb 2022
Pelkkä Poutanen är en experimentell musiker som blandar ihop folktraditioner och klassisk, live-elektronik och roots, art pop, noice och vokalmusik.
Pelkkä Poutanens solodebututalbum Pyhä veri vuotaa (Eclipse Music, 2022) var en kandidat till Teosto-priset 2023. Det är ett av Nordens största konstpriser. Albumet var också Emma-kandidat.
Inspiration till musiken har sökts överallt i världen, men allt som allt är det folkmusik med ett mycket modernt grepp. Den brittiska tidningen Songlines valde albumet till ett av de 10 bästa nya albumen i april 2022: ”Det är lockande, spökligt, trolskt, andligt och hypnotiskt.”
Pelkkä Poutanen har beskrivits som en jordbävning, som den stora smällen, hypnotisk, insiktsfull och ursprunglig. Hennes bakgrund är bred och hennes musik tilltalar.
Hon är känd för sin röst där hon använder teknik från finsk-ugriska folksånger och halssångteknik. Hon blandar ihop många internationella folktraditioner, elektronik, klassisk, roots-musik, art-pop, noice-musik och sång för att alltid skapa nya inspirerande ljudlandskap. Hon inspireras av att titta på saker ur nya perspektiv, ser genren som verktyg som hon använder som om hon använde instrument.
”När en konstnär kan göra nästan vad som helst med sin röst, kan den som lyssnar bara föreställa sig alla möjligheter.” Då man upphör förundras över sättet att använda rösten, kan man bara beundra den rika ljudvärlden.”
– FMQ, Amanda Kauranne, Feb 2022
Pelkkä Poutanen – experimental musician mixing different folk traditions and classical, electronics and roots music, art pop, noise and vocal music.
Poutanen has been described as an earthquake, a big bang, hypnotic, insightful and original. Her background in music is broad and her music speaks out.
She is known for an acrobatic voice that includes techniques from Scandinavian and Finno-Ugrian folk singing to techniques of throat singing. She is mixing various international folk traditions, electronics, classical and roots music, art pop, noise and vocal music to create exciting new soundscapes.
She is inspired by viewing things from unusual perspectives, and thus sees genres as tools to be used just like instruments.
Her solo debut album Pyhä veri vuotaa (Eclipse Music, 2022) was nominated for Teosto-award, which is one of the biggest art prizes in Scandinavia. It was also nominated for Ethno Emma -award. The album contains folk music with a very modern twist and influences from around the world.
The thread tying everything together is the concept of the sacred, including showing how the sacred sometimes turns into something quite absurd. Songlines wrote ”[–] it’s enticing, haunting, mesmerizing, spiritual and hypnotic”, and listed one of the songs in ”The 10 Best New Albums From Around the World” in April 2022.
”When a performer can do just about anything with her voice, one need only sit back and marvel at the possibilities. Once one gets past the acrobatic vocals, one is amazed by the rich sound world.”
– FMQ, Amanda Kauranne, Feb 2022
Klubi on tarkoitettu jo alkeet osaaville pelaajille. Opastusta saatavilla. Tervetuloa!
","sv":"Klubben är för spelare som redan kan grunderna. Vägledning finns tillgänglig.
","en":"The club is for players who already know the basics. Guidance available.
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22y77a/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk22zakm","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66tq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66w4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4878/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22zavy/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":150450,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2024-01-17T07:59:13.420035Z","last_modified_time":"2024-01-17T07:59:13.420055Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/shakki.jpg","name":"","cropping":"149,0,531,382","photographer_name":"","alt_text":"shakkinappuloita pelilaudalla","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/150450/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2025-05-27T06:56:36.897592Z","last_modified_time":"2025-05-27T06:56:36.897609Z","date_published":null,"start_time":"2025-06-12T14:00:00Z","end_time":"2025-06-12T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":"Pointti","sv":"Pointti","en":"Pointti"},"provider_contact_info":null,"info_url":null,"short_description":{"fi":"Klubi on tarkoitettu jo alkeet osaaville pelaajille. Opastusta saatavilla. ","sv":"Klubben är för spelare som redan kan grunderna. Vägledning finns tillgänglig.","en":"The club is for players who already know the basics. Guidance available."},"name":{"fi":"Shakkiklubi","sv":"Schackklubb ","en":"Chess Club"},"provider":{"fi":"Sellon kirjasto","sv":"Sellobiblioteket","en":"Sello Library"},"description":{"fi":"Klubi on tarkoitettu jo alkeet osaaville pelaajille. Opastusta saatavilla. Tervetuloa!
","sv":"Klubben är för spelare som redan kan grunderna. Vägledning finns tillgänglig.
","en":"The club is for players who already know the basics. Guidance available.
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22zakm/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk22zavy","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66tq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66w4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11617/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4878/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p6062/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22y77a/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22zakm/?format=json"}],"images":[{"id":150450,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2024-01-17T07:59:13.420035Z","last_modified_time":"2024-01-17T07:59:13.420055Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/shakki.jpg","name":"","cropping":"149,0,531,382","photographer_name":"","alt_text":"shakkinappuloita pelilaudalla","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/150450/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7azy/?format=json"}],"created_time":"2025-05-27T06:56:36.351536Z","last_modified_time":"2025-05-27T06:56:36.351553Z","date_published":null,"start_time":"2025-06-12T14:00:00Z","end_time":"2025-06-26T16:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":"recurring","deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":"Pointti","sv":"Pointti","en":"Pointti"},"provider_contact_info":null,"info_url":null,"short_description":{"fi":"Klubi on tarkoitettu jo alkeet osaaville pelaajille. Opastusta saatavilla. ","sv":"Klubben är för spelare som redan kan grunderna. Vägledning finns tillgänglig.","en":"The club is for players who already know the basics. Guidance available."},"name":{"fi":"Shakkiklubi","sv":"Schackklubb ","en":"Chess Club"},"provider":{"fi":"Sellon kirjasto","sv":"Sellobiblioteket","en":"Sello Library"},"description":{"fi":"Klubi on tarkoitettu jo alkeet osaaville pelaajille. Opastusta saatavilla. Tervetuloa!
","sv":"Klubben är för spelare som redan kan grunderna. Vägledning finns tillgänglig.
","en":"The club is for players who already know the basics. Guidance available.
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22zavy/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk22zbbi","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:15417/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66oi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p14710/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1650/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p4354/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"}],"registration":null,"super_event":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22zeza/?format=json"},"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[{"id":1490292,"has_user_editable_resources":false,"license":"cc_by","license_url":"https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","created_time":"2025-05-27T06:31:21.112478Z","last_modified_time":"2025-05-27T06:31:21.112490Z","url":"https://tapahtumasyotto.espoo.fi/media/images/14e63a65-c71e-41e4-a7f2-3b38c03bf78f.jpg","name":"","cropping":"400,0,1400,1000","photographer_name":"","alt_text":"Satukirja talo metsä","data_source":"espoo_le","publisher":null,"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/image/1490292/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7av4/?format=json"}],"created_time":"2025-05-27T06:34:20.426680Z","last_modified_time":"2025-05-27T06:34:20.426693Z","date_published":null,"start_time":"2025-12-11T08:00:00Z","end_time":"2025-12-11T08:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":"Lastenmaa, Jaminurkka","sv":"Lastenmaa, Jaminurkka","en":"Lastenmaa, Jaminurkka"},"provider_contact_info":null,"info_url":null,"short_description":{"fi":"Sellon kirjastossa järjestetään joka toinen torstai avoin satuhetki kirjaston lastenosastolla. ","sv":"Varannan torsdag anordnar Sellos bibliotek en öppen sagostund i bibliotekets barnavdelning. ","en":"Every second Thursday, Sello Library organises an open story time in the children's section of the library. "},"name":{"fi":"Avoin satuhetki","sv":"Sagostund på finska","en":"Storytime in Finnish"},"provider":null,"description":{"fi":"Sellon kirjastossa järjestetään joka toinen torstai avoin satuhetki kirjaston lastenosastolla. Tarinoiden äärelle ovat tervetulleita osallistumaan kaikki lapset, vanhemmat, isovanhemmat kuin myös varhaiskasvatuksen opettajat ja kasvattajat ryhmänsä kanssa. Luemme tarinoita suomenkielellä.
","sv":"Varannan torsdag anordnar Sellos bibliotek en öppen sagostund i bibliotekets barnavdelning. Alla barn, föräldrar, mor- och farföräldrar samt lärare och utbildare inom småbarnspedagogik är välkomna att delta i sagostunden med sin grupp. Vi läser sagor på finska.
Every second Thursday, Sello Library organises an open story time in the children's section of the library. All children, parents, grandparents as well as early childhood teachers and educators are welcome to join the storytime with their group. We read stories in Finnish.
Sellon kirjastossa järjestetään joka toinen torstai avoin satuhetki kirjaston lastenosastolla. Tarinoiden äärelle ovat tervetulleita osallistumaan kaikki lapset, vanhemmat, isovanhemmat kuin myös varhaiskasvatuksen opettajat ja kasvattajat ryhmänsä kanssa. Luemme tarinoita suomenkielellä.
","sv":"Varannan torsdag anordnar Sellos bibliotek en öppen sagostund i bibliotekets barnavdelning. Alla barn, föräldrar, mor- och farföräldrar samt lärare och utbildare inom småbarnspedagogik är välkomna att delta i sagostunden med sin grupp. Vi läser sagor på finska.
Every second Thursday, Sello Library organises an open story time in the children's section of the library. All children, parents, grandparents as well as early childhood teachers and educators are welcome to join the storytime with their group. We read stories in Finnish.
Sellon kirjastossa järjestetään joka toinen torstai avoin satuhetki kirjaston lastenosastolla. Tarinoiden äärelle ovat tervetulleita osallistumaan kaikki lapset, vanhemmat, isovanhemmat kuin myös varhaiskasvatuksen opettajat ja kasvattajat ryhmänsä kanssa. Luemme tarinoita suomenkielellä.
","sv":"Varannan torsdag anordnar Sellos bibliotek en öppen sagostund i bibliotekets barnavdelning. Alla barn, föräldrar, mor- och farföräldrar samt lärare och utbildare inom småbarnspedagogik är välkomna att delta i sagostunden med sin grupp. Vi läser sagor på finska.
Every second Thursday, Sello Library organises an open story time in the children's section of the library. All children, parents, grandparents as well as early childhood teachers and educators are welcome to join the storytime with their group. We read stories in Finnish.
Sellon kirjastossa järjestetään joka toinen torstai avoin satuhetki kirjaston lastenosastolla. Tarinoiden äärelle ovat tervetulleita osallistumaan kaikki lapset, vanhemmat, isovanhemmat kuin myös varhaiskasvatuksen opettajat ja kasvattajat ryhmänsä kanssa. Luemme tarinoita suomenkielellä.
","sv":"Varannan torsdag anordnar Sellos bibliotek en öppen sagostund i bibliotekets barnavdelning. Alla barn, föräldrar, mor- och farföräldrar samt lärare och utbildare inom småbarnspedagogik är välkomna att delta i sagostunden med sin grupp. Vi läser sagor på finska.
Every second Thursday, Sello Library organises an open story time in the children's section of the library. All children, parents, grandparents as well as early childhood teachers and educators are welcome to join the storytime with their group. We read stories in Finnish.
Sellon kirjastossa järjestetään joka toinen torstai avoin satuhetki kirjaston lastenosastolla. Tarinoiden äärelle ovat tervetulleita osallistumaan kaikki lapset, vanhemmat, isovanhemmat kuin myös varhaiskasvatuksen opettajat ja kasvattajat ryhmänsä kanssa. Luemme tarinoita suomenkielellä.
","sv":"Varannan torsdag anordnar Sellos bibliotek en öppen sagostund i bibliotekets barnavdelning. Alla barn, föräldrar, mor- och farföräldrar samt lärare och utbildare inom småbarnspedagogik är välkomna att delta i sagostunden med sin grupp. Vi läser sagor på finska.
Every second Thursday, Sello Library organises an open story time in the children's section of the library. All children, parents, grandparents as well as early childhood teachers and educators are welcome to join the storytime with their group. We read stories in Finnish.
Sellon kirjastossa järjestetään joka toinen torstai avoin satuhetki kirjaston lastenosastolla. Tarinoiden äärelle ovat tervetulleita osallistumaan kaikki lapset, vanhemmat, isovanhemmat kuin myös varhaiskasvatuksen opettajat ja kasvattajat ryhmänsä kanssa. Luemme tarinoita suomenkielellä.
","sv":"Varannan torsdag anordnar Sellos bibliotek en öppen sagostund i bibliotekets barnavdelning. Alla barn, föräldrar, mor- och farföräldrar samt lärare och utbildare inom småbarnspedagogik är välkomna att delta i sagostunden med sin grupp. Vi läser sagor på finska.
Every second Thursday, Sello Library organises an open story time in the children's section of the library. All children, parents, grandparents as well as early childhood teachers and educators are welcome to join the storytime with their group. We read stories in Finnish.
Sellon kirjastossa järjestetään joka toinen torstai avoin satuhetki kirjaston lastenosastolla. Tarinoiden äärelle ovat tervetulleita osallistumaan kaikki lapset, vanhemmat, isovanhemmat kuin myös varhaiskasvatuksen opettajat ja kasvattajat ryhmänsä kanssa. Luemme tarinoita suomenkielellä.
","sv":"Varannan torsdag anordnar Sellos bibliotek en öppen sagostund i bibliotekets barnavdelning. Alla barn, föräldrar, mor- och farföräldrar samt lärare och utbildare inom småbarnspedagogik är välkomna att delta i sagostunden med sin grupp. Vi läser sagor på finska.
Every second Thursday, Sello Library organises an open story time in the children's section of the library. All children, parents, grandparents as well as early childhood teachers and educators are welcome to join the storytime with their group. We read stories in Finnish.
Sellon kirjastossa järjestetään joka toinen torstai avoin satuhetki kirjaston lastenosastolla. Tarinoiden äärelle ovat tervetulleita osallistumaan kaikki lapset, vanhemmat, isovanhemmat kuin myös varhaiskasvatuksen opettajat ja kasvattajat ryhmänsä kanssa. Luemme tarinoita suomenkielellä.
","sv":"Varannan torsdag anordnar Sellos bibliotek en öppen sagostund i bibliotekets barnavdelning. Alla barn, föräldrar, mor- och farföräldrar samt lärare och utbildare inom småbarnspedagogik är välkomna att delta i sagostunden med sin grupp. Vi läser sagor på finska.
Every second Thursday, Sello Library organises an open story time in the children's section of the library. All children, parents, grandparents as well as early childhood teachers and educators are welcome to join the storytime with their group. We read stories in Finnish.
Sellon kirjastossa järjestetään joka toinen torstai avoin satuhetki kirjaston lastenosastolla. Tarinoiden äärelle ovat tervetulleita osallistumaan kaikki lapset, vanhemmat, isovanhemmat kuin myös varhaiskasvatuksen opettajat ja kasvattajat ryhmänsä kanssa. Luemme tarinoita suomenkielellä.
","sv":"Varannan torsdag anordnar Sellos bibliotek en öppen sagostund i bibliotekets barnavdelning. Alla barn, föräldrar, mor- och farföräldrar samt lärare och utbildare inom småbarnspedagogik är välkomna att delta i sagostunden med sin grupp. Vi läser sagor på finska.
Every second Thursday, Sello Library organises an open story time in the children's section of the library. All children, parents, grandparents as well as early childhood teachers and educators are welcome to join the storytime with their group. We read stories in Finnish.
Sellon kirjastossa järjestetään joka toinen torstai avoin satuhetki kirjaston lastenosastolla. Tarinoiden äärelle ovat tervetulleita osallistumaan kaikki lapset, vanhemmat, isovanhemmat kuin myös varhaiskasvatuksen opettajat ja kasvattajat ryhmänsä kanssa. Luemme tarinoita suomenkielellä.
","sv":"Varannan torsdag anordnar Sellos bibliotek en öppen sagostund i bibliotekets barnavdelning. Alla barn, föräldrar, mor- och farföräldrar samt lärare och utbildare inom småbarnspedagogik är välkomna att delta i sagostunden med sin grupp. Vi läser sagor på finska.
Every second Thursday, Sello Library organises an open story time in the children's section of the library. All children, parents, grandparents as well as early childhood teachers and educators are welcome to join the storytime with their group. We read stories in Finnish.
Sellon kirjastossa järjestetään joka toinen torstai avoin satuhetki kirjaston lastenosastolla. Tarinoiden äärelle ovat tervetulleita osallistumaan kaikki lapset, vanhemmat, isovanhemmat kuin myös varhaiskasvatuksen opettajat ja kasvattajat ryhmänsä kanssa. Luemme tarinoita suomenkielellä.
","sv":"Varannan torsdag anordnar Sellos bibliotek en öppen sagostund i bibliotekets barnavdelning. Alla barn, föräldrar, mor- och farföräldrar samt lärare och utbildare inom småbarnspedagogik är välkomna att delta i sagostunden med sin grupp. Vi läser sagor på finska.
Every second Thursday, Sello Library organises an open story time in the children's section of the library. All children, parents, grandparents as well as early childhood teachers and educators are welcome to join the storytime with their group. We read stories in Finnish.
Senioripaku Välkky tuo kulttuuria, liikuntaa ja neuvontaa lähellesi tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 10.30–12.30 toukokuun lopusta syyskuun alkuun. Tule ja ota läheisesi mukaan!
Senioripakun pysäkki 4.6.2025 klo 9.15–14.00 Nokkalan satama, Nokkalanniemi 2.
Tapahtuma on maksuton.
Ohjelma:
Esiintymässä Tomi Pulkkinen – esiintyvä taiteilija ja trubaduuri. Saaristopäivän ohjelmaa myös Isossa Vasikkasaaressa klo 10–14.
Toiminta toteutetaan liikunta- ja kulttuuripalvelujen, kirjastopalveluiden, Omnia Espoon työväenopiston, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen, sekä järjestöjen ja vapaaehtoistoimijoiden yhteistyönä.
Lisätietoja osoitteessa espoo.fi/senioripaku.
","sv":"Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig på tisdagar och onsdagar klockan 10.30-12.30 från slut av maj till början av september. Kom och ta med dig dina anhöriga!
Senioripakus event kommer att hållas den 4.6. kl. 9.15–14.00 Nokkala småbåtshamn, Stora kalvholmen, Nokkala udd 2.
På programmet:
Esbo skärgårdsdag 10.00–14.00 med bland annat program av Tomi Pulkkinen – scenkonstnär och trubadur.
Verksamheten bedrivs i samarbete mellan idrotts- och kulturtjänsten, bibliotekstjänster, arbetarinstitutet Omnia Espoo, Västra Nylands välfärdsområde samt organisationer och frivilliga aktörer.
Mer information på webbsidan esbo.fi/senioripaku.
","en":"Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you every Tuesday and Wednesday at 10:30–12:30 from end of May to the beginning of September. Come for a visit and bring a friend with you!
Senioripakus event event will be organized on 4 June from 9:15 to 14:00, Matinkylä, Nokkala Harbour, Nokkalanniemi 2.
Participation is free of charge.
On the program:
Featuring Tomi Pulkkinen - performing artist and troubadour. The programme of the Archipelago Day is arranged also at Iso Vasikkasaari from 10-14.
The activities are coordinated by sports and culture services, library services, Omnia Espoo Adult Education Centre, Western Uusimaa Wellbeing Services County, as well as organisations and volunteer workers.
More information at espoo.fi/en/senioripaku.
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22zffi/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk22zfz4","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:20379/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz65ie/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2762/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p916/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7axy/?format=json"}],"created_time":"2025-05-27T05:27:33.573825Z","last_modified_time":"2025-05-27T05:27:33.573841Z","date_published":null,"start_time":"2025-06-03T07:30:00Z","end_time":"2025-06-03T09:30:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.espoo.fi/senioripaku","sv":"https://www.espoo.fi/sv/kultur-och-fritid/esbos-senioripaku-valkky","en":"https://www.espoo.fi/en/culture-and-leisure/espoos-senioripaku-valkky"},"short_description":{"fi":"Senioripaku Välkky tuo kulttuuria, liikuntaa ja neuvontaa lähellesi.","sv":"Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig.","en":"Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you."},"name":{"fi":"Senioripaku Välkky lähelläsi Suvelassa","sv":"Senioripaku Välkky närä dig i Södrik","en":"Senioripaku Välkky near you in Suvela"},"provider":{"fi":"Espoon liikuntapalvelut | Espoon kulttuuripalvelut | Espoon kaupunginkirjasto","sv":"Esbo stads idrotts- och motionstjänster | Esbo stads kulturtjänster | Esbo stadsbibliotek","en":"Espoo City Sport Services | Espoo City Cultural Services | Espoo City Library"},"description":{"fi":"Senioripaku Välkky tuo kulttuuria, liikuntaa ja neuvontaa lähellesi tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 10.30–12.30 toukokuun lopusta syyskuun alkuun. Tule ja ota läheisesi mukaan!
Senioripakun pysäkki 3.6.2025 klo 10.30–12.30 Suvelan asukaspuisto, Kirstintie 24, Espoo.
Tapahtuma on maksuton.
Ohjelma:
Esiintymässä Pasi Pihlaja – käyrätorvi ja tarinointia.
Toiminta toteutetaan liikunta- ja kulttuuripalvelujen, kirjastopalveluiden, Omnia Espoon työväenopiston, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen, sekä järjestöjen ja vapaaehtoistoimijoiden yhteistyönä.
Lisätietoja osoitteessa espoo.fi/senioripaku.
","sv":"Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig på tisdagar och onsdagar klockan 10.30-12.30 från slut av maj till början av september. Kom och ta med dig dina anhöriga!
Senioripakus event kommer att hållas den 3.6. kl. 10.30-12.30 Södriks invånarpark, Kirstivägen 24, Esbo.
På programmet:
Pasi Pihlaja - Valthorn och berättelser.
Verksamheten bedrivs i samarbete mellan idrotts- och kulturtjänsten, bibliotekstjänster, arbetarinstitutet Omnia Espoo, Västra Nylands välfärdsområde samt organisationer och frivilliga aktörer.
Mer information på webbsidan esbo.fi/senioripaku.
","en":"Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you every Tuesday and Wednesday at 10:30–12:30 from end of May to the beginning of September. Come for a visit and bring a friend with you!
Senioripakus event event will be organized on 3 June from 10.30 to 12.30 at Suvela Residents' Park, Kirstinkatu 24, Espoo.
Participation is free of charge.
On the program:
Featuring Pasi Pihlaja - horn music and storytelling.
The activities are coordinated by sports and culture services, library services, Omnia Espoo Adult Education Centre, Western Uusimaa Wellbeing Services County, as well as organisations and volunteer workers.
More information at espoo.fi/en/senioripaku.
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22zfz4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"},{"id":"espoo_le:agmk22zgma","has_user_editable_resources":false,"location":{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/place/tprek:63115/?format=json"},"keywords":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66fq/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz66hi/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p11406/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1278/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1808/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p1947/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2433/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2625/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2762/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p2787/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p360/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p8113/?format=json"},{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/yso:p916/?format=json"}],"registration":null,"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","type_id":"General","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"offer_price_groups":[],"info_url":null,"price":null,"description":null}],"data_source":"espoo_le","publisher":"espoo:sito","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[{"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/keyword/espoo_le:agggfz7axy/?format=json"}],"created_time":"2025-05-27T05:21:53.050233Z","last_modified_time":"2025-05-27T05:21:53.050253Z","date_published":null,"start_time":"2025-05-27T07:30:00Z","end_time":"2025-05-27T09:00:00Z","custom_data":null,"environmental_certificate":null,"environment":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"maximum_attendee_capacity":null,"minimum_attendee_capacity":null,"enrolment_start_time":null,"enrolment_end_time":null,"local":false,"replaced_by":null,"location_extra_info":{"fi":"Salonki-sali","sv":"Salonki-salen","en":"Salonki Hall"},"provider_contact_info":null,"info_url":{"fi":"http://www.espoo.fi/senioripaku","sv":"https://www.espoo.fi/sv/kultur-och-fritid/esbos-senioripaku-valkky","en":"https://www.espoo.fi/en/culture-and-leisure/espoos-senioripaku-valkky"},"short_description":{"fi":"Senioripaku Välkky tuo kulttuuria, liikuntaa ja neuvontaa lähellesi.","sv":"Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig.","en":"Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you."},"name":{"fi":"Senioripaku Välkky - kauden avajaiset Espoonlahdessa","sv":"Senioripaku Välkky - säsongsöppning i Esboviken","en":"Senioripaku Välkky - season opening event in Enpoonlahti"},"provider":{"fi":"Espoon liikuntapalvelut | Espoon kulttuuripalvelut | Espoon kaupunginkirjasto","sv":"Esbo stads idrotts- och motionstjänster | Esbo stads kulturtjänster | Esbo stadsbibliotek","en":"Espoo City Sport Services | Espoo City Cultural Services | Espoo City Library"},"description":{"fi":"Senioripakun kauden avajaisia juhlitaan 27.5.2025 klo 10.30-12.00 Lippulaivan kirjaston Salonki-tilassa, Espoonlahdenkatu 8, Espoo.
Tapahtuma on maksuton.
Ohjelma:
Jordy Valderrama ja tuolisirkus, jumppahetki ja neuvontaa. Tapahtumassa on kahvi- ja pullatarjoilu.
Senioripaku Välkky tuo kulttuuria, liikuntaa ja neuvontaa lähellesi tiistaisin ja keskiviikkoisin klo 10.30–12.30 toukokuun lopusta syyskuun alkuun. Tule ja ota läheisesi mukaan!
Toiminta toteutetaan liikunta- ja kulttuuripalvelujen, kirjastopalveluiden, Omnia Espoon työväenopiston, Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen, sekä järjestöjen ja vapaaehtoistoimijoiden yhteistyönä.
Lisätietoja osoitteessa espoo.fi/senioripaku.
","sv":"Senioripakus säsongsöppning kommer att hållas den 27.5. kl. 10.30-12.00 i Lippulaiva biblioteket, Salonki-salen, Esboviksgatan 8, Esbo.
Evenemangen är gratis.
På programmet:
Stolscirkus och Jordy Valderrama, seniorirådgivning och kaffeservering (kaffe och bulle).
Senioripaku Välkky kommer med kultur, motion och seniorrådgivning till platser nära dig på tisdagar och onsdagar klockan 10.30-12.30 från slut av maj till början av september. Kom och ta med dig dina anhöriga!
Verksamheten bedrivs i samarbete mellan idrotts- och kulturtjänsten, bibliotekstjänster, arbetarinstitutet Omnia Espoo, Västra Nylands välfärdsområde samt organisationer och frivilliga aktörer.
Mer information på webbsidan esbo.fi/senioripaku.
","en":"Senioripakus season opening event will be organized on 27 May from 10.30 to 12.00, at Lippulaiva Library, Espoonlahdenkatu 8, Espoo.
Participation is free of charge.
On the program:
Chair Circus with Jordy Valderrama, sports activities and advice. Free coffee and snack will be served at the event.
Senioripaku Välkky (Elderly people’s van) brings culture, guided exercise and guidance near you every Tuesday and Wednesday at 10:30–12:30 from end of May to the beginning of September. Come for a visit and bring a friend with you!
The activities are coordinated by sports and culture services, library services, Omnia Espoo Adult Education Centre, Western Uusimaa Wellbeing Services County, as well as organisations and volunteer workers.
More information at espoo.fi/en/senioripaku.
"},"@id":"https://linkedevents.api.test.hel.ninja/v1/event/espoo_le:agmk22zgma/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}]}